Skip to main content

Full text of "Werke;"

See other formats 


Batiunal  -  Xittcvatuv 


J)cni\d}e 

Batimnal  -Xitteratitr 

l7iftorifd]  !ritifd]c  ^lusc^abc 

Unter  JlTitirirfuna 


Dr.  äCtnoft,  Dr.  e.  "BalRe,  prof.  Dr.  ti.  tGattf«,  ptof.  Dr.  n.  23tc6(tein, 
Prof.  Dr.  ©.  tScDagfiel,  Prof.  Dr.  IJirllnocr,  prof.  Dr.  ß.  "Slümner,  Dr.  j-,  "Sobcnao^ 
Dr.  fi.  liocSerotr,  Dr  n.'>.  ircijmaii.  Dr.  30S.  iruccirr,  ptof.  Dr.  ß.  ©ünisrt, 
prof.  Dr.  ?[.  i-rrp,  Cand.  TT,,  f  ulöa,  prof.  Dr.  X.  ojEiocr,  I>r.  fi.  laamrl,  Dr.  e.  etnrin, 
prof.  Dr.  @.  XamlJd,  prof.  Dr.  jl.  Tttmoie,  Dr.  fi.  ^rbr.  0.  Xilicnccon ,  Dr.  jj.  .jp.iltfifadi, 
ptof.  Dr.  3.  jmmor,  Dr.  f.  jBunftcr,  Dr.  p,  .ncnrlitS,  Dr.  0.  ©crttrltn.  ptof. 
Dr.    e.    Palm,    prof.    Dr.   p.   Piptr,    Dr.    0.    prolilc,    prof.    Dr.    X.    .§aucr,  ptof, 

Dr.  ti.  3.  .§tf)rotr,  fi.  jitcintr,  prof.  Dr.  sc.  .Stern,  prof.  Dr.  f.  Pctttr, 
Dr.  £.  a^tnotltr,  Dr.  Cij.  -Zonmg  u.  a. 

bcrausgcgcbou 

ron 

3ofcpl7  .äürfchncr 


20.  i=!an^ 

^ans  Sadis'  IPorFo  I 


©cilin  uu^  ötutttiaut, 
roiUuj    ron    ir.    Spcnuiuu 


Sai-\g 


3oo 


»an^  Sad|0'  li)erfe 


(£ r ft er    a, e i I 


fjcraiisgcgebcii 


r3r.  Brnultt 


!gerliu  uub  Sfuttgarf, 

ücriag  t)on  IV.  5peniann 


^Ille  Heitf  rorbfbjltcn 


TOS 


(Einlßifunrj. 


Ciue  iriiffenic()aft(tif)  abgefaßte  'öiograp()ie  bes  öanö  ®ac{)6  gehört  ju 
''*^bc«  nod)  imgeidiriebcnon  33iicl)evn.  3er  Öninö  hierfür  mng  siim 
lutenjeil  mit  in  belli  Umftanlic  511  fud)eiT  fein,  baf;  man  fid)  eine  genügenbe 
lütabeute  faum  nerfprirfjt.  .^mav  mnrfite  ©oebefe,  meldjer  ben  -28.  Seil 
ler  SMm  3ad)öfd)en  i'ieifierlieber  ueröffenttidjte,  —  bie  übrigen  finb  biä 
eW  nur  hiinbfdiriftlid)  überliefert  —  barctuf  aufmerffant,  luic  niele  biefer 
iieber  auf  perfönlidje  ictimmungeu  unb  irrlebniffe  be^s  3^id)ter5  h'"3«= 
leuten  fdiienen,  unb  es  loüre  barnadj  ber  ©ebante  ntd)t  ungeredjtfertigt, 
m^,  loenn  bie  ganje  Sommluiig  gebrudt  Dorläge ,  nod)  ineitere  ädjiüffc 
luf  Sebensbcsiebungen  bc6  Sic^ters  ernuiglid}t  loürben.  2lbev  anbcrcr= 
eits  hrtt  fid)  herausgeftellt,  baf;  vani  cadjo  faft  immer  an  überlieferte 
Stoffe,  feiten  au  vt-'rfönlidje  Grlebniffe  anfnüvft,  wie  e^i  überhrtupt  bem 
5harafter  ber  i'nrit  Jeä  IG.  Snbi'buubertö  burd)aua  nnberfviridit,  liinblirf 
n  ^5riBatfd)icffale  unb  momentane  'jvreuben  unb  £'eiben  ber  Jiditer  ju 
ieroiihren.  yierju  tommt  nod),  bafs  jeitgeuöffifd)e  Seridite  über  .vanä 
5ad)5  eigentlid)  nid)t  uorhauben  finb.  Xa^  ber  gemeine  5Jiann  fid)  für 
[)n  lebhaft  intereffierte,  unb  feine  3>id)tungen  ftarfen  itbfat?  fanben,  be= 
ocifen  ^ie  maffenhaften  auf  beutfcben  unb  englifd;cn  öibliot[;eten  auf« 

^an§  Sac^'j  1.  a 


II 


wK  <;  i^.y^.H'^<^|i„yr,       $.^.£yiCfi<S„^         ^a,i,,^,.i^^Ti,A,^, 


Anno      DcMiNl.M-DUX  '^Vv  r  t 


.\inins  Zaifi  nn*  einem  volifrfmittc  bor  STvcsbciiet  .'^xiiiCifi^rift  M  6. 


(Eltern  Doii  flaiio  Siulio.    ffirpc  Sujcuti.  111 

roalivtcn  fiinsclSnicfc,  rocidic  mit  6iicl)l)äntilcvil'crie  Spetulaticiu-ii  fc()ltef;cu 
feil.  J^iifi  er  in  beii  .Hveiicn  feiner  ;iiiutliienoffen,  ber  llieifterfnnger, 
dianiiefelien  nnö  lieriUimt  umr,  eri^ielit  fiel)  iiiiö  3[bam  *l>iifcljiiirtiin'ö 
ogiuin  niib  bein  uielTiiltijen  l)anbfcl)riftlit[)en  5Jcateriale,  u'ekljeö  i£d)norr 
feiner  Scfirift  „3"v  Ciefriiiclne  beo  beutfdjeii  :l1ieifters)efnncio ,  äierlin 
72"  ueröffentlidjt  [)rtt.  3m  grofjcn  unb  ganzen  aber  mirb  er  dou  beut 
:  Jeber  fülirenbeit  ~l.Ui6li!um  alö  bcs  SateinfdjreiOeno  uiifunbiger  5d)rtft: 
der  gcfliffentlid)  ignoriert,  .s.ierr  '|H-ofeffor  Q!oe(5e  in  SreSbeit  teilte  ntir 
unblid)ft  mit,  baf;  fcineö  äiUffenö  nur  ein  einsig  3}inl  ein  „gebcruief)" 
mala  ilot'V)  uon  einem  äi5erfe  be§  foam  <Badp  genommen  I}a6e:  ugl. 
f)abe,  Satiren  unb  ■i^asquille  II,  S.  löG:  Trimuphns  veritatis  Sif 
.■  luarfjeit  mit  bem  fdjiuert  be§  geiftä  burd)  bie  roi tten[iergtfd)e 
id)tigall*)  erobert. 

Somit  »erbleiiit  al§  alleinige  liauvtfiidilidiere  Cuelle  für  baö  Seben 
j  .Öans  Sadj'j  bie  biirftige  ^SnfammenfteUung,  meldje  er  felbft  am 
Januar  1567  in  ber  „Summa  all  meiner  Webid)t  uom  1514.  3ar  bif; 
j  lrc.7.  ^ax"  ueranftaltet  hat.  !?ie  genannte  ;Hein:d)ronit  bilbet  ben 
;c«iang  für  fiinitlidje  boo  i'eOen  unb  bie  öebeutung  be5  iwm  3ad;ö 
irternben  Specialfd;riften. 

yanö  oad)ö  iinirbe  geboren  s"  SJüntberg  am  5.  3UHiemDer  14:94. 
;  ber  Stnbt  mutete  gerobe  eine  ber  im  3Jiittelalter  nidjt  ungeni'61)nlid;en 
udjen  —  14G2  ftarben  in  Siüntbcrg,  bie  fiinbet  nid)t  initgered)net, 
i)  amtlicher  Stngabe  449.S  an  ber  ^^veft,  im  .^n'ji'i-'  H^^^  in  ben 
arreien  su  St.  Sebalb  unb  St.  iiorenj  4488,  ngl.  ^^anffen,  ®efd)id;te 
beutfd^en  ÜUiltes  feit  bem  Slusg.  b.  'iWittelalters  I,  S.  ;i02  — ,  25ater 
b  5}hitter  lagen  am  Sred)en  barniebcr,  nur  unfer  Sid)ter  61icb  ucv; 
jnt.  Sic  filtern :  ;3org  Sad)o,  ein  Sdnteiberineifter  unb  cingeiuanberter 
irger  (ugl.  i'odjner,  3(rd)io  für  beutfd)e  ^'itteratiir  äib.  III,  41;  l'ütiel: 
■ger,  s^an^  Sad)5  3.  10),  unb  Glu'iftina,  feine  filiegattin,  befaf;en  ein 
uö  in  ber  .Hot-,  frütjer  Sdjmale-,  jetit  'iirunnengaffe  unb  fdjeinen  be= 
ttelte  i;eute  gcmefen  su  fein.  Üllo  7jal)rtgcr  .Hiiabe  luurbe  .sianä,  baö 
sige  Sinb  feiner  filtern,  einer  ber  fcfilediten  iiatcinfdjulen  übergeben, 
t  benen  baö  entartete  lliöndjtum  betraut  mar. 

Sarin  lernt  id)  'puerilia, 

(Mrammatifa  unb  ii'ogifa 

ifiad)  fd)led)ten  Sraud)  bicfelben  3«'*/ 

SolId)'3  alI5  ift  mir  uergeffen  feit. 

Ser  Unterridit  in  ben  alten  S^u-adjcn  fdjeint  nidit  utel  erfpriefelicftcr 
uefen  ju  fein: 

*)  Zie  iDittcnbcrgifdjc  Modjtioall  bcä  .Ciniiä  SadiS  biUicrt  ucmi  s.  Juli  l.'i23,  bie  %i- 
unii  bc-ä  ^inöquill'3  fc^t  Sdiobc  II.  .17:!  in  bcii  iiUntcv  dou  1'>_'1— i*-"'.  ^vcilid)  U'iiibo 
lit  old  eniMefcn  gelten,  mos  an  unb  füv  fid)  uidit  unmal)vid)eiulid),  aliev  audi  nidit 
laubigt  ift,  bafj  bie  3}e3cidnuing  li'ullii'vö  alä  iinttonKcvgiidic  Jtaditigall  burdi  s^mhi  cad)« 
jeiü^rt  rouvbe. 


IV  iliittrridjt    ffcljrc.    lBaiilitrrd)oft.    öerljfiratung. 

©Ott  )C5  lob ,  ber  mir  fenbt  i)ivab 
So  mtltiglicf)  iiic  Öottcs  gab, 
äÜs  einem  imgelef)cteit  Slonit, 
Ser  roebet  Sotein  nod)  Ötietfjifcf)  tan. 

3Benn  er  trofebem  bie  alte  Sitteratur  »on  £iomer  bis  Ganiobot  unt 
5?oett)iu5  befierridjt,  fo  ift  roof)l,  namentlid)  feit  33efanntwerbcn  ber  S3ücf)er: 
jammlung  be«  fiians  Satti^  (»gl.  (Üoebefe  Strchiu  SS.  VII,  3.  i  ff.)  an^ 
3unel)nien,  bafe  er  nnr  Überfe^ungen  unb  'Beorbeitungen,  nic^t  Driginali 
bcnu^te. 

3m  1 5.  Seben§ja[)re  1508  trat  er  bei  einem  ®d()iif)moc^er  in  bieSe^re 
ii)äf)renb  ein  Seinroeber  Sienbarbt  Stunnenbect  ihn  in  ber  l)olbfeligen  Äunfi 
be^  OTeiftergefangö  iinterri*tcte.  Seine  5jäf)rige  aBanberfc^aft,  meld)! 
er  nac^  ^jä^riger  Seljrjeit  antrat,  fii!)rte  il)n  nad;  ;flegensburg  nnb  i'affau 
gen  Satjburg,  S>aH  unb  33rannau,  nadj  iOels,  9iiiind)en,  vanbsbut,  ger 
Dettingen,  öurgljaufen,  äiUirUnirg,  A-ranfiurt,  nad)  Soblenj,  Söln,  3(ad)en 
Siefe  Orte  äiifjlt  er  felbft  auf  in  ber  oben  angeführten  Selbftbiograpliie 
Db  er  bagegen,  loie  in  anbereu  0ebid)ten  5U  tefen  ift,  ju  Gienua  iir 
toiferlid;en  Speere  unb  ju  5""5brud  äönibmann  bei  Saifer  SlJarimiliar 
ober  5U  SHom  um  älblaf,  geroeien  ift,  ob  er  1544  am  Suqq  nad)  Jranf 
reid)  teilgenommen  fiat,  ift  \\un  minbeften  äioeifelbaft.  Slnbrerfeits  abci 
mag  2d)norr  S.  2S  looljl  mit  ;Hed)t  annehmen,  bafe  er  alle  bie  bcutfdjei 
©tobte,  bereu  i'obfprüdie  feine  l)anbid)riftlid)eu  3prud)gebid)te  enthalten 
fei  e6  nun  in  biefer  Qeit  fei  es  fpäter,  peribnlid)  beiudjt  bat.  5501 
Spiil,  Iruntenheit,  Sublerei  unb  anberen  iraftern,  fo  unter  ber  bamaliger 
:Jiugenb  gani  befoubers  im  Sdnoange  marcn,  hielt  er  fid)  fern.  !Jagegei 
rear  er  allein  behaft 

Sfit  Ijer^tentlidier  lieb  unb  gunfi 
3u  3)!eiftergiang,  ber  Ibblidien  Jtunft. 

äiöglith  bafe  fein  erftes  Siebeslieb  in  bem  Siofton  SJrenubergers  oon 
1.  September  i')13  auf  perfönlidje  iSrlebniffe  ~Be;ug  nimmt.  Sein  erftei 
Sar  in  be§  5)iarners  langem  Jone  entftanb  nad)  bem  5.  ?toiiember  1513 
Über  feine  Shiitigfeit  als  i'ieifterfinger  u'ährenb  feiner  41'anberfdiaft  fag 
er  felbft  in  ber  „Summa  feiner  gebidjt  anno  l.'»53": 

SSil  fd)ul  halff  id)  oermalten, 

Sett  aud)  felber  fdtull  halten 

5m  lanbt,  t»o  id^  \)in  tarn, 

.■öielt  bie  erft  w  Jfroncffurt  mit  luim. 

ans  öanö  Sadis  und)  Slürnberg  juriidgetehrt  unb  9Jieifter  geiuorbei 
roar,  »erheiratete  er  fid)  mit  .Hunigunbe,  ber  eiiuigen  Jod)ter  -ISete: 
ßreuäerä  in  äßenbelftein,  mit  meld)er  er  in  4liäbriger  glüdlidjcr  Ghe  lebte 
Sie  fieben  ilinber,  roelche  fie  ihm  fd)entte,  faf)  er  fämtlid)  fterben.    ■•liui 


ßfginn  itr  ^idJtfr.  Cijätigkcit.    SUUung  jur  Deformation.  V 

)iet  iSnfct  i'ou  feiner  iilteften  Jod^ter  marcn  on  feinem  ciijenen  i2terbe= 
nger  anroefenb. 

Ü&er  bie  SßotinnngsBCi-fjättnifie  beS  £ian§  £ac^ö  feit  bem  iO.  ©eptember 
1519  finben  ficf)  einige  urfunblidie  9(nga6en  6et  Siiöelbevger,  .v'onS  ®ocf)ä 
S.  15  f.  Safclbft  ift  fjinsugcfügt,  baft  er  ficf)  einige  3a()re  Ittng  feinem 
Mefrfjdfte  in  »orjüglidjer  Jöeife  gemibmet  haben  muffe  imb,  lüie  iHotli  in 
einen  „fiebenöbefdjreitningen  beriifjmter  Olitrnbcrger  Öiirgcr"  6e[)anptet, 
nit  feinen  ädjudmadjerarbeiten  bie  A-vnnffiirter  TOeffen  bejogen  f)obe. 

Jn  (jeroorragcnbem  r^irabe  mar  er  für  bie  in  ißerfaU  geratene  lljeifter= 
lefangfc^ule  in  3Uirnberg  tfiatig.  Seine  biesbeiüglidje  ilsirffanifeit  roirb 
»eitcr  nnten  erörtert  werben.  ^Sitten  in  bicfe  Jljiitigfeit  fielen  btc  anfs 
egenben  2cl)lage  ber  refovmatorifd)en  33emegnngen.  3S>a6  ic^  f)ier  erörtern 
uerbe,  fiiijt  in  ber  .vianiitfadie  anf  ber  ~.}ibl)anblung  luw  Jrnnj  Sdjnlttjeif;, 
Jana  2ad)5    in    feinem   5>evliältniffe    iur  Sieformation,   lluindien  187it. 

Sie  ;1ieformation  mncfts  ()criior  ano  ber  religiöfen  nnb  [lumaniftifdien 
I^ppofition,  uertreten  bnrd)  i'ntberö  nnb  3)!eland)tl)Dnö  *).'erfbn(id)feiten.  Siefe 
Beftrebiingen  hatten  in  3iürnberg,  ,,bem  Scittelpnnfle  Gnvovns  loegen  ber 
Seifen  ber  .Hanfleute",  fdjcn  frühe  einen  emvfcinglidien  Soben  gefunben. 
>lnf  feiner  Sieife  nad)  ßoftnik  Imtte  bafelbft  £iufi  unter  regem  ücifaE 
leprebigt.  ija^j  -^atronat  über  bie  geiftlidjen  Stellen  mar  im  15,  3a[)r= 
ninbert  an  ben  Jiat  getommen,  roeldjer  5um  ijfteren  gegen  ben  3(bla(;= 
ram  Cpuofition  madite.  Slnbrerfeitä  mar  bie  ()nmaniftifc^e  ;Hid)tung 
jertreten  burd)  (Tregor  uon  .s^eimburg,  9)!artin  ä)tai)r,  SJiftaö  uon  Sßijle, 
(an5  befonberö  burd)  3^')"»"  i'iüller  Regiomoutami.s  unb  ben  „dürften 
»er  bamoligen  Öelelirtenmelt"  SjJillibalb  'lMrfl)ei)ner.  3Baä  3Sunbcr,  bafi 
bam  Sad)§,  roetdier  in  foldjer  3(tniofpl)tire  l)erani»ud)ä,  ber  fHeformation 
id)  nid)t  abtiolb  geigte.  ^\m  ^saftrc  1521  befaf,  er  40  £d}riften  i'uthcrä 
inb  feiner  3(nbänger,  bereu  Stubium  einen  uirijt  unbeträd)tlid)en  Jeil 
einer  3c't  aucngefüllt  haben  iinrb.  Sie  JunbamentaUehre  Sutherä,  bafi 
ne  gDtt!id)e  0ered)tigteit  feine  %!ein  ober  0enugtl)uung  burd)  auferlegte 
tute  äöerfe  forbere,  fonbern  allein  nur  h^rjüdie  unb  mahre  3U\i':  u)ib 
öefehrung  mit  bem  Uorfah,  gute  ffl-erte  aus  freiem  SBillen  ju  üben, 
lilbet  ben  Slusgang  für  .s^ans  Sad)fenä  33eta)npfung  beo  '^lapfttuinä. 
5r  eröffnet  ben  ;Heigen  mit  ber  „juittenbergifd)  3!ad)tigall"  uom  8.  ^\\\i 
!ö-23,  bereu  erfter  Ülnsgabe  eine  in-ofaifd)c  Sorrebe  in  überfdjmülftigeju 
Stile  beigegeben  mar  (abgebrurft  bei  .Hart  ^faff,  Sejttmal  3Jiartiu  2utf)erä, 
1817  S.  207).  Siit  Mtä)t  macht  Sd)ultf)eife  S.  8  barauf  aufmertfani, 
Die  ber  ßingang 

„3Bocf)t  auf,  es  uahent  gen  ben  tag!" 

m  bie  ini  ^öfifd)en  2)}i)megcfangc  i)iclgebraud)te  Tsoxm  beä  3[ßiid)ter[iebeä 
rinnere.  SJan  tonnte  fragen,  uuirum  iiinther  gerabe  unter  be)n  33ilbe 
ler  3}acf)tigall  eingeführt  irirb.  2hatfad)e  ift,  bafi  bie  früheren  fliinne; 
iinger  fid)  felbft  3Iad)tigallen  ne)inen  (ugl.  3i"'^ti''  örimin  über  be)i  altb. 


VI  (fiuflu^  uiib  öcrbvfitutiä  icv  „luittciiticvgifdj  tIaditigaU". 

9J}eiftevgef.  ®.  37),  unb  uicUcicht  beutet  jene  'Benennung  Iiin  auf  eii!( 
ber  uiclen  nii  bic  fvütjcvc  'Kimiebirtjtuiifi  nnfnü^ifcnben  Sieminiäcenjen 
lueldje  unter  bcn  jpiitereu  ilieiftevfängern  noä)  nail)le&ten.  Stuf  beu  Jiv 
[)alt  ber  „roittenbergifd)  Suidjtigall"  ge[)c  ic^  nitt)t  lociter  ein  unb  bemerfi 
nur,  bafe  bie  3lu5eiimnbcvfel3ung  ber  lutderifcljeu  rKerijtfertigungBlehre  uor 
ber  UnjuUinglidjfeit  ber  guten  äßerfe  unb  ber  Irrlöfung  bnrcf)  ben  Glauben 
an  ifliriftuö  einen  lueientlic^en  Seftanbteil  ber  3>id)tung  bilbct.  Jit 
SiUrfung,  roeltfie  bie  inittenbergiidie  -;iuid)tigall  als  Stditung  eines  un 
gelefjrten,  in  .'öanbuierferfreiien  lun-vugouieife  Oeriiliniten  Sianneö  ausülne, 
null;  eine  niäditige  gewcfeu  fein,  uiel  einbringlidior  nlö  bie  Sd^riften  ge^ 
lel)rtcr  2l)eologen.  il<enn  öeinrid)  i'on  .Hettenbad)  uom  ^ai}xe  15-23 
änfiert:  „in  einigen  «tübten  Jeutfdjianbo,  worunter  Jiürnticrg,  Ijättcn 
äüeiber,  Änedjte,  §anbuierter,  ;)iitter  mel)r  üenntnis  ber  äMbel  als  nn^ 
bersiDo  bie  Ijntjen  2d)ulen"  (ugl.  i£d)ultlieifi  3.  Hl,  fo  ning  fiierju  vnns 
Sndjs,  ber  vom  gemeinen  Sianne  lieffer  uerftanben  unirbe  nlä  i'ajaruc 
Spengler  unb  anbcre,  gan;  niefentlid)  deigctragen  [-nDcn.  Sei  es  nur 
bnji  bas  immer  mädjtigere  Umfidjgreifeu  ber  (ut(ierifd)en  Ver)re  if)n  ev^ 
munterte,  fei  es  baf;  bie  3d)mähungeu  ber  "^ifaffen  miber  ben  „tollen'' 
unb  „uerfluditen"  Sd;ufter  5u  lueiterer  Cppofition  nureijten,  jebenfalle 
fdjreitet  »ans  äad)5  ;ur  Serbffentlidjung  auberer  polemifdier  Sd^riiten 
biesmnl  in  pro|atid)er  3>inlogform.  iSs  fei  Ijier  jugleidi  bemerft,  bafe 
§niis  Sad;5  nlS  non  itjm  ausgegangen  angiel't  im  gan;en 

3lrtlid)cr  S'ialogoö  fiben 
^oi)  ungereimet  in  ber  pros 
@an^  beutlidj  frei;  on  alle  glos. 

~-l!on  biefen  ftanb  einer  „Gin  uninberliAer  Jialoguo,  ungereimt" 
uom  ,^\a[n'e  1544  in  bem  verloren  gegangenen  ö.  3prud)[nid)e;  ein  an= 
berer  „uon  .'öolienlanbfperg"  (Jitel  midigenutfen  ron  Gbm.  6oe^^e:  .v:ians 
Sad)o  als  (Üegner  bes  -.Warfgrafen  "Jlll>red)t  SUeilnabeo;  ilrdiin ,  Sb.  VII, 
S.  -iTy)  ift  nod)  nid)t  aufgefunben,  ein  britter  „uon  bem  idilof;  "lUnffcn: 
bürg"  ^uili  1551  ift  crljalten  Sprudjgebidjte  'J,  14:3  (vgl.  Woebefe, 
.^anö  Sad)s  1,  Einleitung  3.  --'(J). 

Sie  übrigen  uier  (l)rsg.  u.  3i.  iiöhler,  ii-eimar  185^)  fuiipfen  ber 
3eit  nad)  unmittelbar  an  bas  Grfri)eincn  ber  nnttenbergifd)en  Siaditigall 
nn   unb    finb    betitelt: 

I.  Jisputation  jniifdieu  einem  tfliorlierrn  unb  3d)ul)mod)er,  barinn 
bas  loovt  (Glottes  unb  ein  redit  iil)riftlid)  mefen  uerioditen  miirt.  .'öanö 
3ad)s  M1>XXIIII.  Jenbens  biefes  Dialoges:  Sns  burd)  ^^'utherö  Vehre 
entfeffelte  religiöfe  4<ebürfnis  bec  Subjeftä  fiimpft  an  gegen  bie  3d)ranfeu 
firdjlidier  Jlutoritöt. 

■J.  li-'.n  gefprcd)  uon  ben  3dieinu'errten  ber  Oienftlidien  unb  jren  ge= 
Uibbten  bamit  fi)  •,»  uerlefterung  bes  bluts  librifti  uermannen  feiig  ju 
merbeu.  —  .vinuä  3nd)ö  3dm)ter  ir)-24. 


P(ili-mirri)c  Siliriftcii.     fin-öciniiiä   6;o  flii-diciiacrniiaco.  VII 

5>nö  3JKiiicl)'juicicu  wirb  angcciviffeii.  Sic  brci  (Mclüt>bc  l>cv  3(riiuit, 
ler  Äcufdjtjeit,  bcs  6c[)oriaiiiö  unirbc»  lüdjt  cic()altcit  iinb  feien  aud) 
licfjt  in  ber  [jeilifien  Sdjrift  tetirünbet ;  ihnen  gegenübcv  wirb  ber  ntlein  feiig 
nodienbe  ßlanbe  hevuonjebtiben.  ajejcidnienb  ift  bic  hier  uorhanbcue  Unters 
djeibunii  siiiifdjen  lut[)erifd)  unb  eurtngelifd}  als  fdjlagenbfter  Sieiueiö  für 
)ie  freie  norurteilölofe  Öefinnung  bco  »anä  SadjS,  iretdjer  fid)  nnr  izx 
Siidie  be'o  reinen  Uunngeliun'.ö,  nid)t  ber  'l>erfpn  bcö  großen  i'nther  nnter-- 
irbnete. 

3.  Irin  Xinlogns,  bes  inhalt  ein  nrgninent  ber  ;)ii.iniifd)en  unber 
laä  Etjriftlidi  hiinflein,  ben  Öeijb,  nud)  nnber  offcntlid)  Sufter  u.  f.  w. 
letreffenb. 

Sie  ;llöinii"dion  (lagen  bie  6uaiigelifd)en  nller  erbennid)en  Setrügereien 
in:  fie  fnnften  i'ehen'jnüttol  anf,  nnt  fie  jn  nerteuern;  bie  Miinfer  mürben 
Hird)  fdjledjte  2l>nre  unb  fnlfdie  ^.liiifie  betrogen  u.  f.  w.  ?}(nn  nierlt  ohne 
oeiteveö,  biifj  ber  Sßcrfaffer  fid)  menbet  gegen  bnä  i'ebcn  ber  liimugclifdien, 
oeldjc  Sntljero  neue  X'cljren  nid)t  befolgten.  Ser  tlare  3inn  bes  .öiinä 
:ad)ö  ertannte  nidit  ohne  SJetrübniö,  bafj  im  Sager  ber  Slntifatholiten 
md)  red)t  nrgc  Slnätoüdjfe  crjcugt  würben,  bafj  baö  Sehen  ber  toange: 
ifdien  ber  neuen  Seljre  burdiauQ  nidjt  entfprädje  unb  bafi  ber  geheiligte 
linnte  beö  grofien  Siefonnatorö  ucrunjiert  luerbe  burd)  eine  llicngc  non 
nferern  unb  Starrföpfen,  weldje,  um  mit  Sefftng  ju  reben,  Sutherä 
Pantoffeln  in  ber  »anb  ben  neu  ihm  gebahnten  Ji^eg  fdireienb,  aber  gleid)= 
[iltig  baher  fd)lenberten.    0egeu  fie  i|'t  geridjtet: 

4.  t;i]n  (*)efpred)  eyneö  eiiangelifdjen  (Shri|"ten  mit  eniiem  i.'utherifd)en, 
Hirnu  bie  Crgerlid)  manbel  ctlidjer,  bi)e  fid)  ^i'utherifd)  nennen,  angefjengt 
mb  brüberlid)  geftrafft  luirb.    15-24.  .<:anä  cad)'5  5clnihnuid)cr. 

Öoebcfe,  .s^.  S.  3.  26  f.,  hemunbert  ben  lirnft,  mit  nieldjem  in  biefen 
Dialogen  bao  ctubium  ber  33ibel  betrieben  luerbe,  unb  bie  Ieibenfd)aft'5= 
ofe,  heitere  Cielaffenheit  ber  iöeljanblnng.  Sllleö  ftrolie  non  nnrtlid;em 
n-amatifdjen  Sehen,  neu  3lnfd)aulid)feit  unb  i^eniegung.  Ser  Si^iti  fei 
reffenb,  oljue  ju  uenounben,  bie  äVuieisfütirung  bünbig  unb  überjeugenb. 
\n  borfelbcu  S'^^i  ff')'^"  'wii'  Önnä  Sad;'3  im  unmittelbaren  3lnfdiluffc 
m  Vuttjerö  biesbcjüglid^e  SJeftrebungen  w  Öunften  bes  Mirdiengefangeö 
hiitig.  'iiltere  geiftUdjc  unb  meltlidje  Sieber  reurben  nad)  proteftantifdjen 
Cogmen  umgebilbet  ober,  mie  man  fid)  auöbrürfte,  „nerenbert  unb  tl)riftä 
id)  eorrigieret".  ®efänge,  meldie  bie  5Jiiu-irt  uerherrlidjtcn,  lunrben  bem 
jrlöfer  gemibmet,  '^Jfalmen  nnirben  in  fiebenieilige  Strophen  gebradit  unb 
ür  ben  .Hird)engefang  nul5bar  genuKht.  Umbichtungen  biefer  'Jlrt  finbcn 
id)  fd)on  auigenomnien  in  ben  'Jiürnberger  IS'udiiribicn  uon  l5-'5,  lö'iT, 
ni  äiUttenberger  (Mcfangbnd)  1533,  unb  gingen  in  bie  fpäteren  ^lürnberger 
inb  anbere  (_*icfangbüd)er  über.    (;Bgl.  Sdjulttjeifj  S.  27.) 

"Serhiingni'MioU  für  ben  Sid)ter  feilte  feine  Sleteiligung  an  einem 
.Internehmen  werben,  meldjes  ber  'tirebiger  an  ber  Sorenjfirdje  3(nbrea^ 
Dfianber  inö  Sehen  rief.    X'e^itecer  perijffentlidjte  nuf  Oirunb  ber  „Sßeiss 


VIII  ©riaiiicrs  „ttlci)lTo3un3".    Oirrocis  ite  tlümbtrsct  Kais. 

fagungen  eines  calaßrejer  3(6tä  ^fct^""  «"s  bem  13.  ga^r^unbcrt  über 
bie  öcfcfiicfe  bev  pniiftlicfien  3)!aclit"  ein  'Bud)  unter  bem  "Jitet: 

„Gi;n  iDunberlicfte  SOenfiaguiui,  lum  bein  95nbitunib,  loic  cä  :)^m  bif; 
an  bas  enbt  bcv  roelt  gef)n  fol  in  fignren  obet  gemäl  tcgriffen,  gefunben  ■ 
jn  Diürnberg  ijni  (iartlieuier  eioftcr  unb  ift  ieficr  alt.  (Snn  oorteb,  2Jn=  j 
breas  Cfianbcrs.  Wit  gutter  yerftcnbtlicfier  au^legung,  bnrcfi  gelerte  leut,  ' 
»erttert.  äsJetcfie,  .vanö  äarfjs  yn  leutic[)e  Meijmcu  gefaxt,  nnb  barju  gc: 
fe^t  i}at.  ijm  1527  ^ar."  Qu  (Snbe:  „®cbrucft  burtf)  .^lans  G)ul^cnm^mbt". 
3^en  ^ntialt  Inibet  ein  Gnfluö  von  30  iatiriid)  gefialtenen  i->ol5icfinitten. 
2;ie  bamit  uethinbenen  (JrfUiningen  Cfianbets  unb  bie  oieräeifigen  9?eim= 
ftvop^en  .vians  ®acf)fens  enthalten  bie  inaBloieftcn  Slngriffe  gegen  baö 
'^'apfttum.  3"'  l'prioort  i^ex^t  eo  unter  anberem  uon  ben  -liapiften:  „Sie 
muffen  herunter,  ba  t)ilft  nic^tä  für,  fic  haben  ihnen  nun  bie  2Jaf)l,  ob 
fie  fich  freunblid)  unb  on  Schaben  loollen  [jerab  laffen  führen,  ober  ob 
fie  feinblicft  iu  ihrem  Siaththcil  reoKen  hcrahgeftürU  ieiu",  (^iott  merbe 
baiu  luohl  eine  3)ute  finben.  3(tn  cthiuffe  folgt  eine  3"l'T""i'-'"fdfl""8' 
wie  ber  ^papft  nur  burch  i'ift,  öeroalt,  S3etrug  feine  3)iacht  erlangt  unb 
bewahrt  habe,  bis  6ott  felbft  fein  "K-ort  gefchitft  t)äüQ,  an  Pem  man  ben 
Ungtunb  ber  piipftltchen  .>jerrfchaft  erfennt.    (Sgl.  St^ultheife  ®.  29.) 

2'arumb  «er  Chren  hat,  ber  hör, 
Sßon  lüeg  fich  5"  i"«"^  äCaI)rheit  fchr. 

Um  3iuhc  unb  grieben  iu  ftiften,  erfliirte  fiifi  ber  Stürnberger  Mat 
gegen,  jene  Schmöhfchrift  unb  liefe  am  4.  üJuir;  1527  ,,erftli(^  >>rrn 
Cfianber  mit  (Jrnft  anfagen,  fidi  hinfür  bergleitfien  gürnehmenö  5U  ent= 
halten,  auth  fein  Büchlein,  Giemälbe  ober  3>ruc{  hinfür  ohne  Sßiffcn  beö 
Slates  ausgehen  ju  laffen".  .'öans  Sad)^  erhielt  bie  Söeifuug  „eä  fei  beä 
SJoteö  ernfter  33efehl,  bafe  er  feineö  ■V'anbroerfes  unb  äcfiuhmachenö  loartc, 
fi(h  auü)  enthalte,  einig  3?üchleiu  ober  Jieimcn  hinfüro  ausgehen  ju  laffen" 
fonft  reerbe  ber  Jiat  nach  3iotburft  gegen  ihn  haubeln  ngl.  Sittmann, 
£>.  S.  £.  29).  3^urch  biefen  (Jrtaf;  loar  ^lans  Sadis  jum  Schioeigen 
oerurteilt.  S^vat  hat  er  auch  foüter  in  crnfteu  unb  humoriftifdten  ®r= 
jäfjlungen,  in  goiftlichen  Sialogen  unb  2d)aufpielen  bie  Intherifdie  Sehre 
auf  baö  (Jifrigfte  uertretcn,  aber  eine  eigentlidie  'lüoleniit  hat  er  in  ber 
Jolgcieit  nidn  mehr  geoflogen.  Um  fo  fruchtbarer  unb  ftaunensiuerter 
roitb  von  ie^t  (ib  feine  -iV-teiligung  am  :Dieiftergeiange.  3;cm  3s>irfen  beö 
.^ans  Zad)^  als  iiieifterfänger  fd)icfe  idi  ooran  eine  {ur;e  Oefdjichte  be§ 
'JJieiftergefangs  mit  befonbcrct  Betonung  ber  für  benfelbcn  »or^anbenen 
duellen  unb  Specialfdiriftcn. 

Dbfchon  ber  Uriprung  bcs  Sleiftergefangä  fidjer  in  fehr  frühe  3"t 
5U  fehcn  ift,  fo  beginnt  bod)  bie  erfte  ooUftrinbigere  Diad)ridit  über  bie 
'^efcliaffenheit  ber  ®ingfd;ulen  erft  mit  ber  3traf;burger  Sabulatur  »om 
,^ahre  1493.  Unter  2abu(atur  uerfteht  man  bie  für  bie  ilbfaffung  »ou 
a'ieifterliebctn  gütigen  Öefe^e  unb  Crbnungcn.    Ungefähr  80  Jahre  fpiiter 


llrffirimg  imi)  (Htfäiiäjtt  bti  ^ctfJtrgrroiigs.    llttrilc.  IX 

i7l  folgte  3(bttm  '^>iiic()mannö  „Örünblic^cr  SBericftt  bcä  beutid)cn  llcciftcr» 
l'rtiigs"  unb  besi'elbeu  „(yi-iiiiblid)er  35crid}t  ber  bciittri)cn  Jieimcn  ober 
it[)mcn"  unb  Gnriacuö  Spänc^eiilicrgo  5d)vift  »du  bev  „DUifica  unb 
n  i'Jciftctfingoru".  ii-citcv  ucrfaptcn  bic  '.Oieninüngci-  fflJeiftev  lOGO  eine 
rje  entiuerfung  beä  bcutfdjen  l'Jeiftergeinugö,  im  enblid)  mit  bem  6e= 
^niten,  aber  in  feinem  3Eerte  loeit  ii6crfd)äl5ten  33ud)c  ^o^flun  CE[)riftovf) 
«genfcilä  „l'on  ber  l'ieifter-Siuger  fiolbfeligeu  Äunft  3(nfang,  gortülning, 
n^barfcit  unb  ielirfii^en"  3lltborf  1097  (abgcbr.  hinter  feinem  53udie 
:  civitate  Norimbergensi)  biefe  i'itteratur  itiren  Slt'fdjluf;  erreid)te. 
it  inic  grofier  i'orfid)t  bas  genannte  ^nd)  5U  (lenuljen  ift,  eifietit  nuin 
33.  baraus,  bafi  unter  anberem  aud)  ber  umftiinblidie  iieridjt  jr-rtgen= 
:15  über  ben  i'on  Marl  IV.  ben  9J!cifterfingern  i'erabreid)ten  ST-appen; 
ief  burcl)  bie  neuere  jvorfcfiniig  in  bas  (^(ebiet  ber  Sage  uernnefen  ift. 
)  tjat  fid)  niinilid)  berauageftellt,  ,,baf;  bao  oou  K-agenfeil  ben  9.iieifter= 
igern  uinbijierte  ii^niipeu  bas  r^iörliticr  Stabtiuappen  ift,  u)eld)eä  nad) 
isioeis  bes  im  ftäbtifdjen  3(rd)iiie  nod)  jel5t  beumbrten  fflappenbriefeä 
irl  V.  ber  alten  Sedjsftabt  oerliel)"  (»gl.  ßbm.  Qoefte,  ätrd^ip  f.  beutfc^e 
tt.  1876  m.  V,  2.  281  ff.). 

Sev  SOjätjrige  .Hrieg  brad^te  auä)  ben  Slkiftergefaug  5u  '^■aUe.  Sou 
5t  ab  beginnt  eine  3'-''*/  meiere  bie  Vertreter  ber  einfügen  „bailigen 
mft"  mit  ben  unbermcirtigftcn  Sdjmähungen  überhäufte  (Urteile  über 
ms  iSacfiS  iuf'Tuuiengeftellt  bei  Manifd),  öeben  bes  .^ans  Sad)s,  'S.  "284 
312.  ebm.  (»ioetie,  31rd)iu  18711  3?b.  Vlll,  S.  301),  unb  felbft  ein  l'fann  mic 
;rber,  ber  bod)  roabrbnftig  fd)arf  unb  tief  5u  blitfen  unb  innerhalb  ber 
igebenben  ädilarfe  bic  Öolbtörner  ju  erfpüren  befähigt  mar,  felbft  .v^erber, 
le  id),  vebet  in  feinen  „^erftreuten  iMättern"  17S()  oon  beni  „berüd)tigten 
ins  2ad)s",  luährenb  3lbelung  mit  .viinblid  auf  bie  Sresbeuer  .'c>ang 
id)6-TOanuftripte  fid)  bahin  ausläfst:  „iUele  barunter  finb  oon  .V>nnS 
id)fenö  eigener  .s?anb;  ber  ßeift  biefer  ;>ieimerei  ift  ju  betannt,  bnher 

nüd)  babei  nid)t  roeiter  aufhalte."  Sds  ob  eine  uieituerjiocigte  i'itte-- 
lurrid)tung,  meldje  ^^a^rhunberte  lang  ein  einflu^reidjes  i'eben  geführt 
b  als  eine  luahrhaftige  iMlbuerin  bes  SoKeä  fid;  gezeigt  h'i"«/  '"'t 
cften  unb  bürren  Sorten  ohne  lueitercs  beifeitc  gefdjoben  loerbeu 
inte.  (Srft  feitbcm  ßoethc  ben  hi-'r»orragcnbften  3>ertreter  bes  91ieifter= 
angeä,  ben  .'öans  Sac^ä,  in  feine  poctifdjen  Siechte  roieber  eingefe^t 
ttc,  beginnt  ein  abermaliges  ;[^ntereffc  an  ber  holbfeligen  .Hunft.  1807 
röffeutlidjte  iReltor  S3ei)fd)Iag  in  3Cug5burg  „Seiträge  jur  (5iefd)id)te  be§ 
eiftergefangs".  1811  erfchien  ^nf^b  öritnnis  berühmte  Slbhanbluug 
.ber  ben  altbeutfd)eu  Slieiftergefaug".  ie^tere  2d)rift  trägt  polemifdien 
larafter.     Sie  ift  geriditet  gegen  ^^rofeffor  I'ocen  in  3A'ünd)eu,  mcldier 

„3l!tbeutfd;en  ilhifeum"  oom  ^sahre  1807  ben  5Äinne=  unb  3.lieifter= 
ang  fd)arf  ron  einanber  gefd)ieben  unb  ben  'Beginn  bes  leiiteren  nom 
djter  ^rauenlob  (12.00 — 1318)  ab  batiert  hntte.  2)em  gegenüber  mad;t 
itob  ülrimm  geltenb,  ba^  3Jiinne:  unb  liJeiftergefang  nid;t  ju  fd;eibeu 


X  S.  (övimiii  iibci-  ien  illttflErgcraiig. 

loäven.  ßä  )ci  ^ier  iofort  eingefügt,  ibos  im  Sinne  3ffo6  (Sritnms  fpätet 
®d)norr  S.  14  hierüber  iiujicrt:  „Gä  ift  ein  Irrtum,  ba^  in  bem  9camon 
Sieifteriicfanci,  umnüt  urfprünglid)  nur  bic  Äunfibiditung  in  ihrer  ~i<e: 
5ichniui  3U  ben  ficbon  freien  Münften  unb  im  Piccienfati  5um  Scilfö=  uiiD 
Jiaturgcianij  lie;eid)net  mar,  non  3lnfang  an  eine  Uiuerfdieibung  i'om  Süiine-- 
gefang  gelegen  hcihe.  3«  Ölcgenfnl}  jiir  '^Joefie  ber  l'iinnejanger  barf  ber 
SJieiftcrgeiang  erft  »on  ber  ßi-'it  an  gebadjt  werben,  reo  er  in  bic  Hreifc 
beö  tnirgerlidien  Sebeno  eingeführt  iinirbe,  unö  Sängergcfcllidirtften  fid) 
bilbeten,  nield)e  fid)  lUr  3(u6übung  ber  Ännft  unter  'üeobaditung  gennfier 
(gdiulregeln  uifanunenthaten.  3((Ierbiugö  tonunt  biefer  Ciegenfaii;  nud)  ;n 
ber  Sutroidelung  ber  iiufiercn  gönnen  Seä  Siebes  jum  31uötiruct,  infofeni 
ben  „furien  iioftönen"  unb  ben  „lueltlid^en  Ionen"  bic  SJfeiftertöne  mit 
20  unb  mehr  3!eimen  gegenüber  geftellt  roerben." 

Zk  Cuelle,  auf  meldjer  0rimm  feine  Grörterungen  aufbaute,  loar  bie  ] 
berühmte  9Äaneffifd}e  Sammlung,  luogegen  er  bie  Sreöbener,  bejiehentlid)  | 
,3nndauer  9.lieiftergefanghüd)er  nidit  benulUc.  3(ud)  Siobert  Jiaunurnn  „Über 
einige  .<?ansfd;riften  Seä  ibana  Sadjo"  Seipäig  1S43  unb  Jt'.  (Soebefe,  ber 
erfteSammler  unb  .V'erausgeber  syam  Sadiofcher  Sceifierlieber,  finb,  nament; 
lid)  ber  leiitcre,  über  bie  nnditigeren  yanbidiriften  unterrid)tet,  roenn  idjon 
uon  eingehenberer  ibenutuing  bei  ihnen  nod)  nid)t  bie  Sebe  ifl.  grud)t  = 
bringenbeve  3luffd)lüffc  über  bie  ©efdjidjte  bes  il'ieiftergeiangc'j  nmren  erft 
5U  eruHirten,  nad)bem  man  ben  S'resbener  .^anbfdiriften  einerfeito,  ben 
3nndauer  'i'ianuffvivtcn  anberevfeit'j  genauere  33ead)tung  ,iu  fdjenten  be; 
gönnen  hatte.  Über  bic  ^reobcner  .vanbidiriften  gab  bie  erfte  bebeutenbcre 
3(u6funft  Sdjnorr  v.  Garolofelb  (3ur  Üiefd).  b.  beut,  flieiftergef.  'flerlin 
1872  i,  bie  ;5nnrfauer  3lutographen  roirb  Gbmunb  Woene  in  Jreöben  be= 
fjanbclu.  iiWnigftenä  beriditet  er  im  7.  5<b.  beo  3(rd)iuö  f.  beutfd)e  Sitt. 
1878,  baf;  bno  13.  £prud)bnd)  luic  überhaupt  "i^enu^ung  ber  ganjen 
Sommlung  ifnn  uom  Sürgermcifter  Gaöpari  in  3mictau  in  frcnnblid)fter 
äUeife  geftattet,  refv.  jugefagt  morben  fei. 

S'ie  Sreobener  2)}eiftergefangbüd)er,  29  an  äob',  ftammcn  jum  groficn 
Jeit  auö  Öottjdjebö  Siadjlaffe,  mit  beffen  Öibliothcfsjcidien  fie  ucrfehen 
finb.  Unter  ihnen  bcfinben  fid)  nid)t  reeniger  alo  7,  bie  entroebcr  (\an\ 
ober  teiliDcife  uon  .s^ano  Sadjfen«  eigener  .N^aub  gefdu'ieben  finb.  ßiott= 
fd;eb  taufte  fie  feiner  3i-'it  i'on  bem  berühmten  ^'iürnberger  3lrite  Jhomafiuö. 
Gr  felbft  erjiihlt  in  feiner  i>rohi.-;io  aiiuleniica  17.')0,  —  id)  gebe  iofort 
bie  Übcvfeliung:  ..Oiad)  3iürnberg  hatte  midi  gebogen  bie  l^ibliothet  beö 
einft  berühmten  (üottfrieb  Jh'-'''"")i"'S'  nicld)e  reid)  an  litterarifdien  Sdxitten 
ieglid)er  3trt  unb  3i-''ten  für  meine  ^'i"-*  '■''•''  n'eitem  mehr  tarbieten 
follte,  al'j  bie  litterartid)en  Sd)äl;e  maren,  roeldjc  id)  im  uorigen  ^^ahre 
aui  ebcnbcrfelbcn  JMbliothe!  für  mein  Weib  erworben  hatte;  baielbft  näm: 
lid)  waren  mehr  als  .'iO  .vanbidjriftcn  alter  bcutidier  '^-'oeton."  Jiefc  Stelle 
bcfagt  uoeierlei:  1.  baf?  Wottidieb  in  einem  früheren  Jahre  litterarifdjc 
Sd)iit\e,  wao  aber  burd;auö  feine  .vanbfdjriften  ju  fein  brandeten,  am  ber 


öif  Drt5bciitr  unti  3n)td>aufr  ■)5'<"''r'']r'fttii.  XI 

lomasiana  cnuovbon  halte;  2.  iinfi  jene  SBibliothet  mehr  als  SO  yanS-- 
riftcn  ent(;iclt.  Gö  beruht  mof)!  niif  unritfitii^er  ^\ntervretatioii,  wenn 
f)iiorr  3.  2  behiiuptet,  0otti"tl)eö  (inlie  tci  [einem  erftcn  Sefiidie  auö 
c  Sibliotlief  beo  SljomQi'iuö  mehr  als  HO  .vnnbfdjriften,  im  ctaii>''"  ober 

bafelbft  eriDorbcii.  äOenn  Öottidjeb  in  feiner  Stl^rift  „öas  Sieiiefte  aus 
:  anmiithiflen  G5elel)r)amteit"  ITöC  uon  50  iiliaiiiiffrivten  fprirtit,  jo 
■fteht  er  luoht  barunter  bie  Sammlung  beo  Jhomafiuö  nebft  benjenigen 
mbfdjrifteu,  lueldje  er  nad)  einer  Slngnbe  Sianifd)5  ,A'cbens6efd)r.  b.  ©.  2." 
teuburg  iTCü  2.  174  Srnm.  ben  uod;  in  3Jürnberg  forteriftierenben 
.'ifterfingern  abfauftc.  Wcnitg,  jene  Sianbfdjriften  gelangten  fämtlid) 
d)  Seipjig,  fo  baf;  btc  S!atcrft«bt  bes  Siditers  honte  aud)  nid)t  ein  cin= 
es  9(utiigrapho"  tf)res  hothberühmten  ^Jiitbiirgers  bcfi^t.    ä>telleid)t  liegt 

hierin  mit  begrünbet,  roenn  hi^utjutage  in  ilürnberg  faft  jcbe  3:ra= 
ion  an  .<?an5  cadjs  crlojdjen  ift.  Sin  bie  3>re3bener  Siibliothc!  —  nur 
ligc  iD.-nige  roanberten  nad)  i>>cimar  —  famcn  bie  6ott)d)ebfd)cn  .'öanb= 
ritten  mit  ber  3Uid)erjaminlung  bcr  WejeUfdiait  ber  freien  .Hünfte  in 
ivjig  unb  bilbeu  jol5t  bie  umfaffenbfte  unb  luidjtigfte,  für  bcn  gorfd^er 
r  nid;t  mehr  \u  umgebenbe  Grgänsung  ber  jetit  furj  ju  bef^iredienben 
.'icfouer  Sianuftripte.  Sie  S'firfauer  Sammlung  beftonb  urfprünglid) 
5  34  S3nuben  unb  bilbete  itaö,  berühmte  bis  jum  Jobe  bes  3^idltero  in 
■fen  äSohnung  aufboroahrte  .vianberemplar  beo  .'öans  Sad)ö,  in  tuetd)cö 

jebeö  0ebid)t  unmittelbar  nad)  jeiiter  luiUenbung  eigenhiinbig  eintrug, 
felbft  fc^ieb  feine  mehr  alo  OOro  (5Jebtd)te  in  Sprudjgebidjtc  unb 
;ifterlieber.  Zk  2prnd)gebid|te  tnad)ten  IS  33änbc  auä,  bie  ülleiftev; 
Der  IG.  Siefe  34  ^änbe  inarcn,  luie  mir  (£"bm.  öoelse  »erfidjerte,  bis 
;fang  bcr  breifjigcr  ^al)xi  biefeo  3ttf)i'6""^i't*5  in  3™'*«"  »ollftiinbig 
rhanben.  3>on  ba  ab  luurbe  arg  geiuirtfdjaftet:  einmal  foU  ein  ganzer 
igen  mit  alten  33üd;ern  in  bie  '^»avnermiihlc  gefahren  roorben  fein, 
nö  je(>t  nod)  in  ^^irf«"  uorhanben  ift,  U  Jyolionten  unb  1  Cuartbanb 
.nftergefänge,  C,  gplianten  Sprudigebidttc  nebft  einem  ;l!egifterbanbe  über 
ntlid)e  Webidite,  mar,  abgefehen  von  bem  auf  ber  Stabtbibliothet  aufs 
nährten  Cuartbanbe,  eine  „-^eit  lang  uerfdjoUen,  bi5  IsöM  Dr.  .^^crjog 

jyolianten  im  ;1iatoard)iue  neu  entberftc.  Sas  0.  Sprudjbud)  inar, 
;n  meif;  nid)t  lüie,  in  Sefil^  bcr  l'eipiiger  8uri)hanblung  X}.  31.  Sc^uli 
ommen,  in  bereu  8.  ShitographcufataUig  uom  ."^ahre  1871  cg  otö 
•fäuflid)  für  loiio  Jh'f-  »erjcidjnct  ift.  Selbiger  Sanb  ift  fpätcr 
:  bie  Ägl.  Sjibliothef  in  2res^en  nm  ben  ~l<reis  uon  •-'4iio  9.lif.  er: 
irbcn  unb  unter  bem  2itel  M  10"  einregiftriert  luprben.  2a  nun 
5  9.  unb  10.  IMid)  ber  Spruchgcbidite  in  bie  Stabtbibliothet  ju  Seipjig 
uanbert  finb,  fo  ergeben  fid)  im  ganzen  oIs  nod)  uon  bem  .v>anberemplar 
lalten  7  33änbe  Ü-Veifterlieber,  ti  i^änbe  3prud)gcbid)te,  1  3icgifterbanb, 
0  gerabe  bie  Ä>nlfte  beä  nrfprünglid)  iiorhanbcncn.  (Sie  ißerliner  .v^anb^ 
rift  cod.  gerui.  414  quart  fdjeint  nid)t  uim  .'öanbercmplare  iu  gehören, 
(.  Sdjnorr  S.  2ö.)    Sie   eben    befprod;encn    S'i'idauer   .v>anbfd)riften 


XII  Btr  ^innc-  un^  ^ciftcrgcfang. 


roaren  bbi  ium  Jnfirc  1870  in  iiicnig  temi^it,  tia|  nad)  einet  iJoti;  G"Sm 
(Soe^es  im  8.  Sb-  bes  atrciiiiio  f.  beutic^c  i'ilt.  bie  Siicieipiine,  welcfK 
.vianö  i£a(^ö  511111  3(bttotfnen  bemu\te,  iiocf)  auf  Jien  i^uchftaben  Ijaftetcn, 
Sieben  biefen  für  eigenen  Öebraiicf)  äufammenijefcfiriebenen  :fianbjtl)rifton 
fc^vieb  vanö  Sncbs  aiiti)  notf)  anöere.  S'ie  für  J>eii  Scbloffctiicfeil  Önncl 
SBeber  1540  gefcfiriebene,  von  ber  'ffingenfeil  S.  501  berietet,  fdjeint  rcv; 
loren.  1550  fcfirieb  er  eine  für  Gasjjnr  '$eft  JiotbfAiiüeb,  lueldje  bieiec 
1554  an  .'öanä  Seut^börffer  uerfaufte,  unb  »on  ber  bie  Jreob.  .sjbfdir.  M  s* 
bie  S5orrebe  unb  bns  Siegiftcr  entbält.  Unb  10  iiod)  mehrere,  beren  eine 
in  Ööttingen ,  anbere  in  Bresben.  iUele  gingen  iict)er  fedr  frühe  ners 
loren,  anbere  iinirben  auöeinanber  gerufen  unb  finb  nodi  als  Jvraginente 
in  Sreöbener  S>anbfdiriftcn  erhiilten.  9llle  übrigen  Sieiftergefangbüd)er 
übergehe  id)  unb  hemerfe  nur  nodi  am  Sd)liitfe  Sieier  SUiiiähUing,  baß 
bie  iüngfte  mir  befaunte  31bhanblung  ül'er  ben  llieiftergefnng  Dr.  Gruft 
Siartin  Bcrbffentlidite:  bie  "l'ieifterfiiuger  uon  ätrafjburg  1882.  Jm  all= 
gemeinen  ugl.  Öoebefe,  Girunlirif;  §•  131». 

Siinne;  unb  iiJiciftergefang  finb  fc  eng  mit  cinanjer  iieriradifen,  bafe 
man  nidit  rcd)t  fagen  fanu,  mo  ber  eine  aufhi^rt  unb  ber  anJere  beginnt. 
91ad)bein  baö  Siittertum  immer  mehr  unb  mehr  5U  entarten,  uns  bie  4)iacht 
ber  Stätte  empor  iu  blühen  begonnen  hatte,  ging  bie  Xid)tung  uon  Sen 
iöurgen  auf  bie  inirgerlidjen  3i'"f'c  über.  Jie  "Bieifteriänger  fühlten  fit^ 
ben  oorangeheuDen  Jichteru  fo  eng  uerbunben,  baf;  fie  ihren  Urfprung  btä 
auf  bie  3'-'it  Cttoo  bes  Wrofeen  wrürfiührten  unb  bie  heruorrngenöften 
Slü'nnefiinger  alo  bie  Stifter  l>eö  Sieiftergefangeo  bejeidineten.  Ser  iianon 
bieier  älteren  Stifter  nennt  3!amen  wie  "Kmlther  oon  ber  i^ogelroeibc,  SColfram 
i'on  Gidienbad),  .^?oinrid)  ^rauenlob,  OiifoUius  Mlingciohr  unb  anbere.  Unb 
wenn  nun  aud)  Oao  .Seitalter  Cttoö  I.  mit  fem  flfeiftergefange  fidievlid)  niditö 
511  fdiaffen  hat,  inioiern  alle  bie  genannten  Sänger  mehrere  Jahrhuntierte 
nach  Ctto  geblüht  haben,  fo  ift  bodi  Sie  Jhatfadie  uon  grofter  iiUditigfeit, 
bnf;  bie  l'ieifterfinger  lelbft  iu  ihrer  eigenen  .Üunft  nur  eine  jvortfe^ung 
ber  ritterlidiei'.  SL'iebcrbiditung  erblidten.  Jie  ritterlidie  Vieberbid)tung  — 
mohl  ju  unterfcheiben  von  ber  ältefteu,  in  Jorm  unb  31u<jt>rurf  auf  ber 
epifd)en  ^»olfsiioefie  bafiercnben  SieberMdming  —  entfteht  unter  bem 
hohenftanfiidieii  Maifcr  Aricbrid)  1.  im  "Jlnfdiluife  an  bie  ftropt)ift^<-'  3'iditung 
ber  fvanuififd;eu  ;)|itter  unb  bie  lateiuifdie  t'fi'fif  ber  Älerifer.  5n">-'rhalb 
ber  .Häiupie  ^miidien  Jiaifertiim  unb  'Vaufttum,  becinfhtfet  burdi  Me  f(^o= 
laftifdje  -^ihilofophie  unb  baö  junehmeube  Stubium  ber  römiidien  Jidjter, 
mar  neben  ber  früheren  religiöfen  Jiditnug  eine  neue  lateiniidie  ■■^ioefic 
ipeltlidien  ^NUhalto  eripad)fen.  S'iefe  würbe  burd)  fahreube  Sdiüter  bem 
althcimifdien  Staube  ber  Spielleute  übermittelt,  unb  eö  entftanben  beutfdjc 
Viebeö:  nub  ^edilieber,  5um  Jeil  and)  gelehrte  mit  idiolaftifdiem  iiUffen 
pcrfcgte  (»iebidite  in  ben  fünftlidien  Aormen  ber  lateinifdten  S'iditfnnft. 
Sl'enn  nun  hiermit  ber  JInfaug  ;iir  l'iinnepoeiie  gemadit  war,  fo  mürbe 
bod)  ber   mäd}tigere  o>i"Piil'J  '•'rft   burd)  bie  ritterlidie  ,«unfiPid;tnng  gc= 


JiBclrifilics:  „fficfäli"  unb  „Öar".  XIII 

öen,  loelcfic  Burd)  bie  fiveuäuicie  angeregt  im  ^ro«cni;«ltfd)eu  ontftnubeu 
ir  u»b  in  biefer  ^-^eit  gaiii  Xeutfdilnub  überflutete.  il>altl)cr  uon  ber 
)gcliueibe,  SBcilfrnm  von  (Jid)eiibad)  finb  bie  grbftteu  9Jieifter  biefer  imc^ 
nftlidjen  Serömafjeu  geglieberten,  in  ftropliifd)et  g'"'''"  abgefafetcu 
jfringe.  3(lö  nun  mit  bem  'Verfalle  beö  rHittertuni'i  bie  Suft  an  ritter: 
i;en  etoffen  erlofd)en  mar  nnb  nur  bie  fünfttidien  ;lil)i)tl)men  übrig  blieben, 
cbnnben  bie  fa()renben  öeleljrten  jene  oben  erirnibnte  gele!)rte  Sidjtung 
,t  ben  funftuolten  ;Hbi)tl)men  ber  Siittcr.  Tiefe  Stufe  beäeidjuet  ben 
'ginn  beö  'Bleiftergefangö,  roeldier  fid)  juniid)ft  in  ben  Stctbten  fefjbaft 
id)tc  unb  für  feine  i^ieber  gelehrten  Jnljalt  in  fünftlid)er  otropftenfornt 
anfprudite.  2)ic  meifterlidie  atrophe  ober  Giefiiti  mar  raie  in  ben  alten 
inneliebern  breiteilig,  cntfvredjenb  ber  gricd;ifdien  otrophe,  Slntiftroph«, 
)obc,  unb  tonnte  oermöge  ber  ben  3Jieifterliebern  eigentümlidien  S]icr= 
nftelung  bi§  ju  100  Jieimjeilen  ouägebchnt  mcrben.  Sic  erften  beiben 
:ile  l)eificn  Stollen,  b.  l).  Stüljen,  auf  benen  roie  auf  gi'i!«'"  i'ei'  ä"J= 
fang  fid)  aufbaut.  Sie  !orrefponbieren  mit  einanber  oufä  genaueftc 
ber  Silbenjahl  ber  einzelnen  Seröjetlen  unb  in  ben  Meimen.  Sie 
irbcn  nad)  berfelben  ilielobie  gefungeu,  roenn  fd;on  einzelne  Stolten= 
ime  erft  im  ilbgefange  gebunben  werben.  Ser  britte  Jeil,  ber  9(6= 
fang,  bat  feine  eigene  i'ielobie,  unb  ba  er  bas  eigentlidie  Üerägehäube 
,  roeldies  auf  ben  ftübenben  Stollen  ruht,  fo  übertrifft  er  bie  ein= 
!nen,  ja  audi  beibe  Stollen  5ufammen  in  ben  meiften  pfiillen  an  3(uö= 
hnung.  3lbroeid)ungen  uon  biefer  ^liegel  finben  fidi  äufammengeftellt  bei 
ommer,  bie  ffletrif  beS  »ans  Sad)«,  Stalle  1882  S.  loi;  f.  ®er 
inithmuä  ber  einzelnen  Sicrsjeilen  ift  im  allgemeinen  jambifd),  bie  Silben 
;rben  in  ben  meiften  gctilen  hineinge^ählt,  b.  1).  ofjne  alle  SSeadjtung 
6  Jonroerte«  erhält  jebe  ^e'üi  ebenfo  uiel  Silben,  roie  bie  in  einer 
ibern  Stroph«  beffelben  Öebid)teä  ihr  entfpret^enbe.  SBenn  nun  burc^ 
Id)  rohen  3iied)ani6mu«  für  baä  Dhr  bc§  tjeutigen  Seferö  äufjerft  un= 
fd)lnd)te  )vormen  jum  "Borfdjein  fommen,  fo  ift  bod)  su  bcbcnfen,  bafj 
)d)  im  lü.  ^a^rhunbert  piele  für  uns  tonlofe  Silben  als  betonte  galten, 
ib  bafi  bie  J-orni  bes  mufifalifdjen  Sortragä  über  mand;e  fprat^lic^c 
iirte  hinroeggeführt  haben  luirb. 

ein  in  {ünftlid)en  Strophen  abgefajiteä  ®ebid)t  fül)rte  ben  Stamen 
ar.  3er  Urfpvung  beS  SBortes  ift  buntcl.  Sdjnorr  S.  18  bringt  es 
fammen  mit  bcnt  lateinifc^en  par  ipegcn  ber  paarmäfjigen  Ölicberung 
;r  öefätse.  fliartin  S.  10  benft  an  bie  ältere  Jyorm  „iBarant",  luaä 
nen  '^'arierhieb  bejeidinet.  liö  werbe  alfo  —  fo  erflärt  er  —  bns 
leif'terlieb  mit  einem  PoUfommen  gelungenen  Sdjlag  bes  pfedjters  per: 
idjen.  2)o  bie  3)iinnelieber  ohne  aiusnahme,  bie  Weifterlieber  in  ber 
jcrroicgcnben  SJehrjahl  gefungen  nnirben,  fo  nuifue  ieöer  33«r  in  einer 
ielobie,  bem  fogenannten  Jone  foniponiert  fein.  3"  bicfem  ^weäc 
;nu|te  nmn  einerfeits  bie  beroäljrten  Jone  älterer  Slieifter  —  befonberä 
;ehrt  waren  bie  pter  getröntcn  .s^aupttbnc:  ber  lange  Jon  Wügtinge, 


XIV  (OitmiiiiQ  bct  Sinäfdiiilcn.    Ulctl-  uiii)  (.ircisriuaEit. 

tier  lange  3on  3'ro'>'^"'''I'ö ,  her  [aiifie  Jon  i'uu'ners,  bt-r  lange  Jon 
;He(jcnbogenä  — ,  anöererfeits  muBten  Sie  o"ltitutioncn  bcr  Singftftulon 
non  fetbft  barauf  führen ,  bafe  man  in  ßrfinbung  neuer  Jone  bic  gröüte 
ßf)re  fefete.  91acf)  Si-agenieil  niiniürf)  waren  bic  i'ütglieber  bcr  2ing= 
icf)ulen,  bie  fogenannten  öefellfdiafter,  je  nacfi  ben  erlangten  Wraben  bcr 
Munftfertigfeit  von  einanber  gcfd)ieDen.  Ss.'er  bie  Satnilatur  norf)  niciit 
rect)t  »erftanb,  nuir  ein  Sdiuler;  roer  alles  barin  unifjte,  ein  Sdjulfrennb; 
wer  ctlirfie  Jone  oorfingen  tonnte,  ein  3inger;  roer  nacl)  anberen  Jonen 
Sieber  madjte,  ein  Jidjter;  nur  roer  einen  neuen  Jon  eriunben  fjatte, 
galt  als  lileiftcr  unb  rouvbe  aiö  fold)cr  gcefirt  unb  geaditet  (ngl.  i^avtid) 
in  Moberfteins  Sittgefd).  1.  3.  2'J6).  Sa  alfo  ber  iSlirgci^  ju  neuen 
mufifalifdien  Äompcfitionen  antrieb,  fo  mufttc  bie  ^ai)l  ber  Jone  biä  inö 
Ungelieuerlidje  fid)  uermebren.  2d)on  "lliagenfcil  nennt  bereu  •2-22,  ^öcob 
(*irimm  fügte  etroa  loo  -liamen  hiniu,  heute  tennen  roir  über  400  (ogl. 
äommcr  a.  n.  D.  <S.  127). 

äijer  ein  Öicb  fpracblid)  unb  nuififalifd)  ben  ftrengen  Saliungen  bcr 
Jabulatur  ober  bcö  Sdiul^ettelo  entfiircdienb  uorgetragcu,  hatte,  roic  bcr 
Sdiulausbrurf  lautet,  glatt  gefungcn.  Jabulaturcn  ober  Sd)uUettct  finb 
uns  übertommen;  ber  i'iürnberger,  uon  f^am  £ad)fen5  .'öanb  gcfd)riebcn 
unb  im  ^wirf'iiii;'-'  .'iegifterbaube  erbalten,  finbct  fid)  abgebrucft  bei  .'öcrtcl 
(ausführl.  lliitteilung  über  bie  fürUid)  in  3nndau  aufgefunbcncn  .^janbidjr. 
i).  S).  Ä.  '^Nrgobh.  isöS— 54)  S.  ioff. 

Jie  öffentlidien  Singen  roaren  SSett=  unb  lU-eisfingen,  in  ihrem  llr; 
fprünge  an  ben  linu-tburger  3iingerfrieg  nnfnütifenb  (ngl.  ffiavtin  S.  Tff.). 
^\n  ■Jiürnberg,  bcni  übevuiiogenb  heri'orragenben  2ilse  bcs  ''Jieiftergeiangeä, 
rourben  fie  abgehalten  in  ber  Mathrtrinentirdje,  neben  roeldier  in  ber 
Crbnung  uon  l'»!3  nod)  bie  ~^^rc^igcrfirdle  eru'iihnt  nnrb  (ugl.  Sdjnorr, 
Jlrdiiu  1ST4  III,  3.  öl),  ^sebe  ^cftidnilc  beftanb  in  einem  Jreifingen, 
an  roeld)em  fid)  jeber,  aud;  lyrembe,  beteiligen  tonnten,  unb  bem  .vaupt: 
fingen,  ^su  erftcrem  rourben  «orgctragen  ,,ronhrhaftigc  unb  beroeifiltd)c 
.Viftorien,  fo  ium  tih'''!"''-'»".)"""-"  erbnulid)",  im  .^^auptfingen  aber  burfte 
„fein  Vieb  paffieret  roerben,  es  roiire  bCiin  ber  hailigen  gbttlidjen  Sdirift 
gemiif;".  "Jicben  ber  .stanjcl  auf  bem  3ingftuhle  faft  ber  iUntragcnbc, 
oben  auf  bem  CShore  burd)  einen  grünen  5>orhang  abgefdjloffen  bie 
liierter,  b.  h-  bie  4  Munftridjtcr,  nield)o  genau  aufjumcrfen  hatten,  ob 
baä  Borgetragene  rtebid)t  inhaltlid),  fprad)lidi,  metrifd)  unb  mufifalifd)  ben 
beftehenben  S>orfd)riften  entfprädjc.  ?er  erfte  '^Nrei'j  roar  ju  Sadifenö 
Seit  ber  Janib  b.  h-  eine  uon  .v>an9  3ad)s  ber  (>iefellfd)aft  gefdtenftc 
feibene  3d)nur  mit  mehreren  Srfjauftücfen,  bereu  miftelftes  ben  .Honig 
Jauib  jeigte.  Jer  iiueite  "tireis  luar  ein  .Üranj  aus  feibenen  'iMumen, 
uuMdier  bem  3ieger  aufgefeilt  nnirbe.  bleibe  .üleinobe  rourben  nari)  iöcen: 
bigung  bes  Jurniers  ^er  3iugfd)ule  jurücfgegeben.  (Sine  fröhlid^c  "iiereinigung 
in  einem  ^-^edjhaufe  pflegte  ber  fird)lid)cn  Jff'i'r  Ui  folgen.  (Öenoiiereä 
bei  .v>ertel  ii.  a.  C.  3.  21  f.) 


^aiiTjci"  Sdiiüc.    ^-oU.    Köfeiiblüt.    llunncnbcd!.  XV 

Sie  3iürnborger  2t()iUe  innr  snmi'  Mc  [lorüljuitcftc,  adcr  öurdjou'j 
^t  bie  nttcfte.  Sie  fi'iUicften  iiiciftoi-fcliuleii  haben  itiir  inclmclir  am 
icine  511  i'uc()en.  Jii  ä'faiiM  !)ntte  fiel)  um  14ö(i  eine  Siei[tcrfiniU'vid)Ule 
()aft  (icmactjt,  bevcn  Hiitgliebci-  an  liMuidcr^igfcit  i[)iTC-.i<U'irf)on  fudjtcii. 
e  üL'cbütcii  bie  (Svfinbiiiui  neuer  Jone  unb  bidjteten  uuv  in  beu  ii'eifen 
erei'  'Bieiftev.  Sen  Jnlialt  ifjwv  Webidite  bilbeten  fdjolaftifdje  cpit- 
biiiteiten  über  metapl)i)fi)d}e  Singe  uub  fird)lid)  bognuitiidje  Jrabitionen. 
gen  &ie  iVainier  er[)oben  fid)  einige  rljeinijdje  Singidjnlen.  vanö  Jolj 
n  1450  in  ii'ormo  geboren)  iieri'pottete  bie  "flJainjer  wegen  i[)reö  5äl)en 
ftljaltenä  an  ben  altübevfommenen  Jonen,  „^^l)r  S^efjarren  bei  ben 
en  Ionen  ijabe  jur  A'Olge,  bojj  fie  ihre  langen  'i^er)"e  biä  jum  Mcinic 
iftol^erten  unb  nidjto  thiiten,  al§  oltc  gormen  mit  unnütjent  2l>ort)d)it)oU 
äinfüllen.  3lfan  braud;c  nidjt  in  il)re  ädjute  gegangen  5U  fein,  um 
[)ten  5u  tonnen  unb  sroar  beffer  als  iljre  alten  angeblirfien  langroeiligen 
!ifter."  (Sgl.  Woebete  .§.  <3.  I.  S.  21.)  Sei  c§  nun  baj;  .vanö  50I5 
i  :lil)eine  mit  feinen  'Keformen  nid)t  red)t  bnrdjbringen  tonnte,  fei  es 
B  anbere  uns  unbefannte  Örüube  ihn  beiuogen,  jebenfnll'j  rid;tcte  er 
le  'äUcte  nad)  Cften,  fiebelte  nad)  ;"iiürnberg  über  unb  fd)eint  bafelbft 

Vereine  mit  .vans  ;>!ofenblüt  unb  anbcren  bie  Jiürnbcrger  Sdjule 
irünbet  ju  haben,  „-^nnir  ber  ^^nhalt  ber  früheften  i'iürnberger  üare 
terjdjieb  fid)  int  allgemeinen  in  nid)ts  uon  ber  an:  ;)iheine  uertretenen 
:f)tung.  Woebcte  2.  -li  nennt  als  oft  behanbelte  ätoffe:  „äi-'o  (^lott 
nefen,  ehe  bie  ilSelt  crfdjaffen;  luie  bie  (Gottheit  fid)  uon  iljrem  eigenen 
fdiöpf  l)nbe  gebären  laffen  tonnen;  mie  bas  SSerhültniS  ber  brei  X^tx-- 
len  in  ber  Jrinitiit  befd;affeu ;  nne  es  möglid)  geroefen,  baß  bie  6eburt 
itteä  bes  Sohneä  mit  ber  Unbeflert'theit  ber  Jungfrau  habe  befteljen 
men;  wie  bie  Ubiquitiit  Wottes  bes  Soljnes  im  igaframent  öes  3lltar6  su 
fen  fei."  So  l)abe  .s^anö  gol;  gebid;tet,  fo  ber  Setjrer  bes  .'öans  Sadjs  i.'ion= 
cb  'Jiunnenbecf,  von  loeldiem  nur  ein  einjiges  rocltUdjes  öebid^t,  bie  3er-' 
rung  Irojas,  uns  befnnnt  geworben  fei.  Sennod)  aber  nmrbe  burdj  bie 
ünSung  ber  Oiürnberger  Sdjule  unb  bie  SSirtfamfeit  bes  .<.ianä  Joljen 
e  nial)rhaftige  A'eform  beä  9.1ieiftergefangS  lierbeigefütjrt,  infofern 
m  jet^t  nad)  neuen  2önen  unter  eigenem  ''lanien  ^u  bidjten  begann. 
,b  fo  bcmerfen  mir  aud)  fofort  ben  ti'influfi,  ber  hieraus  auf  .vinns 
id)S  refultierte.     Son  ben  ili  Tönen,   in  roeldjen  v2ad)s  bidjtete,    hat 

Vi  felbft  erfunben,  unb  jroar  bie  llcefirjahl  in  ben  erften  ;\a[)ren 
ne5  Sßirfenä,  alö  man  nodj  im  cinne  ber  ^-olifctjen 'JJeuerung  auf  iSrfin; 
ng  neuer  2'bne  ben  .vianvitnadjbrurf  legte,  ^^^m  ~.)lnl)ange  \n  bem  2.  in 
ndau  aufbeuHihrten  SBanbe  ber  lUeiftergefange  finb  mit  'Jiotenfdjrift  unb 
rt  '.I  Töne  autge;ählt,  roetdic  .^mws  5ad)s  bis  5um  ^^ahre  1527  er- 
iben  tjatte: 

I.  Sie  äilberroeis  5U  praunau  im  1513  jar.  .'öierbei  ber  nndjtigc  3"= 
(  »on  bes  SidjterS  eigener  .'öanb:  „hat  2ü  3ieim  unb  125  3ilbcu",  alä 
[agenbfter  ä^emeis  für  bie  neuerbings  ron  Sommer  2.  11  f.   gegen 


XVI  Cu  ÖTönc  iJcä  iguns  Sadjs.    Öeljanbelte  Stoffe. 

©oebcfe  uertretene  2(nficl)t,  bap  bie  'Silbenäo[)t  im  S5ec|e  be§  äanä  Sad 
ben  aiuäfdilag    gebe   im»   bie   Qai)l   ber  öebungen   »on   untcrgeorbnetd 
Scbeutiing  fei. 

IL  ber  gülben  ton  511  rieb  im  151.3  jar. 

III.  bie  über  hocfi  bortiueiä  w  ^-vanc^uvt  im  1510  jar. 

IV.  bie  morgeniueiä  su  Jiüreiiberg  im  1518  jar. 
V.  bie  gejanctuu'ift  '-.u  Stüreiiberg  im  1518  jar. 

VI.  ber  fiirti  ton  ^ii  Umthiiet  im  löli)  jar. 

VII.  ber  lang  ton  im  lö-Jii  jar  ,510  SUirenberg. 
VIII.  ben  nero  ton  }u  jiiirenberg  im  15-27  jar. 

IX.  ber  bemert  ton  ,iu  'Jüirenberg  im  15-27  jar. 
,3n  ber  golgeieit  tarnen  nur  nocf)  rier  neue  Jone  (nnui:  bei 
flingenbe,  ber  überlange  Jon,  bie  Sprudmieiie,  ber  :>ioienton.  'Jlac^ ' 
bem  ^at)xt  1545  bat  .^ane  Sadjs  einen  neuen  Jon  nidrf  mehr  erfunben. 
(Sine  genauere  'Se)pred)ung  ber  v2ad)öjd)en  Jone  folgt  roeitcr  unten,  roo 
ein  uom  ^\al)Vi  1515  batiertev  in  fämtlirf)en  Ki  Jonen  abgebanbelter 
öar  abgebrurft  ift.  Sßer  niiffen  luiU,  wie  bie  »on  §.  3.  binterlaffenen 
4'275  3.iieifterlieber  auf  bie  oben  cruiäf)nten  27-2  Jone  fic^  uerteilcn,  mag 
tiergleidjen  .'öertel  a.  a.  D.  3.  15  ff. 

3d)  tomme  je^t  3U  bem  ^tiftnlt«  biefer  ftropbifd)  gegliebertcn  Siebcr. 
Jftatfac^e  ift,  bafe  .vans  2ad)5  in  ben  erften  ^\abren  feines  ÜBirfenö,  itio 
er  »orjugsmeife  neue  Jone  erfinbet,  ron  feinen  Vorgängern  fid)  loenig 
unterfd}ei»et.  JTas  Reheimniö  ber  Öottbeit,  bas  Wel)eimni5  beä  Satraments, 
bie '  ^sungfrnu  l'iaria  alö  .^immelsfönigin  unb  5'''fl''tterin  für  nUe 
Sünber  werben  beionbers  gern  i'on  ihm  befungen.  Jnfofern  er  aber 
fpäter  alle  l'uiterien  beö  menfd)lid>'n  Siffeno  unb  Monnens,  über= 
baupt  bie  geiamte  bamalige  Söilbung  in  ben  Mahnten  feiner  Sid)tung 
bereinjog,  injofern  er  audj  anbere  baburdi  anregte,  in  berfelben  Sßeife 
fid;  äu  betbiitigen,  iwurbe  er  ber  grof;e  ;'lieformator  be-j  i'feiftergefangä, 
ber  bie  3Jürnberger  3d)ule  auf  eine  foldie  .v>öbe  erhob,  bafe  fie  ju 
feiner  3cit  ""-'')i-"  benn  -200  SJieifterfiinger  geUihlt  haben  foU.  6"in= 
geleitet  unb  begiinftigt  unirbe  biefe  Steuerung  burd)  bie  bamalö  maffen= 
baft  in  S^eutfrtiUinb  erfd)eineuben  Überfelumgen  unb  ^.Bearbeitungen  fremb: 
liinbifdier  i.'itteratuven,  lueldje  einen  C'inblicf  in  bie  perfd)iebenften  etoffe 
ber  perfdiiebenften  äiölfer  erniögliditen,  unb  burdi  eine  Unfumme  pon 
Gl)ronifen  unb  äJoltsbüdiern,  meldie  im  ;'ieformationö;eitalter  im  Umlauf 
iporen.  Unfterblidje  inn-bienfte  nadj  biefer  3iiditung  eriimrb  fid)  bei- 
lUmer  älr-it  .'öeinvic^  äteinbbwel.  (i'r  übertrug  SBoccaccioö  'refamerone 
unb  beöfetben  iMidjer  von  berühmten  jvraucn  unb  Ölüdsmedjfel,  unb  wer; 
fafite  in  beutfdjer  5prad)e  im  ^\ahre  1184  ,,i!ü'i  ^^udj  unb  i?eben  bes 
is-abelbidnerö  Ufopi  ani  fried)ifdKr  .-jungen  in  i'atein  gemadit".  (i-i  ift 
unglaublid),  mie  bao  "Biittelalter  gerabe  biefen  alten  .<:>eiben  geliebt  hat. 
,'öoffmann  riMbliogr.  Ver.  ber  gefamten  i'itt.  ber  Giriedien,  -2.  31u5g.  8 
Jeile    l'eipjig    1838—1815)    nennt    allein    35    lateinifd)e    Überfe^uugen 


ÖXiitUeii:  Erifdj.,  röm.  -filarrikcc;  alti)£iitrd)e  Stoffe.  XVII 

;5  9l(op.  lÄteiiipiuels  SöearOeitung  bilbet  uermutlid)  bie  Eluelle  für 
e  fpätcvc  hc^  23urt()arb  SBnlbio,  bereu  4.  ^uä)  feit  15i-2  abiiefa^t 
iirbe.  5'^rncr  erfcf)iencu  im  Srurfc  bie  atte  Überfe^ung  be§  Saleriiiö 
iiijimuo  biird)  .sx'inrtcf;  um  3Jiiigcln,  Shig^tnirg  1489;  bann  Stuius 
ird)  Öevnftarö  Sdiöfcrliii  iinB  3^0  äBittig  1505;  biircf)  öicronwnmö 
oner,  Sdjiilttjcif;  in  (iotmar:  Siiftin,  >>erobinn  1531,  ndjt  Siogravbiecu 
hitnrcf)5  1534,  nur  fieben  unb  oieriig  iiernictjrt  lö41  unb  1555,  .<ieroDot 
535,  .Venopbon  1540.  Giifpnr  .vtebio  übertrug  ben  Jofepfjus,  Gefdjtt^te 
:r  jübifdjen  Äriege,  ätrafebiirg  1531 ;  $>acob  äUelfelb  beii  Suetou  1536; 
cil)rtnn  Sieber  ben  Sfonum  bcä  aipiilejuö  „uon  ainem  gulbnen  6[et"  1533; 
einrid)  uou  Gp^ienbcrf  fünf  33üd)er  (T — 11)  ber  „natürlid)cn  ."öiftorien 
S  ^liniu'i"  1543  unb  ^^Uutardiä  Sprudle  1534  unb  1551.  )^ait  glcidj; 
itig  mit  ©pventiorfö  '^5hitard)  crfd)icn  bie  umfangreidiere  Überfe^ning 
plutard;i  uou  Gl)äronea  guter  Sitten  ein  unb  5H)en^ig  Südjer"  burd) 
'idjael  §err.  Sic  fflieinmorpliofen  bes  Cuib,  meldie  man  bis  batjin 
.ir  aus  ber  Umbidjtung  idbrcdjtä  von  S>al6erftabt  (um  1210)  unb  ber 
cneuerung  burd)  ^övq  älUctram  (1545)  fannte,  bcägleid^en  bie  i'It)tf)ologie 
cimers  burd)  .J-  Sprenge  Überfeljung  uermittelt  erfu()ren  eine  ganj  neue 
earbeitung  burd)  Sohaiin  .sjerolb  „.'öei)ben  äöelbt  unb  irer  6btter  an- 
lujrflidjer  Urfprung  1554",  u'omit  jugteid)  eine  Überfeljung  bes  Siubor, 
ictijö  uon  .Hreta  unb  .viorus  uerbunben  luar.  Sen  SSerbeutfd)ungen 
'ied)ifd)er  Ülutoren  lagen  nid)t  Criginale,  fonbern  lateinifdje  35earbeitungen 

(Srunbe,  unb  0rted)en  roie  i'ateiner  roaren  fo  wenig  im  Seifte  bes 
Itertunieä  aufgefafit  unb  luiebergegeben ,  baf;  jum  Seiipiet  in  3.Uid)ae'. 
;rr5  Überfeliung  »eö  Seneca  Strafeb.  1531)  ber  fterbcnbe  ^^>l)ilofofi[)  baö 
rabfüefeenbe  Silut  feiner  3(i)ern  (^ott  feinem  Crtöfer  opfert.  3m  3(n  = 
iluffe  an  Steinf)biuels  Jtfop  erfdiien  1483  baä  orientaüfcfie  gabelbud) 
ibpai,  „baö  Sud)  ber  SSeifpiele  ber  alten  ^Keifen",  n>eld)e5  Werjog  Gberf)arb 
\  Sart  uon  'Württemberg  ous  bcm  Sateinifd)en  überfeßen  tieft;   1490 

Slugsburg  bie  (5i)rillfd)en  gabctn  ober  „ba§  33ud)  ber  natürlidjen 
>ei5t)eit".  CJrftereä  ift  baöfelbe,  iue(d)eä  in  ber  93iid)erfnmnUung  bes 
mä  Sad)5  nls  „ütlten  roeqfen  ©jempetpnd)"  betitelt  ift.  Saft|  bie 
:terarifd)e  iBitffamfeit  beä  Sebaftian  Braut,  fein  3Jarrenfd)iif  unb  feine 
if  3!atur:,  .t>eil:,  3ied)t6funbe  be3üglid)en  Sd)riften  luabre  gunbgruben  für 
e  S>oltöbid)ter  beä  16.  5abrr)nubert'j  nnirben,  uerfte[)t  fid)  uon  fetbft. 
ie[  gelcfen  unb  niel  benu^t  nmren  ferner  bie  Slörin  beö  .^^erman  uon 
ad)fen!)eim  (f  1458),  bie  .'öiftorie  uom  >>er5og  ßrnft  wegen  feineä  lln= 
Udo  unb  .vielbenmutö,  bie  nuinberlid)en  iiegebniffe  ber  SKeerfeic  SlJelufine 
in  1474),  bie  „.N^iftori  uon  .'öcrrn  Sriftanen  unb  ber  fd)öneu  Sfolöcn" 
1:98,  bie  beiben  letzteren  nad)  älteren  Sagen  bearbeitet;  bann  bie 
ibrenbe  "Wioclle  uon  ber  ge!)orfamen  iWarfgräfin  (Srifelbis,  iueld)e  uon 
rem  unmenfd)lid)en  Tratten  aur  bie  -^irobe  geftellt  luirD  unb  fid)  bennod) 
mutig  unb  treu  eriueifet  (gebrurft  1471);  weiter  Die  „g-rag  unb  3(ntwort 
imig  Salomonis  unb  i'tareolplii"  (erfte  itneg.  gebr.  1487);  gortunatus 

§ati>5  Sndi'5  I.  b 


XVIII  (ÜucllEn:  Rcifcbcrrijrciliuiigtn. 

mit  bem  3Bunicf)fectc[  imb  aäunfdjtjütlein  1509,  cnblirf)  ber  ineltberüfjmte 
Txü  Gulciifviciicl  (ältofter  um  bofnnnter  ^nicf  »om  C"''')«  1519)  unb 
^oulis  ädjimpf  unb  tnift,  beffcn  iilteftc  non  "^aidi  felbft  bei'orgtc  31uo= 
gäbe  aus  bem  ,3a()i-e  15-2-J  ftaiumt.  2ei-  im  15.  Qalivfiunbcrt  immer 
mefir  unb  mefir  crroac^cnbe  äßanbcrtvicb,  roelc^er  i'ttiltefeltcl)  jur  Qm-- 
bedung  3(mci'itas  unb  beo  oftinbiict)cn  äceiocgeö  fütjvtc,  »eranlapte  ijio 
eigenartige  irittcratur  ber  3!eifebefd)rcibungen.  a3etannt  finb  bas  SJucb 
„bes  eblen  flitters  unb  2anbfar)rer5  3iiard)o  ^olo"  unb  bie  abenteuci-; 
lidjen  5\-a()rten  beä  Gngliinberä  ^sof)anneö  pon  ä'irnteoiUo.  ^\n  .vani 
eodjienö  'öüdjerfatalog  finben  )id;  aufgcfüfjrt:  i)  Suboiuidus  oavtcma; 
nu5  ber  lantfarer,  -2)  ^djiltpergcr  ein  lantfarer,  3)  3i!anber)d)aft  jumb 
tjeiUigen  grab  unb  lanb.  .vinfid^tlid)  ber  bie  Öe)d)id)ttd)reibung  ba- 
maliger  ^e\t  befunbenben  Stiibte=  «nb  SSeltdircniten  begnüge  idi  mid) 
mit  namentlidter  Stnfülnung  berjcnigen,  lueltfie  fid)  nad)iuei5lid)  in  »an^ 
Sac^jenö  äefitie  bcfanben:  1)  Cronica  ber  3iürnberger,  ein  3lu55ug  a\:'> 
••öartmonn  Sthebcls  Liber  cronii arum,  locldjen  bev  Siiirnbergev  SofuniVö: 
fd)teiber  ©eorg  3(It  149;i  bei  .Üoburger  in  Jiürnberg  eridieinen  liefe; 
2)  „Cionica  uber  ganj  iTeutfdilant  5cbaftian  granrfen"  ein  ßeitbudi  biä 
1531;  3)  „(Srouica  Zenmart,  3d)UH'ben  »nb  nortmegen  SUbevti  (iran|'V 
eine  Wefd)id)te  ber  genannten  Staaten  einjdjüeßlid)  bes  X'angobarbenreidieä 
nad)  Saro  Öraminaticuä  uon  Sübcrt  iSranj  lateinifd)  abgefaftt  unb  burd) 
."Öeintic^  uou  (Sppenborf  ino  Seutfdje  übertragen;  4)  „tSronica  ber  SUigs; 
burger",  eine  Selbftbiograpbie  unb  Stabtd)ronit  beö  ätugsbiirger  Steuer= 
einnef)mev§  'iHirfarb  ,3i»t  (t  ^-^''i)',  5)  „3t>eltvud)  Sebaftian  fronden" 
Tübingen  1534. 

3d)  liabe  an  ber  .'öanb  beö  reidibaltigen,  in  Wcebefe^  Örnnbrife  unb 
Janffcnö  Öefrindjte  beo  beutfdien  4*olfeo  ä^b.  I  aufgejpeiriierten  Äliaterialä 
einen  Jeil  bev  IMidier  aufgeführt,  iweldie  .vanö  Sadiö  fdniUid)  für  feine 
aiieiftevlieber  beimiite  unb  meift  fclbft  in  i<efi(j  hatte.  S^enfen  nur  un§ 
nun  nod)  hinju  eine  ^Jiaife  ähnlid)  gearteter  Cuellen,  feien  es  nun  be; 
fannte  ober  unbefannte,  nehmen  wir  hin^u  i'uthers  Sdiriften  theologifdien 
^Anhalts  unb  feine  S^ibelüberfe^ungen,  u'eldje  .'öanö  cadio  auöiog  unb 
ftrophifd)  bearbeitete,  fo  erbalten  ii'ir  ein  iMlb  uon  ber  i£d)riftftellerei 
bes  ,^anä  £ad)s  unb  ber  inbaltlidien  4H'fdiaffenbeit  feiner  4275  llieifter= 
lieber,  i'iag  er  nun  bann  unb  luann  aui  münblid)en  (Stjäblungen  gefdiöpft 
l)aben  ober  and)  einmal  eigene  lirlebniffc  in  feinen  ®cbid)ten  behanbeln, 
im  gropen  unb  gansen  fommen  fold)e  gälle,  luo  er  einer  fdiriftlidien 
Überlieferung  nid)t  ju  folgen  fdieint,  faum  in  SJetradit,  unb  loir  luerben 
ben  Sidjter  ant  gered)teften  beurteilen,  roenn  unv  annehmen,  baf;  in  4"'nn^ 
ead)ä  ein  Ilieprobnftionsgenie  erftanben  iwar,  wie  loeber  Slltertum  nod) 
Jvolgeieit  ein  iihnlidieä  hevuovbrad)ten.  ,'öiermit  ift  jugleidi  ber  äi-eg  be^ 
beutet,  ben  bie  iünftigc  .vano  £ad)S;,"\ori(t)ung  unrb  einuifdjlagen  haben. 
Slian  loivb  bie  einzelnen  l'ieifterlieber  mit  ihren  Cuellen  oergleidjen 
muffen,  unb  evft  eine  genauere  (iinfidjt  in  bie  3lrt  ber  Quellen benu^ulng 


aicct  Sei-  »KciUdiicticr.  XIX 

lirö  t'rucljtbriftoieiibeve  "Jlufi'cfilüffe  über  bic  äl!ciftertitf)tung  lUV  Jolije  haben. 
!ie  Sieiftcrliebev  bes  öanö  Sacf)5  blieben  uncjebnirft,  nidrt,  iviie  einige 
ittevaii)iftoi-itei-  bebaupten,  weil  et  biefc  Seite  jeineB  isSitfenä  uci-aci)tet 
ätte,  fonbevn,  luie  man  in  >:anbirl)injtcn  lieft,  „barinit  bie  fünft  nit 
i  ain  ynroert  tumb".  Sie  itunft  mar  (jeiligen  g'W'-'rf'^i'  geroibniet ,  jcbe 
icröffentlitljung  galt  otö  ^^(rofanation.  Sdjon  bie  iiltefteii  3Jiinnebiri)tet 
^fingen  fiel)  bitter,  roie  iljre  i'ieber  uon  ^^t'i'gi-'iioffen  i'erijöljnt  unb  yers 
lottel  würben.  Sl'nS  SKunber,  bafi  bie  Slieifterfttnger  bie  ä<erbfientli(f)ung 
;rboten,  um  ilire  nad)  Ijöläcnien  Jnbulatuvgefelsen  fabriäierten  (_^Sebid)tc 
id)t  bcm  Spotte  ber  jeitgenijffifdien  (yelet)rten  preisuigeben.  il'aS  rote 
nite  und;  uon  llfeiftevliebern  befilsen,  liegt  mit  Jlu'änabnie  ber  (^ioebete-- 
Jen  camnilung  im  «taube  ber  SBibliotljefen  vergraben  unb  wirb  n)oI)l 
;unt  jemals  beranogegeben  werben.  Senn  wenn  fdjou  bie  fpäter  •■,\i  be= 
irerfjenben  Spvudjgebidjte  in  ber  Stuttgarter  2tuögabe  ungefiiljr  iu  ftarfe 
äube  füllen  werben,  fo  bürfte  bie  nidjt  minber  umfaffenbc  "flieifter; 
ic^tung  um  fo  weniger  auf  iüerbffentlidjung  red;nen  fönnen,  alä,  wie  id) 
itd)  gegen  Öoebeteö  31utorität  unumuninben  erfläte,  bie  9Jieifterlieber 
it  ben  Ijeutigen  l'efer  teinerlei  3>oevt  mehr  befiljen.  "Ker  .vianä  Sndjä 
nnen  lernen  will,  mag  feine  ®pru(figebid)te  ftubieren,  weldje  befanntlid) 
,19  umgebidjteten  Sieifterliebern  cntftanben.  Sie  Sadjöfd^en  Siare  finb 
idits  alä  ftrophifd)e  4>erfififatiüneu  ber  oben  angejogcie"  CueUcn.  Ser 
'utige  iefer  wirb  lieber  bie  unbearbeitete  luHjerifd^c  i-iibel  einfeben,  wirb 
aber  in  biretteu  Serfeljr  mit  bem  fUiffifdjen  "JUtertunic  treten,  roirb  bie 
ten  Sagen  unb  äioltöbüdjer  lieber  in  gefd)mactuolleren,  bem  heutigen 
■elfte  entjpredieuberen  i'earbeitungen  geniefjen  wollen,  alö  in  ben  l)ol= 
.-igen  Sertünftelungen  ber  3ad)öjd;en  l'iufe.  *ian  würbe  aber  gewaltig 
ren,  wenn  nuin  baraus  folgern  rooUte,  bafi  jene  llieifterbirtitung  Bon 
bfolutem  Unu'erte  gcwefen  fei.  „^unädjft  wirb  ber  lJrforfd)er  ber  Spradje 
■5  10.  5al)rl)unberts  jum  guten  2eil  mit  auf  biefe  Cuelle  ,iurürfgel)en 
üffen,  unb  ein  Sejifon  bes  -tians  Sad)5  gel)ört  äu  ben  grojien  '•äc- 
.irfniffen  unferer  „•^eit.  ferner  aber  Ijat  bie  SÄcifterbidjtung  für  il)rc 
eit  unb  für  itjre  .U reife  nidjt  weniger  erftaunlid;  gewirft,  abi  Sutljer 
ir  bie  Sieligion,  .s:utten  für  bie  *$olitif.  ^sd)  fennc  wenige  93ienfd;en, 
eldje  fo  fel)r  oug  bem  (_^eifte  il)rer  ^nt  beurteilt  werben  muffen,  wie 
a-  berühmte  Siürnberger  Sänger.  Jretlid)  Oeftalten  oon  unuergiing= 
djem  ^Vigenbwerte  ju  fdjaffen,  wie  bie  Sid}ter  beö  änmlet  unb  ber 
Vhigcnie  friiufen,  ift  nur  gefürfteten  Cieiftcru  uergönnt,  bie  meiften  muffen 
IIb  tiinnen  fidj  aud)  fehr  wol)l  begnügen,  wenn  fie  für  ihre  3<^i'  erfprie)i= 
d)e'j  wirften.  Unb  fo  aud)  ,S?anS  Sad)5.  l'ian  ftelle  fid)  bie  4H-rhält= 
iffe  uor,  wie  fie  in  ~il>irtlidifeit  luaren.  Sic  bid;terifd)e  '^^robuftion  hntte 
it  bem  il'erfalle  beo  l'iinnegefanges  abgewirtfdjaftet.  Statt  bcffen  unid)^ 
lö  gelehrte  Stubium  ber  Gricrtjen  unb  Sfomer.  SBas  bisher  nur  inünb= 
d)  ober  h'it'&ichi'if'litl)  überliefert  war,  erlangte  bui'd)  ^ahlreidie  Sructe 
eitere  Sjerbreitung.     Ufan  nuifitc  alfo  uon  felbft  barauf  fommen,  bafi 

b* 


XX  llattoiiaic  ßticutunä  b«  ^ci|lctlici)£r.  —  Snücnlutin. 

man  «oii  jebev  mettereu  5)}robuftiDitQt  abiah  unb  uiclmcl)t  bnniac^ 
ftrebte,  bte  biivd)  Snicfe  in  Umlauf  gefc^ucn  ädH'iftiuctfe  fid)  an5uctgncn. 
Söüdier  aber  waren  511  einer  ^nt,  \w  bie  Srurffunft  nod)  in  iljren  31n: 
fangen  begrit'ten,  für  ben  gemöbnlidjcn  Diann  nid;t  faufbar,  unb  bie  Ser; 
l)iiltnifte  muBtcn  iion  felbft  bnrauf  führen,  bafs  innerhalb  ber  jünftigen 
>:ianbiDerfer  einftd^töuoUere  bes  i'efens  funbige  Itiänner  erftanben,  iueld)e 
in  a'ieifterliebern  baö  in  ^rudinerfen  uerbreitete  SlJiffen  if)ren  3""tt= 
genoffen  übermittelten.  Sa^u  tarn  nun  bie  mädjtige  Sjeiuegiing  ber 
Öeifter,  roeldie  imthers  religiöfe  Cvpcfition  herbeiführte,  .«ampf  gegen 
baä  '■^>faffentum,  fo  lautete  bie  J^euife  bes  anbredjenben  ItJ.  Jahrlninbcrts. 
Söie  aber  tonnte  bicfer  Mampf  am  nad)brüdlirt)ften  geführt  werben?  ^^onä 
Sachs  unterlafit  nid)t  in  jahlreid)en  ßebidjten  öfters  barauf  hinjuroeifen, 
büß  nur  bie  Summheit  bes  Solfes  bcm  Hlerus  ju  feiner  l'iachtftellung 
»erholfen  hätte.  (5'§  galt  alfo  33ilbung  ju  »erbreiten  um  jebeu  '^^rei5, 
insbefonbere  in  ben  unteren  2d)id)ten  bes  3>olfeö.  Unb  l)ierin  liegt  bie 
nationale  ^ebeutung  ber  öans  3ad)sf(f)cn  5Jieifterbid)tung.  3'ber  2toff, 
i»ar  er  aud;  nod)  fo  furijbe,  er  würbe  in  i.'ie!)form  gejmängt  unb  in 
;^^unftfreifen  uerbreitet.  Galt  bod)  alles  bem  einen  großen  S^ek:  bet  . 
Söilbung  bes  beutfd)en  .vianbmerferftanbes.  i 

33euor  wir  biefen  31bfd)nitt  »erlaffen,  fügen  wir  nod)  einiget  5liateria! 
[)in5u,  wcld)es  einen  Irinblitf  in  bie  lrigentü)nlid){eit  ber  meifterfangerifc^en 
Sßirffamfeit  bes  .vans  Sadjs  geftattL>n  wirb  unD  jugleich  bas  Jntercffe 
bes  iöiograohcn  beanfpruchen  barf.  2urd)  inehvfad)e  ^-^nuenturen  über 
fiimtlid;e  Oebid)te  l}at  ber  3)id)ter  felbft  bafür  gcforgt,  bafe  wir  rier= 
fd)iebene  '^Jerioben  feines  Säirfens  unterfd)eiben  tonnen.  Sie  erftc  mir 
befannte  Jinoentur  batiert  uom  :5ahre  154G.  Irr  finbet  über  2000  &c- 
bichte,  barunter  iTio  33are.  i2o)nit  tritt  bie  2)unftcrbid)tung  in  ben 
IScrbergrunb ,  bie  2in'ud)bid)tung  tritt  jurürf.  .vians  2ad)S  würbe  in 
biefen  erften  3U  ^^ahren  feiner  ilUrffamleit  fid)er  nod)  mehr  Gebidjte  ge» 
fdjaffen  hol"-'"/  u'enn  ihn  nid)t  bie  reformatorifd)e  süewegung  unb  ber 
Sictricb  eines  blühenben  ,s;ianbwerfs  ju  »iel  in  Slnfprud)  genommen  hätten. 
3n  ben  näd)ftcn  3«h'"*"  erfolgt  ein  mäd)tiger  Umfd)H)ung.  3>on  1546  bis 
1552  entftehen  1475  Üieifterlicber;  uou  15ö2 — 1553  ;;33;  uon  1553  bis 
1555  »553;  im  gan5en  wäl)renb  eines  3citraunieä  uon  9  i\at)tf"  -^61 
neue  iWeifterlieber.  S^ans  <2ad)s  \)at  bie  .'öölje  feines  meifter)ängerifd)en 
ÜBirtens  erreid)t.  SKohcr,  fo  fragen  wir,  biefer  gewaltige  Umfdjwung  im 
S.(ergleid)  iu  früher?  iSinmal  werben  fid)  gerabe  in  biefer  3i-'>t  bem  2id)ter 
immer  neue  Cnellen  erid)loffen  haben,  anbrerfeitö  aber  nahm  baö  iianb: 
werf  feine  ^i^'t  "irt't  wt'hr  in  Ülnfprud).  «d)on  Irbmunb  Ooelie  namlidi 
(ugl.  'Jieues  ^'aufilter  i'iagaiin  i<b.  5;!,  3.  04  ff.  unb  Sd)norro  ~Jlrd)io 
ajb.  VII.  S.  S  3(nm.)  nahm  baran  Jlnftofs,  bafi  .<;>ans  5ad)s  in  früheren 
Sänben  5.  'iJ.  bem  4.  ber  iiieiftergefänge  fid)  wirflid)  „3d)uhmnd)er" 
nenne,  )uähreiib  er  in  fpäteren  5.  ~i<.  bem  13.  bie  ■Jjeäeid)niing  als  „Vieb; 
r)aber  ber  '^Joeterei;"  gewählt  hätte,    "liehmen  wir  hiuju,  bafe  im  oebalber 


tlrobnIvtipUiit.    Kbcrgaiig  jur  SdjiDankbidjtung.  XXI 

■> 
?cidKn[nicl)t-  ciiuietraiien  ftefit  „.'öaiiä  Sadife  Seiitfcfiev  ^poct  unb  gc  = 
Befcncv  ccfiulimacftcv  im  Spitflcfilcin"  (»ii(.  Vocfiner  Urfunbcn  in  i£d)norrä 
!lrcl)iu  TU,  ®.  41  f.),  fo  ift  roolU  faum  ^u  Desweifelu,  baß  s^am  5ad)5 
m  ircitercn  iBevlaufe  feincö  i'ebens  bnö  Sctjutimadicrljaiibinert  aiiiflegebcn 
|a6e.  Go  ift  baljcv  5111H  tiiinbcftt-ii  anferiitdav,  wenn  Ü".  ■i>nrticf)  in  .Hobcrft. 
Mttgefcf).  I,  vS.  2'J4-  iaiU,  im  li;.  ,T,n[)r()iinbt'rt  niiirc  bte  Siditfiinft  immer 
lur  neben  bem  Mir(ter[irf)en  Weuierbe  geübt  luovben. 

Sic  Stn^atjl  ber  iei'ncrcn  i'iciftcvlicbcv  fommt  im  i'ergteid)  ju  bei- 
6en  ge)d)ilberten  ^robnftiDitiit  faum  mel)r  in  33etvad)t:  1555— 1556  8, 
ööo — I5.'i7  :-!7,  lö:")? — löGO  ö7 ;  Don  1560 — lüO",  in  itietc^  lefcterem 
]ahxe  bie  tetjte  Snocntur  fämtlic^er  C^iehidjte  ftattfanb,  entftanb  fein 
injigeS  ÜJieiftcrlicb.  Gä  ift  anäuncftmen,  bafs  feine  Suft  am  3J!eifter= 
[efangc  er[ofd)en  mat,  ober  bnjj  ifim  Stoffe  ju  neuen  SSoten  fehlten. 
i»iel(eiri)t  fülUte  er  and)  ben  Srang  feine  Seiftungen  einem  rocitcren 
SubUfum  alö  feinen  3"»fii16'wfff"  i"  übergeben,  ^^sebcnfallo  Jtjatfadjc 
ft,  bafj  er  jcltt  bie  fünftlidien  ilicifterüebcr  in  bic  einfachere  fei  eö  er= 
ähtcnbc  fei  es  bramatiidje  3iirud)fovm  umbid)tete,  bamit  er  fie  im  Tiructe 
önnte  erfdieinen  laffen.  2ü  gebort  bie  Slicbrsabt  feiner  £d)roiinfe  in 
105  Saftr  i5äS,  unb  feine  208  Sramen  finb  faft  famt(id)  in  fpäteren 
^ebensjabren  gebid)tet. 

S'ie  (yetnmtfumme  ber  2nd)öfd)en  9Jletfter[iebcr  betrug,  augfd)Iie§licö 
f[id)er  uertorenen  „'VUieUieb",  luie  fd)on  oft  enBii[)nt,  4i7ö.  liergeben^ 
eben  mir  uni^  um  nadi  i'dmlogieen  im  .Sreife  feiner  ^"ii'tgenoffen.  Son 
len  te^teren,  bereu  3('amen  ®d)norr  au§  Sresbener  Jranbfdjriften  feft: 
;eftellt  bat,  ift  iticnig  ober  gar  nid)ts  su  fagen.  Son  bem  oiclgenannten 
Mnbjdjriftenabfdjrciber  Valentin  SlUIbuauer  unb  bem  'iJiater  Jörg  Sautten^ 
ladjcr,  lueldjer  bie  aSilbnauerfdicn  ,<?anbfd)riften  mit  9Jialcreicn  au^ftattete, 
inb  telbftiinbige  TNiebidjic  nidit  überliefert,  [jödjftenö  tonnte  nod)  ber 
;d)ubmad)er  ©corg  ,'öager  in  iöetradjt  fonuticn.  3(ber  aud)  biefcr  fc^eint 
nd)t  mehr  alö  etlidje  l)unbevt  S'ieber  gcbiditct  unb  17  Jone  erfunben  5U 
mben  (ugl.  cdjuorr  3.  iMi.  älJan  fragt  fidj  unmilltürlid):  roic  erftart 
id)  .'öanö  3«d)fenS  ftaunensmerte  "probuttiuitnt?  J'enn  felbft  ber  reidjfte 
yeift  bebarf  511  fold)  umfaffenbcm  35>irten  befonberer  ibn  beftiinmenber 
Vnvulie.  Sie  iJhitmort  nuf  biefc  grnge  ift,  iine  id)  benfe,  in  ben  Srcä» 
lener  ,s>anbfd)riften  \n  lefen: 

1 )  3(uf  bem  äUirfelUitatte  ju  £ianbfd)rift  M  1 1  lieft  man  oon  .s>an3 
Sadifcns  eigener  .^anb:  „anno  Salutis  1552  hab  ich  Sebastian  Hilpraut 
lus  Sunderlicher  lieb  vrid  gunst  zw  dieser  löblichen  kuenst  des 
naister  gesangs  dieses  gegenwertig  puech  mit  maister  gesang  mit 
rroser  müe  versamelt  vnd  in  meinem  vnkosten  verleget  pey  Hans 
■achsen  welcher  das  mit  Seiner  aignen  hant  geschrieben  und  Seinen 
lignen  gedichten  erfüllet  hat  .... 

2)  2(uf  bem  3>orie\?b(atte  5U  M  12  roieberum  non  SadjfenS  eigener 
janb:  us  Sunderlichei-  lieb  vnd  gnnst  zw  der  loblichen  knnst  des 


XXII  Eljätighcit  für  aii!)crc,  als  iDiditcr  un!>  Äbfdirttbcr. 

maister  gesangs  hab  icli  Liubart  Hachenperclier  Maler  Tiid  Etzerj 
von  Koburg,   dieses   gegeniveitig  puech  mit  maister  gesang  mitl 
groser  müe  zesam  gesamelt  Ain  tail  auch  etliche  par  new  machen! 
lassen  .  . .  Solchs  puech  hat  Hans  Sachs  im  anlang  pesehriben  pis 
auf  das  150  plat 

3)  ©benfo  auf  351.  1  uon  .S>bf(f)r.  M  19-2:  Anno  Sahitis  1560  hab 
ich  dis  puech  mit  maister  gesang  verleget  zw  Schreiben  pey 
Hans  Sachsen 

4)  SUif  SCorfc^blatt  511  M  8^  ron  £ad)ien§  ciitenct  £>ani):  ....  hab 

ich  H.   S aus  sunderer  pit  und  fleilsiger  peger   dem  Falteiu 

Wildnawer  dieses  puech  mit  maister  gesang  angefangen  und  mit 
aigner  hant  geschrieben  als  meiner  gedieht  ■«"ie  er  mir  alle  par 
verzaichnet  uberantwort  hat. 

5)  M  93,  Söl.  279  enthält  ein  uon  ®ac§§  gefd)tie6eneä  Sieb:  „In 
der  prieffweis  Regenbogens.  Die  drej- hausmaid  1551.  18.  August." 
SaBei  oon  anberer  S)anb  bie  Slufft^rift :  Ich  schenke  dvr  das  new 
lydel  das  ych  myr  hab  lassenn  machen  vonn  der  magd  das  du 
wol  weist. 

Siefe  Stellen  erfcJiHciicn  um  junäc^ft  ein  6iä[)er  rocuifl  beachtetes 
SBirfungöfelti  unires  Sirfiterö.  (St  nennt  ficf)  in  3.  5I>er)"on  im  ßegenfalf 
ju  benen,  loeldje  iMid)cr  bei  ihm  befteltten,  unb  »erferligt  für  £'iebl)aber 
ber  »pcftevei  3lbfd)riften  uon  i'ieifterliebern,  bie  er  fidi  fid)er  loirb  haben 
be5al}len  (äffen.  2af;  jene  i'iebhaber  gcrabe  ben  .vians  3ad)s  wählten, 
gefdjal)  lualjrfAcinlid)  nnf  Örunb  ber  fdiöncn  .^^anbfd)rift  beä  Siditerä. 
aSenigftens  untcvfdKiben  fid)  bie  .vanbfdiriften  bes  .^anä  Sad)s  unb 
SlUlbnauers  uon  allen  übrigen  auf  bas  uorteilftaftefte,  unb  ber  oben: 
erraätjnte  ©cotg  §ager  nerfidiert  in  ber  Sorrebc  ju  M  G,  er  i)abi  biefe 
Siebet  „ob  sie  schon  alt  geschriben  sein,  alsnemlichvom  Hans  Sach- 
sen und  andern,  doch  in  iren  Schriften  bleiben  lasen,  die  weil  ichs 
nit  so  gut  hett  sehreibenkinen".  Jy^niei;  aber  —  unb  bie§  ift  bie 
fiiauptfac^e  —  eriefjen  mir,  baft  Sban^  Sad)ö  für  anbete  Slfitglicbcr  ber  Sing; 
fc^ule  fei  es  nun  ui  neu  erfunbenen  fei  es  ui  altübertoninienen  Jonen 
bie  entfvredienben  Jerte  Ijcrftellte.  Sie  niafienl)aite  unb  crftaunlidie 
-4$tobuttion5fvaft,  luorin  .v'ans  Saäß  alle  feine  ^'-'''iienoffen  um  .viauvites-- 
liinge  übertraf,  niivb,  abgefeften  uon  bcni  liernorvagenbcn  Jalentc  bes 
3id)tets,  nic^t  "unn  minbeften  mit  baranf  surüögcfülirt  werben  muffen, 
baJ5  et  auf  S>er(angen  möglidKvweife  für  Oielb  feine  bid)tevtfd)e  S3egabung 
anbeten  jur  Sferfügung  ftellte.  5<-'W  wirb  fid)  aud)  erf leiten,  watum 
.^ans  ood)5  gevabe  auf  ber  .v'6I)e  feines  ®ir!ens  uon  lölii — iö55  einen 
neuen  Jon  ntdit  meljt  etfunben  I)at.  Jcnn  .<>an5  3ad)5  witb  feinen 
Seuten  wobi  Sejte,  abn  feine  neuen  2öne  ucrtouft  Ijaben.  g-teilid)  ift 
fiictmit  ftillfdjnieigcnb  angenommen,  bafi  es  etlaubt  wat  in  bet  Sing: 
)d)ulc  mit  Siebetn  aufiutteten,  weldje  man  fid)  uon  einem  anbeten  hatte 
mad)en    laffen.    Unb   in   ber  Jbat  finbet  fid)  in  einer  .'öanbfd)rift  bes 


tinniljunjj  frtmötv  Cirttr.    Spnidjbidjtimg.  XXIII 

önn?  gol'i,  allerbmgs  «on  fpöterer  .'öanS  (um  IGOO)  bor  intcrcfiante  3"= 
fa^:  „Das  gesilbeut  par,  ist  durch  hannsen  Foltzen  vonn  Wormbs 
Barbieren  zu  Nurmberg  gemacht  Tnnd  gedichtet  Jacoben  Bern- 
liaulit  Schwennter  benaut,  Ime  jn  grosser  gunst  viind  Liebe  zu- 
jestelt,  doch  umb  sein  darbezalung  vnnd  ist  in  1496  Jarnu 
gesungen  durch  angezaigtenn  Schwentern  auffder  sing- 
>chul  vmb  ein  klainoth."  (iljl.  .Heller,  Jal'tuatfjtäiViielc  Sö.  !II. 
S.    1-270.1 

3ön5  ju  APläonä  3ctt  ftatt  hatte,  foUte  unter  .'öans  Sad)ö  nidit  mclir 
Braud)  fleiuefen  fein?  Sl'ie  ein[t  in  Sttijeu  ui  i'DfiaS  ^i'üax  bie  3(ngcflagten 
n  eigener  Sadje  mit  frcmben  Sieben  »or  Wcrid)t  auftraten,  fo  aud)  bie 
Wieifterfiugcr  iu  ihren  Singfdjuleu.  3"t"-'i"  t'ebenfe  man,  Jta^  ein  Vicb= 
ert  für  meniger  roertuoll  galt,  als  bafe  man  benjenigeu  für  etuen  *|>lagiatpr 
ieljnlten  hätte,  i»eld)er  fid)  einen  fold;en  uon  einem  anbeven  9}!itgliebo  ber 
5ingfd)ule  I)erftcUcn  lieft.  Scr  luertuoKere  Seil  blieb  immer  ber  Jon, 
ucähalb  in  ben  .s>anbfd)rtften  nur  bie  trrfinber  ber  2line  mit  9iamen  auf= 
lefübrt  loerben,  mäbrenb  bie  cigentlidien  Jid)ter  ungenannt  bleiben.  Unb 
utn  enblid)  ium  2d)luffe  nod)  eiuS.  ffiüffcn  mir  benn  burdjau^  annehmen, 
laf;  .vanö  äadifenö  il'iebcr  fiimtlidi  in  ber  Stngfdnile  lun-getragen  lucrben 
eien?  3m  Öegenteil,  ber  oben  erörterte  Umftanb,  bafj  er  ganje  2amm: 
ungen  uon  -Itieifterliebcrn  für  i'iebbaber  jufamnu-nfteUte  unb  ahfd)ricb, 
d)eint  rielmebr  bnrauf  hinjuiucifeu,  bafi  jene  Sammlungen  für  ben  -l>riuat= 
;ebrau(^  hergeftellt  unb  in  .vianbirerfevtreifen  jum  Giegenftanb  ber  i^eftüre 
Durben.  3"  biefem  Sinne  l)eifit  es  tu  ber  oben  citierten  .vanbfd)rift  bes 
Mnägolj:  „Zu  wissen  das  Inn  disemBuchlin  vil  schonner  guter  mai- 
terlicher  gedieht  par  sind,  zum  thail  zu  singen,  zu  lesen  vnnd  zu 
leten  ....  Dar  Innen  Jacob  Bernnhaupt  Scliwennter  benannt  der 
Cllterr  vor  vil  Jarenn  sein  vbrige  Zeitt  Inn  solchem  Buchle  mit 
ingen  vnnd  lesen,  wann  er  ofl'ter-mals  zu  suchen,  wurde  er  allein 
nn  disem  Buchlein  singend  vnnd  lesenndt  erfunden  vertrieben." 

3d)  bred)e  ab  unb  gehe  über  5ur  Sprndibicfitung.  Sie  umfafjt  über 
,700  Diummern,  iueld}e  jum  grofien  Jeil  auo  umgebid)teten  ilieiftcrlicbern 
ntftauben.  Xie  rhi)t[)mifd)e  ■Bewegung  ift,  mie  in  ben  Sieifterliebern,  im 
lUgemeinen  jambifdi,  fonieit  man  übert)aupt  uor  Dpi«  uon  3*"'bcn  in 
er  beutfdieu  ~l>oefie  rebeu  bavf.  3(lä  einjigeö  ßiefe^  gilt  bie  Silbenjabl. 
Die  männlid)  (einfilhig)  fdjliefjeuben  3]erfe  hoben  ad)t  Silben,  bie  meib; 
id)  Ciroeifilbig)  eubenbeu  neun  unb  bie  mit  gleitenbeu  ibreifilbigen) 
ieimen  s^lm  Silben.  3^aneben  giebt  e?  noc^  nerfürjto  iHeimpaare  uon  je 
t'd)S,  fieben  unb  ad)t  Silben.  Sie  fed)öfilbigen  fdilieftcn  männlid),  bie 
iebenfilbigeu  roeiblid),  bie  adrtfilbigen  gleitenb.  äöao  für  bie  Sieifter; 
lefänge  nod)  cntfdjulbbar  mar,  iufofern  bie  mufit'alifd)e  Mecitation  über 
Jtonotonic  unb  fpradilidje  .'öärtcn  l)iuniegl)alf ,  iwirtt  bei  ber  5ur  Seftüre 
eftimmten  Sprud)bid)tung  gerabeju  ermübenb  unb  abftofjenb,  id)  nteine 
en    fid)   beftänbig    gleidjbleibenbeu  ai}ed)fet  uon  je  einer  Sentung  unb 


XXIV         ^ntttuii  uiib  ß(l)oiiMungsroEift  btr  Sfilr,  fabtiii,  Sfcüdic  :c. 

.■öebung,  unb  bie  nbioditc  SicgcIIofiiifeit  bei'  Betonung,  melcfic  bcu  Icgifcfion 
Jonroert  ber  Silben  fo  luciiig  bcaditet,  baß  feU'ft  bie  tcitblen  SlWcitungö: 
unb  g-lei'ionsftIDen  in  bie  fcfiiueren  fi>e6itngä)tel(en  Derrüctt  luerbcn  (ogl. 
Sommer  S.  2  unb  28). 

Siefe  poetifd)en,  burrfi  ben  ITrucf  ucröffcntlicf^tcn  Sdiriftcn  I)at  .s;>an'3 
SQrf)6  fettift  in  bcftimmtc  illaffen  eingeteilt.  Sr  unteridjetbet:  2ragobien, 
ßomebien,  Spilc,  .viftnvicn,  fiampfgefprädje,  @cfprärf)t',  Sobiprücfie,  iUciiV 
reben,  (Sompavaticincn,  Sprüche,  ?f«ftnacf)tö|pic(e,  g'^^'^'".  Scfnuänte.  3^io 
erften  uier  finb  iit)nlicl)ci"  3(vt,  in)"ofei-n  fie  teils  epifdi,  teils  biologifd) 
Stoffe  ber  t)eiligen  Sdjrift  iinb  ber  äöcltgeidjidjtc  mit  (rinfdiluB  ber  S«gen= 
funbe  ntler  iibiter  betionbcln.  Sie  Jubeln  begreifen  bns  ©ebiet  ber  3:ier= 
fnbet,  freilidi  nid)t  immer  fo  gelungen  it>ic  bei  iBurtharbt  JÖalbio  unb 
anberen  (ugl.  Steiger,  .'öana  Sacfis,  ^imd)  1880  S.  59).  gaftnarirtsiviele 
unb  Sc^iüönte  finb  uormiegenb  Sitten:  unb  3t'itgemälbe,  fie  i)erünid)rtu: 
lidien  uns  bie  einzelnen  Stiinbe  be'j  IG.  3al)rl)unbert5  in  brnftiid)cr  unb 
berb  lnimoriftifrf)er  3Eeife.  3ll(e  übrigen  umfoffen  luir  am  beften  unter  bem 
allgemeinen  litel  „Sprüdie".  Sie  bebanbeln  bie  üerfdiiebenften  Scaterien 
unö  »erfolgen  ausfdjliefelic^  ben  S^vcä,  ju  bilben,  5u  belebrcn,  ju  beffern. 
So  werben  unter  anberen  in  Jieime  gebracht  bie  300  Stürf,  fo  5um  e^e» 
lid)en  .siiauSrat  gehören,  alle  römifd)en  .'Saifcr  biö  auf  fiarl  V.,  bie  3ö  S:ur= 
niere,  bie  in  3^eutfd)lanb  gefialten  nnirben,  bie  7'2  JJnmen  gfirifti,  baä 
„;>!egement  ber  anber  ^alb  U»>  oögcl",  ,,bie  1-24  fitdi  unb  meern.ninber  mit 
irer  art",  „bie  110  fliejjenbe  roaffer  Jeutfdilanbs".  Jugenben  unb  ^'after, 
überhaupt  abftrafte  Segriffe  luerben  ju  nllegorifdien  6eftalten  unb  treten 
auf  als  „"Salbanberft,  ber  .Viäberlein ,  .vano  Unfleifi,  .'öeinu  isjibeniorft, 
ber  i'iigenberg,  ber  •.Varrcnfreffer"  u.  f.  w.;  ober  fie  halten  .Hanungefprddie: 
ber  Sob  mit  bem  natürlidjen  Jeben,  ivrau  21rmut  mit  -IMuto  bem  (>)ctt 
bcä  31cid)tumä,  bie  .voffort  mit  ber  eblen  Jemnt,  bie  ,Hübnl)eit  mit  ber 
Öebulb,  Arau  lugenb  mit  grau  ÖUirf,  J-rau  A-rümbteit  mit  ^-rau  Sdialcfä 
[)eit,  ber  3frn  mit  ber  Senftmütigteit,  grau  Slrmut  unb  ^rau  (yiüd, 
Jvrau  SEoUuft  unb  ^-xan  (rtjren,  ba«  3Uter  mit  ber  o"3>-""t''  bfä  Siniffer 
mit  bem  SEein,  Öefunbfieit  mit  iTrantt)eit  u.  f.  in.;  ober  cä  luerben  in 
ben  fogenannten  CSoangelien  giguren  beö  neuen  3:eftamente§  in  allegoä 
rifdjer  ai^eife  gebeutet,  ffliit  ben  iTainpfgeiin-iidien  oerioaubt  finb  bie  ,«Iage= 
reben  unb  0efpräd)e:  grau  Äeufd;r)eit  beflagt  fidi,  weil  fie  uerttieben  ift, 
grau  Slrbeit  flogt  über  ben  grofsen  müfugen  .s.-'aufcn,  bie  brüberlidie  Siebe 
über  ben  Gigennutt,  bie  tugenbreidie  grau  ,3"fl)t  über  bie  ungejiibmte 
SBelt,  ber  Gi)rnbolb  über  gürften  unb  ilbel  u.  f.  m.\  nnbrerfeito  u1er^en 
Oefprädje  uorgefübrt  5.  41.  äunfdien  St.  'In-ter  unb  bem  .verrn  »on  ber 
je^iigen  äl-elt  Sauf,  mit  bem  fdjnöben  i'iüüiggang  unb  ieinen  adit  fd)änb: 
lidien  Gigenfd)aften,  mit  einem  ~3>.Salbbruber,  wie  grau  Jrcu  geftorben  fei, 
was  baö  nü^Uidjfte  unb  idjiiblidifte  Jier  auf  Grben  fei.  o"  i'«»  ^om-- 
varationen  werben  unter  nnberen  inn-glidien  bie  Gigenid)aiten  ber  .vuölf 
reinen  lUigel  mit  beuen  beä  G  Triften  unb  umgeklirt  bie  •ooijlf  unreinen 


®ciiöfnj  öcr  Svv»ri]öirt)tung.  XXV 

jgel  mit  ber  3(rt,  barin  bie  ©otttofen  getnlbct  finb;  bann  ber  Er)tift 
it  einem  2d)ätlcin;  ein  farjer  vcicf)er  SJann  mit  einer  £nu  in  uierjig 
tücfon;  ber  Sanböfnedit  mit  einem  .Hrebs;  baö  menicfilidjc  Seben  mit 
m  'K-ein;  ba6  gctnje  meniriUirije  Seben  mit  bcn  12  3.'ionaten  bcö 
i'ires.  5"  ^^"'  „efireniuirt  ber  12  figr)afften  (jelben  beö  alten  tiita- 
;nt'i"  roirb  ber  d)riftlic()en  Cbrigfeit  ein  Srcftiineget  uorgelmlten, 
ifirenb  in  ben  „12  tnrnnnen  bcä  nlten  teftamentö  mit  idrem  mutigen 
Jen"  ein  «djanbenport  errid)tet  mirb  „su  troit  allen  l£liriften,  fo  unter 
m  fd)aieren  Sc"^  t"'n  blutbürfttgen  Sürcfen  unb  nnbcr  Stjrannen 
rftridet  finb". 

3tlle  bie  genannten  Jitel  mie  ütierliaupt  bie  geiamtc  £iirurf)bid)tnng 
ö  .vanä  Sa^ä  ueriolgt  fittlid)sreligibie  3mccfe.  i'a?  miifte  unbanbige 
ifirlumbert  mit  (einen  milben  äiigellofen  Sitten  mufete  fid)  von  innen 
IS  erneuern,  roenn  bnö  grofee  Sieformmetf  initiiere  gelingen  follte. 
at)er  baö  beftönbige  iWftreben,  nlleä  3ÖJiffen  unb  Äbnnen,  natürltd) 
id)  bie  'ipoefie  in  ben  Stenft  ber  SKornl  5U  ftellen,  bal)er  l'utljerä 
fonbere  Sorliebe  für  bie  Ivabelbidjtung  be§  3(io»,  toeldiem  er  bie 
idifte  Stelle  nad)  ber  Sibel  einräumte,  bafter  audi  §i'i»^  2ad)ien§  maljre 
iornlifierungäfudit,  roeldier  er  in  beüniberen,  jebem  öebidite  angetIcDten 
t'id)lüfien  ülußbrucf  »erleilit.  Xa^  bie  le^teren  jum  öfteren  red)t  trorfen 
ib  haußbncfen  gehalten  finb,  iierftel)t  fid)  »on  felbft.  3d)  erinnere  nur 
i  bie  bis  ;um  (Jrmüben  «nb  bis  uim  Grmatten  uorgetragcnen  ieftrcn 
ler  Che,  Kinber^udit  unb  bergleidjen.  .^ans  2ad)9  trifft  in  biefen 
nntten  mit  Suthers  i'ehren  unb  ~Jlnfd)auungen  jufammen  (»gl.  .sjagen, 
eutfdilanbö  litt,  unb  relig.  'Serhältniffe  im  :)ieformntiLinö3eitaIter  Sb.  2, 
.  2;!-l)  Siefe  motalifd):bibaftifd)e  ;l(idrtung  hat  unferm  Jidjter  uiel 
dimnhungen  bei  ben  dieneren  eingetragen.  3luf  ihn  allein  hat  man  alle 
e  l'Orroürfe  äuiammengehiiuft,  meldie  in  Wahrheit  bem  ganjen  3"^^= 
mberte  gebühren.  Seit  i'effing  unb  Gioethe  hat  bie  Jidittunft  aufgehört 
e  Wienerin  ber  3ieligipn  unb  llioral  ju  fein.  3(ber  gehört  besmegen 
aus  2ad)5  ju  ben  überrounbenen  Qetftern?  Jdj  habe  id)on  oben  an= 
merft,  ban  bas  Mittelalter  über  baS  Slltertum  feine  eigenen  iVgriffe 
itte.  Sie  (üefd)id)te  ber  öriedien  unb  Siömcr  mürbe  nidit  im  Weifte 
efer  5>ölfer  miebergegeben,  fonbern  nad)  mittelalterlidien  'iSorftellungen. 
ei  .v>an5  2nd)6  roirb  man  am  umfaffenbfien  erfehen  (önnen,  n)eld)erlei 
toffc  beö  3Utertumes  unb  in  uieldier  Aorm  biefclhen  in  ben  i'olfsfrcifen 
•r  bnmnligen  ^e\t  lebten.  „G"r  umrb,"  roie  Öicroinus  fagt,  „ein  hiimaui= 
ifdier  Holfslehrer,  mic  bie  öclehrtcn  ^^sugenblehrer  rourben.  Gr  führte 
c  3Üten  juerft  uon  ihrer  rein  fittlidjcn  Seite  uolfsmäijig  bei  unä  ein,  roie 
;  neuerer  3eit  SJielanb  feinen  (iicero,  Sucian  unb  .^xuai  von  ber  lebens- 
)iloictibifd)en  meltmännifd)en  Seite  einführte."  Hub  nun  roer  mürbe  ihn 
iffen  luoUen  im  Öefamtbilbe  ber  beutfdien  ^'itteratur,  biefen  freunblid)! 
ohlmcUenben,  föftlidi  =  geforcidiigen ,  unermüblidien,  einfidüöuoUen,  mit 
tierlegenem  3Siffen  ausgeftatteteu  311teu,  in  beffcn  (^iciellidtaft  .^?omer  unb 


XXVI  ©cruinus'  Krtctl  über  fliins  Sadjs. 

SStrgil  fid)  nidjt  ju  fchämcn  braudjten?  SBer  luivb  fie  tiüffcn  luoKeii,  bw 
etgblMidjeu  poetifd)en  Grääfjhmßen,  i»eltf)e,  inie  baä  £d)laraffeiUanb,  feil 
9.1!enfd)cnaltern  frcilid)  in  öftero  uer)tiimmeltei-  Uvipvünglid)feit  in  Die] 
Seie[nid)er  unferer  Siigcnb  nufgciiontmcii  unb  Idngft  fd)on  äitm  WemeiriJ 
gute  ber  beut)d)en  Siatioii  geuiorben  finb?  3Ser  möditc  fie  miffen  bie  ial)l:| 
lofen  für  ben  Äulturbiftorifer  uiifcftäpnren  3(uffd)lüffe  über  Sitten  unb- 
93räud)e  ber  auf  ber  S3üf)ne  beö  16.  3«t)i't)U"*'ei't5  (janbelnben  (yigiiren 
unb  Stiinbe?  Sßas  Simiiliciuä  Simpliciffimus  für  ben  bveifeigjäbrigen 
Ärieg,  bas  ift  Jjans  Sadis  für  bie  ,3''''  Öer  Sieformation.  SÖer  bao  Seben 
unb  treiben  ber  bamaligen  flienfdjen  tennen  lernen,  irer  fie  beiaufdien 
nült  in  ihrem  2cnfen,  Urteilen  unb  Jvüljlen,  ber  luirb  in  .vianä  3nd)g 
einen  trefflid)  unterriditetcn  Eiceronc  finben.  Saifcr,  gürften  unb  itbet, 
erfterer  -,roor  ein  geiualtiger  sierr  unb  mit  allem  ^Uunte  in  ber  S!nter= 
ftobt  bes  2'id)terä  aufgenommen,  aber  oI)nmäd)tig  im  Meiere  unb  von 
ben  Surfen  beftänbig  brangfalicret;  bie  Jyürften  ■lUiietriiditig  unter  einanber. 
nur  auf  fid)  bebadjt  unb  of)ne  jenen  erhabenen  Öemeinfinn,  loeldjer  in:  ■ 
älltertunie  fo  Ciro^es  geiuirft  hatte;  ber  2lbel  fittenlos,  tnrnnnifd),  rauh= 
gierig  unb  morbluftig;  ber  Älerus  früher  mäd)tig,  jetit,  reo  Stblajj  unb 
Siann  erftorben,  heruntergefomnicn;  bie  falfdjen  ^^^uriften  unb  röinifd)en 
Softores,  nield)c  neben  ben  '^'fnffen  in  bent  iirgften  .'ööllenfeuer  braten 
muffen,  überhaupt  bie  gan-,e  rönüfdie  3»ri'H""ii'''''<i  »"'  ihre"  gelehrten 
Ciloffen  unb  ;Hed)töuerbrehungen,  meldie  bie  ']>riv,effe  nerlüngern  unb  bie 
Urteile  ueriuirren;  bie  Ji'ian^Jimänner  genannt  jvinantier,  bie  fnfteniatiidu'n 
■Jlnsfauger  beo  äiolteö;  bie  Maufleute  mit  ihrer  '}.'raftif  unb  'l!oinierei;  bie 
groften  .öanbelsgefellfdiaften,  roeldie  bie  Sebenänüttel  geuniltiam  auftauften 
unb  baö  iiebeii  beö  armen  ä'Jannes  uerteuerten;  ferner  bie  Derfd)iebenen 
fahrenben  ^'eute,  fei  es  ber  Jenfei  felbft,  ber  ju  ben  fahrenben  3dnilern 
gehört,  im  Sinne  ber  .^eit  alö  eribunnner  Teufel  crfdieint  unb  inöbefonbere 
i)or  alten  iffieibern  höHüdje  31ngft  hat,  feien  eä  bie  milben  truntenen  Sanbö= 
fnecf)tc,  benen  S?immcl  unb  S.iöUe  uerfdjloffen  bleibt,  feien  es  bie  gelehrten 
'Iniganten  ober  'iiadjanten,  lueldjc  Speife  unb  Jranf  heifdjenb,  gaufclnb 
unb  betrügenb  im  i'anbe  herumfdmnirinten;  enblich  bao  41auernpolf  in 
feiner  Dummheit  unb  gelbftoljen  (^iefpreiuheit,  ber  Slürgcrftanb  fantt  ber 
ftnbtifd)en  'i>oli5ei,  bie  .'öanbroerfer,  bie  ©helente,  teifenbe  Jvrnuen  unb 
ffliügbe,  Printer  unb  Spieler  —  tnrj  —  loer  roollte  erfdnipfcn  I  —  überall 
fd)auen  mir  in  eine  fo  mannigfaltige  Buntheit  beä  llienfdiengennihles, 
bafi  man  faft  glauben  tonnte,  wano  Sad)ö  habe  nieberlänbifd)e  JUein; 
mnlerei  por  ilugen  gehabt.  3>ie  (^ieftalten,  fagt  (^eniinu^,  leben  unb  meben 
hier  Por  uns,  unb  rühmt  .vvanö  Sadj'S  ben  'l'ialer,  er  fönne  alleö  per 
"Jlugen  ftellen,  baf;  man  ei  nidit  flarer  erjiihlen  fönne,  fo  ervihlt  unb 
fd)ilbert  er  ielbft,  baf;  man  eo  niri)t  flnrer  pov  :}lugen  ftellen  tonnte.  Unb 
nne  febr  unteridieiben  fidi  jene  Sittenfpiegel  pcn  ber  Sdireibart  ber  früheren 
unb  ber  gleidjicitigen  ,'Yeberhelben.  golj  unb  ;'iofenblüt,  bie  "iUirgönger, 
madjen  and;  nidjt  einen  Üerjud;,  über  bie  plumpe  unb  rohe  (Gemeinheit 


ecbcnardiitliriilc  uni)  (Tob.  XXVII 

)  5U  erljeben,  bie  ,3ei'fl'-'"''ffen  f'"ö  mafiloö  iinb  leibenfcftaftlicl).  C?inc 
it,  roeldie  ben  sroar  feurigen,  ntifv  aud)  deftifl  vo"'-'i-'»ben  Vuther 
.■iHn-6vad)tc ,  mo  .s^utten  in  jügellofor  i'eibenfdiaft  fid)  iiev5c()rte  unb 
iivner  bic  J)lo!ieit  beo  gemeinen  i'edenö  in  3d)rtft  unb  Sßort  nnd): 
mte,  eine  fofdie  ,3>-''t  l'cburfte  )0  vedjt  beS  ruhigen,  fid)  immer  gleid)> 
ibenben,  eblen,  befdieibeiien,  bnntiiperfsmäfügcn  Siditerö,  roeldier  mie  ber 
ffifd)e  9.1!elond)tl)tin   am  ftiller  ':^e\W  ben  Sumen  feines  Siffenö  unter 

TOenge  ftreute,  nont  Srfjulge^iinf  ber  Kieologen  fid)  fern  [)ielt,  bie 
hier  ber  9}cenid)en  lieber  iierlad)te  alo  uerflud)te,  burd)  unviblige  heils 
•fünbenbc  ■Olahnungen  unb  Jroftjviiegel  bie  bitteren  3d)äben  nub  St5unben 
:  3e't  jn  Ijeilen  fud)te.  „(Jr  lieft  fid;  won  bcnt  groften  Sd)riftton  ber 
it  nicf)t  htnreiften;  im  gröjjten  ^mh  unb  Uniuillen  fd)impft  er  nid)t 
;  £utl)cr,  roie  felbft  bie  regierenben  S<iiuvter  ber  3'^'t  t[)atcn;  feine 
l)reibart  ift  fräftig  unb  reid)  faft  neben  ber  jebcä  anberen  .^citgenoffen, 

ift  unfd)ulbig,  lebenbig  unb  bell  neben  OTurners,  uiel  poctifcI)er,  an: 
lulidjer,  einbringlid)er,  ebler  alG  ^?uttcn§,  coli  Wefunbbeit  unb  reinem 
mor  gegen  Aifd)nrt5,  unb  nädjft  i'utberö  ift  feine  S^u'^die  meit  bie  bc-- 
tenSmertefte  bes  ,^\rthrhunberts;  fie  ift  für  jeben  fünftigen  imterliinbifrt)en 
nioriften  unb  Satirifer  eine  reid)e  Cuelle." 

Über  bie  5>ertcilung  ber  ®prnd)gebid)te  auf  bie  einjelnen  Seben5= 
re  beö  S)id)terä  roirb  eine  am  Sd)luffe  biefer  Jlbljanblung  angefügte 
onologifdje  Jafel  Stnffohlufj  geben,  lueldie  auf  Örunb  ber  .Hellerfdjen 
«gäbe  unb  ber  Slusgaben  non  löVS  cBb.  IV  ber  älteren  Slusgabe) 
P  l.')79  (tlb.  V  ber  älteren  Sluägabe)  uifammengeftellt  ift.     6ä   luirb 

babei  basfelbe  fjeraueftellen,  mas  fd)on  (yeruinus  beobadjtete,  baft  ber 
rf)ter  in  ber  frütjeren  ^f^eriobe  feincä  Üt-irtcnä  bie  ©egenmart  mit  il)rcm 
nmten  Ireiben,  in  ber  fpätcren  metjr  bie  Vergangenheit  im  2(ugc  ge= 
)t  l)aiK,  ober  genauer  „baft  er  fidi  in  ber  erften  ^^(eriobe  mit  bcm 
.'ntlid)en  Seben,  mit  Mird)e  unb  Staat,  in  ber  äiociten  mel)r  mit  bem 
iuatleben  unb  jugleid)  mit  bem  Serjüngen  altpoetifdjer  Stoffe  in  neuem, 
bramatifd)em  Reioanbe  befd)(iftigte".  Über  54  Jaljre  lang  f)at  »anä 
d)ö  gebid)tet  in  allen  möglid)en  Önttungen,  bie  nur  immer  bamals 
iebt  uiaren.  i]nmi-  ijatfe  er  iifters  umbrenb  feineö  arbeit«»ollen  Sebenö 
i  öriffel  nieberjulegen  befd)liiffen,  unb  insbefonbere  fd)eint  ber  Job 
ler  erften  (Sattin  i[)n  in  feiner  iijirffamfeit  geläl)mt  5u  f)aben.  Sie 
rb  lö(;o  unb  mürbe  uon  iljm  befnngen  in  bem  rührcnben  0ebid)te 
T  u'unPerlidje  irauni  tum  meiner  abgefd)iebenen  Öemähel  .Hunigunbc 
d)fin".  atber  fd)on  im  folgenben  .^\al)re  fd)reitet  er  ju  einer  neuen 
e  mit  ber  fdjbnen  iVivbara  .v>arfd)erin,  unb  bie  furditbare  l.">02  in 
rnberg  luütenbe  "iJeft  neranlaftte  i[)n  rcährenb  jener  trübfeligen  Qcit 
S  neue  ju  fdireiben  ,/^uv  ©mpfeblung  guter  Sitten  unb  Grquidung 
uriger  ."öerjen".  Seit  1509  erlifd)t  bie  fdjöpferifdje  iiraft.  öanä 
d)6  ftarb  am  19.  Januar  löTü  unb  luurbc  am  21.  biefeä  3)!onatä 
■  bem  Jiol)anniöfirdil)of   iu  5iürnberg   begraben.     Slls  fluriofum   mijge 


XXVIII  Ctfdjlagnalimc  einiger  Krtidjte.    Jlorträts.  - 

[)icv  crn)ä()iit  lüerben,  bau  nm  Jnge  iiad)  beö  Ticftter?  Jobe  ein  geiuiffei 
3>eit  i^effetiiiniin  —  auä  rodeten  Örünbcn  ift  unbcfannt  —  an  bcu  3ial 
baä  ®e)ucf;  ricfttetc,  bafe  man  eiiüiie  btstier  utu^cbnicfte  Oiebicfitc  uon  bcr 
Gtkn  bes  yanö  Sacfis  f)crau€forbcrn  möcfite.  llnö  iinrflid)  finb  iir 
11.  Spruclibudjc  bcö  3"-'''fi">^t  >?anbevcmvtarcG  bic  "-Blätter  12ü — 1-29 
loeldic  bie  vimmclfaf)vt  bc§  iiiarfgrafen  3llbred)t  bchanbctten ,  fierniis 
gefdjnitten,  uiib  fogar  bic  'icamen  „margraff  nlbredit"  unb  „bic  mercfifdicn' 
in  ben  evtjaltcncn  3IiifangSs  unb  Sdilu^ocvfeu  nuörnbtert.  @§  untcrliogl 
feinem  3'vieife'/  bafe  bie  in  bie  SBo^nung  be§  3^id)ters  cntfcnbctcn  Siato 
Ijerrn  jene  Sölättev  unb  9iamen  ucvnidjtctcn.    (S>g(.  ßbm.  ©oe^e,  2[v(^it 

m.  Vir,  e.  279  ff.) 

3Sie  fefir  bie  llcitinclt  ben  ,'öanö  Sad)^  einte,  roirb  nc6cn  bem  o6cr 
Beigebrachten  TOatcriale  auc§  baburd)  beroieien,  bafe  befannte  .Hünfttci 
jener  S^'t  ^»ovträtä  beä  Sirfjtcrä  anfertigten.  (S5g[.  bie  aUifjäljlunger 
bei  Manifc^  3.  268  ff.  unb  5EelIer  SBibl.  b.  £i.  S.  ©.  106  ff.)  Gincs  bei 
fdjijnften  ging  an^  Bon  bem  iiialev  Gnbrcö  .sjcrneifcn,  njeWjer  ben  ^Tiditci 
im  3(lter  von  81  Jaftrcn  2  'Mionaten  abfonterfeitc.  tiefes  "^iortriit, 
roeldics  .viang  2ad)5  iclbft  auf  feinem  'Sicd)bcttc  für  ähnlirf)  erftärte 
niurbe  in  .Huufcr  (burd)  ^"soft  a(niinan)  unb  in  .'öol^  rerinelfiiltigt.  Sas 
Original  nmr,  inie  i'ülKlbcrgcr  bebauptet,  früher  im  4>efi^e  ber  3tab( 
SJürnbcrg,  fei  fpätcr  in  bai)crifd)cr  ^^it  gegen  "Scfdjcinigung  nad)  Shind)er 
abgegeben  inorbcn,  luo  cä  fid)  roobl  jeiit  nod)  befinbe.  -Vorauf  i'ü^cb 
bergers  3(nfid)t  fufit,  habe  idi  nidit  erörtern  Uinnen.  Scbcnfnllö  haben 
bie  Don  bcr  .Hönigt.  Ocmalbegalerie  in  Jlcündien  auf  mein  3cad)fudien  an- 
geftellten  S)fcd)crd)cn  ergeben,  baf;  jcncS  "lUirträt  in  einer  bni)crifd)eii 
Sammlung  nidit  norfianbcn  ift.  Unfcr  t>orträt  ift  ueriertigt  nad)  einem 
mit  bitfen  Sffiafferfarben  foloricrten  .ftoläfdjnitte  ber  ^rcsbener  .V'anbfc^rifi 
M  6  unb  trügt  bie  Unterfd)rift : 

3men  Sicnat  ein  unb  ad)5tg  ^\nr  alt 
5G>ar  idi  .^nnä  £ad}'3  in  ber  geftatt 
35on  Gnbrcä  .'oerrnenfeit  nbgenmlt 
©in  finb  mar  idi  auff  bmelt  geborrn 
Sunt  finb  bin  id)  audi  niiber  morrn 
2cn  ad  mein  .slrefft  bab  idi  uerlorrn 
Gott  bfdjcr  mir  nun  ein  feligö  ennb 
Unb  nehm  mein  fee(  in  feine  .^ennb 
0eb  mir  auc^  ein  frelidi  Urftenb. 
Anno  Domiui  MDLXXVI. 

Jm  groficn  unb  ganicn  freilidi  finb  cigentlicfic  Söcriditc  uon  S^H 
genoffen  über  bie  Sebeutung  unb  i!crfönlid)feit  bea  Jid)terö  nidit  uor^ 
f)nnben.  Xaf;  er  mit  ben  -'iürnberger  Dictabilitaten  IMrfheimcr,  2ürer 
Gamerariuö  in  SSerfeljr  gcftnnten  habe,  ift  benfbar,  aber  fouiel  id)  roeif 
nid;t  bezeugt.    Saö  liteibilb  bei  Jlbant  &ö\  cJtuön'abl  auf)  .v-  3.  ^iürn^ 


Stimmen  öcr  Bcitgcitötfeu.  XXIX 

i 

ei'g  I8ä9"i  bcn  fiintiö  äacfjä  bavftcllcnb,  une  er  ucn  bem  Iievülimtcit 
Sf)ilologen  Gamcrarius  bchidit  iinrB,  beruljt  luoht  auf  gtttion.  3i-cuig= 
enö  habe  itf)  eine  nanientltd)e  adifiUiruiig  Des  2i(i)terä  in  bcn  il-erfen 
es  tamerartus  nidjt  tiefunPen.  i!on  SJcbentunfl  ift  bie  Stelle  bei 
tjajenfeit  3.  öls:  „Solcfient  nach  finb  ,'öannfi  oad)[en  Oebicfite,  aiid) 
on  füvnetjmen  öelehcten  Seilten  fclir  gelobt  luorben;  une  bann  i).Mnlippu5 
i!eland)tl)cm  felbften  ftdj  boiuit  ju  cvluftigeu  pflegen.  JJiit  bem  langen 
lebid^t,  von  beneit  in  Seut)d)lanb  gclialteuen  2l)urniei-cn,  Ijaben  uiel 
listorici  unb  Politici  il)re  äliert  gleidjfam  gcfd;inüctt,  unb  nur  allein 
eg  Limnaei  gcbenfcn,  fo  Ijat  fold}cr  felbiges  bem  üten  dapitel  beä 
.  Söud}s  feineä  Juiis  Publici  einuevleibet  unb  mit  einem  5U  mifigönnenben 
ob  elegantifsinios  Xorici  Y.iti.s  metricos  usus  genanbt."  3iid)t 
linber  iuid;tig  ift  ber  Umftanb,  ba^  ber  2.  Seil  bet  gefammelten  Sprud;= 
ebid)te  bem  3iürnberger  3iate,  bie  übrigen  immer  (Staatsmännern  ge= 
libiiiet  finb  mit  ber  aiisbrürflidjcn  iierfid)erung  beo  i'erlegerö,  ta^  er 
)nen  ben  2td)ter  ueveint  gebe,  meldien  fie  fd;on  lange  gefannt  unb  lieb= 
;ii)onnen  hätten.  Ülbgefehen  uon  bem  oben  (£.  Ijeiticrten  '^»aäquille  finbe 
h  ein  poetifdjes  3Berf  bcö  ."öans  Sac^ö  nainentlid)  angeführt  in  Süilhelm 
ird)hof5  ffienbuiimuth  Siid;  IV,  1-24  (erfdjicn  im  J^ahrc  1001):  „3(lleo 
laö  allhie  gefagt  mirbt  uon  einem,  ber  fid)  bctiimmert  mit  roa§  rüftung 
nb  bequemlidift  er  ben  tnopff  auf  fein  neu)  häuft,  baö  er  crft  überlang 
Jiuen  mürbe,  barju  nod)  fein  uifirung  geftellt,  bac>  funbament  ober  grnnb 
elegt  mar,  bringen  ober  fetten  luurbe,  item,  roie  einer  bie  untergegangene 
inne  mit  ein  liedit  nnebcr  fudjen  molte,  ober  ber  fd)älf  feet,  bieroeil  eä 
tc  art  bafelbft  nid)t  anbers  trüge,  ift  mir  bahin  gemeinet,  biejenigen 
)od)  fag  id)  nit  uon  allen)  bie  fid)  uon  unnbthigen  jo  unmüglidien 
Üngen  uiel  fdjiuafcend  luiber  iljr  geiuifsen  unteriiemen,  ober  umb  bao 
i'fümmern  in  riditigung  5U  bringen ,  boä  »icl  ju  uiel  befdjiucrlid;  unb 
)re5  ampts  nit  ift,  ju  tarieren  unternamcn,  abjuftehen;  fintemal)!  fie 
ildien  irrthumb  am  ber  luelt  ä"  führen,  bod)  bie  pfcrb  a\\  ben  magen 
I  U'ol  hinsen  alö  uornen  fpanncn,  fid)  felbft  überrcben.  SBie  baffelhig 
inger  beim  uor  öu  jeren  ber  timftreid)  unb  gefdjidte,  helefene  fd;ufter 
lanö  3ad)ö  feiiger  ju  Slürnberg,  bem  alle  pocten,  uneiuol  er  feine« 
iteins  erfahren,  fonbern  aujj  frembbcu  beridjt  befant  luaren,  unb  fie  511 
!inem  uorhaben  511  aeeommobiren  unb  5U  brnudien  luufte,  eine  ganj 
rtige  pictur  mit  einer  barncben  hefdjreibung  rijthmatica,  in  Srud  geben, 
ie  mol  luerth,  baft  fie  nod)  ieijo  uorhnnben  luere." 

fflüt  bem  3ciebergange  bes  lifeiftergefanges  unb  bem  3tuftommen  ber 
l)lefifd)en  Sd)ule  fdjunnbet  baö  Slnfehen  bea  öano  £ad)S.  iSi  oerfteht  fid) 
on  felhft,  baft  ein  Tid)tergefd)led)t,  lueldjeä  bie  beutfdjen  ^erfc  ju  uerbeffern 
d)  uorfetjte,  an  ber  regellofen  'Betonung  bes  .'öans  ^adp  feinen  Gefallen 
üben  tonnte.  3Im  meiften  aber  luurPc  er  befdjimpft  uon  bem2'id)ter6I)riftian 
IJernide,  iueld;cr  fid)  an  '^.Uiftel,  einem  elenben  3!eimer  ber  i'ol)cnftcinf({)en 
;d)iile,  räd)en  trollte.    3"  i>ii'fem  ^wedt  uerfaftte  er  eine  fomifd)e  (Spopöe 


XXX  U'crniifecg  „-tgana  S(idj5*'.    Urteii  Oroclljcs  unö  anZicrtr. 

„£>aiis  Sacf)6",  in  iüelc()cr  öanä  Sadjä  ijcu  'poftel  alo  feinoii  luiti-biiiften 
"Jiacfefolgcv  in  bem  3i't')tf)0"H'  5"  .'öambiirg  unter  bem  ^u'ni'fc  beö  -^SiUiclä 
frönen  [üf;t.  SC-ernictcs  Scf)nuil)gebid;t  rourbc  fpäter  von  Sobmer  in  bie 
Sammlung  fritifcii  poetifdjer  Sriiriften  i^imä)  1741  ä.  11  j  aufgcnonunen 
unb  Ijierburcf)  einem  weiteren  'lUiblifum  sugänglid)  gemocfit.  li'rft  ßoetlie 
bracf)te  ben  alten  Süivnberger  JJceiftcr  luieSer  ju  tJliren.  "Sefannt  ift  ü'in 
(ilebidjt  „ÜTtlärung  eines  alten  .'öoljfdjnittes,  Dorftellenb  .s^anä  Sac^fenä 
»oetiidje  3cnbung  177()": 

„2Bie  er  fo  fjeimlid)  glücflic^  letJt , 
Za  broben  in  ben  SSolfen  icf)roebt. 
Ein  Sid)tran5,  einig  jung  belaubt, 
Sen  fetjt  bie  3iaci)UHit  ibm  aufö  .vaupt; 
5«  ^-rofdivfubl  all  ba5  3>olE  üerbannt, 
Sa§  feinen  ätfeifter  je  nertannt." 

Setanut  fetner  ba§  berüljmte  Urteil  in  äßal)r!)eit  unb  Sidituiuj 
Surf)  18  ji'  2tnfang:  „Um  einen  Soben  ju  finben,  !üo  man  poetiid) 
fu^en,  unb  um  ein  Clement  ju  entbecfen,  in  bem  man  freifinnig  atmen 
tonnte,  toar  man  einige  J'i'ii'b'inberte  iurüctgegangen.  .vj^ans  Sndis,  ber 
mirtlid)  meifterlid)e  Sänger,  lag  uns  am  nad)ften.  Gin  reahreä  Jalent 
freilid)  nidjt  nüe  jene  3iitter  unb  .sx>fmänner,  fonbern  ein  fd)lid)ter  Siirger 
tote  luir  unä  aud)  ju  fein  rühmten.  Gin  bibaftiid)er  iKenlismus  iagte 
unä  ju  unb  mir  benuliten  ben  leid)ten  flibytbmuo,  ben  fid)  unllig  an= 
bietenben  ;1ieim  bei  mand)en  Öelcgenbeiten."  .\J>iermit  foU  nid)t  getagt 
fein,  bafi  von  jetU  ab  bao  Urteil  über  iians  Sadis  feftgeftanben  liabe. 
.v>erber  (Stimmen  Der  Sblfer,  Serrebe  177^)  beljauptet,  bie  ?Jieinerlieber 
entljielten  uiel  öd)led)ted,  aber  oud)  öuteä.  ;),n  ben  ierftreuten  iMättern 
1780  rebet  er  Bon  bem  „berüd)tigten  4""i"5  Sad)ö".  I7si3  crtcnnt  er 
an  „bie  angenetjmc  Siaiuität,  bcutfdje  Urbanität,  9iul)e  unb  „-^ünftigfeit 
ber  Öebanten"  (ogl.  bie  ;3ufammenftellung  tion  Öoe^c,  Slrdiiu  VIII, 
3.  301).  3tbelungö  abfvredjenbes  Urteil  ift  fd)iin  oben  luörtlid)  angeführt 
irorben.  21u§  ber  ,;^al)l  tcr  fd)miibenben  ikurteiler  unfereo  o,al)rt)unbert'j 
nenne  ic^  bloß  ^einrid)  .^eine  „über  Sentfdjlanb"  (äSJcrtc  5,  S.  97): 
„3Ser  über  bie  neuere  beutfdie  i.'itteratur  reben  luill,  mup  mit  X'ut()er 
beginnen,  unb  ntdit  etma  mit  einem  Siüremberger  Spiejjbürger,  9!amenö 
.v>anö  Sad)5,  toie  aus  unrebltdiem  liüfiiuollen  von  einigen  romantüdten 
^.'itteratoren  gefd)el)en  ift.  .vans  Sad)ö,  biefer  Sroubabour  ber  ebrbaren 
Sd)ufter-,unft,  beffen  ilJeiftergefang  nur  eine  lapvi)d)C  'Inirobie  ber  früheren 
i'iinnelietier  unb  beffen  3^ramen  nur  eine  tölpelhafte  Jraueftie  ber  alten 
iUiofterien,  biefer  pebantifdie  .v>ansitiurft,  ber  bie  freie  9iaiuitat  beö  lUitteh 
alters  iingftlid)  uadiäfft,  ift  nielleidjt  alci  ber  leiste  '^Uiet  ber  älteren  S^it. 
feinesioegs  aber  als  ber  erfte  '^.Uu't  ber  neueren  ,3>-'''  5"  betrad)ten." 
Sllle  3»-'i-'ifi-'l  über  .Mans  Sad)s  mürben  enblid)  uernidttet  burdi  bie  geniale 
Üluffaffung  i'on  (^ieruinuo  unb  burd;  baö  liebensunirbige  in  ber  .vaupt' 


BufammcnUclIung  Der  Ausgaben.  XXXI 

d)e  auf  ©eriiinuä  fußentic  £ct)riftd)en  oon  J.  S.  .s;ioffmnnn :  ,„'öaiiä 
adis,  ffin  Vebcu  unb  SSirfcn  miä  icinen  Jiditimgcn  nactigeiincfcn. 
ünibcrg  1847."  Seitticm  gilt  .viaiiö  Sari)s  n(ö  ber,  rooldjei-  er  in 
jalirlieit  ift  „ols  ein  gcitaltigev  öeift,  rc5Cotiu  i»ie  probiittiu  auf  baö 
nglau['lirf)fte  ausgcftattct,  voll  beö  tbftlidiften  .vjumcro,  übevfpvubclub 
in  biinnatorifdicm  Sßitje;  alö  ein  2)id)ter  bes  gemeiiifanien  beutfd)cn 
atoi'lanbco,  ein  'i'orfänivfec  ber  neuen  ^^been,  als  ein  'Mann  noll  ilUffen, 
kislieit  unb  IS'infidit,  ber  auf  ber  völie  feiner  3«''  f'i^I)'  ohne  5icbens 
il)ler,  als  ber  frud;t6arfte  ®d;riftfteller  fetneä  5<'^)r^)i'"i'6rt5". 

2lu5gabcn. 

gl.  bic  ,3"fi'ii""«nftellung  uon  Gmil  äöeller:  „ber  tiolfobiditer  .^;>ans  2ad;§ 
unb  feine  2id;tungen,  eine  S^ibliograpljie,  3iürn6crg  ISCS." 

©cfaintnusgalu-n. 

)  I.  Sanb.  1.  3(uäga6c  1558,  gcbrucft  ju  Jiürnberg  burd;  Ciliriftop^ 

.Vieufeler,  Scrlag  Georg  Sßtiter,  3(ugöburg. 
„        „        ■-'.  Sluogabc  1560,  gcbrurft  ju  JUirnbcrg  burd)  CSljriftopt) 

.^leufeler,  Verlag  Öecrg  S!}iller,  Slngcburg. 
„        „        3.  2(usga6e   1570,  gebrudt   w  3Iiirnberg   burd)   iil)riftopf) 

.'C'eufiler,  3>erlag  ot>ad)int  ircdnier,  Jiürnberg. 
4.  üluögabc   1580,  gebrudt  ju  9iürnbcrg  burd;  61)riftopr) 

.•cieufeler,  Serlag  Öeorg  Si'iller,  '.'lugoburg. 
„        „        5.  3luögobc   l.'j'.io,   gebrudt  ju  Jiitrnberg   burd)  Gliriftopt) 

.'öeufjler,  l^erlag  (Seorg  äßillcr,  Slugöburg. 

II.  a3anb.   1.  31u5gabc   löGO,  gcbrucft  ju  3iürnbcrg  burd;  ßljriftopf) 

Sieufeler,  $!erlag  ©eorg  SiUUer ,  Jtugsburg. 
„        „        '2.  3lu5gabe  1570,  gebrudt  ju  'JUirnberg  burdj  6I)riftop[) 

S:ieufeler,  SSerlag  o'-'^idjim  i'odnier,  'Jcürnberg. 
„        „        3.  3(usgabc   lööO,  gebrudt  äu  3cürnberg  burd)  6()riitopf| 

,'öeufüer,  ißerlag  Öicorg  äBitlcr,  31ugöl.nirg. 
„        „        4.  3lusgabe  15'J1,   gebrudt  ju  3iürnbcrg  burd)  Gfjriftop^ 

Seufiler,  SBerlag  Georg  SBillcr,  3(ug5burg. 

III.  33anb.    1.  3tuögabe  l.'iGl,   gebrudt  ju   3iiirnberg   burd;  Ghriftopt) 

,<;>euf;ler,  3]erlag  (^icovg  SSiller,  3(ugoburg. 
,,         „        2.  Süisgabe   1577,  gebrudt  jU  3iürnberg   burd;  eijriftopt) 

s^ufeler,  Serlag  oo^rt)''"  Sodnier,  3iiirnberg. 
„        „        3.  Stusgabc  15s8,   gebrudt  ju  9iürnbcrg   burd)  Gf)riftop() 

•vxufiler,  iVrIag  Öeorg  isJiUcr,  Slugoburg. 
„        „        4.  Shiägabe   löS'.i,  gebrudt  ui  3!ürnberg  burcfi  G^riftop^ 

.Veufiler,  Üerlag  Georg  älUller,  3lugsburg. 

IV.  iöanb.    1.  3(u5gabe   157.S,  gebrudt  ,ui  3iürnberg   burd)   (5f)riftopf) 

.^eu^ler,  Serlag  Georg  3i>iUer,  Slugsburg. 


XXX 11  Bufammcnlielluna  bct  äuogabcn. 

V.  äanö.  1.  2hi§fl(atie  1579,  gebrucft  ju  9iürn6cvi^  buvc^  (Stirinoüf 
.■öciiKlei-,  SBevlag  Öeorg  SJiller,  2tugöburg. 

Bi  Sehr  S>eiTlicljo  äcfiöne  unö  ©arhaffte  ÖieBidjt  (^ictftlid)  unt 
SBeltlidi  aUcrleii  art,  ....  Wctnictt  tu  öef,  .ye:)ligen  SJeidia  Statt  Kempten, 
buvd)  CSijriftpff  .HMufen,  Sei)  .*?anicn  .«riigcni  in  Jlugfpuvg  511  finfen. 
"Jiinf  narfc  CiiavtlHinbe  101-2 — lOlij. 

Sie  Sierausgcber  merfcu  an,  lic  hätten  bcsivegcn  Cuartbiinbo  geu'ählt, 
lueil  man  biefelben  beffev  auf  rHciien  unb  Spa5tergangen  hanbtiaben  tönuc. 

C)  ^m  Jiaijre  I8ÖT  lieid)lofe  bev  litterarifdje  2>evein  in  Stuttgart 
bie  2prud)gebid)te  bes  iians  2ad)ö  in  feine  ~1>iil)lifaticnen  mit  auf5iinel)men. 
Si§  je^t  ericf)iencn  14  S3nnbe,  unb  inav  S8b.  1  — 12  [)räg.  ».  31.  0.  Äeller, 
Ob.  i:-i  u.  14  I)rsg.  u.  3(.  v.  Seiler  unb  (Sbmunb  Öoefee.  Äetler  giebt 
einen  Slbbrud  bes  erfteu  g-oliobaubeci  uou  1558  mit  ben  Varianten  bet 
5n)eiten  Stusgabc  uou  löiiO  unb  ber  britten  uou  1570.  Jür  beu  2. 
5'Oliobanb  pon  1560  ift  nur  bie  2.  Sluflage  uou  1570  petg!id)en;  füt 
ben  britten  goliobanb  ift  biS  33anb  XII  ber  Stuttgarter  Slusgabe  nur 
ber  Äemptner  Xrud  berangejogeu,  beffen  liarianten  man  and)  bei  bec 
aSiebergabe  ber  beiben  erften  '-Biinbe  permenbet  tjat.  Saä  Unternehmen 
nahm  eine  neue  Cieftalt  an,  als  Gbmunb  Öoe^e  in  baffelbe  eintrat. 
Serfelbe  hat  niimlid)  pom  XIII.  Sanbe  an  ib.  i.  111.  Joliobanb,  2.  Jeil, 
151.  Seite)  bie  2.  unb  3.  Jluflage  perg(id)en  unb  in  allen  niöglid)en 
JäUen  bie  .v>anbfd)rift  herange.uigen  Sie  2.  Stuflage  fennieidjnet  fid)  mit 
feitenen  Jhionahmen  als  ein  3(bbrntf  ber  erften.  Sie  3.  3(uilage  trifft  in 
ben  Aiillen,  wo  eo  fid)  um  SJerbefferungen  hanbelt,  häufig  mit  ber  -vanb' 
fd)rift  äufammen. 

3JUt  bem  14.  'Sanbe  ber  Stuttgarter  3luägabc  ift  ber  3.  g'fliobanb 
ber  älteren  Stusgabe  erlebigt,  eö  finb  fomit  nod)  2  golianten  absubrucfeu. 
Sie  eben  gegebeneu  Oiotijen  perbanfe  id)  beu  überaus  frcunblic^en  unb 
gefälligen  "ffiitteilnngen  beö  ,'öerrn  ^IJrofeffor  Öoete. 

:Ausgrip;iIjltc  U'rrlsc  brs  ^nns  .SMtIjs. 

1)  Iprobeu  nu5  beä  alten  teutfdieu  9}!eifterfäuger5  .^anä  Sad)fen5 
2Berfen,  ju  ikhuf  einer  neuen  ilusgabe  berfelben,  ouogeftellt  pon  J.  ^\. 
!öertud).     SCeimar  177S.  4. 

2)  .vanä  Sndiiens  fehr  herrlid)«  Scftbne  unb  mahrhafte  öebidit, 
Aabeln  unb  gute  Sdjwenf.  3"  einem  Stusjuge  auo  bem  erften  Studie 
mit  beigefügten  3C-prterflärnngen  pon  J"''-  [-Vein.  .Väjilein.  3iürnberg  im 
Slafpefdien  in'rlage  I7si.  8. 

3)  .^anö  Sad)S  ernftlidie  irauerfpiele,  lieblidie  Sd)aufpiele,  feltfanie 
A«ftnad)töfpiele,  furjipeilige  Üefprad)',  fehnlidie  .»tlagreben,  nniuberbarlidie 
rt-abeln,  fammt  anbern  lädierlidieu  Sdiipänfen  unb  *^offen.  iVarbeitei 
uiib  herausgegeben  Pon  Dr.  ^oh-  ®"ft-  ^üfdjing.  1 — 3.  S3ud).  JÜiruberg 
181Ü— 1824.  8. 


Ausgaben.    Sdjriftcn  übet  ^onä  Saäjs.  XXXIII 

4)  äiftoricn  unB  ciute  Srimiantc.  öeraiiogegeben  von  fionrab  Spät, 
ßeftf).  iyi8.  8. 

.'))  i^am  Zadp  im  öewanbe  jcinci-  „Seit  ober  Ölcbtcfjte  biefco  Wcifter; 
ängerö  in  berfelOen  (Seftalt,  luic  fic  iuei-ft  auf  einzelne,  mit  .^xiljieljiiitten 
wrjiertc  Sogen  gebrucft,  uom  iöürgci-  unb  Sanbmann  um  ctlidje  Sreulser 
(ctauft,  an  bie  äßiinBe  unb  Jhüren  ber  2Bol)nftu6cn  geflcbt,  unb  auf 
liefe  'fficife  überall  unter  bem  beutidjen  Üolfe  »erbreitct  roorben  finö. 
Cirsg.  non  3hi&.  ^adi  Öeder.  ©otlja  1821.  27  goliobliitter  tiiit  24 
lioljfcl)nitten  uon  §.  ©.  Söe^am,  6.  SBrofamer,  ^.  Sc^äufelein,  ®.  Bd)ön 
1.  3lnb. 

6)  Scf^niiinfe  von  »ans  Sadjs,  l)rög.  unb  mit  ben  nöttjigften  3Eort= 
irttäningen  begleitet  von  Jotj.  Slbolpfi  3taffcr.    Siel  1827.  8. 

7)  »aus  ®a(f)ä.  (Sine  Stuäma^t  für  g-rcunbe  ber  Älteren  imtev= 
änbif^en  Sitfjttunft  »on  3ot).  31bam  @öä.  9!ürnberg  1829—1830.  4 
Piinbdien.  8. 

«)  i^an^  3ad)s.  ©ine  Slusnmfjl  auö  beffen  Sßerten  bräg.  uon 
Seorg  SBill).  .^opf.    "DHirnberg  I85i;.  2  JJiinbdjcn.  8. 

9)  Sier  Sialoge  pon  .v>an5  3ad;5.  ^rög.  pon  iTieinfiolb  .Hobler. 
iBeimar  1858.  .«. 

10)  Sid)tungen  bes  fiians  Sadjs.  1.  Ibeil:  f^Jeiftlidje  unb  tpcltlidje 
Sieber  l)r6g.  Pon  Karl  örebefe:  2.  3:f)cil:  '£prud)gebid)te.  3.  Sljcil:  Sra= 
iuatifd)e  0ebid)te  brsg.  Pon  ;\uliu5  Jittmann.    Seipjig  1870 — 71.  8. 

11)  Sans  Sadjö.  Sein  Seben  unb  feine  Sidjtung  uon  3"''"^  i'ütief: 
»erger.    'Jiürnberg  1874.  8. 

12)  i'ieubrude  beutfd)cr  i'itevaturiuerte  bes  16.  unb  17.  ^o'^tl;.,  biä 
ie(jt  an  5-aftnad)tfpiele  unb  ber  bürnen  Seufrib,  Sragöbic  in  fieben 
älften  Pon  .vano  3ad)ö,  bi'SÖ-  ^on  (Sbmunb  Öoc^e,    öallc  1880— i  «83.  8. 

S^aneben  nod)  einige  neuere  einielbrucfc  pg(.  äßellet  3.  11  (insbej. 
„Sie  ungleidien  Hinber  Upc"  pon  .H.  i'lnbreä,  Bresben  1861.  8.) 

i-'djriftrii  über  ijans  5adjs. 

1)  SJauifd),  3)1.  Sal.,  Ijiftorifd)  tritifd}e  Sebenöbef(§reibung  öannö 
oad)fen?,  ebenuilo  berübmten  3J}eiftev)ängers  ju  Oiürnberg.  älltenburg 
1765.  8. 

2)  g-urd)au,  griefi.,  .^lans  3ad)6.  l.Slbtt).:  Sie  aBanberfdiaft.  2. -ilbtb.: 
Scr  et)cftanb.     ieipsig  1820.  gr.  8. 

3)  ^brbeno,  Sari,  Sjeittr.,  Erinnerungen  an  äonö  3ad)ö.  I.  Stücf. 
@intabungöfd)rift  ....  Sauban  1824. 

4)  Sic  'Bolfsbiditer  .s^ans  3ad)5  unb  (Mrübel  im  „^ufammenfiauge 
mit  ber  gefd)id)tl.  iSutroirfelung  ber  beutfd)cn  'i5oefie.  Jiürnbcrg  1836. 

5)  Simmel,  ir.  J-/  L»e  .loaune  Sachsio,  Norimbergensi  poeta, 
Oratio.     1837.  4. 

0)  Jiaumanu,  Di.,  Über  einige  »anbfdjriiten  Pon  Maus  ®o^§.  Veip= 
jig  1»43.  8. 

Sana  Sa(fi-3  1.  c 


XXXIV  Srfjriftcn  über  ^aiis  Sadjs. 

<)  i>offmann,   3-  S.,  £>on§  £aci)ä.   Sein  Seben  imb   SStrfen   auj 
feinen  Sicl)tungen  nac^geroiefen.    Siürnberg  1847.  8. 

8)  SBombacf,  31.,  £>an6  ®acf)ä  als  bramatifcfiet  Siebter.  f>rgr.  icä 
Jlottroeilev  0i)mn.  ]847.  4. 

9)  ,N>ertel,  6.  335.,  3(u6für)r(icf)c  Siittdeilung  über  bic  hirälid)  in 
,3iBicfau  aufgefunbenen  .'öanbfcfjrittcn  von  .'öanä  £acf;ä.  äwitf""  1854.  4. 

10)  Dbebrc(f|t,  S.  Jt).,  .^ans  Saci)ö,  ein  3Ra^ner  iinb  SBarner  ber 
Seutfc^en.    Ein  Vortrag.    S^crliu  1860.  8. 

11)  5jaiipt,  C,  Sct'cn  unb  bttfitenfc^e  SSirtfamteit  beä  Sana  @acf)s. 
«Pofen  1868.  8. 

12)  Siacftel,  9ieimbred;ung  unb  Sreireim  im  Srania  be§  Sana  Sac^o  . . . 
g-reiberg  I87(i.  4. 

13)  Sc^novv  1).  Gavolöfclb,  jur  ©efc^ic^le  bes  beutfdjcn  iliciftcrgefang-j. 
9Joti5en  unb  Viteraturproben  au§  ben  Stesbcnev  .§anb)c^rtften  bc§  .^■>on§ 
Sac^s  unb  anbetet  Slieifterjiingev.     iScrIin  1872.  8. 

14)  £i^ult[)eip,  gr.,  .'^ano  3acf)S  unb  bie  Slieifterfänger  in  Jlürnberg. 
Jlürnbetg  1874.  8. 

15)  (yrommann,  Garl  9.ii.  ÖS.,  3>ev)ucf)  einer  granimatifcl)en  ^arftellung 
ber  Spradje  bcä  StanS  Sudß.  1.  Sbeil:  ^ur  Sautleljre.  3iürnberg  1878. 

16)  Sdjultf)eiB,  granj,  .vanö  2ad)5  in  feinem  SBerfjQltntffe  jur  Sie; 
formation.    i'eipsiger  S'iffertation.    l'iünd}en  1879.  8. 

17)  Steiger,  Stug.,  Jöonä  Sad;s.    Vortrag,  äürid)  1880. 

18)  Sommer,  3ß.,  bie  Sietrif  bes  £>an6  @ad)ä.    yaUe  1882. 

19)  Jlerf,  (£[)arattcrtftif  ber  '$oefte  bes  .§anä  Sat^ä,  ^rgab^.,  SotU 
munb  1882. 

3ubcm  uergl.  S.  2t.  Sllayer,  fiians  Sadjs,  in  Sicrrigs  "Xrdjiu  f.  b. 
©tubium  b.  neuem  Sprad)en  XL,  241 — 292;  Sd)norr,  jioei  neue 
3)Jeifterianger()anbid)riften,  in  Sdmorrö  3(rd)tu  f.  beutidic  Vitt.  III,  öl.; 
Sod}ner,  Urhinben  iöans  Sad;ä  betr.,  ebenba).  S.  41.;  Öoebete  ebenbaf. 
VII,  1.;  ebm.  Öoe^ie  ebenbof.  V,  281  ff.;  YII,  9  ff.,  279  ff.;  VIII, 
301  ff.;  ferner  SHeueö  Saufi^er  aifagajin  LIII,  64;  Sedifteinä  bcutfdi. 
SKuf.  3i.  5v.  I,  @-  1Ü3  ff.;  enblidj  bie  Sitteratnrgefdi.  »on  .Hur?,  0erm= 
nus,  i^oberftein,  @oebetes  Örunbrif;  ;c. 

Unb  nun  nod;  ein  3SOTt  über  bie  «orliegenbe  ^vrobenfamnilung.  3^a 
eine  ©efamtausgabe  ber  Sd)riften  beo  .iianö  Sadiö  nidit  eriftiert,  unb 
es  bod)  barnuf  anfam,  bas  Wefamtmirfen  bes  ^Tiditers  in  'l-U-oben  «or= 
jufübren,  lo  tonnte  ein  einbcitlidier  Jert,  eine  einlieitlidie  Orthographie 
nidit  burd)gcfiihrt  werben,  ("srcilid)  hat  bies  and)  nid)t  incl  auf  fid),  wenn 
man  bebenft,  baf;  audi  bie  ,'^^an^idlriften  bes  .t'ans  Sadiö,  mie  überhaupt 
bie  Sdjriftiuerfe  bes  16.  .^sahrhunbert'j,  in  ber  Orthographie  burd)au5 
fd)iiianfen.  9!ur  bie  ann-sanfange  finb  nad)  bem  äUn-gange  .Hellers  nnb 
(Sbmunb  Üloetieo  burd)gehenb  mit  groficn  ^"itialen  gefdirieben.  $\n  ber 
.'^•'aiiptfndje  finb  Meilers  ilnögabe   unb  Öoebefes  Sammlung  ä»  (*Hnnbc 


Die  fnr  unfcre  Jusgabc  ma^gcbcniicn  fficridjtBpimktc  XXXV 

jelcflt.  Sie  finictiien  0etitci)te  moUte  icf)  ciijeiitlttf;  nocfi  fnd)licf)eu  ^Priii: 
:ivioii  auf  einanber  foUien  toffeii.  Socf)  boroirfteii  uietfacl)e  ädjroicrttjfcitcn, 
jafc  id;,  une  (Moebefe  imh  aiibere  S>crau?>gcbcr  beö  .s?anä  @ad)ö,  bic 
linfadiere  d)vonologitd)c  idiorbnunj  loädlte.  Siandjerlci  Sebenfen  Der: 
irfndite  bie  Stusuiabl  ber  Stoffe,  fflaö  imb  wie  foll  man  aiiöniäfilcn 
im  einev  fo  fabelhaften  fflfaffe  uon  (5iebtd)ten,  bereu  .s^auptfunime  über 
•inen  uub  benfelbcn  Seiften  gefc^lagen  ift?  Sic  fjier  ucri3ffentli(l)ten 
Bieifterlieber  umf äffen  äuuäd;ft  einige  ^^U-oben  für  bie  urfvrünglid)  fd;o= 
aftifdje  Slic^tung  beä  ®id)terä,  ferner  einige,  ibcle^e  für  fird)lidie  3n'ecfe 
OHiponiert  ju  fein  fdjeinen.  Sie  roenigen,  n)eld)e  id)  ouö  Sreäbener 
:anbfd)riften  i)ier  jum  erftcn  9)!alc  ueröffentlid^e,  tragen  ben  ©ninb  ber 
iicd)tfertigung  in  fid)  fclbft.  3ni  übrigen  l)abe  id;  inöbefonbere  fo(d;c 
iieber  nufgenoinmen,  nieklje  fpäter  als  3prüd)e  nneberfehren  ober  mir 
IU6  irgenb  einem  (in  ber  Slnmerfiing  beigefügten)  Wrnnbe  uon  3?ebcntung 
diicnen.  Sßas  nun  bie  nid)t  bramatifd)en  Sprüdie  anlangt,  fo  burften 
latürlid)  alle  biejenigen  nid)t  fehlen,  nu-ldie  bie  Sieformation  unb  Sutfierä 
[(erfon  berühren.  3'"  übrigen  habe  id;  bem  3uierfe  unfere'i  Unterne^nienä 
;enuif5  ans  allen  non  Vanö  äad)^  vertretenen  (Gattungen  auägeiuählt, 
clbftrebeub  bie  minbcfte  3"')'  '^"^  benjenigen  r^iattungen,  loo  yans 
5ad)c.  nur  al§  jHeinifriimieb  nnä  entgegentritt.  Sie  erflärenben  Hn-. 
iterfungen  empfehle  id)  einer  mohlmoUenben  .Hritif,  roeld)e  bebenfen  möge, 
lafi  niele  ber  hifi'  Beröffentlirtjten  ("'3ebid)te  uim  crften  l'iale  tommcntiert 
Derben,  unb  baj;  bie  bis  jelit  iiorhanbeneu  .viilfämittel  für  tJrflärung  beS 
i)nn§  ©ad)ä  ntd)t  genügen. 

3(m  Sdjluffe  fei  .v>errn  '^Jrofeffor  L)r.  öoc^ie  für  feine  felbftlofen 
3emühungen  um  j)!id)tigftellung  beä  3;ejtes,  ben  -Ferren  .^ofrat  Dr. 
förftemann  unb  ^rofeffor  Dr.  2d)norr  ocn  ßarolsfelb  (fämtlid)  in 
Dresben)  für  ihr  freunblidies  Sntgegenfommen  jin  Sibliotfiefsangelegen: 
leiten  an  biefer  Stelle  aufs  uerbinblidjfte  gebantt. 

Gfiemnt^,  im  ^uni  1884. 

Pr.  Q?crnljarb  ariiolb. 


c* 


CIirciiHJlogirölB  Übcrltdif 

Ü6cr  bie  Sptut^geDidjte  beä  än»ä  Sadiä  ouf  ©ruiH)  oon  AeUn  91).  I— XIV 
unb  Sdiiä  aac^ä  äSäerte  »b.  IV  1578,  -J)b.  V  1579. 


1517 
1518 

1523 


1524 


1515  älpril  7.        Jöiftoria.     (rin    {[eglic^    gefc^ic^te    bou    jtocien    liefe 

[)abenben. 

2cr  ei'mött  i'öreu^. 
„     liiai  1.         Üamvfgctpräd)  uon  ter  lieli. 

gcbniar  21.  ^■afttindjtiviol.    S'ciö  (loffgfinlit  3.5ciiertö. 

^anuav  8.    g-a[tmicl)tipicl.    Son  l>ct  engcnicfidfft  Ser  lieb. 

9J!ai  i.         ittag  bev  uertriben  frnu  Scufdjbcit. 

3u(i  8.         Sie  iDittcmbevgifd)  naditigaü. 

[löSii?]  atuguft  7.    Strafrebe  iJiogcniö   über  bie  inediifd)  »erfer 

ort  nien|d;lirf)5  gcfd)led)t5  burd)  ire  lafter  unb  leben 
[15-23?]  ®ei-  12  rennen  n'ögel  engenidmft,  ju  bcn  ein  lihtift  »er 

gleid^t  luirbt.    3lud)  bie  12  nnreiinen  »ogel,  barinn  bii 

art  ber  gotttofen  gebilbet  ift. 

Son  ^u'eierlei  lieb. 

5.'iercurin'3,  ein  got  ber  fmiilent. 

Jragebia  uon  ber  i'ucrecia. 

ffer  eigennuV,  baö  greulid)  thier,   mit  fein  12  eigen 

fdxiften. 

2d)aiand.    S'er   panernitanj,    üerfnminelt   aufi    man 

d;erlci  Sörffern. 

Jvabcl  mit  bem  froid)  unb  ber  maui. 

Sie  4  iininberbrtrlidien  eigenidiaft   unb  iinirfung   bei 

nicino,  ein  furju'eiliger  iprud). 
„  ?  (riiaugelium  von  bem  gcnl». 

1529  3«it»rtv  •'■    Öefprcd).    SaS  manö:lob,  eines  bibermano. 

Sic    7    anftbö   cine'j   nunidjen ,   ber   »on   bem   bev( 

Sinais,  beft  gefetj,  ju  bem  4ierg  .-^iiin,  bei;  eiumgelii 

sieben  luill. 

.^iftoria  ber  tiirfiid)en  belegerung  ber  ftnt  SSien  nii 

()anbelung  baiber  tail   nur   bn^    fiirjeft   orbenlid)  bc 

griffen,  nnno  Iö2',i. 


1526 

ÜJicrj  2U. 

^, 

Dftober  'J 

1527 

Januar  1. 

1528  mcxi  15. 

„      9)!oi   I. 
„     Septbr.  ( 


Januar  9. 
9io»br.  10. 


Secbr.  21. 


ffljroiioloäifdji:  lHjcrfirijt  Der  Sptiid)3ciii(l)tc.  XXXVH 

1529  ?  5nl)nlt  jincHCvlci)   prebiii,   jcbc  iiin  einer  fmi^ien  \um 

begriffen. 

1530  Qanunr  '.•.     öiftorin.    .Söniii  3(rtuö  mit  bev  ehbvedjei-bruct. 

„      g-cbrnar  3.    Gonicbia,  barin  bie  luittin  '^<allas  bie  tiiflenb  unb  bie 
göttin  üenus  bie  uuillnft  rcrfidit. 
„       Vi.  ,'öiftorin.     'JllI  rönüfcl)  fiiifcr  mid)  orbnnng,   roie  Umcj 
jcber  ....  bi§  GaroUiin  V. 
„  ,,       20.  Uin  lobjpnid)  ber  ftntt  -Jüirnberg. 

„     [a)(er5  2].     aiid)ermiti»od).    Sie  lu  fiirtreffenttc^eit  tugent,  fo  baä 

alter  an  im  ()at. 
„     Shü  9.         ,'öiftoria.    Sie  göttin  3)iana  mit  ätcteon,  beä  tönigä 

fon,  ber  ju  einem  fjivfdjcn  roarb. 
„       „     „  Ser  narrcnfreffcr. 

„       „     12.        ®ag  narrenbab. 

Juni  2         Wlag  ber  lutlben  l)Pli(eut  nber  bie  iingetreiuen  luelt. 
^toDbr.    3.     Sie  12  eigenfd)att  eines  bosliafftigen  uieibs. 
„       11.    Ser  etirenfpiegel   ber   12   burd)leud;tigen  fraiucn   beä 
alten  tcftnments. 
Secbr.  2.      Xragebia.     Sie  iUvginia. 

8.      Eomebia  mit  12  perfon,  bas  (SljriftnS  ber  mar  3J!ef= 
fiaö  fei). 

©in  erfterung  ber  bilbnnft  S[jrtfto})t)on. 
Saö  gdjlaiuecaffen  lanb. 

1531  Jani'ii'   f'-    6incomebibi.ictcir3ieud)linä  imSateingemadjtjber.'ijenno. 
„  „       13.    6"in  comcbi,   mit  11  perfon  ju  recibirn,   ber  'J.'luto, 

ein  Öott  aller  reid)tlnimb. 
„  „      21.    äiftoria  ber  neun  gctreiuen  tjaibcn  famvt  il)ren  luunbers 

gctremen  traten. 
„  „      28.    »iftoria   ber  nenn  getreroen    Ijaibnifdjen   fraiuen  mit 

i()rcu  nmnbcrgetrewen  tbaten. 
„  „        „     Sin  tragebi  mit   11  perionen  ju  agietn,   ber  (iarmi 

mit  ben  abgeid)ibnen  gctften. 
fflJerä  3.        iiUe  fiben  iiK'iber  über  ifirc  nngeratue  Wenber  flagcn. 
„     <!.        Gin  geipred)  5n)iid)en  7  mcnbern,  barinn  fie  iljre  lueiber 

beflagen. 
„     9.         Sie  d)ri)tlid)c  gebnlb. 
3(prtl  9.        (iin  luunberüd)  gefm-edi  uon  ■')  iinlinlben. 
„      fflMi  4.  iötftoria.     Ser  ritter  mit  bem  getrcroen  Inmb. 

„        „    6.         Ser  uialb^brnber  mit  bcnt  efel.    Ser  argen  luett  tljut 
ntemant  red)t. 
„     9.  g-abel,  beä  aöolffä  mit  bcm  Samß. 

„     „  gabcl,  mit  ber  i.'bmin  unb  tren  3""flcn.  . 

,,     „  (Sin   fampfgefpred)  jmifdjen   einer   fraroen    unb    ir)rer 

()an§mai)b. 


?        ? 

8  'i 


XXXVIII 


(ttlironologifdie  Ciberridjt  iier  Sprudjgcitdjte. 


1531  Quni  25.       Sie   efirenporb   ber   12   fig()afftt;n   ftelben   be§   oUeii 

teftamentä. 
„     28.       Zabi\[a  (iebetis. 
„     Suli  1.         ©d)onbenporb.    Sie  12  ti;ranueu  bcs  alten  Seftamouts 

mit  ihrem  nnitigcm  leben. 
„     atuguft  12.    ®in  geiprccf)  »on  5  perfonen.    Ser  cuplerin  fc^ul. 
„      Septfcr.  13.  3oä  reginient  ber  anber[)nH)  100  »ögel. 
„     SJoubr.  3.      g-abel  mit  bem  eiel  unb  ber  löiuenftaut. 

ßnangelium.  3)er  gut  hirt  unnb  Per  bö6  Inirt.  [nari;  K.  1 ,  loO 
31.  San.  1545]. 

fiampfgefpriid^  äiuifctien  frau  3(rmut  unb  'il>tuto,  bem  gott  ber 
retcf)tt)unUi,  luelcfieä  unter  ihn  "Da^  beffer  fei.  3iac^reb,  baö  greulicf; 
lafter  fonit  feinen  12  eigeufctjaften.  ©in  fompfgefprec^  jroifc^en  einer 
l)auämogb  unb  tinbpett  =  felnerin. 

1532  Sanuar   9.    ©in  comebi,  bas  jubicium  '}jartbiä. 
©in  tampfgejpred;  ämtfd^en  einer  luiuämagb  unb  einem 
gefeiten. 

©in  gefpred),  mit  5  perfonen,  lieifet  bie  euIen^paiR. 
Öiftoria.    Sie  g-clbfd)lad)t  .'öanibalis  bei  bem  fee  Zva= 
fimenus. 

©djirionrf.    Sie  t)au§moib  im  pflüg, 
fiünig  Sauib  im  etibrud)  mit  Jöatieba  unb  mörberei) 
mit  Uria. 

©in   flag    5U    gott    über   bie   graufame   luiiterei   bes 
graufomcn   Jiirrfen   ob   feinen  luel  friegcn   unb   ob-- 
fiegcn. 
.Öiftoria   bes   tiirfifdjen    fdiarmii^iels    bei   ber  Steroen: 

ftat  in  Dfterreid)  anno  1532. 
„  ©in  !lng  Öotcö  über  feinen  Weinberg,  iierioüftet  burd) 

menfd)enlel)r  unb  gebott. 
„  ©uangelium    rniber    bie    übrigen    forg   ber    seytlidjeu 

narung. 
„  ©oangelium  »on  bem  gebett. 

1533  Januar  7.    Eomebia,  bie  ganls  hiftori  Jobie  mit  feinem  fun. 
„     SDJat  1.  Sd)n)anf.   ^roeierlei  ungleidier  elje. 

„        „    3.  Sie  ,^\ubit  mit  .S^oloterne  ob  ber  betegerung  ber  ftat 

Setluilia. 
„     S"i"    1-       odnoant.     Ser  alten  u'cibec  rojjmarl. 
„        „    24.       Sas  locnfe  urtenl  fünig  äalonioniö. 
„     Sluguft  7.     |"1523?]  ätrafrebe  Jiogenio  über  bie  iüed)if(^  uertert 

art  menfd)lid)ö  gefdUeditö  burd)  ire  lafter  unb  leben. 
„     Sluguft  10.    ©oangeliuni,  ber  bald  im  aug. 
„     Septbc.  21.  ©in  tampfgefprcd;  5i»tfc^en  bem  Sob  unb  bem  nalür; 

lid)en  leben. 


„      18. 

gebruar  U. 
2)ier5  9. 

aipril  7. 
ÜKoi  2. 

JJoobr.  30. 


Secbr.  28. 


ffiliroitoloäxfll^  Wbcrftdjt  ticr  iSpnidjgciidjtc. 


XXXIX 


533  Septbr.  27. 
„     9!oDbr.  i. 
„     ©cc6r.  11. 
.,        12. 


534  gamuu-  V2. 
„     gebruor  7. 
fflJcrj  20. 

„      Hvnl    8. 

„       16. 

„      20. 

,,      30. 


„     Mai  7. 
„     3um  27. 

„     Suli  10. 

„     l-l- 
„         „      24. 

„      31. 

„     atuguft    1. 

„  12. 
lö. 

„       20. 

„  21. 
„  Dloobr.  20. 
„  ®ec6r.  12. 
>35  Januar  3. 


gebruor  13. 
20. 
Slprit  9. 
ÜKai  23. 


Sie  bbä  gefellidjaft  mit  tftren  9  eigcuidjaftcu. 

Sragcbia,  bie  Opferung  ^\aac. 

Sic  tugcittveid)  fvau  Stvmut  mit  treu  10  eigeu|'d;aften. 

äprud)  ober  jdjumnt  uou  bcm  Sügenberg§. 

Sa§  feinb(clig  (after  ber  neib,  mit  fein  12  oigcnidjaftcn. 

3ßer   tjiefüc  ge[)e,  bev  fd;aiuc   an!    Sn-j  finb  au^  erb 

bie  3  perfon,  fo  hnfien  tl)nt  ber  reeite  mau. 

,8ampf=geipred).    Saä  alter  mit  ber  jugenb 

Ser  Ijerjcniptegcl. 

Sie  4  trefUdje  menner  famt   anber   ui(en,    fo  burd) 

fraiueuUeb  betrogen  fiub  unb  nod)  betrogen  roerben. 

Sic  eitel  ocrgentlid)  frcub  unb  motluft  bicfcv  nictt. 

Sic  armut  mit  i()rem  überlangen  fdjioanj. 

S^aini  Söibcrporft. 

Slagreb  ber  loaren  ^«unbfdjaft  über  bas  uolt  djriftl. 

laut,  irielic^eä  fic  flüdjtig  uerlaffeu  mu^. 

ßomebia    ober    tautpfgefpred)    5nnfd)en    Suppiter    unb 

3uno,  ob  meibcr  ober    meuber   äum  regimentc   tügs 

lid)er  fein. 

Sc5  nerjagten  Jyi-'ibs  ttagreb  über  alle  ftenb  ber  nielt. 

Snä  roaläcub  gliid. 

Jama,  bas  loeitftiegcub  gerüdjt. 

©rtlärung  ber  tafcl  bcä  gcrid)tä,  fo  ber  fbftlid)  maier 

Slpollcä  beni  tönig  Stntiod^o  entroarf. 

Gin  tifd)jud)t. 

Ser  buftab  "^.Mtagorc  V,  beiberlei  ftrap,  ber  tugent  unb 

imtugcnt. 

33alb=nnbcrft. 

ßin  ermauung  an  bie  loeltünber,  fo  in  allem  mottuft 

crfoffen  feiub. 

Sdjmant. 

Älagrcb  ber  9  DUife  ober  fünft  über  ganj  Seutfd^tanb. 

iSdjtriau!.    Sie  faul  l)auämaib. 

Ser  buler  arjuci. 

,'öanS  Uufteife. 

(?)  SBon  bem  i'ügenberg. 

©efprcd).    Saö  fraiuen4o6,  eine§  bibcriueibo. 

Gin  Öefpred)  mit  beut  fdjubbeu  Siüffiggang  unb  feinen 

8  fdjenblic^en  eigenfdjaften. 

filagrcb  frau  Strbeit  über  ben  grofsen  muffigen  Raufen. 

Spiegel  ber  gotteäleftrer. 

Goangelium,  ber  Samariter  mit  bem  lounben. 

Sampfgcfpred;    äwifdjen    ber   ,'öoffart    unD   ber   eblen 

Semut. 


XL 


(Cljroiiologifdic  idjcrndjt  i)tr  Syrudjacbidjtt. 


1535  Juni  30. 

„      Öult  11. 
„     2ept6r.  30. 

„     Cctober  8. 
„     2ec6r.  21. 

15.S6  3onuar   2. 
„      12. 

„      13. 


„ 

3(pril  9. 

If 

aruguft  25. 

tt 

Septbr.    3. 

n 

tt                '  - 

24. 

tt 

Cctober  8. 

tt 

^ecbt.  28. 

1537 

gebruar  15. 

*l 

17. 

1* 

aipril  5. 

„     6. 

^, 

„    30. 

^, 

Juli  31. 

" 

atuguft  2. 

153ti 

■  3)!erä  8. 

" 

atpril  17. 

a)iai  14. 

„ 

Sunt  18. 

„ 

Juli   9. 

„ 

„    12. 

^, 

„    IG. 

153J 

t   Ol«""«!   l"' 

29, 

tie 


bie 


Sic  7   nirtrefflitfien   gciftltrficn  gaben,  \o  aufe  einen 

luarcn  glauben  ihren  uriyning  haben. 

.«lag  ber  britbctlicfien  lieb  über  ben  aigennuji. 

,'öiftpria    uon    beni    faiierlidicn    fieg    in    atptjrica    in 

(önigrcicfi  Jhunio  nnno  1535. 

Srcftipiegel  ber  hniben. 

(Sin    fafinacl)t:i>iel    mit    C    vwonen   unb   heißt 

0  flagenben. 

Ein  faui).n=geiyretf)  5n)i)cheu  nmifer  unb  wein. 

Sin   tlagreb  ber   tugentreidjen   frau   3uff"   "f'«'-' 

ungejembten  iwelt. 

.'öiftorin   oon    bem    ritter    aus    g-ranfreid),    ben    ein 

faufnum  feiig  nennet. 

l^ermanung  ber  ineltftnber  5U  ber  bu^. 

CS'in  geiiired),  bie  'J  gab  ?.'iu)e  ober  tunfigöttin  betteffcnb. 

Sie  ungeiuiefen  nicnidilid)en  anfd)[eg. 

g-obel,  bie  Slnieiö  mit  bem  ©rillen  iniber  bie  faiulen. 

©fengnus  ber  4  angeltugent. 

ßomcbia,  bie  gaulAc  hiiftori  ber  öefter  5u  recebini. 

(yaftnad)tsipiel.    Sie  roctenftuben. 

äturm  beä  ooUen  bergs. 

Seö  Mlaffers  3""Ö- 

unb  am  14  tag  aiprilis  roUenb.     Sic  c[)rentrei(f)  fraro 

3J!iltigfeit  mit  ihrem  holbfeligon  iranbel. 

i?amvtgefpred)  äuiifdjen  ber  Münhcit  unb  ber  Qebulb. 

Sin  geivred)  mit  eint  maltbniber,  irie  frau  Srcro  ge= 

ftorben  fei. 

Sie  unü^}  fraiu  Sorg. 

Sie  untertrüctt  frani  äBarfieit. 

Sin  fantptgefvred)  smifdjen  frau  Jtigenb  unb  frau  @liirf. 

Urfprung  beo  behmifdjen  lanbcö  unb  tönigreid)ä. 

.'öiftovi,  bie  crbcrmlid)  belegernng  unb  serftörung  bet 

ftatt  5'i'ntalcm. 

Saö  gefellenftedien. 

Sin  gcfpred),  ber  unrhuwigcn,  manbelbarcn  rhu  beä 

ganjen  menidilidien  lebenö,  jamt  einer  arjnei. 

.•öiftoria  «on  breicn  heibnifdieu  mörberifd)en  frarocn. 

Ser  fünf  unb  neuntiigifte  'l^falnt  Sauibö. 

Sin  geivred)  ;unfd)en  beut  iSomer  unb  bem  äöinter. 

Sin  fpil,  heifit  ber  'J-üru'it. 

Mediocritas.  bie  gülben  mittelniefeigtcit. 

Ser  fricg  mit  bem  minter. 

Sin   gefprcd),    bie    ucrblenbet    geredjttgfeit   uor   bem 

gcnd)t  betreff cnb. 


CljroitDiogirdjc  iiliEiTid]!  itt  Spriid]grMd)tc.  XLI 

539  Smumr  29.  Saö  uuitenti  l)cer  bcr  tleincn  bieb. 

„     SJiets    2.       Sie  uniubcvviirlicf),  iiut  imb  bos  eigenfcfiaft  bcä  geltä. 

„        „    30.       Sie  gemartert  Sbcologia. 

„     9Jat  13.        Ser  flageiib  cniljolt  über  fiirften  imb  abet. 

„        „      „  (S"in  gefvired),  haS  fpritfjiBort  betreffenb:  Stju  recfit  unb 

fürc()t  bicfj  barbci;. 
„        „     17.        Jic   9erlei    I)eiib    einer    böfen    frmrieu    fnmbt    itircii 

9  eigenfüjaften. 
„     3"'"    9.       Ein  gefpred)  sioifdjen  einem  roaltbruber  unb  eim  enget, 

non  beni  heimlidjen  gerid^t  Sottet. 
„     18.       Sie  laftcrfuci)t. 
„     5"''   3.        Compnrntiou  ober  uergleicfi  eincS  fargen  reidien  nianä 

mit  einer  fau  in  40  ftürfen. 
„        „     9.         Srci  arme  bausniaib  fingen  aiid). 
„         „    11.         Sie  9  gejdjmerf  inn  bem  el)lid)en  ftanb. 
„      ©eptbr.  11.  Irin    gefpred),    raie    man   fid)    eines    feinbcä    ju    nufc 

gebraudjcn  mag  in  allen  niibernmrtigen  ftücfen,  ge,Higen 

auä  bem  '|>lutard|o  üon  t'lieronea. 
„      31oubr.  21.    Gin    fd)bn    fürimeilig    fafiiiaditiincl    mit    3    perfonen, 

nemtid)  ein  telner  unb  2  bauren,  bie  balen  ben  badjen 

int  teutjdjen  Ijoff. 
„     Secbr.  24.    öiftorin.     (Sin  tt)rnnni|d)e  tfiat  beä  Surfen  uor  3Bien 

begangen. 
„         „       27.    DJiiiofternon,    ber    crnftlidje    vljilojont) ,    ber    nie    bein 

leuten  ladiet. 

540  3fliuiar  13.  (iin  Aigur,  ber  bicbifd)  3(c§an  Sof-  <"«  VII  cap. 

„     gsöruar  1.5.  3iBmijd)er  S'6nigtlid)er  l'Ianei'tat  Jycrbinanbi  Cinreittung 

in  bef;  .'ö.  ;Kcid)c.ftatt  'Jcürnberg  ben  VII.  tag  g-ebruarij 

im  MDXL  fsar. 
„  „       18.  Gin  gefprcd)  mit  ber  A-aftnadji  »on  ibrer  eigcnfdjaft. 

„  „       21.  Son  bcnt  tcufel,  bem  bie  Ijell  roill  ui  eng  roerben. 

„      '■Slci"  2.         Sas  flagenbt  Guangeliuni. 
„     Sfpril  10.      Sie  72  namen  Gbrifti. 

„         ,,      21.      Slnjengung  iiüeber  baö  id)nbb  lafter  ber  Ijurerei). 
„     5Jiai  (5.    [1560 y]    Gin  fnmpfgc]>red)  5iuiitl)en  frau  jvrümbfeit  unb 

frau  £d)al(fheit. 
„     3""'  '-3-      ■'öiltiH-ia,  mie  5uiei  Iieb()abcnbe  «on  einem  (aluenblat 

ftarben. 
„     ätuguft  19.    Sie   iniel    ~änd)i,    "OK    loeingotts,    «nb    ircr    eigen: 

jdiaft. 
„     Septbr.  0.    .s?tftoria,  rote  ber  jung  ebclmann  3(naftafiu§  ein  jung= 

fraro  crroarb  burcf)  ein  crid)rbflid)  giid)t  5roeier  geift. 
„  „       7.    .s^iftoria,  roie  JbeoboruS  jroeimat  gefangen  unb  uom 

tob  erlebigt  warb. 


XLII 


C^ronologifdje  lllb:irid)t  ber  Syrud)9eiiiii]te. 


Dctober  14. 
Secbr.  28. 
„       30. 

„       31. 


gamiar  8, 

„      22 

9«evä    1. 
„     10. 

2lpril    9. 
„      12. 

mai  21. 

1540  ©cptbr.  12.  .s^iiftoria  uon  ber  ebten  Seritcto,  i»ie  bic  auft  uiet  im 

großer  gcföi'l'Stsit  erlebigt  rourij. 

Sag  fiellbab. 

Sas  roappcn  ber  vollen  brüDer. 

6"in  ipil,  unterfefjeib  äiuifc^en  einem  roarcn  freunb  im 

einem  heiidiler. 

(Sin  furjiueiliflä   unb  lufticio  fnBiuicfitfpict  mit  3  pei 

fönen,  nemlid)  ein  bnrger,  ein  pawer  unb  ein  cbelmanr 

Sic  t)olen  frnpfen. 

1541  Januar  8.    Sic  blinbfjeit  ber  lafter. 
aSaä  baö  nii^seft  unb  fc^cblirf^ft  tljier  auf  erben  fei. 
fiiiftoria.    Scr  ijcibnifcben  toifer  begrcbnuä. 
Äaiferlidjer  maneftat  Earoli  V  einrciten  in  SJürnberc 
Sretjerlei  nrt  cpner  rofcn  i)crgleicf)t  fic^  einem  G^rifter 
SBas  bo6  ergcft  unb  beftc  gelicb  am  menfc^en  fei. 
»iftoria.    Urfprung  unb  antunft  bcs  tuniicrg,   wU 

nui,  lucnn  unb  roic  nicl  ber  in  3;eutfcf)lanti  finb  g< 

balten  loorben. 
„        „    31.        s^iftoria.    Sie   fc^enblic^  lieb^abenb  Wma  mit   treu 

uotter  (Sincra. 
„       „     „         ,'öiftoria.    Sie  gefdjmcc^t  ^bilomcln. 
„     Sui"    3.       yiftorta.     Sic    unglüd^aft    lieb    Seanbri 

Gliron. 
„        „     16.       JMftoria.    SBon   bcm   !önig   (Soplialo,    ber 

^rocris  erfd)ofe. 
„        „     „         ^iftoria.    33}cbufe  mit  bem  [jelben  '}5erfeo. 
„     3"fi  2.    [1543?]    Sie  gefangen  göttin  Geres. 
„     Sluguft  31.   Sie  [)oIbfelig  frau  2linig!eit. 
„     ©eptbr.  1.    Ser  flagent  incltbrubcr  über  alle  ftenB  nur  erben. 
„     Dctober  30.  Öcfpred).    SBcr  ber  fiinftlid)ft  n'crfntann  fei. 
„     9Jo»br.  6.      Saö  bittcr=füo5  chlid)  leben. 
„     Sccbr.  28.    Scr   ungliictliaftig  fd)armüt'c[   bc5  Jürfen   uor  Dfei 

mit   bco  fönigg  Ijecrlager  »or  Ofen,  anno   1541  in 

Sept.  gcfdjcben. 

1542  Sanuat  1-    Ser  tobt  ein  enb  aller  trbifd)en  Sing. 
„      (S-cbruar  15.  Sie  3  tlaffer. 

„     9Jier5    i.       iöiftoria  Jer  iiuencn  fönen  Jiömer,  .voriiii  unb  SJucii 
„        „      4.       Scr  nngliirfliafte  fd)arnuHiel  unb  ftnrm  bes  römifc^ei 

reid)ö  uor  '^-cft  in  Ungern  anno  1542. 
„         „     31.        .Slampfgcfpred)  uuifdien  ;^orn  unb  3cnftmiitigfeit. 

1543  „      7.       Gin  .Hampfgejpred)  ;nnfd)en  öciunblicit  unb  Srant()eit 
ä'on  bem  ncrlornen  rebei\ten  gülben. 

molföflag  über  bie  bi.ifen  menfdjcn. 


mit    ftai 


cm   irei 


3Hai  1. 
9l»guft  9. 
Dctober  12. 


Scr  tob  jurft  ba'j  ftiillein. 


(Slironolosiriil«  Ülicrficlit  tin  Sjinidjgcbiditc. 


XLIII 


544  gebnmr  28, 
„     TOei'ä  3. 

3)Iai  15. 

„     30. 
Simi   4. 

„     14. 

„     18. 

„      19. 

„     20. 

„     26. 

Sllü  9- 

Septbv.  1. 

9!oubr.    1. 

5. 

„      18. 

„      25. 

„       2G. 
„       27. 

SecOr.  10. 


18. 
26. 


i45  Januar   8. 
9. 

19. 
„       24. 

31. 
„       31. 

gcbruav  5. 

12. 

aievä   4. 

„    29. 


ein  gcfprcd)  ber  iibtter  ob  bcr  eblen  unb  bürgerlichen 

trantbcit  bes  pobagram  ober  ^ipperlein. 

(Sin   artlid)    (lefprecf)    Per   götter,    bie    jroitracf)!    beä 

i'bniifcl)cn  rcicb^  betrcffenbc. 

Scr  onicijiI)aufen  bcr  unvu()igoiT  unb  irrigen  roctt. 

Sor  fcljnlib  argroon. 

Sie  ftnrf  gerooiibeit. 

Gin  ar5nci  bcr  lieb  für  bie  jugcnt. 

yiftoria  von  bcm  ctjbriidj  unb  tyrannei  lünig  Xerji. 

3cr  bulcr  tcrler. 

Scr  licbbnbcnb  lonig  SlnttodEiuä. 

Ser  tob  tbnig  'iUrri  in  ber  ftatt  9trgoö. 

g-raiu  Sraurigfcit  mit  ircr  oigcn|"cl;aft. 

Scr  liebe  junt. 

Scr  teufel  fucl)t  im  ein  rul)ftatt  auf  erben. 

S)er  3  bulcr  unterfdjeib. 

fiiiftoria.    .ftonig  "^Jeter  in  Gicitia  mit  jungfraio  Sife. 

(Sin   fajinarf)t  =  f).nel   mit  5    pcrfoncn.    3er   fdjiuanger 

panier. 

.^iftoria.   ^Kittcr  (yentile  mit  bcr  töten  frnnien  im  grab. 

(Sin  tlegliri)e  l)iflori  ber  liebe,  luie  jroet;  licbfiabenbe 

9JJeniri)en  uor  lieb  fturben. 

3er  gair,  Ijauörat,  bei  300  ftürfcn,   fo  ungcferlid)  in 

in  ein  jcbeö  Ijaus  gel)öret. 

gaftnad)tfpicl.     Sic  laftcr^nr^net). 

Jvrau  Senns  jiucntnus,  fturm  unb  gefentnus. 

§iftoria.    Scr   jug    fetjfcr  liaroli   V   inn   granfreic^ 

anno  ir>44. 

Srcicr  frag  ucrantioortung  i^iantio,   bes   pliiloiopljen. 

3d)öpfnng,  fat  unb  erlbfung  3löam,  Gua  unb  gan^ieä 

nienfd)lid)en  gefd)led;t5. 

3cr  ucrtcrt  b'rs. 

Sie  mcnidiroerbung  C5l)rtfti. 

Unbtergang  3oboma  unO  ()iomorra. 

[nad)  K]  Goangclium,  ber  gut  l)irt. 

[nad;  K]    Guangelium   uon   bcm    reidjen    mann   unb 

armen  Snjaro. 

Goangelium,  bie  l)od;se:;t  ^u  Gana  in  (Salilca. 

Urftcnb  unD  Ijimdfart  befj  t)crrn  Gljrifti. 

Goangelium,   bcr   jüugft   tag  mit  fein   ocrlauffenben 

jeydicn. 

Ser  crlipatriard)  Slbraljam  mit  ber  Opferung   Sfoac, 

ein  figur  Gijriftt. 

3prud;  ber  loo  ttjicrlcin  mit  ivcr  art  unb  natur. 


Wai 

7. 

,, 

13. 

tt 

26. 

3«Ii 

16. 

// 

25. 

,, 

29. 

9Jo»6r.  10. 

„ 

11. 

17. 

XLIV  ffiljronokigifdjc  Ubctridjl  btt  Sptudjgdidjt«. 

151.5  ffliai    7.        Gin  tampf  jiuti'rfien  fvnii  3(vmut  unb  fraii  Rlüct. 

^tftoria.     Sie  geil  lierjoiiin  flomilha. 

12  rocife  Sprud)  '^'ublii,  bes  ipielmannä. 

ffion  bei-  (lütigfeit  öotes  511  iiieiiidjlidKm  iifd)lcd)t. 

®ei-  fcd)tt>nid).    JtiUiinit  iinb  freihcit  »ev  timft. 

JJiciifdjlid)  bcgicr  bas  (dioblidift  thicr. 

fiiiftoria.    Sie  3ei'ftörii"g  *>■''•"  iiied)tigen  ftat  2:vei;a. 

Scv  hervlid)  fiefl  beä  füiiigS  Jofap^at. 

Jraciebi  bco  fiirftcn  Goncreti. 
19.   Gin  fni5nad;t=|'pic(   mit  4    perfonen.    Ser   tcufel   w 

beut  alten  roeib. 
27.   Gin  comcbi,    mit    i:i    perfonen,    bie  Siolantn,   ei:^ 

ritters  tod)ter. 

Ser  herrlid)  fieg  befs  fvumnien  fiauptmanä  ßiibeon. 

Öiftoria.    Viicinö  imn'b  ;n  eim  e)e[  uerronubelt. 

Siftoria.    SÜntantit  imivb  in  ein  lömin  iievroonbett. 

Siftoria.    älrngnes  u'irb  in  ein  fpinncn  ueramnbelt. 

.^iftoria.     Sei-   ebel    jung    Gimon   mit   (einei-    Uel'cu 

GpF)igenia. 

Sie  gfcntnuS  bei-  gbttin  Gnlipio. 

§iftorirt.    Saö  urteil  "^iaribiö   fampt  ber   bernubung 

.■öelenn  aus  Äried)enlnnb. 

Gomebi.  Sie  gebultig  iinb  gehoriam  marggräfin  C^iriielba. 

öiftorin  ber  getreiuen  treunttd)ofl  3lgatt)oeli  mit  Glinia. 
„     Septfir.  30.  Saö  idieblid)  groä  unb  ftarf  tliier,  ber  frieg. 
„     Dctober    6.  Ser  3Jicn)d)  füriet  im  felbo  bie  3"*  feiin-'^i  turjeu  lebenä. 
„  „       14.  Sie  grofimütigfeit  ober  ftevf. 

„     Sccbr.    9.     Gomebi  mit  15  perJonen,   Jhituö  unb  Wiflppuö,  bie 

äiuen  getreroen  freunb. 
I,         „     31.     Gin  traurige  tragebi,  mit  7  perfonen  5u  fpiclen,  uoit 

ber  i'iiabetha,  eines  fauflierrn  toditer. 
?  Gin  epitapliium  ober  flagreb  ob  ber  lei^c^  D.  9Jiavtini 

X'utl)er?>. 
1547  5[pril  21.      Gin  gefpredi  mit  bem  faulen  Senden,  meldier  ein  fjaupt» 

manu  bes  grofsen  faulen  linufen  ift. 
„      -Wai  1.         Wefprecb.     Ser    liebe    art    unb   aigenfcfiaft    auf;    ber 

bilbnus  Gupibintö. 
„     Suiii  22.      ,s>iftoria.    Aiönig  iyvote   in  Sennmarf  tam  burd)  ein 

nlte  [)eren  umb. 
„     Sluguft  5.      Siftoria.    Ser  bulcr  mit  ber  rotlicn  tliiir. 
„     £ept6r.  27.  36  guter  leer  «uft  bem  warfen  Gfopo. 
„     Cctober  6.    Sie  15  Ghriften  unb  15  Jiirfen,  fo  auf  bem  mccr  füren. 
„  „      27.    ©efpred)    ber    'i>l)iloioplna    mit    einem    nu-laneoliidieu 

betrübten  jiingling. 


tt 

Secbr.    4. 

,, 

8. 

„ 

9. 

// 

,,       10. 

1546 

Sanuar  26. 

gebruar  8. 

" 

m^x%  23. 

„. 

aiprtl  15. 

II 

Siini  17. 

(illjtonoloäirdje  llbraririjt  Der  Spnidjgeiidjtc. 


XLV 


2cclH-. 


i 
1".). 


9»ei-3  6. 
Slpril  9. 
Siiii  9. 

DctobiT  17 


9Iou6v.  3. 
Jnmiar  22 

Sali  1. 
@eptbr.  •;. 

„     25. 


Gin  cciiicbi  mit  19  perfonen,  tior  .CMoli. 
3i.'itreiiiftev. 

r^icjpved)  bcr  miittcr  mit  iccr  todjtci-  uon  ivcm  ni)tieii. 

Saiumr  1.    3>as  feinbfcitg  I)au5  öcs  3!eiSc5  auf;  ber  beiriji'cilnmg 

Cuibii. 

17.    (Sin  comcbi  'plttuti  mit  10  perfonen,  f)ei)ft  TOoned^mo. 

„      27.    Ser  fcf)cinpai-t:fpi'iid).  3(n!unft  iinb  besfelben  beboutuniv 

(Somebi  mit  9  perfonen.    Sie  unbultig  fi'ai»  Wenurn. 

Sic  roanfelmütigfeit. 

(SSefpred)   fvau  (5'l)r   mit  einem    jüniTliuii,    bie   nioUuft 
tietreffenb. 

^rcu^öbin    von    fdjöpfuiMl,    fnl   "»''    aufjtreitnmii   3lbe 
nnö  bem  purabeiifi. 
24.  6'uani^eliiini ,  bie  12  jnnctfranien. 

Snö  mcnjd)Iid)  l)er>i  ift  einer  nitttmüt  gteic^. 

Gin  rat  5nüfd)cn  einem  ölten  man  unb   junggefellen 

breier  ()eirat  Ijallien. 

Gin  tragebi,  mit  13  perfonen,  bie  Ci  fempfer. 

Gin  comebi  uon  bem  reidjen  fterbcnben  menfdjcn,  ber 

.s?ecaftuö  genannt. 

Gin   fampfgefprcd)    S'oifdjen    fvau    äL>olUift    unb    frau 

6()ren. 

Ser  teuffct  mit  bem  fauffman  unb  bcn  alten  loeiberu. 

Gin  comebi,  mit  IS  perfonen,  bie  fönigin  aufi  J-vautä 

reid)  mit  bem  falfd)en  marfdjalt. 

Jragebia  mit  G  perfonen.    Sie  cnt[)au6tuug  3ot)amu5. 

.'biftoria.     Senanirn,  bes  fönigs   tod)ter  Genei  Gtf)0-- 

lorum,  nmrb  mit  eim  tampf  geiuunnen. 

Gomebia,  ^''^acob  mit  feinem  bruber  Gfaro. 

Aafinad)tfpiel:  Ser  nnfemtaut?. 

Gomebi  mit  ^<  perfonen,  bie  göttin  Girceö. 

Gin    comebi,    mit  «    perfonen  m  recibirn,   jubitinm 

vSalomoni'j. 

Gin  tragebi,  mit  13  perfonen  jn  recibicrn,  bie  unglücfä 

bofftig  fönigin  ,^^otoftn. 

äcf)n)ant.    Sic  l)afen  fangen  unb  braten  ben  jeger. 

Sas  tugentlid)  leibeut  Ijcrj. 

Guangclium,  Die  7  brot. 

Goangclium,  ba§  t)oii)iex)t--tki'D. 

Hrieg  unb  fieg  bcs  frummen  tünigä  2lffa. 

»iftorta  sioeier  fbniglidien  träum,  Gijri  unb  Gambifi. 

.'5'iftoria.     Uliffeo  an  bem  feigenbaum. 

§iftoria.    Uliffes  auf  bem  ftoö. 

.■öiftorin.     Uliffcci  mit  ben  loerbern. 


'JiDobr. 

27. 

Secbr. 

12. 

^\anuar 

l.i. 

" 

26. 

// 

31. 

gebruar   4, 

„ 

22 

3Jierä  0 

Slpril  19. 

„  25. 

„  2(5 

»iat  21. 
$^uni  19. 

Suli  12. 

„  28. 

„  29. 

„      30. 


XL  VI 


(HjronologifdjE  Ubctruljt  bct  S'prudjgcMdjte. 


1550  Cctober  4. 


„      10. 


" 

10. 
25. 
•29. 

ff 

Secßr. 

17. 

1551 

3onuat 

13 
31 

" 

aRetä  1 

3(pttr 
„    1 

7. 
4. 
7. 

II 
II 

atuguft 

28. 
31. 

„  ■  Sept6r.  2. 
/,  „       5. 

„  Dctofier  i. 
//  ,,       7. 

„      20. 

„       21. 

„       26. 

„     Dionbr.   ö. 
„      12. 

lü. 
„  19. 
„       27. 

1552  Januar  iß. 

„     ^c6niar  1. 

4. 


©in  fa^natfjt:fpiel  mit  4  pcrfonen  unti  t)ei)'t  ber  gefellen 

fafenac^t. 

gafenQc^tipiel:  Sev  farciiM  id)uler  im  parabeijfi. 

ga^natfitfpiel :  3)ei-  iimg  tnuffinan  Siicola  mit  feiiun 

Sophia. 

gafenodjtfpiet:  'J^xKm  3i!ar[)ev)t  inilt  nieinantit  FjerDergcii, 

(yafenacfjtipiet:  Set  poinet  mit  bem  fuebieb. 

Jafenac^tipiel:   SBon  Sof^pf)  ""^  3J!eIiffo,  aucf)  föiuc\ 

Salomon. 

ein  gafenadjtfpit,  mit  fünff  ^ßerfonen:  ®in  ©belmnn 

iinb  äroen  Mnedit,  ein  9l6t  iinb  ein  finecfit,  unb  f)ciu 

bas  2ßilbbab. 

Ein  f(i^nac()t:ipiel  mit  3  petfonen.    2cr  böä  raudj. 

ßomebi  mit  12  pevfonen,  ber  fönig  Sagobertiici  au^ 

grantreid)  mit  be§  forftcrö  finb. 

(Sin  comebi,  mit  10  pcrfonen  ju  rccibirn,  bie  Sw^'t''- 

£aö  bog  maul. 

©in  comebi,  mit  15  pcrfonen,  J'w'"/  ^^^  fijnigs  fon 

aujj  .'öispania,  mit  ber  frf)önen  ajioncefforo. 

©in  ipi(,  fiet)ft  ber  Ijalb  freunb. 

©in  comebi  mit  14  perfonen,  bie  iinidiulbig  faiferin 

ju  3Jom. 

gaftnacf)tfpie[:  2(poUo  unb  Jabiuä. 

gaftnadjtipiel :  S'er  unerfetlic^  gei^^ungcr. 

©omebia  mit  10  perfonen,  ber  gnnj  prop[)et  ^onaö. 

gaftuacf)tfpiel:  3>a§  felbcrbrüten.  •! 

Jaftnaditfpiel :  Sic  fpiid)  bulerci).  * 

©in  fafsnnd)t-'f»iel  mit  4  perfonen.    £er  pauren  fnecfit 

roil  jroo  fraucn  haben. 

©ine  tragcbi,  mit   14  perfonen  5U  agieren,  ber  auf- 

rii[)rifd)e  Slbfolom  mit  feinem  uatter,  tönig  Sauib. 

©in  Aafenad)t:fpicl  mit  4  perfonen.    2'cr  farenb  fc^ulcr 

mit  bem  teufcl^pannen. 

Jragebia,  ber  jung  ftolj  tönig  :1ieliabcam  mit  Jerobeam. 

©in  fa(jnad;tfpiel  mit  3  perfonen.    Sao  l^eifi  eifen. 

2:ragebia  mit  9  perfonen,  bie  nufermerfung  Safari. 

©in   tragcbi,  mit  8  perfonen  sv.   agieren,   bie   falfd; 

faiferin  mit  bem  unfcf)Ulbigcn  grafen. 

©in  fleglidjc   tragcbi  mit   12  perfonen  ju  fpilen,  bie 

2  ritter  uon  -^^urgunb. 

©in  comebi,  mit  2'.i  perfonen  jn  rccibiern,  bie  Stiil- 

ticia  mit  ircm  bofgefinb. 

Jragcbia,    ber    tonig    ^fibofet    mit    fein    untreuen 

t)aubtleutcn. 


*)lOVl(lV. 

*> 

3)ccbr. 

O 

tt 

6. 

tt 

9. 

tf 

17. 

(ttljroiwlogifdje  ftbErfidlt  itx  SprudjgfbidiU.  XLVII 

t 

552  2)!ot  5.         Sroijebia,  luic  tliiüfl  3^a»ib  fein  iimnnfc^aft  jelen  ließ. 
„      Sunt  18.       Uiitcti'd)cib  3iui)cl)cn  fvicii  unb  fvteb. 

„     25.      Sdjroant.  Sßcriileid^iinfl  eines  Ianifned)t§  mit  einem  trefcä. 
„     ^\\\\   6.        Jvaciebin.    Sie  belegevuufl  Samarie. 

9.        Jragebia.    Sie  belii^erung  Jii-'MiH'i'etn  «on  beni  affi): 

vifdieit  töniii  Senadierib. 
„    22.         (Somebi  mit  ö  pevfonen,  bor  alt  reid;  Inivflev,  bev  fein 

fünen  fein  c^it  ubei-flub. 
ihuiuft   9.     5vaftnad)tivii-'l :    'i'f"   bev   unfliiicfliaften,   oerfc^rcttWeu 

bulfd)nit. 
„      25.     ,'öiftovia  bev  bveijev  fön,   fo   511  ifivem  imttev  fd)ieiien. 

JvaiH'bia  mit  15  pevfonen  511  ac\ivn,  bev  nnitrig  fönig 

.'>:'evobe'j,  luie  cv  fein  3  fön  nnb  fein  ipnn[)el  umbbrad)t. 

(Sin  5-afinad)ti;)iel  mit  uiev  '■l>cvfonen.   Sev  '^?avtecfenfod. 

S-aftnaditfpiel:  Jev  geftolen  vad)en. 

jyaftnaditfpiel :  Sev  ■fo.wx  im  fcgfrmev. 

©in  Jyafinndjtfpiel  mit  V  i|ievfcinen,  bie  Uftig  Öulevin 

gennnbt. 
„         „      24.     ein   fümebi   mit  12    perfonen  311   fpielcn,  bev   vittev 

0a!mi  mit  bev  I)eväDgin  aufs  5)vitanien. 
1553  ^«"iwi;   "t-    Gomebi,  bie  Stbign:;!,  5  3(ctuQ. 
„  ,,        5.   Gin    fnpnndjtfpiel    mit   3    pevfoncn.     3)aä   roeib    im 

bvnnnen. 
„  „       20.    Svagebia,  bie  finbfieit  Sliofe. 

„  „      28.    5<'f'"«*'iP''-'' :    3^er   tiiviinn    Jionifine    mit   Samone 

feinev  glüdfeligfeit  balbev. 
„     g-ebvuov  7.   Jvngebia  mit  23  vevfonen  non  bev  ftvengeu  lieb  fjevv 

Sviftvant  mit  bev  fdiönen  tönigin  ^falben. 
„  „       16.    Uin   avtlid)  gcfvved)  bev  göttev,  mavumb  fo  uil  nblev 

vegenten  nuf  cvben  finb. 
„     aller}  4.        Sragebio  mit  22  pcvfonen,  bev  JortunotuS   mit  bem 

iBunfrfifecfel. 
a)ini  24.        (sin  gcfpved)  jiuifdjen  fanct  '^u-tev  nnb  bem  >>evvu  uon 

bev  bev  ietugen  melt  lauff. 
„     2(uguft  27.    Xvogebia,  bev  pvieftev  (ili  mit  fein  ungevntnen  föbnen. 
„     Septbv.    4.    Aoftnoditfpiel ;  2a5  bbfe  i»ei)b  mit  ben  roovten,  njiiv(;en 

nnb  ftein  gnt  }u  mndjen. 
„    [?  14.  24]  ivflftnac^tfpiel:   Sev  (riulenfpiegel   mit  ben 

blinbcn. 
„  „         9.    5yttft"nd)tfpiel:  Ser  «evbovben  ebelman  mit  bem  nieid)en 

bet,  bas  fepfev  3lnguftns  roolt  fnuifen. 
„  „       12.    Sd)n)ant  ämifd)en    einem    jungen    geiellcn    nnb    einev 

frau  ju  bulen. 
„         „      13.   .öiftovia  beö  lobroivbigen  faiferä  3;rQiani. 


XLVIII 


Cljronoloäifdje  Ülieiridjt  i)cr  3prudjget>id]te. 


" 

8 

" 

10. 

.. 

24 

9(oi)6r 

G. 

15. 

®ec6r. 

8. 

14. 

, 

IG. 

1553  Septbr.  23.  Ein  ipiel  mit  11  perioncn,  inie  öott,  ber  .'öerr,  ilPar 

unö  Üim  ihve  fiuber  fegnet. 
„     Cctot'cr   2.   gnftnaclitipicl :    3^cr   fe^evmeiftev   mit    bcn   ml   ioiii 

jupvieii. 
„  „         5.   6"iii  comobi,   mit   10  perfonen   \u  recibiercn,  Waidu 

©ceooUi,  bor  getreu,  römürfi,  fülin  unb  ebel  burger. 

ein  furMiieilid)  fasnacfjti'inel  van  einem  bijfcn  locib,  ha 

ö  perion. 
.  äiftoria.     Sie    m'örberiid)   meuterei    fönig    Sarquini 

©upevbi  5u  3iom. 

ß"in  Jvofenadjtipiel  mit  bret)  iperionen,  bie  33urgcvi- 

mit  bem  Jhumbberrn. 

ßomebia,  bie  ungeleidien  Äinber  Gue,  wie  fie  CSini 

ber  5>err  anrebt. 

Sc^iuant.    äßer  erftlidi  hat  eriunbcn  bier. 

Gomebi  mit  U  perionen,  uon  bem  ebrenoeften  ho!.: 

man   Gamillo   mit  bem   untrerocn   id)u(mcifter   in   Po 

l'tatt  Üaliöeo. 

Sie  iininberpar  unirfuug  beö  rocins  im  menfdjcn. 

(Sin   jvafinad)t)piel    mit   vier  tierjonen.     Ser  QwU'a 

ipiegel  mit  ber  'llfaffenfellerin  unb  bem  Sterbt. 
„        „       27.     eiii  >yaiinad)tipiel  mit  uier  ^-erfonen.     Sev  Mov.d 

ju  Jyünfing  mit  ben  thoUen  biebifc^en  SBaroreii. 

Ser  .^X'berlein. 

1554  5anuor   2.    2ragebia    mit    14    perionen,     bie    mörbiid)    tbuigit 

Glitimeftra. 
„  „      11.    gaftnaditipiel :  Ser  tobt  man. 

„  „      20.   Gomebin  mit  7  perfonen,  ■'}>erioneö,  bie  fönigin  rct 

ben  pbiloiopbum  3lrinotelem. 
„  „      -5.    ©in  gafenadjtfpiel  mit  vier  i^erioneu.    Sas  tuci)nen; 

.'öünblin. 
28.    §i)toria  tum  bem  beraubten  fautman  ^liinafbo. 
„      J-ebruav    1.  Ein  fafiuadito'pil  mit  4  perionen.    Ser  alt  buler  mi; 

ber  unibcrei). 
„  „      28.  .?iinoria  uoii  ber  fdibnen  l'iagelona,  eines  fonigä  tod)tei 

}u  3ieapoliö. 
„     3lpril  U>.      Ein    fiinnlid)e   uergleirijung   bei    ganjen   menfdilid^en 

lebenö  mit  ben  12  monaten  beö  ganzen  jarö. 
„        „      24.      Ein  Aafmadjtipiel ,  bie  iininberlidien  ilJiinber  unb  im: 

[)eufilid)en  äsjcibcr  geidiladit  mib  heufjlid)  ni  madien. 
28.      Ein  ipiel  mit  4  perfonen,  Sanet  "^^eter  lelit  fid)  mi) 

feinen  freunben. 
„        „       „        Sragebia  mit   13   perionen,   bie  jerftöruiig  ber   ftatJ 

Sropa  ron  ben  Wriedjen. 


{KljronologifdjE  Ubcrridjt  tier  3|ii;ud]gi:t>td)te.  XLIX 

1554  ajJai  24.       ©in  gci^nadjti'piel  mit  utet  5|5er(oncn,  bcc  lof;  ffllonu 
mit  bcm  munrft'tcn  SScib. 
„     30.       Gin  ga^midjti'picl  mit  oicr  5perfoncn.    Sei-  ^»farrfjcrr 
mit  ben  ©Ijbi'edjcr  Soioren. 
Sitlt  19.       (Sin   gofiiwcfjtfpicl   mit   6   5per)onen   ju   fpiclen,   bcr 

firftnifräforb. 
atuguft  2.     Jlicmanb  mit  ©ottcä  fttaff  erlennen. 

„       7.     Gin  (icfpred)  ber  i  dement  mit  fcaiu  ffiavfictt. 
„     29.      @ct)ninnt.  Gmlcnlpicgclö  Sioputatiijn  mit  einem  bifrfjoff 
ob  bem  briücnmad)en. 
Septbv.  1.    Gin  gefpred)  einä  abcnteurerä  mit  einem  ])amn  iinb 
peurin,  bie  iDarljeit  betreff enb. 
„       5.    Gomebi  mit  6  perfonen,  ber  tompf  mit  fvaiu  Strnuit 
unb  fi-aiü  ®lütf. 
Cctober  25.  Gin  gnfinadjtfpiel  mit  hvtx)  ^etfonen  äu  agieren.    3er 

blinb  SJtefiner  mit  bem  ^^'faffen  unb  ber  TOefmerin. 
3!opbr.   3.     Sie    fiben   alter   einä   menfd^en    nad;    art   ber  fiben 
Planeten. 
„      23.  (?)   Gomcbia   mit  ii>  perfonen.    Ser  lualbbruber   uom 
F)eimlid)cn    gcridjt    ©otteä.    (nad)   Öoebete   ®runbvt^ 
I,   355  2C.  3J0D.) 
24.     Saä  tjoiltumb  für  baa  unfteipig  t)auä[)alten. 
Secbr.  28.    g-abel.    Gin  jeber  feljc  für  fidj  unb  uerberge  fid)  fjinter 

feinen  fd)maid|lev. 
Januar  IG.  3  guter  nü(jlid)er  leljr  einer  nod)tigal. 

26.  filag  3  framen  über  ir  [)on^mägb. 
5ebruar  20.  Gomebi  mit  14  perfonen,  bie  irrfart  lUiffi  mit  luerbern 

unb  feiner  genwljel  '^^enelope. 
3uli  30.       Srngebea  mit  7  perfonen,  bie  getreiu  fraio  2lkeftiä  mit 
üirem  getreiuen  man  Slbmeto. 
Gin  fpiel  mit  5  perfonen,  ber  3'obt  im  ftocf. 
Sragebia  mit  10  perfonen,  bie  tbnigin  Siofinuinba. 
Sragcbia  mit  7  perfonen  uon  Glinia  unb  Slgatocli. 
Äurje  letir  einem  maibman. 

3  fdjroenf-reb  aufs  Siogcne,  bem  triec^ifd)en  ptjilofopfjO. 
Ser  unglürfijafftig  pirfer. 

Gin  für,  gefpred)  uon  bem  äutrinlen,  bem  fd)eblic^en 
lafter. 

27.  Gin  Spit  mit  bretjen  ^(jerfonen.  3iuei)er  |Jf)ilofopt)en 
Siäputatton  pon  bem  Gl)ftanbe,  ob  bcffer  fei;  lebig  5u 
bleiben  ober  ju  [jepraten. 

Cctober  1.     Gomparation    ober    uergleid)ung    epneä    Ghriften    mit 
epnem  fdjäflein. 
„       3.    3  ftüd,  fo  ©Ott  unb  bem  menfdjen  gefollen. 


aiuguft 

8. 
10. 

©eptbr. 

12. 
13. 

// 

14. 

„ 

16. 

17. 

([[ljronalD9trd)e  ÜIjcrTidit  ict  S|)rud;3Ciiid]te. 


1555  Cctober  4. 


■21. 


,, 

„ 

•2.0 

n 

2 
2 

it 

n 
tt 

3 

11 
19 

it 

^ec6r. 

11 

556 

Srtiuiar  ;i 

„ 

ff 

10 

„ 

,, 

11 

,, 

lü 

„      25. 
gebruav  8. 

„     15. 

atpril  18. 
Wat  1-2. 


Juni  2. 

3u(i    4. 

„    17. 

„     18. 

aiiifluft  0. 

„       8. 
„      1-.'. 


1.;. 


Sc^iuant.    3}ci-  toll  baroer  uon  odjrobnfiairfcit  mit  ben 

talböföpK"  itiib  ben  imiibcn. 

Gin  comcbi  mit  -21  per[oncn,  bic  »ertneben  tei)'er;r 

mit  ben  2  »erlornen  fblmcn. 

i2d)itianf.    S't'v  niiinnicb  mit  bom  liafonfopf. 

Snijcbia  mit  IT  pcrioncn,  bic  jcrftöning  ju  2i«rufttfon, 

y\\  rtciircn. 

5(f)roant.    3>or  profinnt  imb  muniplii|i. 

Siiftoria.     3(nfang   bcr  luciBOtj    unb   bei    tempelä   jit 

Selpf)06. 

.^iftoria.    SRorbopfer  öer  göttin  Sinne  mit  bet  jung» 

frnni  6pt)igenic. 

.•ötftoria.    Sei'  fnnnentempel,  ein  fiülen  ber  saubere^. 

%vxa,  bie  jnngtfvam  unb  bcijlig  mactcerin. 

Sragebia,  bes  Senitcn  febäroeib. 

Gomebi  mit  19  pcrfonen,  bie  i"ci)ön  äJIagelona. 

Jrngebia,  ber  5>-'Phta  mit  feinet  totf)tcr. 

Sie  4  crjfeinb  bes  fi'iebeo. 

2d)nHint.    laö  unl)nlbcn:bnnnen. 

Jragebia,  ber  ricfiter  äimfon. 

.<>iltoria  uon  ber  unmenfc^lic^en  t[)at  ber  srocien  btübct 

Jllieftis  nnb  2ltrci. 

.■öiftorin,   fönig  2(rtareri:io  mit  fcim  brubor  Giro  nnb 

feinen  fünen. 

Gomcbia,  ber  Oibeon. 

Gin  Spil    mit  fecl)5  '^>erfonen  ju  finlcn.    Ser  Änab 

Sucins  ~^^apirius  Gurfor. 

Jrngebia  mit  25  perfonen  ju  agi:rn,  bie  Metiifina. 

Gomebia  mit  9  perfonen,  bev  »erlern  foljn. 

Jragebin,    Jtinmar,    bie   todjter   tiinig    Sarib,    mit 

irem  brnber  3(mmon  unb  3lbfalom. 

S'cr  fdjönen  fraroen  fugelpln(5. 

Gomebia:  Süon  .'öugo  Sdiapler. 

Gomcbio:  S>on  bem  nmvfttiaUt  mit  feinein  fobn. 

«dnnanf.    Jer  [mroer  mit  bem  uHÜ- 

.^Mftoria  oon  ber  nninbevlidien  iiegrebtnuo  bor  Ggi)pter. 

.Hnmpfgefpredi  .l'enophonti'j,   beo  pliilofophi,   mit  trau) 

Jngent  nnb  fnni  Untugent,  u'elidje  bie  ehrlicher  fei. 

Gin  «ergleicljung  beo  bretfpicls   •■»   bem    menfdjlictjen 

leben,  burd)  'lUntonem,  ben  »bilofophnm. 

Sie  12  frag  Jaletis,  öeö  philofopben. 

Sreierlei  gefprcd)  5ocrattä  beä  pljilofopfji,  bic  tugcnt 

betrcffenb. 

10  frag  Slriftotelis,  beo  pl)ilofop[)en. 


CljronoloijifdjE  lUirvfidjt  ttr  Spcudjortidjtc.  LI 

t 

155G  2(iioiuft  24.   äcl)nicnit.  Urfatl)  icr  fcintifdjait  ätBifd^en  ben  ©c^neibcni 

Hilft  Sor  ijcif;. 
„      Scpttr.    1.    tioineftia:  Sie  fci)ön  3Jiarirta  mit  bcm  Soctor  S^aciimuio. 
„  „        'J.    Spnid).  2a'5  toteiiH'riuectcn  mit  berfelbn  fünftUrijcn  leer. 

„  „      23.   (Somebia,  fonig  Sarius  mit  3  femetling. 

24.    Sie  3  freuiib  im  tob  bes  menfcfjen. 
„  „      29.    ßomebia:  3i''wnuä,  ber  fam'er,  im  6abt. 

„     Ccto6er  8  (?).  Jragebia :  Sa3  fiicn  lueib  Slritapfiila  mit  beit  äireriert 

tijraiiiteii. 
„  „       19.    ©omebia,  bei-  OiOÜ"'  ""'  l'eiitt'ii  ftreitoii. 

29.    S)oä  38.  cnp.  Gfaie. 
„  „      30.    Saä  50.  cap.  ©i'aic  dou  bcr  gütigfeit  Öotte'o. 

„  „       31.    Saä  39.  cap.  Cjfaic.    Äöiüg  .'öistiH  mit  beii  ge[aiibteii 

Doii  ~yal)e(. 
.  „     Dloubv.  12.    Avrtgebia:    Xk  cier  img[üt£t|Qfften  [ic6r)a6enben   per: 

fönen. 
„         „       30.   Jragebia:    uon    vueii    (iebljabcnben,   ^agioartus    mit 

■eigne. 
„     Secbr.  3.     Srogebia  mit  21  perfonen,  l)eräog  3i5ill)elm  uon  Cfter= 

rcic§    mit    feiner    Slglei),    bes    fbnigö    todjter    ouä 

(Siricdjenronb. 
„         „      18.     (Somebia,  bas  mitfreulin  mit  bem  ölfvng. 
„         „     31.     gin  comebi  mit  14  perfonen  ju  agieren,  bie  tretuen 

gefeiten  unb  brüber,  2  fönige  fön,  Cliuier  uiib  3(rtus. 
1557  Januar  1.     Oicfpred).    canct  ipeter  mit  ben  laiibofncdjten. 
„  „      15.     lioinebia:  Ser  Jüngling  im  taften. 

„      ilierj    1.        Ter  ftvenner  nnb  tlaffer. 
„         ,,       3.        SdniHUit.    Xie  18  fd)ön  einer  juntfrairen. 
„        ,,      ö.       Öefpred).    2er  ()afen  flag. 
„        „     11.       (iomebia:  Ter  verloren  fon. 
„        „     30.        SdjiBanrf.    Sie  ellenb  flagent  rojj^aut. 
„     2(pri(  22.      2er  paffion  unferö  .<:ei|Ianb  Jefu  Ciljrifti. 
„      Siai    4.         Sdiroand.    Jer  patuer  mit  bem    bimel    unb   I)öU   nnO 

feinem  efel. 
„        „      s<.        £nä  lob  ber  niei6()eit. 
„        „     11.         Siiftoria.    Sie  5ioen  ritter  in  'öiirgunb. 
„        „    12.        .'öiftoria  uon  bem  f)er^ogen  "^crionbro,  »er  fein  gemäße! 

crfd)lug. 
„       „    13.        §iftoria  bes  inüterigs  fönig  Cambife   in  'iJerfia  uno 

feiner  ttjrnnnei. 
„    14.        öiftoria  mie  (ijnig  i'erjes  aufe  ^(xi'ia  ift  iimbbradit 

iDorben  unb  uon  2[rtarerro  ift  gerod)eu. 
„        „    20.        .viiftoria.   i>on  einem  erbärmlidien  morbt,  ju  Cberbafel 

in  bem  ikeufdjttjal  gefdje^en. 


LII  Clitonoiogifdjc  Übecndjt  icr  S^intiiigrtidjte. 

1557  ä)iai  ii.        s  frag,  )o  3ttiuppus,  öer  pf)ilo)op^us,  artlid)  ucrant; 

iBort  I)nt. 
„        „     „  3    frag,     fo    Socrates    vljilofop^us     attlitf)    ucraiu= 

mortct  hat. 
„        „    25.        (rill  ftgur  bc5  mcnfcljcn  clciibcn,  geferücJ)en  Idben^. 
„        „    26.         o  frag,  artlid)  »eraiitiuort  uon  bcm  philofopho  Siegern, 

bie  armut  bctrcffcnö. 
„        „    27.        sjiftoria  uon  ßeburt  leben  un»  enb  Ctjri  bes  lünigä 

auB  "Ccrfia. 
„      3""'  1-         Öiftoria   bes    jungen   tbnig   Sionifio  in   Sictlta    iinb 

feiner  t^rannei  unb  armutfeligs  enb. 
„        „     2.        ^iftoria.    ilönig  ülleranber  üpiroto  leten  unb  enb. 
„        „     3.         Sjiftoria.    Ses  tirannen  3(riftotemi  tirannei  unb  enb. 
„         „     4.        §iftoria  ber  l)crrlid)cn  tliaten  ber  fraroen  »er  (tat  2trgos. 
„         „     5.         S^iftoria  beö  fiinigs  (iröfi  aufi  i'ibia  mit  Sclone,  bem 

ineifen. 
„        „   10.        Somebia  mit  24  perfoncn,  bie  entpfengnuö  unb  geburt 

^ohanniö  unb  lfl)rtni. 
„         „    18.         2a5    geledjter    3emocriti,    bcS    philofop^uä,    ob    ber 

torheit  biefer  luelt. 
„   19.        SDienfd)  iwas  bu  tbuft,  bebenE  bas  enb. 
„        „  25.        '^•abel.    2er  müUer  mit  feinen  efeln. 
„      .  „  28.        §iftoria.    Süobeo,  Sie  föntgin  ^u  2:f)eba. 
„        „  30.        Srogebia:  ^es  fönigä  Ciri  geburt,  leben  unb  enbt. 
„     Suti  2.        Sc^ioanct.    3er  ainfcltig  müücr  mit  ben  fpitjbuben. 
„        „     S.        (Somcbia,  bie  ^ad. 

„   12.        ®rf)iDanc{.    Ser  foler  mit  bem  fpulwerf. 
„        „   13.         Sd)n)anf.    Ser  teufe!  nani  ein  alts  lueib  su  ber  ei), 
n        ,,  20.         ßtn   Gomebi   mit  fibcnje^en   'iscrfonen.     äliarina,  beö 

Äönigeä  Sodner  au^  Arandreid)  unb  bat  fiben  3(ctu5. 
„         „  28.         ©ie  9  »eruianblung  im  el)ltd)en  ftant. 
„     3(uguft  3.     Gin  flaggefpred)  breier  tleger  mit  bem  man  ob  feinem 

oerftorbnen  böfen  meib. 
„  „      7.     Sd^ioantf.    Sas  ai  mit  ben  18  fdianben. 

„  „    10.     Gomebia  mit  15  perfonen,  ber  2anie[. 

„    20.     £te  halb  rofebed. 
/,  /.    28.     Sragebia,  ,«i.inig  3qu15  mit  oerfolgung  J^önig  Souibö 

gani!. 
„  „    29.     2er  folb  im  taften. 

„     >2eptbr.   C.   Jragebia,    bie    oeroolgung    tbnig    2aiub    non    bem 

fbnig  eau(. 
„  „       10.    Wefpred).    5anft  '^ctcr  mit  bem  faulen  paurentncc^t. 

„  „      14.    Sragebia:  2er  hörnen  oeiufriebt. 

„  „      lö.   Sdmuind.    'Iifarrer  mit  ben  el)bre(^ec:ponjern. 


(Tijronologifdjc  i(berrid]t  öcr  Sprurijgcöiriitc.  LIII 

i 

Septbr.  22.    Scr  Daineni  abcrlaB  inrndt  eiiieiii  uintirecOcr. 

„       24.    Sin   ^-afinad)!]'»!!    mit   fiiiiff    "perftmon.     J^ec   Xeuffet 

iiat)iii  ein  olt  äöeib  ju  bcr  Gl)c. 
„        „     idjUHincf.    2^er  teufel  hat  bie  gaiü  er|'djaffen. 
Ectofier   3.    Gin  Aiifenaditfpict  mit  3  pcrioncn.  Saö  narrcnfdjneibcn. 
„        4.    Sraflcbin,  bei-  gotloö  {önig  illjab  mit  bcm  fcommen 

3!a[iot. 
„         •;.    Gomebia,  ber  TOcpIiibofet. 

„         „     5d)iDancf.    See  pamci'tncdjt  mit  bcm  3cr[d;nitten  tittct. 
„        s.    Sdjroantf.    2er  unfie()iJvct  pairev. 
„        „    Sdjiuanct.    Sanct  -Isctci-  mit  bor  gaiß. 
„       2.".    ffliandK'clei  ftid)   unb  ctrnfrcb  Jiogcnc   pFiitofopfti  bie 
nnart  bctrcffcnb. 
'lioöfir.  1 .      Sdjnmnt.    2aö  fcUun-ä6rütI)cn. 
,,       ö.      Ter  ^\ungprunn. 
„     10.      £d)iuanE.    Xer  fpielcr  mit  bcm  tcufcI. 
„     12.      2d)iuanE.  Scr  eigenfinnig  münnid;  mit  bem  »affertrug. 
„     14.      2ic  gcfdnBcjig  rodcnftubcn. 
„     15.     2aö  bilb  bcr  loarcn  fi'cunbfd^nft. 
„     18.      Sd)manct.    Ter  icftwangci-  torg  man  fialanbrin. 
„     21).      'isabcl.    Jic  füd)lii'd)  gfcUfdiaft. 
„    2.^.     .tiii'tiu'ia.    S5on  3)fipf)i[e,  ber  ftomen  fönigin. 
„    24.     .^iftoria.    Sie  getreuen  mciber  ber  jüngling  5)Ienic. 
„     20.      ^rot[)euä,  ber  meergott;  ein  fürbüb  ber  toarf^eit. 
„    27.      Uliffeä    mit    bcn    mecriminbern    ber    Sijrenen,    ben 

IcibsiuoKuft  anbeutcnt. 
„     30.      Gin    5<ili"ii'f)'Ü^'t'    '"it    uicr    '^.Vrfoncn.     Giilenfpicgcl 
mit  bem  blniBcn  .yofetnd),  mit  bcm  Sarocrn. 
Tccbr.   4.     Sdjroant.    3)er  [junbofdjmang. 

„       .').  bis  7.    ädimanf.    2er  baincr  mit  bcm  fenjmogen. 
„      7.     »iftorin.    Sie  blutig  bocfijeit  bcr  fönigin  3)permeftrn. 
Ser  Spanier  mit  bcm  buften. 
Ser  id)iiiangcr  barocr  mit  bcm  füll. 
2cr  to^cn^tramer. 
Scr  baincr  mit  bcm  fübieb. 
Ser  pfaff  im  mcRgcmanb. 
Sie  M  fianncn. 
Ser  untreu  fürft  ^ßaufaninä. 
Sic  getreu  junJfraro  3(rmonia,   ein^  fönigä 

Sie  ünb^eit  fönig  '}.Mrri. 

Sie  tönigin  Sibonis. 

Sie  berrlidv:  tf)at  ber  tuciber  ber  ftnbt  9lrgoä. 

Sie  [jcrtlidje  t()at  'ßolijcrite,  bcr  meifen  frauen. 


8. 

Sc^iDonf. 

!l. 

3d)UHinf. 

10. 

2d)iBaiicE 

11. 

Sdjroant. 

13. 

SdjtBant. 

14. 

£d)H)anf. 

15. 

Siftoria. 

IC. 

.?itftoria. 

tod)tcr. 

17. 

.s^iftoria. 

22. 

fiiftoria. 

27. 

^iftoria. 

28. 

.^liftorin. 

LIV  Cljronologirflie  Übtrridjt  bfr  Spnidjgebirijtc. 

1557  £ec6r.  28.    Ja^«'-    ®«t  sipperkin  unb  bie  fpinn. 

„  „     30.    ®cf)ionnf.  3?er  5"fber(cin  Sdmcibcr  mit  bom  fe(6ei-glünii. 

„  „     31.    Scl)manf.    Ser  glafcr  mit  bcm  alil. 

„  ®(fiuian(f.  Set   teufe!    teft    fein    lanbötned)t    mcl)x   in   bie    ()eUe 

farcn. 

„  Scfiinancf.  Ser  (ofe  man. 

„  Sie  lofc  Trau. 

„  Sc^roanct.  Sns  ungeraten  untjeuslicf;  lueib. 

1558  Januar  3.     Scf)irianf.    Ser  abbt  mit  bem  bbien  5an. 

„  „       4.     Sd^ttionf.    Sei'  fchmieb  mit  t>en  böten  jeenen. 

„  „       G.    Sc^roanf.    Sie  ungleidjen  finber  iroe. 

„  „        7.     ®d)a'ant.    Sic  cngel:[)Ut. 

„  „        9.     Ser  menfc^  ift  bao  armutieügft  tftier. 

„  „      10.     gabel  mit  bem  froid)  unb  ben  tljierlein. 

„  „      12.    (Jin  gefpred).    Sie  0  gülten  frag  bes  tbnigä  Sltp^onft. 

„  „      13.     Sao  für?  menidjiid)  leben. 

„  „      14.    ^ii'tona.    (Sine  er)d;roctlid)e  f)i[tori   von  einer  fönigin 

aufi  Snmparten. 
„  „      17.    Gomebia,  ^Nontus  mit  [einer  id)bnen  5ibonia. 

„  „     20.     »öiftoria.    95on  iltarco  älionlio  Capitolino,  bem  rbmi: 

fdjcn  burger. 
„  „     27.     SdiiBan!.  Ser  farg  bamcr  mit  bem  faulen  pamren  fnec^t. 

„  „     29.    .'öiftoria.    3(rd)imebC5,  ber  fünftner. 

„     gebruar  1.     '^'olemon  u'arbe  »on  bem  uniüd)tigen  leben  burd)  ein 

einige  lebr  befert. 
„  „       3.    SE-unberbarlidie  gefidit,  fo  an  ber  fonn  unb  mon  ju 

SSien    in  Cfterreid)  finb  gefeben  luorbcn  anno   1557 

am  26  unb  27  tag  Secembriö. 
„  „       4.    Sreierlei  menfdien  auf  erben. 

„  „       8.    gdimant.    Ser  teufel  bütt  einer  buferin. 

„  „       9.    ai-orinn  bae  ringft  leben  ftebe. 

/,         „      11.     6"in   gefpred)  fönig  Slleranber  ilJagnuö  mit  Siogene, 

bem  pbilofop(}o. 
„         „      IG.    Sie  3  gülben  leer  l5hiloniä,  bec  philofoplji. 
„  „       „      35orreb   ober   eingang    in   bij;  bud;,    bas  anbet  t^eil 

meiner  gcbidjt. 

Sdimauf.    Sie  Jvünfinger  Bamren. 

.'öiftona.    3  träum,  fo  bem  teifer  Jlugufto  finb  mar 

loorben. 

5>iftoria.    Sreierlei  treum,  bie  ba  mar  finb  morben. 

Sdimanf.    Sie  vappenbenifer  bai»ren. 

ä-ergleidinng  men\d)lid)5  lebenö  su  bem  mein. 

.■piftoria.    SJieciuö  Suffeeius,  ber  Sdbancr  fönig,   ein 

»crretber. 


f, 

19. 

" 

20. 

21. 

^, 

22. 

»ierj 

4. 

„ 

5. 

CljvoiiologiCdje  t(tctrid)t  ^cr  Spvudigcbtdjtt. 


LV 


1558  JJlcrs    7.       x>iftoria.    Sugurta,  bei- untreu,  liftig  toutg  in  5Jhmcibia. 
„        „     12.       öiftoria.    .sx'v^og  ~}.<olicratco  w  icainoö,  öec  tyrann. 
„        ,,    14.       öiftoi'ia  uoni  '|5tl)olentco  Gerauno,  beut  nnit(;erirf; ,  ein 

tönig  in  SJIncoBonia. 
„         „     15.       Untcrfd)eib  jinifcfieu  tugent  nnb  glücf. 
„        „     IG.       .viiftoria.    *^5rufia§,  ber  untren  tonig  '$itl)iuie. 
„        „     17.       .s:ii[toria.    2[)ei'euä,  ein  tönig  in  3[tl)ena. 
,,         „     18.       öiftovirt.    '^ierjen^,  ber  untreu  tünig  in  9}Jacebonia. 
„        „    22.       ßomebia:   Ser  'iperfeuä  mit  5inbronieba. 
„    29.       Sragebia:   Sie  3^ap[)ne. 

„    30.       »iftoria.    SBont  (inSiuo,    ein  fönig  ju  If^eba,   Ölüd 
unb  ungliid. 
„        „    31.       .CMftoria.    S!üm  Dcobe,  beni  tönig  in  ^^artfjia. 
„      atpril  1.       .s;iiftoria.    3(ltt)ea,  bie  ung[üctl)aftig  töuigin. 
,  „         „     8.       (gdjiBant.    SSarnmb  bie  I)unb  ben  tntjcn  unb  bie  fiifeeii 
ben  nieufen  fo  fcinb  finb. 
„         „     8.       Uvfvrung   brcierlci   feinbfdjttft   siuifc^en  pfnffen,   molf 
unb  borrenhect. 
„   12        Sragebirt  mit  31  perfonen,  ber  ganj  vaffio  narf)  beni 
tejt  ber  -1  cuongeliften,  von  einer  d)riftlicfien  uerfamm; 
lung  3u  fpielen. 
„         „   16.       .s^iftoria.    2lnbronicu§,   ber   |'d;enb!id)    feifer   ju   (ion; 

ftantinopel. 
„         „   18.       .^iftorin  von  .^■^annone,  bem  reidjen  burger  ju  ßartago, 

unb  feinen  grunbböfen  ftüden,  geftrafet  ift. 
„         „  21.       35on  (SaUifteue,  bem  lueifen  natürtidien  meifter. 
„         „  22.       3?on  i'ucio  "iinneo  Seneca,  bem  berüljmten  ptjilDfopIjo. 
„  „   25.       &n  gefpred;,  bie  l)offnung  betreffenb. 

9.'i\ii  4.       §iftorin.    Snä  enb  beo  medjtigen  tönig  Sarii  in  ^'erfia. 

„     6.       ,'öiftoria.  Geburt,  leben  unb  enb  beo  grojien  Hlcjnnberä. 

„         „  25.       Sragebia  mit  31  perfouen,  bes  jüngften  gerid)teä,  nuö 

ber  fc^rift  liberal  jufammen  geuigen. 
„       3'""  '•       .'öiftorirt.     2[r|inoe5,   bie  fönigin  Gin'onarum,  ein  el)= 
brec^erin. 

3.  .sMftoria.     Clitemeftra,    bie   fönigin   Scicennnrnm,  bie 
morberifd)  el)bred;erin. 

4.  ."ciiftoria.    Climpia?,  ein  fönigin  2)Jacebonie,  bie  multer 
Sderanbri  SDIagni. 

8.       fiiiftoria.    .^laifer  3(ntoniu'i  tSaraenlla,  ber  blutburftig 

ti)rann. 
,     0.       .^iftoria.  9!ero ,  beo  nlter  Iäfterlid;ften  römifd;en  fcifers, 

leben  unb  tob. 
,   II.       S^ie  fabel  mit  bem  paiuer,  fudj^  unb  inolf. 
,    „        %ai)il.    Sie  ameife  mit  ber  fliegen. 


LVI 

1558 

3 

uni 

13. 

n 

„ 

15. 

n 

// 

16. 

? 
tt 

" 

17. 
IS. 

it 

tt 

20. 

" 

it 

20. 

ff 

ti 

22. 
23. 

ffijjronolojirdjc  iilitrririlt  icr  Sprudjgcltdjtc. 

5n6cl  uon  beut  mnul,  fiicfis  unb  bcm  irolf. 

gaiel  bcr  jineijer  mouö. 

ij«6el.    Ser  gefdicib  f)an  mit  bem  liftigen  fii^§. 

J-abel  Bon  bcm  fudjä  uiib  bcr  fa^^en. 

Jabcl  ber  »ippcrnottcr  mit  bcm  iget. 

%a&i\.    2er  fud)'j  mit  ber  fdjlangen. 

fiiiftoria.    Som  f^fcuboj^pfiiltppo,  bem  gebid^ten  löntg 

in  ÜUacebonie. 

iöiftotia.    aSon  Sarbanapalo,  bem  legten  fönig  3l)'firie. 

S>iftoria.  fiinbitis,  bcr  fönig  in  .'öiöpnnia,  ber  reunbcrbar. 
„      „       giiftoria.    5"'-'"S'''  '■'■"  !"■■"[*  "'  3tlanb,  erroürgct  fein 

Srubcr  sjorroenbiUnm. 
„      „       .^liftoria  2)!arcii  Stttilii  Sieguli,  be§  3?omerö. 
%\xV\  1.       fiiiftoria.    .'öecuba,  bic  fönigin  ju  Sroja. 
„     4.       ,s?iftoria.    Ter  fLinig  3(gatocIiö  in  5icilia  glücf  unb 

ungUicf. 
„     C.       £>iftcria  ron  Sfliiinnc  Stnglica,  ber  bäpfttn. 
„     7.       .viftorio.    3oi)anneö,  ber  12.  6apft  bcä  n«men§,  mit 

feinem  gottlofcn  leben  unb  enbc. 
„     8.       Siftorin.    Sapft  Situefter  ber  2.  ergab  jid;  bem  tcufcl. 
„     9.       Jöiftoria.   Ubo,  ber  unfelig  bi|d)ot  ber  ftatt  3)!agbenburg. 
„     11.     fiiiftoriü.    Sefiberius,  ber  31  unb  te^te  üjnig  ber  Son; 

goparbcr. 
„     12.      S>iftoria.    5"'"Psi^'"^»  ''f'-"  -3  tönig  ber  Songoparber, 

ein  gcred)ter  mann. 
„     13.      (idni'ant.    3?cr  pfaff  frfjrier  ob  bcm  altar:    Ser  !önig 

trintt. 
„      „       2d)roanf.    J~er  miind)  mit  bcm  gcftolen  ^un. 
„     14.      £d)nninf.    Sic  3  frölid;en  tob. 
„     15.      Sdiroant.    Sic  3  madifenbcn  2^ing. 
„     20.     Jöiftorin.    3^er  tönig  Jroto  in  Scnncmnr!  ermört  feinen 

brubcr  .^öaralbum. 
„     21.     .v>iftpria.     Sun  bem  Slteranbcr  'Salai,  bcm  gebid^ten 

fönig  in  5i)ria. 
„      „       ,'öiftoria.     Äönig   Jltisluä   in  2d)iuebcn,    ber   2   be§ 

namenä,  nnirt  er)'d)lagen. 
„     22.     jöiftoria.   iMrgcriuö,  ein  tönig  in  £d)iDeben,  fac^t  feine 

brüber.    S'cnen  Ic^t  er  bie  töpff  abbauen. 
„     24.     .?>iftoria.  iScrmunbiiä,  fönig  in  Scmimart,  mit  feinem 

frbn  Uffone. 
„      „       .^iftoria.    ^\nrmertcu'j,  bcr  fönig  in  2'ennemort,  mit 

feinem  leben  unb  enb. 
„     25.     .'öiftoria.     J^''-'*''''   ^i^i'    tijnig  in  !?ennmavf,    mirt  in 

Sod;fcn  Dcrbreuut. 


(KljronolO()ird)C  ilbcrfidjt  btr  SpnidigtMdjtc.  LVII 

558  Quii  26!       ."ciftorici.     Äonig  .C;'atiin5U5   in  S^enncmart  ficnfet  fid) 

fctbert. 
„     27.        Jöiftoria.    3^ov   ionuj  Siolfa  in  Somicmarf  roirt  biird) 

9)!eiitcret  umbbnidit. 
„     2S.       .viiftoria.    Scmiii  :Hegncnis  in  ScnnmarE  toürgen  bie 

fdilangen  im  tnrm, 
„     29.        .'öiftoria.    yaoniunbns,   ein   tönig  in  SUirbrocgen,  mit 

ieinor  gcfcl)rlid)teit ,  roirt  cnbUdj  crjd)Iagen. 
2(uguft    1.    .viiftoria.    König  3neno  in  Tennmarct  3mal  gefangen, 

imnl  Dcvtriebcn,  bod)  luiebei"  tönig  lootbcn. 
„        2.    siiftovia.    Uvfin-ung  unb  Untergang  bcg  ooltä  ber  2on: 

goparbev. 
„        3.    >^ii"toria.  Urfprung  unb  Untergang  beä  »olfä  ber  ipunnen. 
„        4.    gd)nmn!.    Sie  cöelfvaiu  mit  bcm  obt. 
,.         „     Sd)roanf.    Ser  münniri)  mit  Peni  cavnnn. 
„        ü.     i'icnvguo,  ber  jürft  unb  gefctigeber  ber  i'aeebaemonier. 
„      II.     ®d)roant.    Zic  2  biebifdjen  'l>ad)anten  in  bem  totenterter. 
„      12.     ÄC^nmnf.    Ser  miinnid)  3"'ii'ii-'l  >•»*  K"«  l)ei[t[)nmb. 
„      13.     2er  elirabfdjneiber  unb  [)cud)[er,  bie  2  fd;ttblid)fte  ttjier. 
„      15.    2aö  bürftigeft  unb  ellenbeft  t^ier,  ein  armer  alter  mann 

on  fünft  unb  tngent. 
„      25.    .sjiftoria.    (*)raf  öebfiari  luirb  in  feim  Bet  crmört. 
2fi.    .viftorio.    Äöntg   Aroto  ber  3  beö  namens  in  Senn; 

ninrf,  mirt  uon  einer  unfjulben  umbbrad)t. 
„      29.     Soecii,  beö  d)rift[id)en  pljilofoptii  unb  poeten,   [jiftori. 
„      30.    Gin  gcfprcd)  bes  Siömers  'gabü  mit  bem  gott  Jupiter, 

bie  fronibteit  betreffenb. 
Septbr.  1.     Sdjiuan!.    S'ie  jung  erbar  iwitfrau  ^-ranciöco,   fo  2 

buler  mit  liften  abfam. 
„        2.     J>iftoria.    i'anbcUil)U6,   ein   burger,   mit  groiem  gliirf 

unb  unglüd. 
„        3.     J:il"t£iria.    (ileanber,   ber  nnid)erer  un£i  untreu   r)aubt= 

mann  bes  feiferö  Gomobi,  roirt  cnthanbt. 
„        0.     Sin   fignr.     S^ie  auigetjenfet   fdilangen  in  ber  reüften, 

ein  figur  tSfjrifti. 
„        „     (Juangelium.    Jie  2  btinben.    SUigoria. 
„        s.     C'imngcliiuu.    Jaä  frumbfremelein.    älligoria. 
„      23.    Jragebia.     Ser  3(bral)am,    i'ott  fompt  ber  Opferung 

Sfaac. 
„      27.     Jragebia.    Son  3(Iejanber  lliagno. 
„      30.    Guangelium.    3"ao  ungeftüm  meer.    9(ligoria. 
Cctober  1.    Guangelium.    2a6  lueib  mit  bem  btutgang.    3((igoria. 
„      22.     Guangelium.    Ser  untreu  fned)t.    3Uigoria. 
„      24.     Gnongelium.    Tas  groß  abenbmal.    9(Iigoria. 


LYIII  Cljcmioloäifiijc  lUietRdjt  htv  Sprudjjrtidjte. 

1558  Cctober  25.  Sc^iDniif.    Ser  üotlen  brübor  G^riftoffef. 
„      3ioubt.    1.    Gimngelium.     Jer   treu   imS   itntvou  fnec^t  mit  bc: 

centner.    3(ligorta. 
„  „         2.    Guangetium.    Sas  uerloren  fcfiaf.    illigorin. 

„  „         5.    (Qieburtötag)  Gin  flog  =  geiprecf)  über  tias  (djroer  a\u 

„         „        11.  Sragebia   mit   8  pcrionen,   bic   Jungfrau  *^*uta   u; 
ritter  öotfrib. 
„        12.  Gin  figur.    Jas  bitter  luaffer  ju  3)Jara. 
„         „        17.  Gin  jvoBnaditfüit  mit  »icr  ■^^crfoncn.    Ser  Sanier  mit 
bem  Saffran. 
„        21.  (y'S'T-    2)si^  vropf)et  .v>elifeo  mit  ber  Sunannitin  icr 
„  „        22.  Guangefium.     I'ic  franfeu  bebiirten  cineö  ar5te5  iir 

nit  bie  gefunben. 
„  „        2ü.  5yigur.    2aö  paffafi  ober  ofterlcmbicin. 

„      Secbv.    5.    3''9"''  b'^'^  öroeicr  böcf. 
„  „         „     Gin  Jyigur.    Saö  babermaffer  in  ber  iDüften  3'""-    C'" 

ein  figur  bea  alten  unb  neuen  teftameuts. 
„  „        C.     *)?ro).ibeceiniiig  3'^'^'"mias  mit  bem  bafner. 

„  ,,        7.     ^i'roubeicnung  uon  ber  letiten  urftenb. 

„  „        8.     Guangelium.    Ser  unniit;  fne(i)t. 

„  „       10.    (vigur.    Sen  ftetten  ben  frieb  anbieten. 

„         „       Vi.    Gin  figuv.    Ser  ftab  SJofe  mirb  5u  einer  fc^tangen. 
„  •        „       19.    g-abet.    Ser  främer  mit  bem  äffen. 

Gin  figur.    Sina,  5"i-"cbö  tocbter,  mit  Sic^em. 
gäbet.    ^Ter  fcbmeicijler  unb  marfinft. 
g-igur.    2'er  tfiuren  5u  'i?nbel. 
^rov[)ecei)ung  »on  ber  heilfamen  äuhmft  Gfirifti. 
Scfiroanf.    3)er  becfer  mit  ben  .S  feltfamen  ftücfen. 
i)?rophecei)ung.    Jürbilbung  ber  utfünftigcn  uicr  cuaiu 
geliften. 

gabel  ber  -iroeier  geieUen  mit  bem  beeren, 
gabel  Don  bem  malbbruber  mit  bem  Sattjruä. 
Sic  4  eigenfdiaft  bes  menidilidjcn  lebenö. 
Sragebia  mit  8  perfonen,  ber  gott  'Öde. 
ivabel.    Ser  rnb  mit  bem  toten  fudjfen. 
gabel  beo  arbeitfameu  od)ien  mit  bem  muffigen  ipolf. 
„       18.    gabel  mit  bem  feiften  fdjipein  unb  bem  bürren  fudjä. 
„       19.    gabel  uon  bem  tauber  unb  ber  fot(ad)eu. 
20.    SBer  ber  unfcligft  menfd)  fei. 
28.    Guongelium.    Sas  canoneifd)  lueibtein. 
3J!er5   2.      jyabel.    3>er  fud)ö  mit  bem  abier. 

4.  Jnbel.  J'er  birid)  mit  bem  irrenben  fd)af. 
„  9.  gnbel  beö  getrönten  tradien  mit  ber  biena. 
„     11.      gobel  be^  fudifen  mit  bem  raben. 


,,            ,, 

20. 

n                 II 

21. 

II                 1' 

24. 

II                 II 

28. 

II                 II 

29. 

559  ganuat 

1. 

n 

2. 

n               II 

3. 

11               II 

13. 

II               II 

14. 

„    gebruai* 

11. 

II         II 

16. 

ffljronoUigirdlE  lllifrfidjt  b£t  Sprutligcbiditc.  LIX 

I 

9.i(er,i  14.     2d)roanf.    ITer  mann  f(ho  fein  bbs  meiö  bi§  in  bie 

hell  ()inab. 
„     15.      Jabel  mit  ben  n'öid)cn  unb  bcm  ftord). 
„     16.      yf"'"-''-    "^^^  iHtjiin  beer  mit  bem  fovdjtfamen  mautttjicr. 

„       ^-abii  t)on  bem  alten  (junb. 
„    26.     ©in  5aftnacl)ti>il,  mit  uier  ^^evfonen.    Ser  ic^inanger 

Sauer  mit  bem  JüIl. 
„    30.     Spiel.     Sie  ju'btff  burdjteudjtinj  getreiDcn  fcamcn. 
„    31.     Sie  Biererlei  jünger  Cbrifti  im  leiben. 
\!(pnl    1.      Sdtnninf.    6"in  roarliafter  fdironnf. 

4.      Sdmmnt.    Sinn-iimb  bie  bauren  nid)t  gerne  lanjtnedit 

berbcrgen. 
„      7.       .3roeicrlei  jünger  ßbrifti  im  glauben. 

8.      3d)nianf.    Ser  müllcr  mit  bem  ftubenten. 
„     11.     <2d)irant.     Sarumb   bie   uaiuren  bcn    müllnern   übel 

traiDcn. 
„    13.     2d)n)rtnt.     3Bd  bie   gtalH'uben  mönncr  iren  urfprung 

[)aben. 
„     14.      Sdinmnf.    Urfprung  beä  crften  nuindis. 
„     17.      (vabcl  bes  ineibmannä  mit  bem  tnrgen  luolf. 
„     10.      Srei  artlicf)e  Icbr  ßbilouis  vljilofoptji. 
„    21.      Sdjiuant.    Sic  rernajdjt  !öd)in. 
„    22.      Sdjuiant.    Sie  toll  botjd)aft  ber  ftabt  'il>ergama. 
„     26.      SBaä  bas  fterteft  auf  erben  jei. 
„    27.     Sier  ftücf  binbcrn  ein  tugcntlidi  leben. 
„     29.      Sdjiuant.    Ser  fierr  mit  bcm  oeripielten  fncdit. 
,,    30.     Sc^nianf.    Ser  tod)  mit  bem  frannid). 
ffliai    1.       gabel  Don  bem  ercn  unb  irrbcn  bafen. 
„      2.       Srei  ftraffprüd)  Gpitecti,  pbilojopl^i. 
„      G.       Sie  124  fifd)  unb  mecrmunbcr  mit  if;ver  att. 
„      9.      Sdjmant.    Sic  willige  nrmut. 

„      „       Sdjniant.    äCarunib  bie  lanjfnedit  ber  trommct  ju  laufen. 
„     10.     Sdnuanf.    Urjprung  beö  roeibiuaffers. 
„     11.      ädni'flnf.    Ser  teufet  mit  bem  gnabbrief. 
„     12.     fiiiftoria.    Sunberlidjer  uvfprung  unb  tjetrat  Semira-- 

mibis,  ber  tönigin  2(ffiriorum. 
„     13.     .'öiftoria.  Eleopana,  bie  tönigin  aup  Sljracia  aujjtrtcben 

unb  iineber  cingcfcSt. 
„     19.     Sao  lob  ebrlidier  fünft  Stogeni  bc?  roeifen. 
,,    21.     Miftoria.    ©eburt  unb  leben  Setepf;i  unb  3tugea ,  feiner 

mutter. 
„     23.      ,'öiftoria.     9iegina,  bie  ti)nigin  Sijbie. 
„    24.     St^roant.    Ser  3"b  mit  ber  gefdjunben  grama. 
„       Sc^roant.    Sie  parorengrett)  mit  bcn  antlasatjren. 


LX  CljroiuMogirdjc  Ubcrfidjt  isv  Sprud}gciiri]tf, 

1559    3}iai   iö.      10  ftiicf  lotet  ber  meto  mann. 

„    26.      19  giitev  letir  au^  Sem  Jefuö  Stracf)  jtir  inaruunj. 
„     27.      Sie  18  ftiicf,  ber  fitf)  ein  menicfi  fcfiemen  fotl. 
„     29.      Sie  18  ftücf,  bei-  ficf)  ein  menicfi  nic^t  icftcmen  i'oll 
„     29.      öiftorio.     ÖuteS,  bcv   .Honig   Jhracie,   roirt  tinfimr 

ertrenfet  fidj. 
„    30.      .^iftoria.    "^«famnitictiä,   ber  fonig  in  ßgtjpten,  iv 

gefien!et. 
„    ."1.     .^iftoria.     Ser   f)elb  ycrcules   mit   ieiner  ^nd\t   v. 

TOunbevfünen  thaten. 
Stint   1.      öiftoria.    2er  fielb  Sfiei'euö  mit  ben  9  rounberfüi; 

tftaten. 
■2.      Scfiitiont.    Sic  iin)id)tige  nacfet  fiausnmgb. 
„      3.      Sdimanf.    Ser  pararenfnedit  mit  ber  neftelfariicn. 
„      ö.     .^iftoria.    Sctnintmiö,  ein  flinigin  in  Slfjirie,  ^  •'.- : 

l'tatt  S^abiloniam. 
„      7.      Scfiroanf.    Ser  gaft  int  iacf. 

8.      Scfiipanf.    Sie  verorin  mit  ber  bicfen  mitlief. 
„      10.    Ser  jiDen  unb  jroeintsigft  '^»iiilm  Äönig  Saoib§. 
,.,      12.     Ser  69.  ufalm,  non  bem  leiben  Gfirii'ti,  bem  flticfi  fei:, 

feinb  unb  bem  legen  ber  feinen. 
„     13.    Ser   103  pfalm  Sauib,  oon  ber  gut  unb  barmfjerjiä 

!cit  0otteö. 
„     14.    Ser  104  pfalm  Sauib,  »on  ber  fjerrlic^feit  ©otteö  r 

allen  creaturen. 
„      16.    Ser  öl  pfalm  Sacib,  ein  !lag  unb  tefantnuä  ber  fünb 

»or  ©Ott. 
17.    Ser  71  pfalm  Sanib,  ein  Santfagung  für  alle  t)ilf  un' 

rooltliat  ßottcä. 
„     21.     Ser  34  pfalm  Saoib.    San{  um6  fiitf,  fo  0ott  6« 

loifen  hat. 
„     22.     Ser  55  pfalm  Sarib,   ein  gebet  um6  l)ilf  unb  rati 

iribcr  bic  feinb. 
„     2G.     Ser  72  pfalm,  ein  lueiiiagiing  oon  bem  jutünftigei 

rcid)  Cljrifti. 

„       „      Sie  HO  fliefienbe  waifer  JeutidUanbes. 

„     27.     Ser  45  pfalm,  von  bent  leiben  unb  ber  gcfponä  G^rifti 

Sali    7.      ediroont.     Ser  farge  abt  mit  feinem  gaftmetftcr  unl 

ben  fpredier. 
„    10.     ®d)itianf.    Ser  ebclmnn  mit  bem  narren  unb  ber  roar^eit 
„      „       Ser  gut  montag. 

„     17.     Ser  91  pfolm.     Sie  fic^erheit  ber  redjtglaubigen. 
„     18.     Ser  92  pfalm,  ein  pfalmlieb  ouf  ben  fa6otl)tag. 
„     19.     '^^ropljeeepung  »on  bem  leiben  I5firifti. 


ffil)ronolo9'r''J^  llbecridjt  bcc  Svrudjgcbidjtc.  LXI 

i 

)9  ^uli  20.      >{>i'opr)ecei;ung  von  bcm  leben  iiub  leljr  Gf)vifti. 

,,    -29.       Ghrlicfier  unb  löblWier  bxaud)  ber  ftabt  JRom  uub  Sltljen. 
„     31.       Xie  erfchvöcflid)  trooniüirti  iiacf)t. 
3Uiguft  1.     Tie  anmitfeliiifoit  meufdjlicljeä  lebcns. 
8.     (iomebi.  Äbiiigin  .vicucr  7  2lctu5. 
y.     Ziv  gerüft  fempfer. 
„      11.     ötftoria.    Siev  nrät  mit  feinet  ftiefmntter. 
,,      12.     yiflorin.    Jev  ftuPent  mit  (einer  ftiefmntter. 
,,       „      3cf)n)anf.    2'cr  I'pctor  mit  ber  grofen  nafen. 

18.     2)rei  fpvüd)  luiber  ben  reii^t()umb,  6rati§,  beö  rocifen. 
31.    Gin  Gomcbi.    Wdt  XVII   'l>erfonen  5U   agieren.    Sie 
Gbel  Jram  Seritola  mit  ihrem  mnnmct)feltigen  nngelüd 
onb  (;nt  Vll  5lctitö. 
Septbr.  8.    Sa^    legt  capitet  Gcelefiafteä ,    uon  bem  menfdilic^en 
alter. 
„     28.    gäbet  beö  mann§  mit  ber  [)au3fd)tangen. 
Cftober  28.  Gin  Gotnobi,  mit  XXVI  ^^perfonen  jn  tecitieren.    Ser 
Jürft  älUll)elm  Don  Crlieng   mit  feiner  Stmale^  bep 
.Üönigö  Joditcr  auft  Gngelanb,  tjat  \'II  3Ictus. 
3ioubr.  10.    Gin   gafinaditfpil   mit   fiinff  ":i>erfonen.    Ser  »erfpilt 
;)!enter. 
24.   Gin  S'O^naditfpit  mit  uier  IjJerfonen.  Sie  5i»en  Öfattern 
mit  bent  3"^"- 
[     „      St',,   nacl)   GSoeb.  ©rbrji.  §    155,   p.  355.     Gomcbi.     2)er 

SOflltbrnber,  upm  lieimlidien  Öeric^t  öottes.] 
Secbr.  13.    Gin   5'<Bi"'cl)tiPi'    ""'   fi'^i'   l^erfonen.     Xer   Soctor 
mit  ber  grofsen  Stafon. 
„      15.   Gin  faftnadjtfpil  mit   6  perfonen   in;b   tuirt   genannt 

bie  5  armen  ipanbcrer. 
„       19.    IrageSia.    Sie  frnmb  fiinigin  ^Irfinoeä. 
®pimentbes,  ber  munberbar  pliilofophus. 
©ecunbuä,  ber  fc^toeigenb  p[)i[ofop[)n5. 
SO  gannat  5.    Sdjroanj.    Ser  paiorenfned)t  fiü  2  mal  in  brunnen. 
6.     3d)ipanf.   Ser  parorenfnec^t  frafj  feiix  eigen  febetbufd; 
unb  banbfdnid). 
„       7.    '3d)ioanf.    3  fdjroenfe  Glaug  Siarrcn. 
„        9.     Ser  befdjhifj  in  bife  anöer  bud)  ber  getid)t. 
gebruar  9.    Sem  frennblidjcn  gnther^igen  lefer. 
Suni  19.      Ser  luunbcrlidje  tranm  uon  meiner  abgefd)iben  lieben 
gemabel,  Äünigunb  iSärijfin. 
„     24.      3of"'""'6tag.    Gin  Gomcbi.    fliit  XXII  ^perfonen  su 
agieren.   Mönig  Sebrao  mit  ber  Äijnigin  ^elebat  onb 
?>iUerci  bem  g-iirften,  I)at  VII  Slctus. 
„     25.      Sdjioanf.    Ser  Ginfibel  mit  bem  Jööntgtrug. 


LXII 


1560  Septbr.  20. 


It 

u 

21 

: 

Cftobei 

31 

„ 

3IoB6r. 

23. 

löGl 

Secfir. 
atuguft 
3(0utir. 

30. 

5. 

22. 

„     Sccbr.  17. 

1562  Januar  17. 
19. 

„     gebniav  9. 

„      10. 

„      12. 
„     »lartij  11. 

„        20. 

-,  „         21. 

„        23. 
„     atpnl  9. 

„  10. 

„  11. 

„  13. 

„  14. 

„  15. 

„  17. 


23. 


CljvonoUiäifdii;  Ubtrridjt  5cr  Sptudigriiidjte. 

Gin  Jragebt  mit  ad)t  unP  jroein^ig  ^perfonen.   Siotmiluä 

imb  SIcmug,  bie  erftcn  (Srbairiet  bet  Statt  rXoiii,  unb 

f)at  fibcn  3lctuä. 

Ein    Sfagebi    mit    jiticilff    "^^erfonen.     2'ie    Hcmigin 

Eleopatra  mit  3lntonio  bem  Monier,  unb  fjot  fiben  3Utu§. 

Ein  Eomebt  mit  fibcn  'll>erfoncn.    Sie  jung  aBitfra» 

Francisco,  unb  bat  brci^  2(ctu5. 

Ein   Gomebi    mit    S   ^^perfonen.    EfopuS    ber   gabele 

bidjter,  unb  r)at  fünft  SCctus. 

©picl.    S'as  gefprcd)  äücrnnbrt  i'iagni. 

Scbiüancf.    Ser  gut  onb  bog  3BtrtI). 

.&iftori:  .^ie  luirD  anjeigt  bas  Sömifcf)  3?eicf) 
9Jiit  Slnfang  Siittel  ber  geleitf; 
3Jiit  uil  uerenbrung  bife  ju  mal 
«am  auff  Jeutfdier  Efturfürften  loal. 

Ein  Jragcbi.  l'iit  5if'-'''ff  ~15erfonen  ju  fpielen.  3(nbreaä 

ber  Sngcrifcf)  Äönig   mit  'i*ancf)anü   feinem  getreroeit 

Statthalter. 

2es  iteiferä  .'öerolt  J-rancfinin.    Ein  "Bandet  (Sebott. 

odjiiianf.     Graf    Don   lierftein    !am    auff    ein   5ei)t 

ungelaben  auff  ein  yodjjeijt. 

Ein  5<iB"<'d)'iP''-'t  mit  ad)t  'f^erfonen  ju  fpielen.    Jl'et 

3iei)bl)art  mit  bem  g'-'')')«'/  '"  ^  Sitten. 

[1Ö03?].    »iftoria.    Sie   2f)at,   Sieg   unb   enb   beä 

Siömcrs  -^Jornpej. 

Ein    tf'ifi'i'irfj'fbi'   mit    »ier   '^erfoncn.     EutenfpiegeJ 

mit  bem  Sel^iuafdien  ju  Irugftettcn. 

2ragebia.    Hiit  »icräeljen  *perfonen  5U   agieren.    Sie 

äiublff  argen  Äbnigin. 

ßuaiigelium.     Scr   fd)nml   weg    unb    enge   pfort  bcä 

eiuigen  Sebeno.    i'cattb-  ". 

Sd)i»anrf.    Ser  Seit  ^ladifdmal^. 

Sdjiuanrf.    Jy^i^w-'i'*  «nff  etlid)e  .'öanbioercf. 

Eoangelium.     Sic   fdjlaffenben  jünger   am   Delberg. 

StUcgoria. 

ßnangcliunt.    Ser  ZA)&\i  im  9lcfer. 

Euangclium.    l'iiitter  unb  Slrubcr  Eljrifti. 

Euangelium.     Ser  C^Sleuftncr  mib  .offen  Sünbet. 

Euangclium.    Sas  Ebel  -pcrlein. 

(Suangelium.    Ser  Samerteig.    idlegoria. 

^iftori.    Sie  fieben  "ll'unbcrmcrct  ber  SSclt. 

•Wftori.    ^Jiandierlei)  uiunbergeftaltc  "Bienfdjen  nuji  bet 

befd)veibung  -plinij  Secunbi. 

So'j  l'iaria  'Bilb  5u  Einfibel. 


CI|ronologirdj£   Ülittriiijt  ticr  Siinidjijcliidjtc.  LXIII 

iU'icilluö  Bor  nnn  Sdjiifter  mit  feinem  veicf)en  ©fatteni. 

IMftori.  Eer  Sdjrceij^er  3tnhmfft  uns  uon  jfitem  freien 

Jiegiment. 

„     29.  ßuangelium.    lie  ©roblniter  Sf)nfti. 

„      „  DJiagbalcna  loeonct  6ei  bem  Grab. 

30.  Gin  Jitiur.    !?auib  Ijolet  Ciotteö  2aben. 

Mai  2.  Gin  Atflur.    älBonia  iDoIt  Siönia,  lucrben. 

„     4.  Gimniielinm.    Sas  GI)brecf)fr  fräuUein. 

„     0.  .'öifti.u-i  beö  jSönicvä  Smi  mit  ben  Jcuffeln. 

„    „  £d)uuincl.    Ser  öivgijd)  Gbelmann  mit  bem  3Jiönid) 

üon  ißaltfnd))eii. 

,,     „  5d)niaiirf.    Ser  fdnuanflcr  Seit)  .tioinj. 

„     8.  Guangelium.    Sie  Sserliiugniing  '^NOtri. 

„     9.  Guangelinm.    Sas  ".^falm  geft.    2lUegoria. 

„  11.  GiHingelinm.     Soä  gifdieii  nad)  bev  Urftenb. 

„  12.  2c^iuai\d.    Jer  l'tenbel  i'aiitenfdiUthei-. 

„  IM.  Guangelium.    Jcr  Samoritei'.    3lUegofia. 

„  14.  Gin  Jigur.    ^'^fob  rang  mit  bem  Gngel. 

„  15.  Gin  J-igiiv.    2;ie  £auber[)ütten.    Stltegoria. 

„  19.  Goangelinm.    3)er  fpradjlo^  (Seift. 

„  20.  Guangelinm.    Scr  Scfeffeii  3Jiann  in  grobem. 

„  21.  Gin  g-igur.    3ofept)  mit  Sienjamin. 

,,    „  Gin  Jigui"-    ®imfon  mit  ben  g-iidjffen. 

„  22.  Gin  Jigur.    Sie  fii^nigin  uon  ilrabia  mit  bem  Äönig 

Salomo. 

,,  23.  .viiftori.    •V'crgog  iicinrid)  ber  i'öiu. 

„  2ü.  Siiftori.    itönigin  Senbaltnba  mit  bem  3}Iccrrannber. 

„  2G.  Sreijerlei)  Gigenfc^afft  beä  ~^vfabcu  uerglcidjcn  fid)  eint 

Sinter. 

„   „  Sdirennd.    Gin  luarnnng  uor  brcrieu  Singen. 

„  27.  Gin  J'fl"'^-    ~aö  gefallen  nmffer. 

„    „  l'ropbeceijnng  3''<lJ'i'^''i5  <""  '■^-  ^^V- 

„  28.  Guangelium.    Ser  Seemann  befs  tuort  0otte5. 

Juni  9.  Gin  gignr.    Sic  3:[)amar  Äiinig  Saoibö  tod^ter. 

„    10.  Gin  5igur.    Sönig  Sauib  mit  Simei. 

„    „  Gantiea  anticoruni.     Sie  Gefpono  mit  ircm  Jreunb. 

„    12.  Srenertei)  SE-ertf  @ott  bes  Ijc^Iigcn  ©eiftcä. 

„     „  Sdjmantf.    «lag  ber  fec^t5el)en  Crbcnäleut. 

„    IS.  Guangelinm.    Sie  adjt  SeligEcit. 

„    30.  Guangelium.    Sas  g-npmafdjen. 

:jMili    1.  Sdinumd.    Ser  3JUiUner  «erfaufft  fein  Gfet. 

„      2.  Sdniionrf.    Ser  Gentelon  mit  bem  tobten  aSirtf). 

3.  Sd)n)and.    Sie  l'ienb  traft  in  ein  Sorcn. 

„      „  Sc^iuanrf.    äion  bem  frommen  3lbel. 


I^XIV  (Clji-onol09ifrl)£  lll)iarid)t  btr  S)>tuitjgibidjte. 

1562  5u(t    7.  ^:i>oettici)<!  J-al'cI.  3)ieS>arpff  2IpolItmä  »nb  ber  griebftai 
9Jicrciirij. 

„        „      „  •'^oetii'dje  gäbet.    Ser  gülDen  Seffel  Sulfani. 

„        „      „  iSd)ivianct  unb  -^»oeterei.    Sie  üier  3!atur  einer  gvaroen. 

„        ,,    11.  *;)Jrovf)e5ei)  bcr  33ricf  ^er^""«  i^on  ben  Üiöten. 

„        „    13.  .^Mftoria.    Äönig  SIgis  ,11  Sparta. 

„        „    14.  ,v>i)toria.    3)ie  3100  crmbrbten  Sundfraioen. 

„         „    16.  3cf)iBancf.    Ser  faul  Jri^  im  Äalter. 

„    17.  ßnangetium.    2)ie  fünfferlei;  inunbernierct  (IF)rifti. 

„    2u.  5d)inauct.    2ie  5)fier  S3ni(f  511  i'anbötiut. 

„        „   21.  "^loetiidje  Jabel.    Sie  brei)  ftrafgebot  bcr  Seiber. 

„        „    22.  3>aä  12  (iapitel  3efitö  Scrad;. 

„        „    „  Sas  2«  (iapitel  5^f"5  Snrad). 

„        „    27.  Ser  Otter.   Gin  Dergleicbung  etneä  ©einigen  SRannes. 

„    28.  2er  ä^uticgaudi,  ein  uergleidiung  eineä  fiieucfilcrä. 

„         „    30.  Sqs  britte  -Sudj  lliadjabeorum. 

„31.  3er  4U-ieffnaid)er. 

„      3fuguft  4.  Sd)nirtncf.    Urfprnng  »n-  3lffen. 

„  „       5.  Sd)iDancf.    Sie  guten  mib  böfen  3u«S'-'"- 

„7.  Sdnoanct.   Sanct  Siiclasbilb  [c^roert  breij  Sing. 

„  „       8.  l>on  Sieben  unb  3d)iucigen. 

„     10.  (Sin  Jigur.    3af)[  bec  Äinber  ^sivad  aufigang. 

„  ■       „     12.  Gin  g-igur.    Ser  Segen  Jacobs. 

„     13.  Sdjwancf.    Scr  3Jcünd)pfeffer. 

,,  „     14.  .viftoria.    .Hönigö  3lntiod)i  SBaijbroerdE. 

„     21.  Ser  äiuen  unb  icditiift  %^iaUn  Sönig  Sanibg. 

„  „     22.  Gin  (viguv.    Sie  brci)  ftraff  bcs  alten  Xcftaments. 

„  „     24.  Gin  gigur.    Sic  5el)en  erfdirbcEtic^en  $lag  ©otteä  »bet 

ben  Mönig  'JJharao. 

„      2G.  Ser  fünff  unb  vi'cintjifte  ^]5ialnt  Sönig  Sanibö. 

„  „     28.  Sie   3d)lnd}t    Joannes    mit    Gcnbcbro    3Jiad)abcorum 

I.  cap.  16. 

„  „     29.  Gin  5'Hl'"-"-    o''bn    ucrtricb  bie  Gananitev  nid;t   gar 

auf)  bem  Vanb. 

„     Scptbr.  1.  Sie  Sufanna  mit  ben  äiucijcn  faljdjen  3iid)tern. 

„  „       2.  Guangelium.    Sas  fedjfte  Qebot  nom  G^bnic^. 

„  „       4.  Sag  fünftlid;  gramen  Sob. 

„  „       9.  Ser  brei)  unb  breifiigü  -l'talm. 

„  „      10.  Sa^  eitffte  Gapitel  Ji'iii'J  ®«rad). 

,,  „      11.  Sa'3  ficbenbt  Gapitel  Jcfus  Snrad). 

„      12.  Ser  lieben  unb  ficbeniügft  iNfalm  ilifapr). 

„  „      „  Sanicl  in  bcr  i'öiucngruben  mit  bem  groffcii  Svac^cn. 

„  „      14.  Sas  2y  Gapitel  Jcfus  Snrad). 

„      15.  Ser  uiertiigft  'iptnlnie  König  Saoibä. 


1 


562 

Septbr. 

Ui. 

17. 

18. 

*' 

" 

•24. 

2G. 

(üljroucliigirdjE  lUicrfidjl  See  Spcudjgciidjtc.  LXV 

'35or  ein  iinD  BrcDftigft  $fa(m  Äbnig  Sauibs. 

•fiiiftorio.    Äönig  tSivj    mit   bem   roaffct  0inbe§    »nb 

bcr  Statt  Sal)i)loiHn  ctobenmg. 

»iftoria.    2or  Jijraim  (ileai-djus. 

2i"r  nd)t  uiib  adjt^igiftc  X^ialm  ber  Sinbcr  ^oratj. 

Sei"  neun  iinb  aci)tiigi[te  "^»falni. 
„       ,,      2)er  Bier  unb  neunlügifte  f^ialm  Xaiubs. 
„      28.    3)a§  britte  Gapitel  ivcdefiaftiä. 
„     29,    Jas  anSer  iSapttel  Ucctefiaftio. 

30.    Ser  acf)t  unb  bveijiigft  "^falnt  Äbnig  Jaoibo. 
Dftober  1.     S^iftoria.    Sie  erbaroung  unb  SBelägerung  bev  niecfitigeu 

ctatt  3J!ai"filia. 
„       3.     .«iftorta.    Sricg   »nb   5[ud)t  .Sonig  Sarij   an);  *per[ia 

mit  bem  Sönig  ber  'Scittjier. 
„       4.    .viiftoria.    Sic  jinen  Jijrnnnen  CSipiaUi«  «nb  5}Serianber 

ju  Gorintljio. 
„        5.     Jöiftoria.    Sie  umbbrad)ten  .\:errn   bcr  "lierfier  umb  jr 

unjuc^t  in  SJiacebonia. 
7.     Ser  .viauptmann  Sliod)cus  von  ßaitago,  lucldjer  lSar= 

talum  fein  engnen  2on  lip  freudigen. 
„        8.     Saö  ncunäebcitbe  iSapitel  ^Ncniä  Syradj. 
12.    Sas  äroeingigfte  (Sapitcl  .jefus  Stjradj. 
„      13.     Sag  21  Gapitel  3«i"5  cprad;. 
„       ,,      Ser  .'öunbert  unB  ein  unb  iroeiufeigft  ijii'afm. 
„      l.">.     Saä  üO  Gapitel  ^efnä  2i)vad). 
„      115.     Saä  britt  (iapitcl  ^eiui  äprad). 
„      17.     Saö  22  (Sapitet  3ef"5  2i)rad). 
„      19.     Sas  brcyjclienbe  liapitcl  ,'^cfu5  Sprad). 

20.     Ser  fiben  unb  bretfeigft  'l^falm  Äbnig  Sauibä. 
„       „     Ser  »unbcrt  unb  neun  unb  brepffigft  ^^fatm  Äbnig 

Sauibs. 
22.    Set  .sjunbert  brep  unb  uterfeigft  $jalm  Äbnig  Sauibä. 
,,     23.     Ser  jiDcn  unb  brepftigi't  'ijßialm  Sauibs. 
„     24.    Ser  .'jiunbert  unb   fedjä  unb   üierlügft  "^fatm  Äbnig 

Sanibä. 

»iftoria.    Jovnm  ber  gottlofi  Äbnig. 
,,      25.     3l'«  ^ct  Äbnig  Jube. 
„     20.    Ser  .\>nnbcrt   unti    acf)t    unb   »ierfeigft  ^:i5falm  Äbnig 

Saoibs. 
„     27.    Ser  .'öunbert  unö  anber  '•^Jfalm  Äbnig  Sauib«. 
,,     29.     Ser  .sjunbert  unh  erfte  -^äfaim  Äbnig  Saoibö. 
„      30.     Ser  5iBcn  unb  uierl^iftc  ^V'ta'ni  Äbnig  Sauibs. 
,     Jloubr.   2.     Ser  .sjunbert  unb  fiben  unö  jiueintiigft  f^ialm. 
3.     Ser  .^unbcrt  unb  od)t  unb  jrocinljigit  ^falni. 


LXVI  CI)rciioüigirri)c  ilbcrfidji  Ich  S))rudjgEbidjte. 

1 562  DiODbr.    4.  :rev  i'ibm  imb  jiriein^ift  ^^^falm  ^aoibä. 

„  „        5.  3^er  neunöte  '^»i'alm  ftöniii  JainJö. 

„  „        6.  S'er  5e()enti  ^NJalm  Äönij  Jauiis. 

„  „        9.  Set  brei)  unb  fi6entiii;ii"t  ^l>)'alm  3(ffapfi. 

„      10.  Set  fünff  uub  acf)t3i(;iftc  %^ia[m  bec  Äinbet  Horat). 

11.  Sei-  fecijs  imb  ac^täigifte  ^Nfalm  Saoibä. 

„  „      12.  3d)H)ancf.    Ser  leibenlop  SBeber. 

„  „      13.  gc^iuantf.    Set  ßottifan  mit  bem  öecfenfnec^t. 

„  „      16.  Stei)  ■^^rutofopM  mibet  ben  Siüffiggang. 

,,  „      18.  gabel.    Set  itiet;nenb  i'pglet. 

„  „        „  gabel.    Set  aSolff  mit  Sem  Srannid). 

„  „      20.  Sie  [ed)täe[)en  jeic^en  eines  ffieibs,  \o  eined  Hiiabei 

fctiroiinget  fei. 

21.  J-abel  »on  bem  ftolheu  äöolff- 

„      23.  'i^abd.   Set  ftol^c  ,'öengft  mit  bem  efel. 

„  „       24.  jyabel.     Sie  3(mei5  mit  bet  (Vliegen  obct  Siucfeii. 

25.  g-abel.    Set  Söolff  mit  bet  aerotiit. 

„  „        „  "i^abd.    Set  Söi»  mit  ben  Biet  Dd^ffcn. 

,,  „      26.  Set  btei)  unb  leditiift  '•^iüilm  Jlbnig  Sauibä. 

„  „      28.  Set  btitte  ipfalm  .Honig  Saoibö. 

„      30.  Set  fibeube  -^Jfalm  Honig  Sauibä. 

„      Secbt.     1.  Setgleidning  bet  Sippetnatet  mit  leftetlitbet  ÖefeUf(^at 

,;  „         „  Svetgleirtnnug  2:()ito  bet  Scfilnngen  eint  gottlosen  ua 

ttemen  ?Jienfc^en. 

„  „        2.  gabel.    Set  SBoget  Haffita  mit  fein  .Jungen. 

„  „        7.  l^oetifAe  gäbet.    ''l>[)aeton  mit  bet  3onneu  'Kagen. 

„  „        8.  $NOctifd)e  ivabel.    Set  Öiott  5">^'tet  mit  lialifto. 

„  „        9.  '^5oetifd>'  Aflbel.    "iUioebU'j  mit  bet  gtarocn  liotoniö. 

„  „      10.  iloetifd)e  5«bel.    Siis  /jeft  ~Sad)uö  mit  ~}.Hintlieü. 

„  „       11.  ij>oetifd)e  Jfl'""'-   IS'feulapium  etjd)teget  ein  Sonnetfttol 

„  „       12.  .'öiftotia.    Set  Jempel  Soft  ftiebs  su  Siom. 

„  „      14.  }&iftotia.    Set  getteme  jyütft  iludmtu'}. 

„        „  .^iftotia.   Set  trgvptifd^en  Äönig  'öegtebnufj. 

„  „      15.  §iftotia.    Son  bet  2:t;tanne:)  bef;  Menfefä  ilieobofij. 

„  „        „  §iftotia   de  martytibiis.     3.!on   bem   .^imfet   ilatenä 

bem  2i)tannen. 

„  „      10.  .'öiftotia.    Sic  ffl!atti)tet  bet  alten  lil)tiftlid)en  jjirdjeif 

„  „        „  .'öiftoria.    Sie  Jditftubt  511  3lntiod)ia. 

„  „      17.  ^"''ftcirirt-    5)}otamiena  bie  i'lätttctin. 

„  „        „  .^iftotia.    '^.Uanbina  ein  i'iätttetin. 

„  „      IS.  ,iiiftotin.    Sie  glag  bet  Juben  ob  bent  Sempel. 

„  „        „  öiftorin.    Suuentinus  unb  iiia).;imuö  jiuen  SDüittiit. 

„  „      19.  ,'öiftotia.    'il.Ujilertö  unb  -;U)iloromu5  ^u'een  ilüttti)r. 

„  „        „  £>iftotia.  Sfjeobuluö  unb  Jljaciauuo  bie  äiueen  llciittcvcr 


Iffljronologiftlji:  ]ilbcrriri)t  bcr  SjJtudjatbiiijtt.  LXYII 

J56-J  S!ec6r.  21.    Siftocin.    SUarimi^  unb  3tftoriu5,  bie  äioccit  liJürtcrcr. 
„  „        „     .\?ii'tona.    6i;riUus  bcr  Jincou  onö  iOiävtrcr. 

„  „      22.    »iftoria.    Sic  falfd)  [timm  tmtcr  Öcm  gcrocr  ;HItac. 

„  „        „     .'öiftoria.    S^ifc^off  Simeon  mit  bcn  .\;miibcvt  JJüirtci-erit. 

„  „       23.    .'öiftoria.    ~l.Hiii()mitiu5  evhclt  bie  ~l>faffcii  IS'^e. 

„  „        ,,     .Miftorin.    Xn  C()voulieicl)t  anfang  unb  cnb. 

„  „        „     .söiftovia.    Xii  ad)t\u},  ertrencften  Ghriftcn. 

„  „      24.    Sev  Satunüi'c^  ^»faff  mit  bcr  (Sblen  ai'i^'I"-'"- 

„  „        „     .viiftoria.    Ser  3(6jott  Eanopiio. 

„  „       20.    .viiftoria.    CSonftaiittmis  ber  gro^  He:;fcv. 

„  „      2<i.    .'öiftorio.  Sccfjferleg  löeifer  Stntwort  be^  Äöiiigä  älgefitaj 

yi  Sparta. 
1563  ^niiiini"    '•    '2cl)uiaiirt.    Sie  S'f'tfi-'iit  unb  bie  Sorg  tempffcn  mit 

cinanbcr. 
„  „       14.  Gin  Jofti'nfljtlP'i-''  niit  IUI  ^^crfonen  tinb  lüirb  genennet 

ber  grof;  (ätjferer,  ber  fein  5Bei6  Seid^t  tjbret. 
„  „        IT).  Sdjroantf.    Sie  neun  le[)r  in  einem  S8ab. 

„  „         „    odjumnct.    Sas  ~Sabertf)ier. 

„  „        20.  Jyabel.    $om  i'ocf,  Sßolff  unb  "^^ferbt. 

„  „       2('<.  .söiftoria.    Sion,  ber  getreiuc  öofmeifter  ^iJnigS  3)io= 

nijfii  beü  Tnranncn. 
„  „         „    -tiiftoria.     l'iagnuo   ber    britte   Äönig    in   3iortiuegen, 

ben   .s>aralbu5    dlenben    unb    aujjftlieiben    unb    in  ein 

Gtofter  ucrftiefe. 
„       28.  Gpiftet,  bao  Vll!  Gapitel  jun  ;)!ömerii  uon  ber  Urftenb. 
„  „         „    Ser  unnül;  Sorgentrager. 

„  „       29.  Sc^iimncf.    Claus  Starren  brep  uenounberung  in  ber 

Statt  Seppfug. 
„  „        30.  Gin  'l'oetifrtie  ^'rtOel.    Srci;  artnep  für  bie  Sieb. 

„     A'ebruar     1.  Gin  JiSi"-"-    S*"-""''  gvebet  bie  Stbgötter  ein. 
„  „  3.  .viiftoria.    Solobella  ber  Siöniifd)  Senator. 

„  ,,  ,,  .viiftoria.    Ser  .Üepfer  lUnriniinus  ber  Jpraun. 

„  „  4.  Scfemancf.    Ser  lliüUner  mit  ben  firebfen  im  Gfel. 

„  „         0.  ^>oetifcl)e  'isabel.    lUpffeä  mit  Galppfo  ber  (*)öttin. 

„  „  7.  iMftoria.    ^erufalem  uon  ben  Gliriften  oerloren  loorben 

im  1099.  ^av. 
„  ,,         9.  ,v>iftoria.    .'öaliat  ber  Äönig  in  Vibia. 

„  „       11.  . öiftoria.    Srep  Gi)rentreid)e  (^)efd)id)t  bcr  i>utictfraroen. 

„         „       12.  .sötftoria.    Ser  getrcroe  gürft  Senis,  ber  Statt  .Climen' 

orum  in  Sicilia. 
„  „       13.  .viftoria.    53on   ber    3«i^f''>""'S   *''■''•"   '»erf^tigen  Statt 

Snguntl)a. 
„  „       1.1.  .^öiftoria.    Glcomeneä  ber  Sönig  ju  Sparta,  fein  leben 

onb  enbtlid)  enb 

e' 


LXVIII 

ffiljronologijit] 

1563  gebtuat 

16.  fiiiftoria. 

it           " 

17.  .^iftoria. 

3]caifabo. 

,t           II 

18.  iöil'tona. 

1           II 

19.  ^'ifWria. 

II           II 

20.  fiiiftorio. 

II           <i 

26.  Sdjirancf. 

1,           II 

27.  3d)roancf. 

[E  lüjetriiiit  in-  SprudjgEbtdjte. 

SUcranbet  üJiagnuä  gewinnet  Sfigro. 
Set  erf(§röcflicJ)e  ^onbcl  ber  Jübife^en  ®t( 


I 


Sie  \xait\\  »nb  ficbongig  außleger  ber  Sibel. 
Sabinus  ber  Mömiic^  Äriegsmann. 
Sie  ©efencfnuo  Jofcptli. 
Ser  SeWer  fc^Iug  feinen  SDJantcI. 
Scr  bltnben  fompf  mit  ber  Söro. 
33iäri  1.        .'öii'toria.    Satricum  bie  Stat  ein  Sag   \xa\tx  »erloren 
»nb  geiDonnen. 

2.  Jöiftoria.    Ser  Spartaner  8o6. 

fiiiftoria.  3iiberlag  -Karcetlj  beß  Mömifc^en  Kiauptmannä. 

3.  S»iitorta.    i'eben  unb  enb  befe  ic^enbticfien  J^ei;fer§  Gau 
Eoliguta. 

7.        .viiftoria.     i;ante'3  ber  ~^>oct  oon  Jt^ren?. 
,,     10.        äc^irancf.    Jer  äcbufter  mit  feinem  .Hnedjt. 
,,     11.        i>iftoria.    ']5ant[)ea  bie  Königin  äufcrum. 
„     12.        .v>iftoria.    3^er  5i'"9li"g  mit  ben  fterbenben. 
„     13.        cdnnanct.    Ser  'IJfarrficrr  mit  bcm  Stacionirer. 
„    16.        .viftoria.    Ulnffes  unb  Jiomebes   bringen   "^ialamcbcm 
ben  .v>auptmann  umb. 
„         .Viiftoria.    Ser  "Jlbgott  ä)iarö  interpretirt. 
„        £>tftoria.    Ser  Slbgott  Sfonifmituö. 
„    17.        .^?iftoria.      45enu5    bie    göttin    ber    lieb    mit    all    irer 

bebeutung. 
„     18.        .vöiftoria.    ßreSomiotauä  ber  .öerljog  in  Se^am. 
,,     19.        fiiiftoria.    3:t|cmiftoctcä  Jer  ält^enifc^  :öauptmann. 
„     „  Sdironnrf.    Jer  gcftolene  Silberne  £'ijffe[. 

„     „         Sdiroanct.    l>om  "Pfarrer  bcm  fand  GSbrgen  Sttb  bur(^ 

ben  Ofen  nein  reit. 
„    20.        Jas  »alter  unfer. 

„    22.        Sdinnincf.     Jer  3!cutter  mit  binn  uogelFjunb. 
„    23.        .<?iftoria.    Ser  öeift  mit  ben  ttapperten  JU'tten. 
„    24.       -viftoria.  Jtriftobulus  leffet  2)iutter  unb  "örüber  mürgcn. 
„    26.       .'öiftoria.     Jimoleon    unb    Jimcpl)ancö   jroen    iöriiber 
ungleidier  ort. 

3tpri[  1.        .'öiftoria.     3""'   grobe  unoeridiämte  Sügen   auft   bcm 
5Jiad)omctifd)cn  JUcoram. 
„     3.        .v;>iftoria.    JlmpI)ilocbu5  mit  beni  fienfcr  2:t)eobofio. 
„      ö.        .^iftoria.    Ser  jcrftbrt  Jlbgott  3erapiö. 
6.        .öiftoria.    Sie  fllörbcrgrubcn  iu  9iom. 
„      7.        .vjiftoria.    ilei)ier  Inilentinianu'j  [)at  ;i»ei)  G^iociber. 
„    10.        'ißlaucianu'j.     ?cr   untrem   .\jauptmann    bep   Äeijfetä 
Scueri. 


(tljronoloaifdje  ilbcrririjt  ^tr  Spriidjgrtidjtc.  LXIX 

•  ".  3(pril  13.'       .<öa6acuc  bcr  '^Nropfjct  am  onbcni  Capitel.    Sllli:  incvt 

©ottes  mcrben  erfüllt. 
„    14.        ,'ötftoria.  3"I'"""s  i'i^r  gottlofe  l'anbpflegcr  «nb  Salen-- 

tiiiiamis  bcr  Gfjriftltdic  .s">auptntnnn. 
„    16.        .^jiftovia.  Joanne^  GBangelift  mit  bcm  TObrbev  SüngKnfl. 
„    17.        .»öiftorin.    ISuftndiiuä   bcr   fromme   (S^riftlidje  Sifc^off 

uiib  Steffanuö  ber  falfd)  Strrianifd)  83ifd)off. 
„    19.        ®as  Qt^t  Enpitel  Sefus  Snrad). 
„    20.        Sas  12  ßopitcl  ber  Sprüd)  Snlomoni^. 
„    21.        ®a§  brei)5clienbc  Cnpitel  bcr  äprüd)  Satomoniä. 
„    22.        ®a5  uier^elient  ISapitel  ber  Sprüd)  äatomoniä. 
„    23.        Sns  füiiffichenbc  Gapitel  ber  äprüd)  Salnmonis. 
„    20.        Sns  10  ßonitel  ber  äprüd)  Salomoiüs. 
„     „  Sas  fieicnjelieiibe  Gapitel  ber  Sprüd)  Sniomonis. 

„    27.        ,'ciftoria.  ®er  £d)Uiertfedner  äpartacuo  öbcrftet  §aupt: 

mann,  in  ber  äpartanitdicn  3liiffru()r. 
„    28.        Saä  adjticlienbe  Gapitel  ber  Sprüd)  calomoniö. 
„    29.        Sas  19  Gapitel  ber  Spriicl)  Salomonis. 
„   30.        Sas  20  Gapitel  ber  Sprüc^  ©atomoniä. 
9.)!ai    3.        Wattticug  ber  Goangelift. 

3Jinrcu5  bcr  anber  Goangelift. 
„     4.        i.'iicaö  ber  britte. 
„      „         3i''t)<i""i-'5  ber  uierbtc. 
„     5.        .f?iftoria.    S;er  Seuffel  erfd)einet  ben  jHi"«"  i"  Gtfta 

in  ber  geftalt  'Biofc. 
„     C.        ^rop()c',cintng ,  baö  18  Gapitel  Gjccfiiclis,  feiner  tregt 

bcB  anbern  iUirb. 
7.        Sos  40  Gapitel  vicfnö  £i)varf). 
„      8.        So5  jefienbe  Gapitel  ^\i:\m  Sijradj. 
„    10.        Sas  cilffte  Gapitel  ber  icpriid)  Snlomoniä. 
„    11.        Xa'i  äel)enbc  Gapitel  ber  Sprüd)  2alümontg. 
„     „  Sdjiuand.    3)er  ,<>einl}  iinrl)ro. 

„    12.        i>iftoria.    Ser  2trt\et  mit  feiner  Stieffmuttcr. 
„    13.        öiftoria.    Jas  /feft  ber  SUigöttiu  ilona  Sea. 
„    14.        »iftoria.    'Jlnreliannö  ber  3ii.imifd)  Mepfer. 
„    15.        Sdjiuancf.  3^rei)  feltfamer  läd)erlic§cn  fc^iucntf  Stratontcj 

be^  .Viarpffcnfd)lagerö. 
„    17.        .'öiftoria.    i.'eben  unb  fterben  3"'"  i'es  erfteii  Äepferä. 
„    18.        2d)rooncf.    Gineo  Sopfiiftcn  mit  @laub  Sieb  unb  ^0]]-- 

nung. 
„   20.        Gpiftel.    Sas  V  Gnpitel  jun  ;lii.imern. 
„   21.        cdjroancf.    J)ie  oieterlep  Sbier  im  leben  imb  tobt. 
„    22.        Jlr^nei)  roiber  bie  £>offnrt. 
„     „         Ser  rtbgemalet  3o>-'"- 


LXX  Cljronotogifdie  ilbctfidjt  in  Spcud]grtid)tc. 

1563  3)!ai  24.  Sc^roonrf.    Seration  ber  uicv  uiiD  jiueinfeig  Sänber  ^)l;^ 
SßöMer. 

„     „  ffiaö  32  Eapitet  ^efus  <3r)va(i). 

„   25.  2c()iBancf.  Ser  Äarg  unn  mi(b  mit  bem  Pfenning  .?iafen. 

„     „  Cb  einem  aSeiien  SJaiin  ein  -BSeib  511  nemen  fe^  ober  nit. 

„    28.  äc^iuancf.    Sie  neun  uev&otten  Speift. 

„     „  Sas  -J-l  (lapitel  ber  Spriitt)  '2a(omonig. 

„    29.  2rt5  2G  gapitel  ber  Äprüd)  Satonumis. 

„    30.  2o5  britte  Gapitel  ber  Spriiri)  calonionis. 

Suni  2.  Sas  adjtje^enbc  (Sopitcl  30)115  Sprad;. 

„      3.  !Ja§  21  Gapitel  ber  Sprüd)  Salomoniä. 

„      6.  Eas  22  ßapitcl  ber  Sprüd)  Salonioniä. 

„      „  2qö  23  Gapitel  ber  Sprüd)  Salomoniö. 

„     7.  Sos  25  Gapitel  ber  Sprüd)  Salonionis. 

8.  JMftoria.   Sergiuä  Gotilina  ber  auffrliürifdie  SRbmer. 

9.  Saö  23  Gapitel  Sefus  Siirnd). 
„      „  Ser  SeidihiB  in  bas  uierbt  'S^uii)  meiner  ©ebid^t:    Sie 

roeififteit   Salcmonis    au^   bem    uierbtcn  Gapitet   be^ 
brüten  SJudiä  ber  Äönig. 
„    12.        ."öii'toria.    ^»elopibas  ber  0ried;t)(§c  gürft  itnb  treffent= 

lid)  .Hauptmann. 
„    IG.        odjroanrf.     Sie  wrtert  Si[d)iiid)t. 
,     „    17.        3d)uinncf.     Son  Srepcrlcp  3traff. 

„     „         Sd;roancf.  Ser  .sSed'er  mit  bent  Sadjenbicb.  (nad)  Gioeb. 

17.  "^an.) 
„    18.        @d)roancf.    Ser  %\q\\  auff  bem  ftrbtjen  ^pferbt.  (na(§ 

@oeb.     18.  Suti.) 
„   22.        Sdjroanct.    Sie  aBotffäbnirf. 
„   23.        Sdjiuancf.    Sie  brei)  Sieb  auff  bem  Sad^. 
„   28.        odjiuanct.     Sa6  Äifferbeiä  Äraut. 
„   30.        ,'öiftoria.    Ser  2(uffrf)ur  \\\  :)iiim. 
„     „  .'öiftoria.     Sarquinius  i>riöcu5  ber  ;Hbmiic§  Sbnig. 

3«(i    1.         .v^iftoria.     Sie  3!ömer  )d)loffen  burdjo  Jocf)- 
2.         Sao  erft  Gapitel  Jefuä  äprad). 

Saä  erfte  Gapitet  ber  3prüd)  3alomoniä. 
„      ü.         Sdiuiancf.     Sie  unfiditigen  idminrlien  Gblenftetn 
„    12.        Gin  A-ignr.     Sao  Guter  Giejclic  'Jiumeri  5.  cap. 
„     15.         Sas  13  Gapitel  Dien  beä  ~).U-oplieten. 
„     17.        Sas  adite  Gapitel  beä  '}5ropl)eten  Jlmoö.    Gin  fc^rörf: 

(id)e  %^ropl)e^ei  bes  ,Soven  Giptteä. 
„     Vi.        Saö  britte  Gapitel  bej;  "^.Uopheten  3k'P^o"in-     St" 

befe  Öefebeo  unb  bie  gnab  befe  Guangelij. 
„    20.        2d)uianct.   Sie  brei)  nü^ltd;en  unb  iieuplirfien  "Beunin. 
„    21.        Sd^nrnncf.    Ser  Sdjneiber  mit  bem  ^ninier. 


Cljronologtfdjc  llberndjt  bcr  S'(inidjsctJid)tc.  LXXI 

1563    3""     "22-   Sctjroancf.    3)er  Sd)iiüD  '^^(jocaö  ;u  9iom. 
„         „       23.   ftiiftoria.    5''''"'ö  3}iartimiä  ber  Slbmcr  mibet  ^anibat 

beit  g-einb. 
„         „       24.    3as  ctftc  tSapitcl  nuji  beut  söud;  bov  iöeisfjcit. 
„         „       25.    £>iftoria.    S'ic  ^al  bcv  SJürger  w  9iom. 
„         „         „     ,'ötftoria.    Slppiuä  Jöei-boniuä  bcv  3(uffr()ürer. 
„         „       26.    Sasi  anbei'  CSnvitct  aiife  bem  3}u(f)  ber  Sßeisfiett. 
,,         ,,       27.    Sag  fünfft  Gapitet  au§  bem  33ud)  ber  Sßeisl)eit. 
„         „       28.    3(rt   imb    Sob    einer  Jugentljafften  Crbarn  frommen 

grniBen. 
„     Ühiiinft     1.    3ienn  ftiicE  bringen  in  nrmnt. 
„         ,,       10.    3cr  erfte  "Jjfalm  Äiinig  Sauibö. 

11.   3er  nnber  iM'alm  Kbnig  Xainöä. 
„  „         „     Jlpocalipfiö    baö    IUI    CSnpitel.     Slnfang    bcr    E[)rift= 

lid)cn  Mirdjen. 
„  ,,       12.    2d)aianc!.    Gulenipicgcl  mit  feinem  .fteitt^um. 

„         „       17.    .viiftoriii.    Zk  ^men  gctrciuen  greunb  SemctrinS  nnb 

5(ntipl)ilU'5. 
„  „       IS.    fi>iftoria.    Sie  äiocn  getreu>en  3l6aud^u§  unb  ©inbomc 

in  ©cithia. 
„  ,,        „     Sdmiaiict.    Gun^  3™*!ift'-''  '"'t  >"^'"  Crbi«  9(dcr. 

„         „       19.   Xa'5  britle  Gnpitel  beß  "^iropfjcten  SKidja.    Gin  ftraff 

ber  Jiirften  unb  ^*rop[)cten. 
„  „       20.    Sdjiunncf.     Äbnig  3iid)arbuö  mit  bem  aiamren. 

„  „        „     .'öiftoria.  Scr  Unglücfhafft  Xoi  Honig  iöasnninbi  fampt 

feinem  äon  nnb  Hönigcn. 
„         „       21.    Slinöcns  bas  a3ijfcmtl)ier  uergteic^et  fid^  einem  S^riften. 
„         „       23.    .sjiftoria.     Mönig  Semctriuä  ber  ®tiitt6recf)er. 
„  „       2G.    ."giftorin.    .Honig  Garl  mit  bcn  jiuencn  Siittero  itödjtern. 

„  „         „     *poetifd)e  %-abd.     Scr  Ölci^()unger  mit  Grifid)ton. 

„  „       28.    Sic  neun   lefter[id)en   Stiicf,    bie  einem   2)iann    Ü6e[= 

anftetjcnb. 
„         „       30.    gäbet.    2er  ffiJiber  mit  bem  SBoIff. 
„     Septbr.    6.    Sdnimnrf.    2)ie  .Henferin  mit  bem  Söiuen. 
„  „        7.   Sdiroand.    2er  äpredjer  ,ju  ätmoburg  mit  bem  Jlorf. 

(nad)  ®ocb.  27.  Sept.) 
„  „        9.   SBarnmb  bie  '^()plofop[)j  nur  ju  bcn  Sieidjcn  gefjen. 

„  „        „    3lrifippu6  ber  meife  mit  Sioniifio  bem  Stjrnnnen. 

„  „       23.  ®d;raand.    Ser  Weiölein  feinb. 

„  „       24.  g-abcl.    Ser  .^unb  mit  bem  Sieb. 

„  „         „    Jabct.    Ser  faul  33ai»cr  mit  iein  .'öunben. 

25.  Ser  3(ff  mit  ber  Sdjilbttröten. 
„  „       28.  Sdjiuanrf.    Ser  jung  fdimer)enb  ilauffman. 

„  „       29.  Sdjirancl.     Ser  ^Sanier  mit  fein  Sd;ultfjcifen. 


LXXII 


Cljronclogirrijc  llbcrfirijt  trr  Sptiirf]9ciiiri;tf. 


563 

Septbr. 

30, 

" 

DctoBer 

1 

o 

// 

4. 
5. 

n 
// 

G. 
8. 

15. 
lü. 

18. 

19. 
20. 
21. 
22. 
23. 

26. 

27. 


„        29. 
30. 
91ou6r.  2. 
„       3. 


13. 
17. 

18. 
23. 
24. 

25. 
20. 


29. 


Sie  brei)  nfictreber  Siogcni^  beä  5pf)t(oiopr)en  511  Sltlicn. 

Sie  ein  »n  Bicrtjigft  (Jpiftel  Siicij  3(ciinei  Senccce  bcS 

[)eil>nifd)en  'philofovfji. 

S'aä  itiimberlid)e  ßiefpcnft  in  Sconlanb. 

S'eö  3lingc[iörns  art  »nb  3iatur. 

Siatnt  bes  ~J>antelt[)ierS.  (Sin  Sergleidjung  eins  Ji)"^"""* 

Scfiroancf.     ©er  Saioer  mit  bem  bcbcntofen  gadf. 

Scfiroancf.     3^ie  smen  vauffenbcn  ©fnttern. 

Scfiroancf.    S'er  3"ns  Äauffmann   Sx.<\%  einen  tobten 

gilben. 

CJin  gflfeiintfitipi'-'I  ""'  bvet)  "^fjerfcnon,  ber  Sanier  tni^ 

bem  '^Slerr. 

Siiftorio.     9}iberlng  ber  Gretenier. 

£>iftoria.    ^Ujilopomeieei  ber  getreiD  fi>nuptmann. 

Srnngelinm.     Jie  ^auff  61iri[ti,  lilntll)ei  am  britteti 

unb  Jsoliaiinis  am  crften  Gapitel. 

Scftitiancf.     S^er  ^^fenning  ber  tcft  greiinb. 

9!atur  unb  art  beä  Jdiers  ft'nftri!;. 

58onaiuö  beö  Jliierö  art  imb  9iatur. 

Sie  fieben  ~^'l)i)lciopi  ob  ber  Seid)  aüejanbrj  3)Mgn]| 

Sdiroancf.     Jcr  große  J'i'''  9Jinluä. 

Sdjiranct.     Sev  getrefeig  :T!eiiter  mit  ben  Hein  g'l'djteinj 

Sie  fedjö  '^>Iii)lo)op[ij  t'oii  ber  Sdiön. 

Gpiftet.     Sas  inerJt  Gnp.  ab  ßpliefios. 

(Jin  mercflid)  g-aijnaditfpiel  mit  V  '^»erfonen.     Sie  a(4 

tierfct)Iageit  i^uplerin  mit  bem  2:l)iimb()eri'n. 

(S'piftel  '^^etri  ber  erften,  baä  »ierbte  (iapitel. 

ßpiftcl  5petri  ber  anbern,  baä  britte  Capitet. 

6'piftel  5io^rt»"i5  ber  erften,  boö  britte  Gapitel. 

6'piftel  Sofiannis  in  ber  erften  bnä  fünffte  Gapitel. 

G'piftel  Si^hini"^  in  ber  erften,  bao  oievbte  Gapitet. 

Gpiftel  bnä  XII  Gnpitcl  um  Siömern. 

Srei)  ■^'hilofoplji  wiSer  ben  ieinbieligen  nepb. 

Srei)  ^»l)ilo)opl)ifd)  Spriid)  mit>er  ben  Wei)^. 

Uiiterfdjieb  ber  llienidien  imS  Scr  onveriuinfftigen  S!)ier.^ 

Sdjniancf.    Scr  jung  0e)ell  feilet  burd)  ben  Horb. 

.?;>iftorin.    S'""   .viftorin.     Ihmi   Gambife    mit    Äönig  | 

Grefo.    Unb  ilniajetfi  mit  Caramano. 

SdOTnncf.    Ser  Sdjufter  mit  bem  Seberiancten. 

9lpocflIipfis  baö  V  Gnp.,  bas  »erfigelt  Siuc^. 

Slpocalipfiö  baö  A'II  Gap.,  bie  iierfigclt  Gfjriftglaiibij  | 

Öemetjii. 

Slpocalipfie  bo5  XII  Gapitel,  bie  Ghriftli(§  Äirc^. 

§iftoria.    3lrtemifia  mit  ber  Statt  3iobiö. 


Cljrcnoülgiriljc  ilbctfiriit  itt  Spnidjgtbidjtt. 


LXXIII 


563  Secbr.   1. 
3. 


9. 
10. 
12. 


28. 


29. 


„      30. 
564  3anuar  3 


.öiftorid.     Jie  unglücfftafftig  Königin  So^aft«- 

%-abei.   Zct  -Ä-olff  mit  bem  a3oct. 

3ci)n)nncf'.    3^cr  ueviogcn  Änec^t  mit  bcm  großen  3'"tJ)f5. 

Sd)roanc(.    Jer  einteilig  SHond). 

Sdinmncf.    Set  £cf)ultljeiä  mit  bem  Äar^ffcn. 

£d)roan(t.    2;eo  £d}mibeg  Son  mit  i'eim  Sraum. 

Eingang. 

Zai  anber  ßapitet  ber  SjJtüc^  Satomoniä. 

Sns  »ierbte  Gapitct  ber  Spriitfi  Salomontg. 

Sas  fünfft  Gavitcl  ber  Sprürfi  Salomoniä. 

Sa6  fcd)ft  Capitet  ber  Sprüd)  Salomonis. 


J-ns  fiebenbe  Ciavitet  ber  Sprüdi  Salomoniä. 
nc§tc  ßapitcl  ber  Spnid)  gatomoniä. 
SUeffer  Scidjirieren. 
9.  Gapitel  ber  Sprite^  Salomcuiä. 

27.  Capttel  ber  Spriic^  3aiomoni3. 

28.  Gapitcl  ber  £prüd)  Salomontä. 

29.  (lapitet  ber  Spriidj  5alcmoni^. 
30  (lapitel  ber  Spriid)  cnlomoniä. 

8.     2a§   ein  unb  breipigft   unb   leM  Gapitel  ber  Sprüdj 
Sönig  Salomoniä. 
Sas  anber  dapitct  5ieiw5  Snrad). 
2a§  »ierbt  gapitel  Jefiis  Srjrad}. 
Saä  fünfftc  Eapitel  ^eiiK  Sijrad). 
Zaä  fcdjft  Capitel  Jiefuä  Spracft. 
J'a§  nenubt  Gapitet  ofü's  Syrad). 
Sas  »ierjeiienbe  CSapitel   ^ciu^  Sijrad). 


„       21. 
„       24. 

gebruat  3. 


„        9. 

„        10. 

„     11. 

„       22. 
atpril  10. 
Juli  13. 
ätuguft  17. 
Cctobet  12 


Sao 
Sas 
2aä 
2aä 
Sas 


Tas 


Do6  fiinfftiel)cnbe  Üapitet  ^^efus 


«yracl 
t)rac§. 


2aö  fed)tie[)enbe  Gapitel  3i''H'5 

3as  31  Gapitel  Sefuä  Snracfi. 

Saä  33  Gapitel  Sefus  äprad). 

Saö  34  Gopitel  S^fus  äpradj. 

Saä  3.i  Gapitel  Stiuö  Sprod). 

Sas  37  Gapitel  3t'H'5  Sprad) 

2)aö  38  Gapitel  St'l"^  Sprad). 

Sao  39  Gapitel  Si-'Ü's  Sprad). 

2a5  41  Gapitel  Jefnö  Sprad). 

Sag  43  Gapitel  Jejus  Sprac^. 

Za^  24  Gapitel  JfÜ's  Spradj. 

Gin  furfcc  3>orreb  anf  bas  'üud)  ber  2prii(^  Salomoniä. 

®cr  lenipel  3(polliniö  Jöarfagung  auß  bem  53runnen. 

i'obiprnd).     Ser  Äauffleut  Jiebliditeit  nnb  aBarl)eit. 

,<?iftoria.     Gin   niunbertiarlid)   öetidjt  .^ilepier   iVajimi; 

liani,  lijblic^er  gebed^tnufe,  «cn  einem  Jtigromantcn. 


LXXIV  Cljtonologirdjc  ilberridjt  Icr  Sprndjgeiidjt«. 

1564  SJoubi-.  19.    Sas  ftebenje^enbe  ßopitel  S^f«^  Sijrad^. 
„       20.    Sas  -27  Gapitel  '^eim  Smaä). 

®ecbr.   11.    Sdjiviaiict.  Jer  farg  fflJeifter  imb  liftig  Äne(^t. 

1565  Jittiiuar  16.  Sduuancf.  Xer  »oUen  3iin)  gefeiirlidic  Sdjiffart. 
„       17.  Sdiiuanrf.  Sie  ftolg  Jungfrau  feltt  burd)  bas  oib. 
„       19.  ©d)roanrf.  Ser  ptcdttig  uerbovben  .viauBl)alter. 
„       20.  Sdjroaiict.  Sas  grcfe  Säipenei  auff  ben  Äiiji. 

9JJär5  5.  Ser  .f;>unbcrt  unb  fiebcnbe  ^fatm  fibnig  Saöibö. 

„     9.  Ser  neunt.iigft  ~^^)alm. 

„  14.  ^^r  109  «Pfolm. 

„  15.  Sag  36  Gapitcl  gefus  S:;rac^. 

„  „  Sev  uierbte  'l*falm  Äbiiig  Sauibs. 

„  16.  Ser  füiifftc  ^l>)alm  Söiiig  ^TiiDibö. 

„  17.  iTer  fedjfte  "^ifalin  fiöiüg  Sauibä. 

9)loi  22.  Set  ari)te  X'-\alm  Sönig  Sanibs.  i 

„  23.  Ser  jiublfft  'l^ialm  Mönig  Sauibs. 

„  25.  Ser  uicr  unb  fibcntjigft'l^iatm.  Cin  unterrocifungStfiap^. 

„  26.  Sei-  icdjtielienbe  "^'fcilin.    (Sin  .Hlcinot  Äbnig  SrtuiPs. 

„  28.  3er  .vunbcrt  unb  fünff  unb  nier^igft  ^pjalm. 

„  29.  Ser  neun  unb  fünfftiift  "^Sialni. 

„  30.  Scr  ."öunbert  un»  fünft  >"'b  breiffigft  ißfalm. 

3uni   4.  Ser  .viuiibert  unö  fiinfftc  ~^»jalm  Saoibö. 

•    „      7.  Set  oditjigifte  'l^falm  i 

„  1-'.  Set  .^unbett  unJ)  oier  unb  stoein^igft  ^^lialm.  | 

,,  13.  Set  .^;>unbert  unb  breiffigft  %*fafm.  ' 

„  17.  Set  .^lunbett  unb  »iertjigft  '^'falm.  ! 

viuli  19.  Set  .'öunbett  unb  fedjfte  i*fnlm  Sauibs.  i 


3Utguft  3.     Set  einunbweintugft  ^iaUn.    &n  «pfalm  Sauibö 

„       8.     Set  fed)6  unb  neuntjigifte  '^Jfalm. 
Septbr.  14.  Saä  44  Gapitel  Qefus  Sijradj. 

„        15.  Saö  45  Gnpitet  Jefus  äiirad). 

„        17.  Saä  46  Gapitel  Jefus  Syrac^. 
„    Sa?  47  Gapitel  Jefuä  Si)tad). 

18.  Sas  48  Gapitel  Jsefua  Snrad). 
„         „    Sas  49  Gapitel  Jeiuo  änradi. 

19.  Sas  50  unb  leyte  Gaintel  ;\efuö  gyrad). 

„        25.  Sdjuiancf .    Ser  Vobfptud)  eines  ;>ieifigen  Mnec^tä,  f)tnter 

fidj  peiuifen,  feiner  faulen  .v^iinbel  fjalben. 
„       28.  Set  fedis  unb  fed)tjift  "IM'alm  fiönig  Sainbä. 

29.  Set  .vunbett  unb  fiinffjehenb  -l>ialni. 
„         „    Ser  .viunbett  unb  )ed)iel)enb  '^>falm. 
„         „    Sotteb   Jefuö  3ntad)5  nuff  fein  Söud)  ©ccIeftafticuS 
ober  bie  geiftlidi  ^^udit. 
Dctober   2.    Ser  btenffigite  -^Sfalni  Mbnig  Sauibä. 


ffiljronologifdjE  Wbctfidjt  öcr  SjinidjGEiiidjtc. 


LXXV 


65 

DctoBer 

3. 

15 
16 
17 

rt 

18 

9Io»6r. 

1 
2 

7 

8 
10 

: 

14 
16 
17 
19 

60 

gjiäi  9 

©eptbr. 

7. 

11. 


1>. 


14. 


18. 


2.S. 

24. 


25. 


26. 


Si'i-  acftt  null  siut'iiitjicift  %icAn\  Äönifl  3)a»itiä. 

Scr  broi)  uiiB  adjtjiiiiftc  ^^fnliit  Slffnpl). 

Ser  i'ecl)5imiibrci;ffigft  'pfalm  itbiüg  Sainöä. 

®er  uievtsetjcnbc  '^iaXm  Äöiüg  Sauibs. 

S)ev  fibeii  imb  oicrtäiftc  1?fa[m,  ooräufingcii,  ber  fiiu; 

bcr  fioral). 

Ser  .vunbcrt  unb  jiuen  uiib  brciffigft  ^^fn[m. 

Ser  neun  unb  ncuntäigiftc  *)3falnt. 

Sei-  ad)täcl)enbe  %\a\m  fiönig  Sauibs. 

Ser  ncfjtunbinertjiftc  '^^falni.    Uin  *|5iahnlicb  ber  Äinbcr 

Äoraf). 

Ser  fecf)s  unb  »iertjifte  ^fatm  bev  Äinbcr  Äoral). 

Scr  .'öunbevt  unb  aci)3elienb  *13fatni. 

3er  eilffte  %\a\m  .Honig  Sanibs. 

Sor  .viunbei't  unb  acf)iel)cnb  1.^|■alm. 

3)cr  bcoytjebenbe  %\o.\m  .Hüuig  Scioibs. 

3>cr  brei)  unb  :,u)eint;igft  '^})alm  Äönig  Sootbä. 

Sdiiimncf  bot  ämeycr  Sulerin. 

3er  Jpuubert  unb  fiben  unb  btei;ffigft  '^^|■atnI. 

3er  .s^unbert  unb  ocf)t  unb  breijffigft  Ipfalm. 

3er  .'önnbert  unb  )ed)ö  unb  brci)f)igft  ^^M'alni. 

3er  neun  unb  fiebentjigft  %ia\m.  2()fap[). 

3er  §unborte  5)5falin. 

3er  fiebon  unTs  neiintjigifte  ^^sfalm. 

3er  nd)t  unb  neuntUgifte  'ßfaliu  3nuib5. 

3er  fiinfftäe[)enbe  '^.»jalin  ftlinig  3ainb§. 

3cr  neun  unb  uiertjifte  '^ifalni  ber  .Hinbcr  ilova^. 

3er  fünfftjigifte  ^falm  Slffapb. 

3er  i'iebeniehenbe  ^iM'alni,  ein  (^ebet  .Slönig  3oinbs. 

3er  ucunhtiolK'nbe  ''IMnlni  .Uöntg  3auib6. 

3er  jUH'intsigifte  'isfalnt  ftönig  3ainb6. 

3er  liier  unb  ämeintjigifte  '^(fatni  ÄiJnig  3ainbs. 

2d)mancf.    3er  frand  (Sfel. 

3er  )ed)3  unb  sroeintiigifte  'l'ialni  Jiönige  3ai)ibä. 

3cr  neun  unb  äiucintjtgifte  :}>falnt  Honig  Sauibs. 

3er  fiiuff  unb  brenffigft  %ia\n\  Äönig  Saotbs. 

3er  neun  unb  brcijffigft  '^ifalm  Äönig  3auibg. 

3er  ein  unb  inertjifte  '^falin  Äönig  3ttt>ibö. 

3er  brei  unb  uiertsifte  %icAm  .Honig  3nBib6. 

3er  »ier  unb  uiertsifte  ^lifulm  .Honig  3oiiibö. 

3er  äiDcn  unb  fünfftjigifte  %\{\Un  Äönig  3nuib5. 

3er  brei)  unb  fünfft>iigifte  '•^aim. 

3er  «ier  unb  fünfftiigifte  -l^fatm  Äönig  3auibä. 

3er  fedjs  unb  fünfft^gifte  ■^(fnlm  Äönig  3aüib5. 


LXXVI  Cljroncilogirriic  Mbreritljt  in  Sprudjgcliiditc. 

1566  ©eptbi-.  26.  Scr  fieben  unb  fünfftjtgifte  ^^5)alm  Sönig  SapiSö. 

„        „  Ser  ocfit  unti  füiifft;igifte  '^^fatm. 

„        „  Sei-  icd)t5igft  ^Pfatm  Saoitio. 

„        „  Ser  ein  unb  fcdjtäicjft  5)>ialm  Jaribs. 

„      27.  2?er  »ier  iinb  fecf)täigft  'l^n^[m  Sanibä. 

„        „  Ser  fünft  unb  fecfitjigft  "]5falm  S^aoibä. 

„       30.  2)er  fibcn  unb  fecfjtjigft  ^'falm. 

„         „  2'er  adjt  unb  fccfttjtgift  *pfalm. 

Cctobcr  1.  J'er  fibentjigiftc  ^^^falm  ?atiib€. 

„       2.  Ser  fünff  unb  fibentäigiftc  %^)aUn.    (Sin  Sieb  Slffap^S. 

bnfi  er  nit  unibtiimc. 

,,        „  3^er  fec^ä  unb  fibentäigiftc  "^fatm.  Gin  f.fa[mlieb  9[f|ap§. 

„        :i.  ®ei-  acfjt  unb  fibentjigifte  '^N)a!ni  2lffapf|. 

„        4.  J^i'r  ein  unb  arfitjigiftc  'i^fatm  älffapb. 

„        „  Sei-  5nien  unb  aclitäigiftc  '^>falm  Slffap^. 

„        5.  Ser  »ier  unb  acfitiigifte  *pfa(m. 

„        „  3^er  fibcn  unb  ncfitjigifte  '^>fQ[ni. 

„        ,,  I'er  brei)  unb  neuntjigiftc  "IM'tlnT. 

„  2er  108  -^ialm.    &n  1<falmlieb  Saoibä. 

„        „  IJer  .viunbert  unb  geftenb  "J^falm. 

„        „  'Zn  ,'öunbcrt  unb  eilffte  *t>ialm. 

„        0.  3er  SSunbert  unb  jiuölffte  '.l>falni. 

„        „  Ser  .^^unbert  unb  breiijefienb  '^?fatm. 

„        „  Ser  .5>unbert  unb  nierjebenbe  '^^fa(m. 

7.  Ser  .'öunbert  unb  fibensefienb  'l^falm. 

„        „  Ser  .^unbert  unb  jiueintjigft  "^jfaim. 

„        „  3?er  .iiunbcrt  unb  ^luen  tnib  sioetntjigft  ilJfolm. 

„        „  !?er  öunbert  unb  bren  unb  ',ii'eintiigft  "l^ialm. 

„        8.  Ser  ,^>unbert  unb  fünff  unb  ämeint^igft  "^vfalm. 

,,        „  Scr  .viunbcrt  unb  neun  unb  jroeintjigft  '|>fa(m. 

„        „  ®er  .SSunbert  un1>  ein  unb  breiffigft  'l'falm. 

„        9.  Ser  .vunbert  unb  feriiä  unb  jmeint^igft  '^*falm. 

„        „  Scr  .^»unbert  unb  brei)  unb  breiffigft  '(Jfalm. 

„        „  Ser  .\?unbcrt  unb  nicr  unb  breiffigft  '^»falm. 

„        „  Ser  .viuubcrt  ein  unb  niertjigft  '^ifalnt  .«bnig  2'aiiibä. 

10.  S'cr  .\>unbcvt    unb   uier   unb  uicrtäigft  ^folrn  fibnig 
2'auib5. 

„  £er  .'öunbert  unb  fibcn  unb  inertjigft  ^falm. 

„  Ser  149  %-ialm. 

„       „  Scr  .viunbert  unb  fünfftsigft  9Jfnlm. 

„      23.  2er  .'öunbert  unb  ncunu'beub  'ISfnlm. 

OioDbr.  23.  Sc^ionnct.    2er  itram  bcr  äiarrcnfamien. 

l.iC7  Jnnuar  1.  läummn   nll  meiner  Öcbirtit   upm  MUXini   .^uir  an 
bife  in^  IöCm  jar. 


CljrimoUiäifdje  iH)crrijijt  öer  .Spnidjgeiiiditc. 


LXXVII 


)67  5ö!ontag   vov 

gebruat  15. 
19. 


20. 


>68 


569 


21. 


3)Jär5  22. 
3J!ot  9. 
Suni  20. 

3uli  IS. 
Sluguft  16. 
Qctober  1. 

Sloubr.  l. 


gebtuar  18. 
26. 

DMx-,    5. 

„       15. 

„  25. 
atptil  11. 
ajiai  1. 

3uH  25. 

aiugiift  18. 
Septbr.  25. 
gebnior  12. 

11. 


i;ic§tmep.  Sdjiuancf.  2'er  Diavr  tanket  luid;  feiner 
©eigen. 

2ci)n)ancf.    Sas  yobeln  ber  groben  ffliänner. 
2a6  42  Cauitel  Sefus  Siradj. 
(sin    anbte    Sorreb    auf    bie    Sprücf)   Äönig    Salo= 
moniä. 

(Sin  fur^e  SBovrebc  in  bos  iöucf)  (J'cciefiaftiä  befj  ^ve-- 
bigerä  Salomonio. 

2aä  evfte  (iapitel  beä  '^'rcbigerö  Salonioniä. 
Sag  üietbt  (Japitcl  Scdefiaftis. 
2?a5  )ed)fte  (iapitol  (Scciefiaftiö. 
Sas  fibenbe  Gnpitel  Gcc(ciinfti§. 
2aä  atfjte  Capitel  (Jcclefiafti^. 
SaS  ncunbtc  (Sapitel  (Scctefiaftiä. 
Saä  äcbenbe  (iapitel  (Scclefiaftiö. 
2aa  eilffte  (Sapitet  Gcctefiaftis. 
3d)U'anct:.    2d)iffart  ber  müftcn  notten  Sein. 
2d)roancf  ber  5roei;er  S3ulcrin. 
Tai  fii'ifft  (Sapiter  (Scclefiafti§. 
2er  (rgetmeijer. 

2a5  5mblffte  unb  legt  (Sapitet  6"cc[efiaftig. 
3)er  Bo[[  gefreffig  3"?'- 

(Sin  fd;bue  (iomcbi  Jerentii  bc5  ^Poeten,  uor  1700 
3aren  befdirieben,  von  ber  Bulerin  Sfiais  unb  ircn 
5iDei)en  Üufern,  bem  Siitter  3:[)rQfo  unb  '^^l)oebria,  unb 
tjat  V  3[ctu§.  (Üiad)  (3oeb.  Oirbr.  3.  358,  b.  4.  'Jioi). 
1564.) 

.'Öiftoria.    Sie   r<ieid)id)t  .Hewfer  "Marimilianj,   löblicher 
gebed)tnufi  mit  bem  Slldiimiften. 
Sie  luercf  (3otteä  finb  oUe  gut 
SBer  fie  im  (5ieift  erfennen  ttiut. 
Sa«  25  (inpitel  ^^fuö  Sprad). 
Sas  26  (Sapitel  ^<:\U5  Sijrad). 
Sag  (Siefang  ber  »ollen  S3rüber. 
Ser  "DJarrenbrüter. 

Ser  2:riump()Uiogen  SJencriä  ber  (Sütttn  bet  Sieb,  mit 
all  irer  (Sigenfd)afft. 

Sie  gefengnus  ber  (>iBttin  Seneriö  mit  bem  Sott 
9J}arte. 

2cf)iDon(f.    Sc§  (3cf)äferä  SEarjeic^en. 
ß-in  .«Inggefpred)   über  bie  bitter  unglürff)afftigc  Sieb. 
Sdjtuanct.     Srep    abi'ntljeiorifdje  Seibioerd  äu   Wüt- 
fdjiücin,  äl^olff  unb  bcn  'Büren. 
Sie  brci)  numberbaren  Jifdjreiifft'U- 


LXXVIII  fflljrDnologirdjc  Üb£rfiil)t  »Et  Sptud]3Ebid)tc. 


Un6eftimin6ar  finb  folgenbe  GSebic^te: 

1.  6in  gefprec§  äfifc^^n  ben  göttevn,  uianimfi  bic  inenfdjen  uimmct 
alt  «erben. 

2.  SE-arfjaftc  gefdjic^t  pfalsgraf  griebric^ä. 

3.  Sragcbia  mit  12  perfoiien,  ber  prop^ct  ^eraniaä  fomfct  bet  ge; 
fengtmis  3«bc. 

4.  Jragebia  mit  27  pcri'oiieu,  ber  liüicfjatieer. 
ö.  Scfiiuancf.    Tor  Sadjenbiel). 

C.  9(rt  itnb  i'ob  eines  Sdjönen  [)öff(i(f)en  inolgeiierten  graben  Silben. 
T.  6c|'prec^  eines  flagenben  Jräirteino  mit  ben  ~pnrciö,  ben  breijen 
Wöttin  befe  i'ebenö. 

8.  Jnfcel.    (Jin  jebcr  trac^  fein  joc^  biefe  H'it  unb  uberroinb  jein  übel 
mit  gebulb. 

9.  gabel  »on  bem  neibigen  unb  bem  gcijigen. 
10.  Saä  untrei»=fpie[. 

U.  Sie  9  cllenben  ronnberer. 

12.  Pomebia,  ber  Sanib  mit  Satfeba  im  cljbrudi. 


1^ 


lieh  tvefcn  »crfocfatcn  wirr. 

ßrtuita ^acj)ö 


M  o  xxim. 


jco|(»3ciid)/.n'«t»i|crcj3P?cij3c/|ow<i:ticl>tfilcinfcbrcic.lu,ii> 


i)lad)i)illiuni|  bco  Ciigiiialtitelä. 


Disputaticm  ;mirttjcii  cintm  Cljnrljcrren  uitb  Srijudjmadjer, 
[rin  Jins  tüorl  ©oltcs  iinb  rin  rcdjt  djrillliilj  Wt^cn  orrfodjtcn  roirt. 

3  et)  ü  Her. 
Bonus  dies,  {öcf)inl 

ÄBcf)in. 
Semper  quies!  fett  tuilfttm,  ineiftev  i}an^\ 

Sd^üfter. 
@ot  banf  citcf)!  wo  tft  ber  fjerr? 

Äörf)iii. 
Gv  ift  im  ioininer^aii§,  id)  m\l  im  viifeit.    Ijevr,  I}eiT!  bei; 
iiirf)macf)er  ift  bn. 

ß!)orl)erv. 

Beneveneritis,  meifter  .^5an§I 

ä  ä)  ü  ft  e  r. 
Deo  gratias! 

6 !)  0 1  [)  c  r  X. 

2Bae,  pringt  iv  mir  bic  paiitoffel? 

icljüftcr. 
Sa,  ic^  gebadet,  ir  toert  fc^ou  in  bie  fird^en  gangen. 

Gf)ort)err. 
5(ein,  id;  tun  [;inben  im  fommevfjait^  geioeft  imb  [;an  at: 
brofcficn. 

Sc^uftcr. 

äBic';  ()ont  iv  gebrofd;en? 

1.  Siöputatioii  !C.  lejt  aad)  Meinfi.  Äö^Icr:  SJier  Siatogc  nott  $anä  3a<Sä, 
imot  1858.  —  4.  Bonus  dies..  £ateimj(|e  SegrüSunj  audi  unter  iaien  iibli^i. 
21  f.  abgebrofdictt,  »om  mc(iiamf(ficn  Serplärrcn  ber  Sebetc. 

§aji-j  3q<^^  1,  1 


2  Disputation  jroirdicii  einem  «tljovijcrccn  unö  Sdjndjmüdict. 

t£  [)  0  r  t)  e  r  r. 

^sa,  id)  \)ün  mein  fioraä  gebet  unb  t;an  atinit  meiner  nadjtigal 

511  eßen  (jeben. 

äcf)üfter. 

fQtu,  iiHis  fyrnt  ir  für  ein  nad;tigal?  fingt  fic  nocf;? 

(5  f)  e  r  I)  c  r  r. 
C  nein,  eo  ift  311  fvat  im  jare. 
3rf)ufter. 
^d)   meifa    ein  fdjucfjmac^er,  ber   tjnt  ein  nad)tiga(,  bie  ()at 
erft  angefangen  jn  fingen.  i 

6  f)  0  r  fic  f  r. 

Gi,  ber  tenfel  l)cl  ben  fd)ufter  mit  fampt  feiner  nadjtigal. 
löie  bat  er  bcn  al(erl)eiligftcn  uater  ben  bapft,  bie  heiligen  niiter 
unb  nnö  mirbige  I)erren  aii^ge[)cU)ipt,  nni  ein  (;o[t)ipbiib. 

Sdnifter.  1 

Q\  (jerr,  fart  fd)on!  er  [)at  Sod)  nur  euren  gotöbienft,  (er, 
gebot  iinb  einfommen  bem  gnieinen  man  angezeigt  unö  nur  f(ed)t 
cbenüberbin.    ift  bann  fo(d)eä  euer  roefen  I^oKjippelnierf:' 

IStjortjerv. 
aSaS  get  eo  aber  ]oldß  unfer  loefen  ben  tollen  fdjufter  ane?ä 

3  cf)  u  ft  e  V. 

(Sä  ftet  (Srobi   am  xsiij   'fo  bu  beineö   feinbeö  efel  unber 

bem  laft  fi()cft  ligcn,  nit  laf;  in,  fonber  Ijilf  im.'    folt  bann  ein 

getaufter  djrift  feinem  briiber  nit   tjelfen,  fo  er  in  fcd;  ligen  in 

ber  befdjUH'rb  feiner  gemifjen?  s 

tiI)ovl)crr. 
6r  folt  aber  bie   geiftlidjen  unb   gemeidjten  nit  barein  ge= 
mengt  ()an,  ber  efelötopf,  bie  luifjen  oor  mol  inaä  fünb  ift. 

5dnifter. 
3eint  fie  aber  fünbigen,  fo  fprid)t  Ir^edjie!  xxxiij  'fibeft  bu  3 
beinen   bruber  fünbigen,  fo   ftraf  in   oöer  id)  mil   fein  blut  von 
beinen  Ijenben  fobern."    berbalb  fol  unb  mu^  ciji  getaufter  feinen 
fünbigen  bruber  ftraf en,  er  fei  gemeidjt  ober  nit. 

i.  naditiöol  Tic  5iin1)tioaU  t>cä  ISönvIicnn  ucimittclt  bcn  iUicrnnnfl  auf  bie  u'iltcn» 
bivoüdic  'JlndjtiiWU,  —  II.  nnJuioljDlllil't,  gcfcf)mäl)l,  »gl.  nncbljcv  „liclliippclircvt, 
liolliippct".  —  liv  favt  fd)on,  mact)t''3  nlimpflid).  —  2T.  gcrooidjtc  =  ciciueititi: ,  er 
meint  öieicnigen,  löeldjc  bie '^Irieitevroeilic  empfingen.  —  ;iO.  feint,  bn,  iveil,  ngi.  .Uelivein, 
bentidjc  Ov.iram.  III,  S  2«'. 


Sisfulutun  ju'ifrijcii  Einem  (fljovijctvcii  im!)  SdjurijmoiljEr.  3 

Gr)ovr;crr. 
Seit  iv  euangelifd;? 

Sdjuftcr. 

15  ()  0  r  t)  e  t  r. 
.•i5a6t  ir  nit  (idcfcn  im  coangctio  ^uttfjei  am  vij  'rid)tet  nit, 
0  luerbt  iv  nit  gevicfjt'.    a6er  ir  (ut()crifd)cn  nembt  foId)c  ipnicf) 
lit  \n  ^crjt'u,   fud)t  in  aud;  nit  nad),  roann  fic  fein  nnbcr  e«d). 

£rf)ufter. 
Strafen  iinb  rid;ten  ift  äuiciertei,  loir  unbcrften  un§  nit  5Ü 
:id)ten,  roe(d)§  attein  got  ju  gehört,  une  -l>au[uo  fngt  um  !;1!i.imern 
im   xiiij  'nienwnt   fol   einem   anbem  feinen  fned)t  riditcn   ftc.', 
onbev  evnuincn  unb  ftviifen,  luie  got  bnrd)  ben  pvcpheteii  Gfiiiam 
un   Iviij    ipridjt  'fdjrei,   hör  nit  auf,  erhi-id)  bein  ftimm  mk  ein 
hifaun  511  oertünbcn  nu-inem  nolf  fein  miffetat  etc.' 
li  l)  0  r  1)  e  r  r. 
Gs  ftet  and;  Grobi  si.j  'bn  fo(t  ben  ehern  nit  fdjmehen  in 
)eincm  oolf . 

®  djliftcr. 

3Bcr  ift  bann  ber  oherft  im  uolf,  iftö  nit  ber  teifer  unb  md)- 
TialS  fürften,  grauen  mitfampt  ber  ritterfdjnft  unb  loelttidjer  oherhanbV 

(i  f)  0  r  f)  e  r  r. 
9iein,  ber  hapft  ift  ein  uicariuä  (Shrifti,  barnad;  bie  earbinä(, 
!)ifd)oiie  mitfampt  bem  gan.^en  geiftiidjen  ftanb,  uon  ben  ftet  in 
jeiftlidjen  redeten  C.  sulite  de  majoritate  et  obedientia:  fie  be: 
Deuten  bie  fonn  unb  ber  roedlid;  gemalt  hebeut  ben  mon,  beshath 
;ft  ber  hapft  nit  ined)tiger  bann  ber  feifer,  luefdier  im  fein  füf; 
Eüffen  muf;, 

5  ri)  11  ft  c  V. 

oft  ber  bapft  ein  foldjer  gemeitiger  {)cvv,  fo  ift  er  gennfüd; 
fein  ftathaltcr  Ghrifti,  mann  G^riftuä  fpridjt  ^oan.  am  xviij. 
'mein  reid;  ift  nit  uon  bifer  melt',  unb  Soan.  vj  f(od)  GI)viftu<s, 
tia  nuin  in  ^nm  tönig  madjen  uiült.  and)  fprad)  Ghnftuä  ju  feinen 
lungern,  l'uee  xxij  'bie  meltlidien  tünig  herfdjen  unb  bie  geanidigen 
[;eil;t  man  gnebige  hcrrn,  ir  aber  nit  alfo.  ber  gröft  unber  eud) 
fol  fein  niie  ber  jungft  unb  ber  fürnemft  mie  ber  biener.'    bcs^alb 

24 f.  iii  gcifl litt) eil  vcditcu,  flemcint  fmb  bie  Jclretnlicn  bct  -päpfte. 

1* 


4  ©isjjutation  iroifdjpu  Etuem  €l]otlierreu  iiu&  iod)uriimad)er. 

bcv  bapft  uub  ir  geiftlicfien  feit  nur  bicncr  ber  d)riftlid)en  gemein, 
UU1  iv  anticvö  auf;   cgot  feit,  ber[)aUi  mag  man  cud)  inol  ftrafcn. 

Gfiorfierr. 

Gi,  ber  bapft  unb  bie  feinen  fein  nit  frfjidöig  gottes  geboten 

gel)orfam  ju  fein,  loie  in  geifttirf)en  redeten  fte()t,  C.  sollte  de 

niajoritate  et  obedientia.    auf?  öem  fd;(cu^t  fid),  bap  ber  bapft 

fein  fünbcr  ift,  fonber  ber  oUerfjeiligift,  öerf)a(b  tft  er  unftrafpav. 

2rf)ufter. 
Gö  fpnd)t  5o()ann.  j.  canonica.  j  'loer  fagt  er  fei  on  fiinö, 
ber  ift  ein  lugncr.'    beotjalb  ift  ber  bapft  ein  fünber  ober  higncr, 
unb  nid)t  ber  alter^eiligeft,  fonber  511  ftrafen. 

G  f)  0  r  [)  e  r  r. 
6t  lieber,  iinP  roenn  ber  bapft  fo  böä  roer,  ba^  er  unjetid) 
menfd)en  mit  grofiem  fiaufen  umr  teufet  füret,  börft  in  boc^  nie; 
mano  ftrafen.    bao  ftet  gefdu'iben  in  unferem  redjten,  dis.  xl.  si 
papa.    rote  gefeU  eud^  baä? 

Sdjüftcr. 
Gi  fo  fte()t  im  enangetio  93iatt[)ei  sviij  'fo  bein  brfibcr  fünbiget 
uiiber  bidj,  fo  ge  I)in  unb  ftraf  in  jiüifdjcn  bir  unb  im;  l)ört  er 
bic^,  fo  tjaftu  fein  fei  geunmnen'.    cupert  fidj  ber  bapft  bann  foldio 
[jcilfamen  mertä' 

Gl)orlierr. 

Sft  bann  foIc^eS  brübertic^  geftraft  alfo  am  tag  aupjufd^reien  r 
S(^ufter. 

Gi  es  i'otgt  mciter  im  tert  'mo  bid)  Pein  bruöer  nit  ()i.nt, 
fo  nim  nod)  ein  ot>er  ,^iuen  ju  öir,  bort  er  öid)  nod)  nit,  fo  fagc- 
ber  gemein,  l)ört  er  bie  gemein  aud)  nit,  fo  laf;t  in  gen  luie  ein 
beiben.'    mie  ba  l)(u  bomine' 

G  horhcrr. 
Gi  lieber,  mao  ifto  bann  nutj,  menn  ir  im§  gleid)  lang  auf^ 
frf)reit,  mic  Die   l)olt)ippcr':'  mir  fern  iinS  bod)  nid^to  baran,  nnr 
bnlten  unö  be^  decretals. 

2  d)  11  ft  0  r. 
Gä   fprid)t  Gljriftuö  '3Jiatt()ei  x  'mo   man  eud)  nit  l)öret,  fo 
fd;iitte(t  ben  ftaub  oon  euern  fü^en  511  einem  jeugnuö,  bafj  in  ba:- 

14.  bövft  ^  öiirfte. 


llis^ultat^o^  iiyifrfjen  eintm  dljorljcrren  itiiii  Srij-iidjniadjcr.  5 

reicf)  gottcö  natjent  i[t  ßcmefcn.  bcn  von  Soboiiia  unb  (Üoiuorra 
roirt  cg  träglidjer  fein  nm  jutuiftcn  gcvidjt  bann  folc^em  uolf.' 
niie  mivb  cö  cud)  bann  gen,  fo  iv  fein  ftmf  niolt  anncmcn':' 

ti  (i  0  r  1)  c  i'  V. 
Tum  irf)  gi&  ba§  narf),  roo  es  getert  oerftenbige  kut  täten, 
aber  ben  (eleu  ;;impt  e8  nici)t. 

ädjuftcr. 
Strafet  bod^  ein  efel  ben  propf)eten  93a(aam,  S^umeri  sxij, 
niarumb  fort  bann  nid)t  einem  leien  5imen  ein  geifttidjen  vi  ftrafen? 

(itiorfierr. 
Ginem  fd)üfter  jinipt  mit  lebcv  unb  fdjiuevj  unib;;iigen  unb 
nid)t  mit  bev  l)ei(igen  fdirift. 

Sdjüfter. 

93iit  uie[d;er  fjeiliger  gefc^rift  mott  ir§  beibringen  einem  ge= 
tauften  d)riften  nit  in  bcr  frf)nft  ju  forfd)en,  lefen,  fdjreiben':" 
bann  Gtu'iftuo  fagt  ^uil)anniö  v  'buvd)fud)t  bie  gfd)rift,  bie  gibt 
jeugnuö  uon  mir',  fo  fpridjt  ber  'l^falmift  j  'feiig  ift  ber  man 
ber  fid)  tag  unb  uad;t  iibet  im  gcfe^  beo  (;erren'.  fo  fc^reibt 
^etruS  in  ber  erften  epiftet  am  iij  'feint  aUe  jeit  urbitig  ju  t)er= 
antmortung  iebermau,  bcr  grunb  fobert  ber  ^ofnung,  bie  in  eud) 
ift.'  fo  Icrct  ''l.Hniluo  bie  G'pbefier  am  vj  fed)ten  mibcr  ben  anlauf 
bes  tcufetö  mit  bem  u'ort  gottio,  mcldjeo  er  ein  fdmiert  nent. 
(jerr  raie  nuirb  mir  beftan,  fo  mir  nidjtö  in  ber  gefd^rift  mefteuY 
CS  t)  0  r  f)  e  V  V. 

2Bie  bie  genc  am  metter. 

2  d)'u  ft  er. 

^r  fpot  mot.  bie  juben  mißen  ir  gefcfi  unb  propljeten  frei 
aufiuicnbig,  foKcn  bann  mir  d)riften  nit  aud)  mif;en  bno  eiinngelium 
Jefu  Gtjrifti,  melidjeo  ift  bie  traft  gotteö  allen  bie  feiig  folten 
werben,  raie  5paulu§  j.  GorintI).  j. 

(i  f)  0 1 1)  e  r  r. 

3a  ir  fottö  loifjcn,  raie  aber*  mie  eud)  GI)nftu§  (jeifit 
93{attl).  xxiij  'auf  ^DJtofcs   ftül   Ijant  fid)   gefegt  bie  fc^riftgelerten 

5  f.  Sutöcr?  ettjrijt  »om  „iiebtn  cincS  E^riften"  (1520)  befionbclt  in§6cti)nbcre  ben 
»on  bcr  tat()olii<5cn  flirdjc  gciiKufitcii  Hnterftf,i£b  äroitt^c  Saicn  unb  Sciftlic^cn.  — 
l'.<.   iirbilig,  erbötig. 


6  fflisputation  imifdjcn  einem  Cljuclicrtcn  unli  Sdjuil)m(iijjer. 

unD  v[)'H"Mficr,  alles  nun,  WiK  fic  eud)  )ngcn,  baö  tut.'    bns  bc= 
beut  Sie  täglicfjen  pvebioi,  Iiant  ir  Icien  nit  genug  baran? 

5d)u  ü  c  r. 

C"i  eö  ftet  am  fclben  ort  3)Jattf)ei  am  xxiij  'fic  binbcn  fd;iuere 
untväg(id)e  purben  unb  legenS  bem  menfcfjen  auf  ben  I)a(S.'  folc^e 
puvben  betauten  du  '^uH'ifet  unb  geans  eure  menfcfien  gebot,  bamit 
ir  uns  leien  bringt  unt)  jmingt  unb  mad)t  uns  bös  geiuipen. 
inanmib  folt  mir  eud)  bann  oolgen? 

G  l)  0  r  1)  e  r  r. 
3Sie  molt  ir  bas  mit  ld)rift  beroeifen?  i 

3cf)ufter. 
Cl}riftus  fprid^t  im  gemeUen   capitef  'roe  md)  gleiäner  unb 

l)eud)(er,  bie  ir  bas  (jimclreic^  5u)d)Iief;t  üor  ben  menfdjcn,  ir  get 
nit  {)inein,  unb  bie  [;inein  gen  roeKcn  lafjt  ir  nit  l)inein.' 

(i  6  0  r  ()  c  r  r. 
Gi  foldjeö   bat  Chriftus   ^lu   ben  prieftern  ber  jubcn  gefagt, 
umb  ims  prieftcr  ift  es  nil  ein  anPer  bing. 

Scl)uiter. 

Gi   tjerr,    ir   I)ant  euc^   erft  ber  p[)arifcier   angenomcn,   bie 
auf  bem  ftui  'Siofi  fifeen  etc.,  fam  fei  es  non  eud;  prieftern  unb  » 
münd)  gereöt,  loie  bann  mar  ift.    alfo  and;  ift  bas  non  eud)  gc= 
rebt,  uHinn  eure  uu'rt  geben  ge^eugnus,  Pann  ir  frcfu  Per  mitiDcn 
I)eufer,  mk  ber  tert  meiter  fagt.    I)err,  ir  (;abt  eud;  verftigen. 

6^orl)err. 

i>i  pu  pa,  mie  feint  ir  Iut[)erifd)en  fo  nasmciä,  ir  ^ört  bas  x 
gras  u'ad)fen.     menn   euer  einer  ein  fprud;  ober  jnicn  meifit  aus 
iDem  eoangelio,  fo  oeriert  ir  ieberman  mit. 

3d)üftcr. 
Ci  berr,  uiriiet  nit,  ic^  meine  gut. 

(5(ior[)err.  ; 

^i)  5ürn  nit,  aber  id;  muf?  cud;s  ie  fagen,  es  gefibrt  ben 
loien  nit  ^u  mit  bor  fd)rift  umbuigan. 

20.  fam,  ali  ob. 


Di3|)iitotion  jroifdjcii  tinem  Cljorljerrcn  mib  Sdjudjmotijci:.  7 

Sdjiifter. 
Sprid;t  hod)  6()nftuö  SJiattf).  am  vij  '[jut  eu^  vox  ben  fal)c(;en 
Propheten',  imb  ^^'nuluö  Min  IMulippern  am  iij  'fed)t  auf  bie  I)unb.' 
Jo  uno  bann  bic  fcfjrift  nit  ',impt  ^u  unfjen,  mic  foUcn  mir  )old)t 
erfcnuen? 

6^or[)etr. 

SoIc[;ö  gcf;ört  ben  bitd;offen  511,  mic  ^avilus  511  Jito  j  'er 
fci(  fcf^arpf  ftrafcn  bic  uerfurcv.' 

Sdjiiftcr. 
3a  jic  tuno  aber  nit,  fonbcr  bao  miberfpicl,  mic  am  tage  ift. 

ti  [)or()evr. 
2'a  laf;  man  fie  umb  forgcn. 

2  d;  u  ft  e  r. 
9^ein,  im§  nit  alfo.    mcHcn  fie  nit,  fo  gepürt  unä  felBs  bar= 
iiacf)  ^u  f(^auen,  mann  feiner  roirt  bcä  auberii  purbc  tragen. 

CSt)ort)crr. 
Gi  lieber,  fagt  roa§  ir  roott,  eä  geijört  ben  leien  nit  ^u  mit 
idjrift  umb^ugan,  mic  ^^auhio  fagt  j.  (Sorintt).  vij  'ein  ietlidjcr 
niie  in  t>er   berr   berufen  bat,  fo  roanbet  er'.     I}ört  irs  nun?  ir 
[)ant  i'or  ld)rift  begert. 

S  d)  ii  ft  e  r. 
^a,  ^sautuö  rebt  nom  euf;er(id;cn  ftanb  unb  biH'bhing,  i'cn 
Ened)ten  imb  freien,  roie  am  fetben  ort  unö  eapitcl  ftar  ftet,  aber 
;)ie  ift  'oa^  mort  gottes  nod;  ießeruian  unoerboten  ju  l;anöe(n. 

6t)or(H'rr. 
Gi  hört  ir  nit?   ir  nüifet  oor  burd)  Sie  I)eilig  meid)   beruft 
ein  unb  barnad;   uon  ber  obrigtcit  crraclt  merben  barju,   fonft 
(imbt  eS  eud;  nid;t  mit  bev  [^eiligen  fd;rift  umbjiigan. 

S  d)  11  ft  e  r. 
6I)riftu5  fprid^t  ^ucc  an  bem  x  'bie  enit  ift  grof;,  aber  ber 
irbeiter  ift  inenig,  bit  ben  (jerrn  ber  ernt,  bafi  er  arbciter  f(^irf 
n  fein  ei-nt'.  bcrbalb  muf;  ber  beruf  nit  cufjerlid;,  fonöer  innerlidj 
lon  got  fein,  euficrlid)  aber  fint  alle  preöiger  berufen,  bic  falfd;en 
jleid)  fo  nio[  ato  bic  gered)tcn. 

10.    loibccipicl,  Öejeiitcil-  —  U.  uiiä  nit  alfc,  \mi  tüntt  lücbt  fo. 


I 


8  Bispiitalioii  juiifdjtii  Einiiii  (L'ljcirljcrttn  unb  Sii;i"i;iiiadi£r. 

6  t;  0  r  [)  e  r  r. 
3(^,  e§  ift  iiancmucrf  mit  eurem  faijen. 

Sdiiiftcr. 

Gud^  ift  rote  bcn  jungern,  Succ  an  bcm  is,  bie  xierbrop  ba^ 
ein  anber  and)  teufet  aufjtrib  in  beut  namen  Chvifti,  ß[)riftu5  a6er  s 
fprad)  'merct  in  nidjt,  benn  mer  nit  mibcr  eud;  ift,  bcr  ift  mit  eud)'. 
ber()n(&  loo  ir  redjt  d^riften  meret,  folt  ir  eu(^  non  ^erjen  freuen, 
ba^  man  and)  kicn  fünb,  fo  bie  feintfcfiaft  bifer  uielt  auf  fic^ 
laben  umb  beä  roort  gottcs  roitten. 

Gljorfjerr. 
25n5  get  end)  aber  not  an? 

£d)ufter. 
5üa  ^an  mir  in  ber  tauf  bem  teufet  unb  feinem  reid)  miber: 
fagt,  ber(iaI6  fein  mir  pflid)tig  unber  in  unb  fein  reidj  5U  fed)ten 
mit  bcm  mort  ijotteä  unb  aud)  alfo  barob  jü  uuigen  feinen  Icib,  1; 
er  unb  gut. 

ß  Ii  0  r  ()  e  V  r. 

Schauet  ir  leien  barfiir  mie  ir  mtib  unb  tinb  neret. 
£  rt)  ü  ft  c  r. 

6()riftuö  uerbeutö  ?3iattf;.  am  vj,  fpred;enb  'forget  nidjt  mao  . 
ir  cf5en  imb  trinten  nod)  antun  roijlfet,  untb  fo[id)C  bing  forgen 
bie  Reiben,  fud)t  non  erft  bao  reid)  gottes  unb  fein  gertd)tigfcit, 
bife  bing  rocrben  end)  alfcä  sfifallcn'.  unb  -t>etrnc.  j.  cano.  iiij: 
'merft  alle  eure  forg  auf  ben  I)erren,  bann  er  forgt  für  eud}".  anc^ 
6f)riftu§  9Jiatt().  iiij  'ber  nu'ufd)  lebt  nid)t  allein  ucm  brot,  fonber  :; 
uon  einem  iejlidjeu  roort,  ba§  burc^  ben  munb  gotte§  get.' 

tSl)orIicrr. 
£'ajit  eud;  baran  bcnugen  unb  badjt  nit. 

Sd)iiftcr. 
Slrbeittn  fol  luir,  roie9(bam  geboten   ift,  Gienefiä  iij   unb: 
5ob  am  V  'ber  menfd;  ift  geborn  511  arbeiten,  mie  bcr  uogel  jum 
fing",    mir  aber  foden  nit  forgen,  fonber  got  uü'trnuen,  bert)alb 
müg   luir  mot   beut   uiort    gottco   anhangen,  nieldie5  ift  ber  }.iefte 
teil,  i^ucc  s. 

28.  £a^t  euA  bartiii  I>enugcn  unb  lioAt  nit,  b.  i.  htgnüit  cuc^  mir  mit  bcm 
SBotte  ©ottcä  unb  fodet  nidjt,  b.  I).  fovot  nitfct  füv  bcä  EcibcS  Jictburft.  Jev  Clicrtcrr 
fvric^t  ircnifc^. 


Ciofutatioii  jreifdjtii  Einem  (L'ljovijerrtu  imb  Siijudjmadjtr.  9 

6  f)  0  r  F)  c  r  r. 
ii*o  ivoltö   ir  Icicn  golornt   hubcn?  Um   euer  iiumcfjer  fein 
idjl'taben. 

Scf)üfter. 

(5(;viftu§  fpvid;t  ^oanniö  am  vj:  'fie  lucrben  all  inm  got  gelert'. 

(5  [)  0  V  [)  c  r  r. 
G"5  imijj  tun[t  aiid)  ba  fein,  iDofüv  mein  bie  Ijotjen  fc^iil? 

Sdjüfter. 
llf  incld^ev  [)of)en  fd;u(  ift  Joan.  geftanbcn,  ber  fo  f)od)  ge= 
iribcn  Ijat'  (,ini   anfang   umo  bao  nuirt  unb  bao  uiort  umS  bei 
it  3C.,  ^oan.  j').    nmv  bod}  nur  ein  fifdjer,  nne  i^iarei  j  ftct. 

t£l)Ovlierr. 
£'icbcv,  bifer  (jet  ben  Ijeiligcn  geift,  uiic  Actuum  am  ij. 

Sdjüftcv. 
Stet  bod)   ^oficüö  ij  'nnb   es  fo(  gei'd)ef)en   in   ben  [e(5ten 
gen,  ipvid)t  got,  idj  mil  auf;gietV'n  uon  meinen;  geift  auf  adeä 
:ifd^  jc'    niie,  rocnn  es  ucn  uno  gefagt  luer? 

(i  luiriicn-. 
9iein,  es  ift  i'cn  ben  apofteln  gefagt,  wk  $etru§  anjeuc^t, 
cimun  ij.    barumb  parft  eud;  mit  bem  geift. 
Scfjiifter. 
6[)nftuö  fpvid;t  ^oannio  vij  'uu-r   an  mid)  glaubt  Imie  bie 
fd)rift  fagt),  «on   bee   leib  merben  fliefu'u  flüf;  beä   lebcnbigen 
jf;erG.'    bas  aber  (fpi'iiijt  ber  enangelift)  rebt  er  luni  bem  t;eiligcn 
ift,  welchen  cntpfal)en  foltcn  bie  an  in  glauben. 
(£  li  0  r  h  e  r  r. 
Söie,  idj  mein,  ir  ftinft  nad)  ilcantuano,  btm  tet^er  ntit  bem 
iligen  geift. 

gdntftcr. 

Spridjt  bod^  ^pauluS  j.  Gorintf).  iij.  'nnJ5et  ir  nidjt,  baf;  ir 
r  tempel  gottes  feit,  unb  ber  geift  gotteö  in  eud)  nionet':'"  unb 
alat.  iiij  'meil  ir  bann  t'inber  feint,  bat  got  gefant  ben  geift  in 
rc  Iicrjen,  ber  fd;reict:   abba,  lieber  imter.'    unb  2ito  iij  'nad) 

13.  Actuum,  SlpoflcIgc|c^it6tc.  —  27.  B!(iiitii<inu6,  144s— iüi6  Sonnclitcr= 
in(^  ju  ^atitua,  fcdiemal  Vicarius  Generalis;  )d)rieb  5f,000  SUcrfc,  befonbers  ober 
crte  er  für  9Eicberf)CtfteUurfl  ter  irabvoi  ^rcmmigfcit  unb  gegen  bie  in  ber  Äirt^e 
■ridienben  2I!ifebtänciie.    Xritbcmiuö  Iiölt  ihn  befcnberQ  ijod). 


10  Diopiitutioii  iiuifdjEn  einem  CljotljErrcn  unb  Siijud)miid)er. 

feiner  barintjef^igteit  macf;t  cv  un§  feltg  bur^  ba§  6ab  ber  lüibct; 
geburt  unb  oenieiirung  bes  fieiügen  geifte,  roelcfjen  er  auf^gotjeii 
()at  reid;lid[)  in  um.'  iinb  -^nn  Jtömern  viij  'fo  nun  ber  gcift  bcö, 
ber  :3^1"i"  i'O"  tPtcn  aufermecft  l)ai,  in  euc^  monet.' 

ß^or^evr. 
^s{^  cmpfinb  teince  deiligen  gcift  in  mir,  icf)  nnö  ir  fein  nit 

baräii  gcabcit. 

2  d)  u  i't  c  r. 

3Barumb  ijeifji  ir  bann  bie  geiftlicfjen,  fo  ir  ben  geift  gottcy 

nic^t  hmVi  ir  folt  [)ci{!cn  bie  geiftlofen. 

15  f)  0  r  ()  e  r  v. 

E§  fint  nnöer  Unit,  lueScr  id;  unö  ir,  Sie  ben  geift  gotteä  ^aben. 

Sc^üfter. 

3r  bürft  nit  umbfcdcn  narf)  infcin  ober  nad)  roten  pirreten, 

got  ift  fein   anfel;er  Ser  perfon,  Aetuum  s.    eö  ftct  ti'faic  Ixvj 

'ber  geift  gotte§  roirt  ruen  auf  eim  ^n-fnifdjten  herben". 

(S  t)  0  r  iH"  V  r. 
3eigt  mir  ein. 

Sdiuftcr. 

©5  fprid;t  mit  runben  morten  -^JJaulus  jun  ;)}on>ern  viij  'luet 
6()riftu§  geift  nit  [)at,  ber  ift  nit  fein'. 

(S[)or()en-. 
D  beä  armen  geiftö,  ben  ir  lutl^erifd^en  I)ant,   id)  glaub  et 
fei  folfd^roarj.    lieber,  roas  tut  bod;  euer  fjeiliger  geift  bei  eu<^? 
id)  glaub  er  fd)(af  tag  unb  nad)t,  man  fpttrt  in  ie  ninbcrt. 

cd,)u)tt'r. 

(Sbriftuo  fpridjt  "IJiattbei  vij  'ir  folt  euer  f)ei(tumb  nit  ben 
I)unbeii  geben,  nod)  bie  pertein  für  bie  fc^mein  werfen,  auf  bafe 
fte  biefelbigcn  nit  mit  fÜHen  jutreten. 

C 1)  0  V 1)  c  r  V. 

Sieber,  fd;empt  ir  cud)  nit  fold;e  grobe  unnt  oor  mir  außs 
ju5ief)cn. 

S  d)  u  ft  e  r. 

Gi  Heber  Ijerr,  5Örnt  nit,  eä  ift  bie  beitig  fd)rift. 

7  iieabclt  =  fo  cbel  gcmadit;  .Rölilcv  £.  S-i  meint,  eä  fei  fomol  mit  gcoilet,  ooit 
Slbcl  in'bev  oUflcmcincii  'Bebcutunj  Bi-jct|li\-Iil,  llrt,  SHacc.  —  14.  iniein  (lat.  iufuliii, 
<II!il(}e  eineä  syijdiof'J  obcv  'MM.  —  loten  virretcn,  (mittcUat.  biirietiiin),  ~?arett, 
liier  »on  ben  rotmi  flnvbimil-Jlillten.  —  35.  ninbert,  nivaenbö. 


öisputation  iroifdien  einem  Cljorljccri'ii  iiiil  Siijuti]m(tditr.  11 

(£  l)  0  r  1)  e  r  r. 
%i,   ja,  ja,  iv   hitl)crifd)en  fmit  in(   nom  mcvt  gottcj  imt> 
rt  Pcd)  mir  ie  leiiger  ic  crgcr,  id)  fpüv  au  feinem  fein  bolicniniv 

2  rf)  u  ft  e  r. 

(5[)vi[tuö  lprid;t  l'ucc  xvij  'bas  rcid;  gottcö  funit  nit  cufjerlid; 
ir  mit  aufmerfcn,  ba^  man  möd;t  fpredjen:  fid;  l)ie  ober  ba, 
ibcr  cö  ift  inipcnbig  in  cud/,  ba§  ift  fo  nit:  co  ftct  nit  in  cu^cr= 
icn  merten. 

®a5  fpürt  man  an  bem  c^otSbienft  raof,  ir  betet  nidjt  unb 
^t  nieber  bie  firdjen  nod)  taoi^eit  ober  gar  nic^to  mer.    ift  bann 
fo(d)Ci  reidj   gottcö   in  end)  rutt;erifd)en':'  idj  c\Umb  eö  fei  bcS 
•felö  reic^. 

Sd^üfter. 

Gi  6()riftuo  fngt  ^soannic  iiij  'eo  fumpt  bie  u'it  unb  ift  fd)on 
imt,  baf;  man  meber  auf  bifem  berg  ncd)  ^u  \Merufalem  ben 
:er  mirt  anbeten,  fonbcr  bie  uiahrtjaftigen  anbeter  merben  ben 
:er  anbeten  im  gcift  unb  in  ber  martjeit,  bann  ber  uatcr  mil 
1)  Ijabcn  bie  in  alfo  anbeten,  mann  got  ift  ein  geift,  unb  bie 

anbeten  bie  mufjen  in  im  geift  unb  in  ber  roarbeit  anbeten.' 
mit  tigt  barniber  alleö  fird)engen  unb  euer  tag5eit  unb  aud; 
;ö  gebet  nad)  ber  vil/  metdjeö  on  allen  geift  unb  mar()eit,  fonber 

mer  nad)  ftat  unb  f,al  eufjerlidj  uerbrofien  unb  fdjlefferig  ge= 
nnelt  roirt,  banon  Gfjriftuo  flagt  fpredjenb,  9}JattI}.  xv  'biß 
t  eret  mid;  mit  ben  tepfen,  unb  ir  l)er^  ift  meit  non  mir.' 

(ilior^crr. 
Sprii^t  bod^  6f;riftuG  2uce  xvii.j  'ir  folt  on  unberlap  beten'. 

3  d)  u  ft  c  r. 

5a  biK>  beten  im  geift  nuig  on  unberlaf;  gefd)e()cn,  aber  euer 
beten  i'ermiirft  ßljriftuo,  Matüy  vj,   fprid)t  'ir  folt  nit  nif 
ppem.' 


3.  icfi  ipür  011  (einem  (ein  6eBevung,  aiic^  ^aai  30*5  polcmificrt  in  siuci 
trn  Dialogen  gegen  ba'j  rocnig  coangeliidic  Scbcn  ber  Sul^crifc^cn.  —  II.  tng^eit, 
ber  ficbcn  taiioniftten  fioien  (mcttinc,  iitime,  tercic,  ierte,  nftne,  ocäpevc,  complete) 
ficrer  m^b.  5BBrtev6.  IL  3.  ISae.  —  23.  naiS)  ftat  unb  ja  1,  b.  ^.  ni:i:  ouf  ben 
(bie  .<tir<^e)  nnb  auf  bie  ÜUenje  ber  ßebete  fommt  e§  ben  jtot^oliten  on.  —  25.  lepi'en, 
>en. 


1  2  Sis|)utcitioii  iiüifdjtii  cintm  Cljorijfvrrii  iiiii  Sdjudjmadjer. 

G  ()  0  r  1)  c  r  r. 
£ie6er,  loas  i[t  bas  für  ein  gebet  ober  gotäbicnft  im  gci- 
unb  in  bcr  loarf^eit?  (cret  mi^s,  fo  bnvf  id)  nimmer  gen  mcito 
ober  mein  I^oraö  nimmer  beten. 

2  c^  II  ft  c  r. 

£eft  ba§  biic^kin  ?]{artini  £nt()cr§  oon  ber  (^viftlic^en  frci^ei 
meldjeä  er  bem  biipft  £'co  X  ^ugcfdjicft  f)at,  ba  fint  irö  fur5  6f 
fdjriben. 

E  f)  0  r  [)  e  r  r. 

5d)  molt  ba|  bcr  £'utl)er  mit  l'ampt  fein  biic^enx  ncrprer 
nnirb,  idj  [jab  ir  nie  feinä  getofcn,  unb  mit  ir  nocb  fcinö  lefer 

Sd)uftcr. 
(5"i  maö  laleitt  ir  bann? 

6  i)  0  r  f)  c  r  v. 
9i>ie,  bap  ir  ben  lieben  fjeiligen  audj  ninnner  bienct? 

Sc^üftcv. 

ßbriftuö  fpridjt  ?.liatt^.  iiij  'bu  fott  got  bcinen  berrr.  anbete 
«nb  bem  allein  bicnen". 

ß  t)  0  r  [)  c  r  r. 

Sa,  mir  muf;cn  aber  fürfpredien  baben  bei  got. 
2cl)uftcr. 

6§  fpric^t  ^oanneö  j.  canoni  j.  'unb  ob  iemant  fünbige: 
fo  I)aben  mir  einen  fürfprerf)en  bei  got,  ^i'!""'  Gbriftum,  ber  gercc^ 
ift,  unb  bcrfelb  ift  bic  oerfünung  für  euer  fünb". 

EI)or()err. 

5a  lieber  ja,  not  bridjt  cifen.  fo  eud)  ein  banb  en^mci  loei 
ir  nuirbt  palb  fant  2Sotfgang  anrufen. 

S  ä)  ü  ft  e  r. 

5unn,  (5()riftu§  fprid;t  9.1iatt().  xj  'fiimpt  bcr  ^u  mir  atfc,  bt 
ir  inüfctig  unb  bdaben  feit,  id)  nnl  eud)  cviiuidcn".  uio  u'olt  loi 
bann  bef;cr  hülf  fudicn?  ir  baut  abgöttcr  aup  ben  bciligen  gema^ 
unb  imo  barburd;  lum  (Sljrifto  abgcfürt. 

8.  gen  mettcn,  jur  ÜÄcffe  ge^ii.  —  27.  foiit  aSolfO«"!!,  S.  ÜBolfgonguä  looi-  e< 
Orot  »fn  SP'utliniicti  aui  Bdmabm  mib  botam  auf  Cmi)fcf)Iinig  bcä  .Soiterä  Otto  II.  ii 
ortttre  'Jt!8  ba>j  ü^iyiimi  JHcgciK.burtj,  nadibcm  er  vortfcr  eine  Si-'^t  ^'^"ö  i"  ^^^  iUofter  (rinftebel 
(lelcbt  unb  ben  iU>timcn  bao  (iuanflelium  itciuebisit  liotte.  St  foU  »evmittclft  oiitei  befonben 
J5l8  unb  eine*  geincibten  ffiofievä  niele  .tUnnfe  gcfunb  ijcmncb;  unb  fonft  unjöblifle  SEunbei 
tljoten  »crvictitct  fjoben.     Wodi  feinem  Sobe  (H'i  obev  ;'9!i)  untev  bie  i>eili8en  oerie{t. 


BiBputatio«  iroifdjcii  tiiicm  tljocijctreii  imö  Sdjudjmarljtr.  13 

t"  1)  0  V  Ii  e  V  V. 
Qa,  ir  t)abt6  lool  ucrgloft.    u'ic,  Öiii5  ir  Iut()en)cfjcn  niminci' 
aft,  [ort  eud)6  öer  lut^erifc^e  geiff' 
Sc^ufter. 
^•aften    ift  unä  von   got  nit   geboten,    fonbcr  frei  getanen. 
Eßriftuö   fprid)t  Wiaül).  vj    'menn   iv   faftcn   iBc[t,   fo    lat   eurem 
laupt  ber  falben   nit  gcbrcdien",  lpfid)t  nit  'iv  \oh  ober  nuifU 
aftcn',  mie  uniere  ftiefuäter  ^u  ;Koni  tun. 

(i  (un- lu-vr. 
^a  ir  faftet  aber  gar  nimmer. 
Schuft  er. 
^d)   glaub   redites  fafteno  faftcn  bie  bnnbmerföreut  mcr,  ob 
ie'  gteid)   im  tag   oiermal   ef;en,  bann   alle  münd),  nunnen  imb 
ifaffen  bie  in  bem  gan'jcn  teutfdjen  lanb  fein,    es  ift  am  tag,  id& 
naa.  nickte  mer  baoon  fagen. 

Cif)or[)cvr. 
So   fdjnieiget,   id;   mit  aber  reben.    e§  leg  am  faften  ba§ 
Dcnigft,  ir  Iut!)erifrf;cn  frefjt  aber  \kii<i)  baräii  am  frcitag,  baf; 
ud)5  ber  teufet  gefegncl 

Scfjiifter, 
Jleifrf)  efjen  ift  von  got  aud)  nit  »erboten,  berEjolb  ift  eo  nit 
iinb,  bann  fo  meit  man  bie  uniui^enbcu  fdjniadjcn  mit  ergert. 
iljriftuö  fpridjt  ■JJiattt).  xv  'wai  ,5um  muni?  eingct  nerunreint 
len  menfdjcn  nit,  fonber  roaä  sum  munb  aupget  ücrunreint  bcn 
ttenfdjen,  a(^  arg  gebenf,  mort,  ebrud),  bnrerei,  biebftal,  falfd) 
eugnuö,  fefterung.'  unb  -^^auluo  j.  Corintl).  x  'atleo  mao  auf 
lem  flcifd)marf  fei(  ift,  ba§  e^et." 

(S[)orl)err. 
Sr  fagt  uhiö  ir  melt,  babt  aber  nit  mao  ir  roelt.    gut  alte 
lemonbeit  fol  man  nit  neraditen,  bie  etum  brei  ober  oier  buubert 
ar  [)aben  gemert. 

©dfiiifter. 

Cbriftuö  fprirfit  ^oanniS  am  iner^e[}enben  Md)  bin  ber  mcg, 
lic  marbeit  unö  bao  leben.'    er  fpvidjt  aber  nit  'id;  bin  bie  gc= 

2.  uerqloi'i.  »crMcbt  Xit  S^ovlicrv  bri(^t  i<§ncU  ab  imb  gcfit  5U  etmai  neuem 
iex.  „3Bie"  cnttpcidit  6cm  lat.  qui.l,  ietner.  —  8.  ftiefodlcr,  im  «egenja^  ju 
i^riltuä,  unierm  wictlidun  -Batcr.  —  12.  ve<f)l£ä  faftcn«  faftcn,  vlconoftif(^c 
Icbenjcnt<ung. 


14  Sieputation  jrotfd)£n  einem  Cljorljctifn  un6  Sdjudjmadjtr. 

aionfjett'.    ber^alb   miij;  mir  bcr  imnrieit  auffangen,    u'ctdjc  biv 
mort  gotteö  uub  got  felb  ifi,  ba§  bleibt  cnng,  Dliattb.  ssiiij.  al 
fleiiionljcit  himpt  ucn  iiicnfd;cn  ber,  mdi)  all  leugner  fein,  -^^falrnox. 
barumb  ift  gcioonljeit  »ergenflidj. 

(ITiorbcrr. 

lieber,  fagt  mir  nod^  einS.  luie,  bap  ir  lutfjerild^en  lummc 
bci^t?  baS  ift  nodfi  »il  fe^erifc^cr. 

äcbufter. 

S)a  ift  eö  uon  got  aud)  nit  geboten,  aud)  nit  gemcft  loeba 
im  alten  no(^  neuen  2cftament. 

6^or[)etr. 

Sprad^  bo(|  Cf)riftuö,  Suce  xvij  'get  I)in  unb  jeigt  eud)  ber 
prieftern  :c.' 

Sdiiifter. 

Öeifet  bann  erzeigen  bcid)t,  bog  ift  mir  fettjam  teutfd;,  ii 
«nifit  mirs  t)öd^er  mit  gefd)rift  beroeifen.  folt  fo  ein  groß  nötig 
unb  I)eilfam  öing  umb  bic  ornbeid^t  fein,  roie  ir  bapon  fagt,  ft 
mufit  e§  uon  not  megen  flärer  in  bcr  fd^rift  »erfaßt  fein. 

(S  bor^crr. 

Gi,  iDoIt  ir  bann  gar  nid^ts  tun  bann  inaS  oon  got  geboten 
unb  in  ber  fd^rift  ocrfo^t  ifl?    baö  ift  ein  cfenbe  fad». 

Scfiiiücr. 

'^d)  tan  baffelbig  nit  erfüllen,  loic  Actuum  xv.  maä  fol 
ic^  bann  erft  mer  auf  mid)  laben? 

l£  I)  0  r  1)  0  v  r. 

ßi  eö  t)aben  aber  fold&e  bing  bie  [jeiligcn  »äter  in  ben  conciliis 
georbent  unb  beftctigt. 

Zd)uitex. 

inin  meni  l)ant  fie  ben  gemalt? 

l5l)or^crr. 

6^riflu§  fpric^t  Qoannis  xvj  'id)  Ijab  cwi)  nod)  oil  ju  fagen, 
aber  ir  hints  ieljt  nit  tragen,  mann  aber  jener,  ber  geift  ber 
marljeit,  fommen  unrt,  ber  loirt  eud)  in  alle  marl)eit  leiten',  bort, 
^ie  ftnt  bie  concilia  uon  G^rifto  eingefcCt. 

3(t)uftcr. 

Gi  (5l)riftuö  fpric^t  baroor  Jioanniö  xv  'ber  tröfter,  ber  bcilig 
geift,  uielc^en  mein  oater  fenben  mirt  in  meinem  namen,  berfelb 


llisputrttion  nitifdjcn  chum  orijorljcncn  iinö  5djiiri]madjcr.  1  5 

'irt  ciid;  alleS  (cren  unB  ciid)  crinbcnt  allcQ  be§  bnö  id)  curf} 
;faflt  l)ab.'  Ijört  I)err,  er  fpvidjt  nit,  er  loerb  eud;  neu  binfl  lern, 
etdjeö  id;  eud)  nit  gcfagt  l)ah,  fonbevn  bes,  bas  id;  eud;  gejagt 
xb,  luirt  er  eud;  eriubern,  ertlären,  nuf  büj;  iro  rec^t  uerftet,  luie 
[;o  gemeint  Ijab.  atfo  meint  ero  aud;  [;ernad),  ba  er  Hirid;t  'er 
'irt  eud;  in  alle  iuar[;eit  leiten". 

t!  ()orl)ci-i-. 
2.0  bah  ir  ncm  feinem  coneilio'r' 

2cl)uftcr. 
^a,  von  bem  baS  bic  apoftel  ju  öierufatem  (;ie[ten. 

(£f)orf)en-. 
\"»aben  bann  bie  nppftel  aud;  ein  eeneilium  ge[)alten? 

Srfiuftev. 
^sa,  i)ant  ir  ein  InbeC:' 

tSt)or[)ci'r. 
Ja,  föd)in  bring  ba§  gro|  alt  bud;  [;erauf;! 

.tt  b  d)  i  n. 
Cterr,  ift  'oai'' 

6[;orI)en'. 

Q[  nein,  bas  ift  baS  becretat,  maeuHer  mirä  nit! 

Mödjin. 
.'Oerr,  ift  bas'f 

ti  f)  0  V 1)  c  r  r. 

^a,   ier  ben  ftaub   (jerab,   baf;  bid;  ber  rit  UHifd;!   motaii 
.elfter  .'i^ans,  loo  fteto'r' 

2d)uftcv. 

,       Suc^t  Actuum  apostolonrm  xv. 
6  [)  0  V  [)  c  r  r. 
Sudjt  felb,  id;  bin  nit  üil  barin  nmbgangen,  id;  meif;  mot 

ii^cre  V'  fi-'f»-'"- 

ochuftev. 
2ed)t  'oa,  ()errl 

(i()orf)ci-v. 

ilöd;in,  inert  Artuum  am  xv.    id;  mil  barnad^  non  munber* 
egen  (efen  roa§  bie  alten  gefetten  gutä  gemacht  I;aben. 

1.   erinbcrn,   erinncvn.  —  30.   maculiercn   »om    lat.   macula,   b.'v    ^(cd     — 
.  Vit,  ;yicber,  älcvroilnidjuiigäiormcl. 


16  Disputation  riuifdje:i  eiium  Cljorljcrreu  unb  Sdjudjmadjcr. 

Schüft  er. 

5n,  (oft!  ir  nnn-bt  fiiiticn  bat;  man  tiie  purb  beö  alten  gefc^ 
ben  djviften  iiit  auflabcii  fol,  idj  gef^meig  bafe  man  it-junt  »il 
neuer  gebot  iinb  fünb  erbenfen  unb  bie  duiften  mit  befdiaiert, 
banimd  fein  mir  cudj  nit  fdjiilbig  5«  l)örcn. 

C  Ijorfjerr. 

®prid;t  bod;  6^riftu§  2uce  s  'mer  euc^  ^ört  bev  f)int  mid^, 
rocr  eud)  nevadit  ber  ücrad)t  mid&'.    ift  ?aö  nit  ttar  genug'' 

2  ci)  u  n  e  r. 

^a,  UH'un  iv  baö  eirnngenon  unb  Bas  mort  gotteä  lauter 
faget,  fo  fol  mir  cud)  I)üren  niie  Gljviftum  felbö,  wo  ir  aber  euer 
eigen  fünb  unb  gutgebunfen  fagt,  fol  nuiii  eud)  gar  nid;t  l)ören, 
mann  Cil)riftu§  llfattt).  sv  'rergeblid)  bienen  fie  mir,  biemeil  fte 
lern  foldjc  1er,  bie  nienfdjengebot  fint',  unb  luciter  'ein  icbe  vflanj, 
bie  got  mein   bimlifd)er  imter  nit  pflan5et  {)at,  mirt  au^gereut.' 

G  (un-[)crr. 
Seint  bann  bie  coneilia  aud)  nienfdien  1er? 
3cl)iifter. 

.   2Bann  man  im  gnmb  baoon  reben  mil,  fo  fjoben  bie  eon= 
cilia  merflidier  fdjaben  jmen  in  ber  d)riftenl)eit  ton. 

Ghovhevr. 
SBelc^e?  5eigt  an. 

2cl)uftcv. 

3um  crfton  bie  gebot,  ber  on  jal  unö  inafi  ift,  roie  ir  mipt, 
unb  —  baä  nod)  biifer  ift  —  fct)ter  all  mit  bem  bau  beftet  unb 
bod)  ber  meift  teil  in  ber  fd)rift  nit  gegrünt.  fold;e  eure  gebot 
l)at  man  bann  l)od;  aufgeblofen  tmb  ber  menfdien  gcn)if;en  barmit 
iicrftrirft  unb  iH'rnnd'elt,  baß  fie  ben  raaren  gotteö  geboten  glei^ 
geiid)t  fint  gcmeft  imb  in  fürgejogen,  barburd)  bie  gebot  gottcS 
iicrcd)tlid)  bei  ben  menfdien  genuid)t.  fold)e  leut  bat  'I.muiIuS  wx' 
tünbiget  mit  iren  geboten  j.  iimotf).  iiij  'baf;  in  ben  leUen  seilen 
u'erben  etlid;  nont  glauben  abtreten  unb  anhangen  ben  irrigen 
geiftern  unb  lern  ber  teufet  burd)  bie,  fo  in  gleifnerci  lugenreber 
feint,  unb  brantmal  in  irem  gemi^en  bnben,  unb  verbieten  elid^ 
ju  merben   unb   ?u   meifen   bie  fpeis,  Bie   got  gefc^affen   bat  ui 

25.    dcflct,  b:ieftint. 


^DtsputatioiT  piMrdjen  ciiTein  QTljorijcrrcn  miö  Srijiidjmadjer.  17 

rcmcn    mit '*  banffacjung  ben   gIiuitno(cn  unb  bcnen  bic  bie  uiav= 
jfjcit  erfant  I)abeiv. 

ß  [)  0  r  (i  c  V  r. 

'         älHi  ift  baä  gc[d;el}cn,  mit  uicld)cm  gc6ot? 
:  3cf)üftci-. 

Atcifcfj  cBcti  am  frcitacj  fnit  man  für  gi-i.if;t'i'  fünb  gcacfit  bann 
icliredjcn,  unb  fo  ein  pfaff  ein  redjt  emeib  I)et  ge()abt,  I)at  man 
,  grii|;er  füiiP  gclialteu  bann  fo  cv  ein  fjuren  ober  jnm  [)et. 

C  liordcrr. 
2Sol  oerftan,  fpridjt  ber  ilnilc^.    maö  ift  bann  ber  anöer  fdjab? 
i  Sdjüfter. 

3"'"  anbern  f)at  man  nil  neuer  gotsbienft  ongerirf)t  unb 
iflute  merf  genent,  bamit  tiann  am  altermeiften  münd),  nunnen  unb 
jpfaffen  umbgant,  unb  ift  bod)  (mcnn  man  aufä  f)öd)ft  baruon  mit 
jreben)  eitel  eufu'rlid)  (anicnroerf,  banum  got  nid^tö  get^ei^en  (jat, 
unb  [)aben  barburrf;  (unb  mir  fampt  ine)  bie  redjt  djriftüdjen  guten 
liuerJ  nerlatcn,  bie  unö  got  beoo([)en  I)at. 

(S I)  0  V  [)  c  v  r. 
2Ba§  fint  tiann  rec^t  djriftHdje  gute  merf:' 
!  2rf;üftcr. 

Gl)riftu5  leret  unä  5llatt().  vij  'alTeä  baö  ir  mett,  baf;  eud) 

bie  menfdien  tun,  baö  tut  aurf)  in.    ba§  ift  baS  gan^  gefeij  unb 

propl)eten'.    unb  "lliattf).  xxv  (eret  er  un§  ben   hungrigen  fpeifen, 

;ben  burftigen  brenfen.  Den  armen  (jerbrigen,  ben  narfenfen  tleiben, 

,  ben  franten  I)cimfud)en,  ben  gefangen  tröften. 

(S()orf)err. 
Sint  bas  aHein  d;riftlid)e   gute  mer!  einc§  ganj  c^riftlidjcn 

k'i'cnäV 

Scfiüftcr. 

Ioia,  ein  red)t   djriftgtaubiger,  me[d;er  roiberumb  geboren   ift 
au^  ben:  mafjer  unb   geift,  luie  ^^i'"-  i'ji   bienet   got  aUein  im 
jgeift  unb  in  ber  marl)eit,  unb  feinem  nägften  mit  ben  roerten  ber 
'  lieb.    ba§  ift  bie  fumma  eincö  d)rift[id;en  mefen.    aber  bifc  nierf 
gen  gar  in  ber  ftitt  ^u,  ba  I)cd;t  man  roeber  fd;ilö,  tjelben  nod; 

10.  So!  Dcrftiin,  fpritfit  ber  iSänIJ),  ber  ÜSälfdjc,  fvi'idiioövtlic^e  Slebcnäort.  — 
S4.  fjcrlirigen,  bcfterbctaeii.  —  3f.  tieimfudien,  bcfii(i|cn;  »gC.  SBIjler,  3.  Si!  „SOiariae 
$«mjud)imij".  —  :il.   ficc^t,  ^ängt.  —  gelben,  igclm. 

.^loiiä  Sadi-S  I.  2 


18  Oisputalimi  jroifdjcn  ciitrm  Cljovljctrcu  unfc  Sdjudjmaiijcr. 

roappen  an,  fo  meinen  bann  bie  incrffjeitigen,  foW)e  i^viften  lui 
(]ar  iüd;t5  mcr,  fo  fie  mit  ircm  (arfenroerf  nimmer  umbgent. 

Gliorhcrv. 
50Ieint  ir  bann,  nnfer  fingen  nnb  lefeii  fielt  nid;t§? 

©c^iifter. 
(5f)riftuci  mirt  ie  fonft  nicf)t'3  fobeni  uon  uns,  bann  bic  mev 
bcr    bavmljer^icjfeit   im    let.Uen   urteil,    "DlJatti).  xxv.     ba   uierbt   i 
müncf)  unb  pfaffen  beften,   mie  bie  ;)!inflerin,  bie   lief;  bie  orei 
nm  pranger. 

(i  t)  0  r  f)  e  rr. 

^sr  f)abtö  u'ol  broffen,  get  jnm  ofeu  unb  mermtt  eucfil  levc 
md)  i'utljer  füld;  banttiitiing- 

2  d)  u  ft  c  r. 
•1?ein. 

6[)orI)cri-. 

i'ieber,  uwS  f)alt  ir  nom  £utl)cr? 
ärfiiiftev. 

^d)  halt  in  für  ein  rf)riftlid)en  lerer,  uieW;cr  (id)  ad;t)  fein 
bcr  apoftel  jeit  nie  gemeft  iit. 

(5f)or[)crr. 

^'icber,  mao  nut5  I)at  er  bod)  gcfd;aft  in  bcr  d)riften[)citr 
£  d)  ü  ft  c  r. 

Xa  I)at  er  euer  menfdjengcbot,  ler,  fünb  unö  auffal^uiu 
an  tag  gebrod^t,  unb  uno  baruor  gcmarnct.  jum  anbrcn  [)at  i 
unö  in  bie  {jeiligen  fd)rift  gemeifet,  barin  mir  erfennen,  baf;  m 
alle  unber  ber  fünti  bcfdilofien  unb  fiinbcr  feint,  Siömcrn  v:  um 
anbern,  bafj  6()riftuö  imfer  einige  erlöfung  ift,  nne  ^u"  (Sorintlicn 
j.  (5orin.  j.  unb  bifc  jroei  ftud  treibt  bic  fdjrift  fd)icr  burd)  uui 
burd).  barin  erterncn  mir  unfcr  einige  Ijofnung,  glauben  unb  nev 
trauen  in  (Sf)rifto  ju  fctjen,  mcld)eö  bann  ift  ba§  redit  göttid)  iv:; 
Sil  bcr  fetigfeit,  mie  O'briftuo  fprid)t  ^'soannio  am  fcdiften. 

lS()ort)err. 
X'arf  man  {'cin<:'  rncrfo  bar5u?  fprid)t  bodi  Cf)riftuö  'i'liattb.  ' 
'lapt  euer  Iied;t  leuditen  nor  beu  menfdjcn,  baf;  fie  euer  gute  uhv 
fe[)en  unb  cucrn  nater  im  Ijimmcl  prcifcn." 

IJ.  ianttäbinn,  oHurnf,  iiiditSmUiiiic  Sarficii,  bummeS  3t'iS-  ~  -•''■  U^nb  =  flmm  ,; 
oiiHn^unj;,  Sojtmg. 


Disviilatioii  sroiftljcii  einem  Cljorljcrrat  uiiti  Sdjudjmadjcr.  19 

5  cf)  u  ft  c  r. 

'|>au(uö  fprid)t  "Moma.  v  'mix  I)a(teng,  ba^  bcv  menfc^  ge= 
rcrf)tfcrtiiit  incvb  allein  buvd)  bcn  (^(auden  on   3ütiiung  ber  merf 
bco  gcfcir,  unb  jun  Slömcni   am   crften  'bcr  (jetecfjt  mirö  feineä 
.  glauben  feßen'. 

6 1)  0 1'  l)  c  v  V. 

£pricf)t  bod)  vincotniö  ij  'ber  glaub  on  bic  mcrf  ift  tot'. 
Sdjiiftcr. 

Gin  vcd)tcr  götlid)ev  glaub  bcv  feiert  nit,  fonber  bringt  ftetg 
1  gute  früd)t,  bann  (5[)rii"tuä  fpridjt  Hiattbei  ant  vij  'ein  guter  bäum 
fan  fein  bös  frudjt  bringen',  aber  )o[d;e  gute  mcrf  gcfdjeljen  uid;t 
ben  bii"i-'[  5U  ucrbienen,  metdien  un§  6()riftuö  uerbient  (jat,  aud) 
nit  auf;  fordjt  ber  belle  ^u  entpfliebcn,  ucm  bcr  um  (Sbriftuö  erlöft 
bat,  aud)  nit  umb  er,  mann  alle  er  fol  man  got  geben,  Ütattb. 
.  an  öcm  inerten,  fonber  auf;  götlidier  lieb  got  su  einer  banffagung 
unb  bcm  nägften  s»  "utj.  u'ülan  b^-'n^/  luic  gefeit  eud)  nun  beci 
Sut[)er8  frudjt'c' 

Grioi'beri-. 

^ft  er  bann  fo  gercdjt,  mie,  ba^  im  bann  fo  mcnig  geterter 
lUnb  med;tigcr  Ijerrn  auljangen,  allein  bcr  grob,  unücrftenbig  (jauf? 

©djufter. 
ß^rifto  (jicng  rocbcr  ^^^itatuo,  Aöerobeö,  (Saip()a§,  nod)  3(nnaö 
an,  aud)  nit  bic  pbnriffit'i"/  fonber  mibcrftunben  im,  altein  bac< 
gemein  uolf  bifug  \m  an.  barumb  erfreuet  fid)  I^scfnä  im  gcift, 
i  Viice  am  x,  unti  fprad)  'uatcr,  id)  fag  bir  baut,  baf;  b«  »ife  bing 
halt  tierborgen  nor  bcn  n'cifcn  bifer  melt  nnb  Ijaft  fic  geoffenbaret 
ben  tleincn.' 

(5 1)  0  r  li  c  r  r. 

G"i  lieber,  bcr  gcnu'in  tjauf  gibt  aud;  beS  racnigcr  teil  bem 
)2utljer  red)t. 

Schüft  er. 

lao  nwd;en  euer  lumpenprebigcr,  bic  fd)reien  e§  fei  fe^erei, 
unb  bao  on  alle  gefd)vtft.  (Sljriftuo  bat  aber  ben  fleincn  baufen 
ücriünt  'l'iattb-  v  'get  ein  burd)  bie  eng  pfort,  mann  bie  pfort 
>  ift  meit  unb  bcr  meg  breit  bcr  ^ü  bcr  tiorbamnuö  füret,  unb  ir 
fint  uil  bie  barauf  manbeln.'  unb  'JJiattf).  xxij  'uil  fint  beruft, 
aber  iiicnig  fint  auficrmelt'. 


I 


20  Sisputation  jroifdjtii  eiiitm  Cljorljerrtn  imt)  Sdjudjinodjcr. 

Ghovlierr. 

Sold)  tüort  treiben  iv  im  triirtöl)aiiö,  am  martt  imS  übmil, 

niie  Sie  narren,  iint»  gcljört  nit  an  fold;  ort. 

ec^ufter. 

(5[)riftuö  Iprad)  5)Jattl).  x  'irias  ic^  eudi  ins  or  faf|,  baS  prcbicii 

auf  ben  öedjcrn'. 

6  tl  0  r  ti  c  r  V. 

äl'aun  id)  bie  tnarheit  fol  lagen,  l'o  Ijalt  ic^  beu  :^ut[)er 
für  ben  gröftcn  te^cr,  bcr  fiber  ärriuö  5ettcn  ift  gctucft,  unb 
ii-  feit  fein  nadjimlger,  nn  haut  unb  bor  entundit,  ah  uil  euer 
ift,  unb  nid)to  gute  ift  in  eud),  nichts  guto  hun^t  uon  eud).  inißt 
irS  nun'^    ben  titet  gib  ic^  bem  £ut{)er  unb  eud;  5ufain. 

Sdjüftev. 

2^a  Ijat  ir  einmal  eino  erraten,  mann  niemant  ift  gut  öann 
got,  5)iattf).  six,  mann  unfcr  natur  ift  gar  in  ims  uerboft,  mie 
Oien.  vüj  "bes  menfd)en  [)er5  ift  ju  bo5()eit  geneigt  oon  jugeut 
auf,  meidje  man  muf,  teglid)  mit  bem  freuj  bempfen,  baj;  fie  ben 
geift  nit  feil,  mann  fie  (et  ir  büd  nit,  obfd)on  ber  geift  burc^ 
ben  glauben  geredjtfertiget  ift,  niann  es  ftct  Proverbioraiu  xxiiij 
'bcr-  geredet  feit  im  tag  fiben  mal',  beofialb  bit  mir  aü  tag  '»er-- 
gib  unö  unfer  fdjulb',  53iatt().  vj.  unb  '^>auhi5  jun  9Wmcni  vij 
'taf:)  gut,  baö  id)  roil,  tu  id)  nid;t,  fonbcr  ba§  böe,  bas  id)  nit 
mit,  baö  tu  id)',  unb  fdireit  tiarnad)  'o  id)  etenber  menfd),  mer 
mirt  mid)  erlöfen  non  bem  leib  beo  tobö?"  U'igt  bamit  an,  baft 
roir  fünbcr  fein  bif?  in  tob-  feit  ir  aber  on  fünb,  fo  rcerft  ben 
erften  ftein  auf  unö,  ^^ofjan.  vüj. 

ß  ()  0  r  1)  0  r  r. 

^r  feit  tjalt  unnülj  kut,  fünt  uil  gefpeio,  id)  [)off  aber  man 
fot  nid)  palb  ben  leimen  ttopfen,  ci>  Ijilft  bod)  fonft  nid)tä. 

2cf)üftcr. 

3i>ic,  mott  ir  mit  bem  id)mert  Paran'  eö  ftet  eud)  geiftlid)cn 

nit  ,yi. 

G.[)or^err. 

■JlHtrumb   nit?    bat  bodi   6I)riftu■^,   Vue.  xxi.i,   smei   fd)n)ert 

cingcfet5t,  baö  geiftlid)  unb  bao  meltlid). 

10.  cuttoidit,  cigcntl.  cntmeil)!,  iticötig,  nid)töiüilvbivi,  iiiinii^,  eitel:  »jl.  S^^mi'Uov  II, 
.<«.  —  18.  Ut,  lä6t.  —  28.  gcfpci,  (Scfvött.  —  2!).  bcii  leimen  tlopjcti,  eine  Zliatia» 
leit  serjeuigcn,  bic  aclnnioäiibc  lievftcllen,  Uiev  «beitragen  auf  baä  Siirdipriigeln.   Wrimm. 


Öiaimlation  püifdjcu  ciimii  CI]orl]cncii  uiii)  Sdjutljmadjct.  2  1 

Schuft  er. 
l^erbot  bod)  (5()riftiie  '^vetro,  WMtÜ).  sxvj,  iinb  fpracf)  'ukt 
mit  Pcm  fdirocrt  fidjt,  luivt  am  idiiuert  uerbcrbcn'. 

(5  [)  0  V 1)  0 1-  r. 
§i(ft  füß  nit,  i'o  imif;  aber  faucv  ()ctfen,  luann  öie  tc^crei 
ijüt  nrof;  über  (janb  Genomen,  unb  ift  ()od)c  seit  bareiii  311  fcfitagen. 

5d)ui'tcr. 
C  nein,  fonbcr   nodjt  bcm  rat  ßamalieliö,  Actmim  v   'ift 
bic  Icr  auf;  beu   incnidjen,  tnirt  jie  on  alle  id)merttd)lci^  fatlcn, 
ift  fie  aber  von  got,  fo  fünt  ivö  nit  bcmpfcn,  auf  baf;  ir  nit 
gcfoljcn  lucrbt  alö  bie  mibcv  got  ftreiten  roeßcn". 
(S  [)  0  r  [)  e  r  r. 
(i'ö  niirt  nit  anbcrd  baraup. 

S  d)  u  ü  c  r. 
älSolan  ^err,  bein  töilt  gcfd)ed),  3)latt[).  an  bem  vj  'ber 
junger  ift  nit  über  bcn  nieifter'.  ^"soan.  sv  '()a6en  fie  mi^  ocr= 
polgt,  fie  werben  cud)  auc^  neriuitgen',  unb  Suce  vj  'feiig  feit 
ir,  uHiun  cud)  bie  inenfd)en  f)af,en,  nennerfen  unb  frfjetten  non 
mcinc'j  nanien  mcgen'. 

S^or^err. 
(S§  mirt  numiger  fdjroeigen  ber  ie^unt  frfn'cit. 

äcliiifter. 
61)riftu§,  'ilJiatt^.   X  'incr  mirf)   befcnnct  nor  ben  menfd;cn, 
beu  Uli!  id)  beteunen  nor  nu'incni  binu'lifdjcn  cater'. 

(5  l)civlu'vr. 
Gö  mirt  fdjiueigenä  gelten  ober  binber  bcni  topf  bin  gen. 

2  d)  11  ft  c  r. 
6()riftu5  ^Jiattl).  X  'fürd;t  bie  nid^t.  Die  cud;  ben  leib  töten, 
ber  fe(e  füunen  fie  nidjt  tun'.     0  fjcrr  got,  ^ie  ruer  gut  fterben 
öou  beine'j  nauu'nö  lüegen. 

(5  1)  0  V  ()  c  r  r. 
Go  mär  nerbienter  Ion.     einen  feljer  mag  nuin  nad)  breien 
roainungen  l)inrid)ten. 

21;.   (Sä  loirt  .  .  .  topf  l)iit  gen,  b.  (i.  iiir  roerbet  )d)n>cigcn  obcv  baä  Sdjiocrt 
wirb  hinter  eiictn  Äöpfcn  !)in  scljn  (ifir  roctbct  liingcnditct  njcrbcn). 


22  Sisputation  junfiljEtt  einem  Cljovijcrrcu  mit>  Sdjudjmatljcr. 

Sc^üfter. 
^r  mü^t  um  uor  511  feiern  inad;cn  imb  k'iucifcn  auf;  öcv 
l)ci[i(icn  fcferift. 

(i  li  0 1 1)  e  t  v. 

2üo  miic^cn  nur  Icidjtiglicf)  tun. 
3d)ufter. 
tri  |o  mirt  fiot  iinfer  blut  non  euren  [)cnöcn  crforbeni,  öap 
ir   unci  (Sie  armen  fcfieflein  (Sfirifti)  io  laui]  l)ant  i'erfiiren  [ai;en, 
unö  Ijabt  füiiil  preöigcr  öifcr  ler  alfo  lancj  mit  öiöputicrcn  unan= 
gefönten  gclajjcn.  k 

6f|ort)err. 

6§  roirt  ba(l>,  mir  Ijobcn  iinfer  fped^  (alle  prebig)  gut  auf  fie. 

■^a  ift  baö  mar,  ir  crfütt  ben  fprud)  'Bfatttjci  xxij  'unb  öie 
ptjarifcicr  giengen   hin   unb  hielten  rat,  mie  fie  in  nerftrirften  in  u 
feinen  nicrten,  un&  fanben  ju  im  ir  biener  mit  fampt  beS  .'öero: 
bc'3  biener'. 

Gr)Ov^erv. 

iöarumb  nit':'    nutn  mu^  bie  Je^er  alfo  erfd)[eid)en,  manu 
fie  feint  liftig,  ba^  man  fie  barnadj  fotb.  st 

Sc^uftcr. 

D  got,  bife  prebiger  motten  uns  all  gern  ju  (ihvifto  fiireu, 
niemant  aufigenonunen.  fo  loolt  ir  fie  mit  fampt  unö  gern  sum 
I)enter  füren,  ir  molt  gcren  bao  feur  uon  hii"cl  auf  uns  feilen, 
t'uce  ix.  l)i.irt  (ftjriftuni,  ber  fprid)t  'unf;t  ir  nit  uieldje'j  geifteä  sä 
ünbcr  ir  feint?  bec  nunifd^en  fune  ift  nidjt  fonunen  ber  mcnfdien 
fekn  s«  i'crbcrben,  fouber  511  erhalten',  ij.  (Sorin.  xüj  'mir  hat 
ber  Ijerr  gemalt  gehen  nit  511  nerberhen,  fonber  5U  befjerung'. 

Ghovlicrr. 

(i'i  mir  loöllen  aud)  alfo  30 

i2rtn'iitcv. 

&,  feuer  unb  fdjmert  rcimht  fid)  aber  nit  bar^u,  fonber  baö 
luort  gotteo   jvui  .'i^ebreern  iii.j  ^neld^eö  burdjbringenber  ift  bann 
ein  5meifd)neibenb  fc^roert'!    berhalb  feit  ir  nuj;  got,  fo  ucrfedjten 
eure  ler  unb   ivcfen  mit  bem  mort   gotteS,  meldiö   ift  bie  traft » 
gotteä,  j.  (Sorint.  j. 

U   fpctfi  auf  jcm  fiatcii,  jem.  auäfDioniercn.  —  20.  toUicii,  mit  bem  floKcn  fc^Iagen. 


JDiBiiutatuJii  jrotfd)£ii  einem  Cljoi-Ijcvrcn  imti  Sdjuflimadjec.  23 

G()ov!;crr. 
0«  eö  [)ilft  aber  nid)t5. 

'2(t)ufter. 
v^a  iv   braud)t  fein  nit,    roann   gotteS    ere   fud^t  ir  nit   ;u 
fd)ül5cn,  i'onticv  euren  iieuiiilt,  erc  unb  reii^tuin&.    banniber  ift  bao 
niort  gottcö,  banunb  nen'ohjt  ir§,  ba  [eitä  atS  mit  einanbcr. 

£()ot^err. 
:ya,  ir  fünt  uirfjts  bann  bie  (eut  au^ric^ten.    roenä  t)er^  uol 
ift,  fo  get  ber  niunb  über,  i'uce  vj. 

Schüft  er. 
Gudj  ift,  uiie  Gtiriftu?^  fagt,  Suc.  vij,  iierg[eid)t  ben  finbern, 
bie  am  marft  filmen,  rufen  'mir  l)ant  cud)  pfiffen  unb  ir  haut  nit 
tnn5t,  mir  [;ant  cud;  Kagt  unb  ir  I)ant  nit  gemeint',  alfo  auc^ 
ir;  fagt  man  eud)  bas  mort  gotteö  trbftlid),  fo  nerfpot  ir5,  fngt 
man  cudjS  ernfttid),  fo  jürnt  ir. 

C5  [)  0  r  ()  e  r  r. 
2"i>enn  ir  fungt  atö  ein  äeiokin,  fo  nuidjt  ir  mid;  nit  aiiberö. 

3  d)  ü  ft  c  V. 
Guer  [jevä  ift  oerbert  mie  bcm  fünig  '^(jaraoni,  (i'robi  uom 
vij.  bif;  infi  xv.  capitet,  ber  meber  munber  nod;  ptag  annam 
unb  meinet  ie,  bie  finbev  »on  ^\xaei  foltcn  jiegel  prcnnen,  baf; 
!x  mit  feinem  uolt  feiern  nuidit.  atfo  aud;  ir  I)a(t  un§,  uieiT  ir 
ani  balten  mögt. 

G  t)  0  r  1)  c  r  r. 
2Bett  Stü},  es  ift  eins  erraten. 
3  ä)  ü  ft  c  V. 
^a,  eö  buntt  mid;  uhi(,  eud)  fei  mie  bem  falfc^en  amptman, 
liuee  xvj,   fpredjenb  'maö   fol  id)  tun,  mein  Ijerr  nimpt  baö  ampt 
don  mir,  id;  mag   nit  graben   unb  fdjem  mid;  511  betten',     eben 
Das  fclbig  fürdjt  ir  geifttid;en  auc^,  banunb  I;i[ft  racber  ftrafen 
nod;  permanen  an  eud;. 

6[)Drl)crr. 

(St  roi^t  ir  nidit,  (Sfiriftus  fprid;t  3o()an.  vj  'niemant  fumpt 
iu  mir,  ber  oater  ^ied;  in  bann",  jeit  bringt  rofen:  mer  UH'i|!, 
H)elid;cr  ben  anbcrn  bctcrt':' 

1:.  leitä  =  liegtä.  —  8.  ougtic^ten,  burt^^ec^crii.  —  17.  jeidleiK,  S'T'ä-  — 
!!!.  Sctt  gtij  ...,  ivonif^e  Seftätiflungäformel;  loic  fcf)OH  mcf)vmalä  oovSici-.  SDIaii 
jeadjtc,  baß  immer  iiiii-  öcr  Gtjorljerr  fidi  bcr[clbcn  bebient. 


24  Disputation  jnjtfdjcn  tincin  tf!jorf]ciri:n  luiD  SdjudjmQdjer, 

5d)iifter. 
C   ijnt,  bie  movt   fiöv  id)   gern,     co  ftet  ;Jo.  xv  'on  midj 
lünt  ir  nidjtö  tun',  unö  rocitcr  'iv  [)ant  mic^  nit  evu'ckt,  id;  l)an 
eud^  erroclet',  barmnb   liflt  an  unä  iiid)t,  (jot  miijj  iinS  bcfem. 
baS  imin)d)  idj  cud)  nücn  i'on  gnmb  tncincö  (jerjen. 

6 1)  0  r  t)  c  r  v. 
'Dlian   leulct  in  djor,  föd;in   lang  bcn  diorrocf  Ijcr!    inolan 
lieber  meifter,  siecht  [)tn  im  fvieb!   e§  inirt  leidjt  nod)  als  gut. 

(Sd)ufter. 
£(i  gct  uiil.    molnn  n(be,  ber  frib  fei  mit  eudi,  lieber  f}ea,  i 
I)ant  mir  nidjtä  nerübcl  unb  iier5eid;t  mir  1 

E  f)  0  r  ()  e  r  r. 
ißeräeidj  uns  got  unfer  fünb. 

2  c^  u  ft  c  r. 
3(men.  i 

6  [;  0  r  t)  e  r  r. 

Sed)t  nur  an,  liebe  !i.id)in,  roie  rebcn  bie  tcien  |o  gar  fref= 
lid)  gegen  unö  gemeiditen.  id)  mein,  ber  teufel  fei  in  ben  fd)ufter 
nernet,  er  l)at  midj  in  Ijarnafd)  gejagt,  unb  lucr  id;  nit  fo  mol 
gclert,  er  I;ct  mid)  auf  ben  efel  gefegt,  banmib  mit  id)  im  nicftt« 
mer  ^u  erbeiten  geben,  fonber  bem  löam  ^obel,  ber  ift  ein  gutä 
einfeltigä  nu-nblin,  nmd)t  nit  ml  mort  mit  ber  [;eitigen  fd)rift 
unb  Iutl)erifd)en  feljerei,  mie  bann  ben  leicn  nit  jimlid)  ift,  noc^ 
gebüvt  mit  iren  felfürgern  ^u  bioputien»,  mann  eS  fagt  Salomon: 
'meld;cr  ein  einfeltig  manbet  fürt,  ber  nmnbelt  rool'.  ei  bifen  i 
fprud)  folt  id;  bem  bcHen  fdjufter  fürgeroorfen  fian,  fo  mer  er 
inUeid;t  bavob  crftu)iibt. 

C  I;err,   icf)   [;et   iimiun-  forg,  iwd)bem  ir  in  mit  ber  fd;rift 
nit  überiüinben  funt,  iv  muri  in  mit  ben  pantoffel  fd;Ia(;cn.  ! 

tS[)in'[)cn-. 

Qd;  l}ah  nur  uon  ber  genu'in  ein  aufrur  beforgt,  fouft  molt 
id;  im    bie    pantoffel    in   fein   antlitj   gefd;meifU   I;aben,   im   f;et§ 

10.  olbc,  iibicu.  —  20.  auf  bcn  cfc'  Oi'fi.'!(t,  ual.  SdimcUcv  I,  150:  „Suä  (S\eU 
reiten  lynr  nicCit  blojj  eine,  nod)  beni  ^itelEnpfcr  ju  -3d)lcicn-5  OircgoriU'S  3d)lagl)art,  tu 
SAulcn  öeiü'Jt)nlidic  Strafe,  fonbern  (ommt  nod)  in  ber  b.  :^snfanteries^\*rorbn»ng  oon 
17;')4,  p.  201  nnd)  fll5  militäriidte  ^rtrafe  bor.  G'3  iburben  ben  J-elinqncnten  babei  bie 
.v>änbe  anf  bcn  9iüden  gcbunben  unb  bie  ii^cine  mit  lilcundtten  bcidnucrt.  ;^\n  Sluivjburg 
lourbc  i;i.  9!oü.  lG:i3  cii;  Sroinnieljdilagcr  locgcn  'Diorbes  auf  beu  Cjel  gc(ejt,  mit  Jtctteii 
angetpannt  nnb  ein  (Scroidit  an  jcben  gii^  gelängt." 


DispiitatiDit  ;itiifd)cn  eiiu'iit  Cl]civt|£tr£ii  un!)  Sdjudjraatijcr.  25 

^^rifiiis  obcv  -^HnifiiQ  in  breicn  tagen  nit  abgemifdjt,  mictuol  er 
i(  fein  rertrauen  auf  fie  feßt. 

Äbc^in. 

51iicf)  ninibt  gvoJ5  uuinbev,  luie  bie  (eicn  fo  gcidjitft  inevben, 
6f)orl)erv. 

9^3i(t  roijjcn,  roaö  maifjt?  man  gibt  umb  bie  geiftlifeit  nid)t§ 
tier.  iier5eiten  ()et  Der  lieitig  iHiten:  bcr  bapft  imb  bie  bifd)of  foldicn, 
itö  ber  Sut()er  unb  anber  mer,  bie  auf  fein  geigen  prebigen,  baä 
)rebiganit  aufgehellt  nad)  laut  beä  geiftlidjen  rediten,  unt>  ju  unber= 
iifen  benötiget,  mie  mit  öem  3'-'"1"''"^ö  ."öuf;  ju  Goftcn^  gefd)e()en 
ft.  menn  man  nur  bie  euangelifdien  prebigei'  t'unt  fdjiceigen  mad)en, 
0  untrtä  aileS  gut,  aber  menn  man  fie  I)ciJ5t  fdjioeigcn,  fo  fummen 
ie  unb  mellen  mit  bem  bapft  unb  bifd;oiien  bioputiern,  mclc^ä 
merbört  ift  bei  ber  U'elt,  baf;  einer  mit  bem  allerbeiligften  mit 
)ioinitiem,  ber  nit  genugfam  unb  mirbig  ift  mit  feiner  l)eiligfeit  511 
eben,  aber  es  roil  be^er  merben.  roenn  bie  prebigcr  nit  mellen, 
0  nuijjen  fie  fdjmeigen,  roiemol  fie  fant  ^^au[u5  fdjrift  fürjieljen, 
mb  mens  fein  fdiroert  barjü  fetten,  fo  muften  fie  barniber  (igen, 
iH'nö  ber  beilig  uater  bapft  tun  mit,  bann  fo  muften  bie  leien 
lud)  gefdjmeigen  unb  lüir  mürben  ju  unfeni  mirben  miOerumb 
:ommen. 

üödjin. 

ßs  roiir  fürroar,  ()erv,  gut,  mann  iebermann  neradit  eudj,  mie 
)ann  ie^unt  audi  ber  fd)üfter  tan  [)at. 

G  l)  0  r  li  c  r  r. 
2>or5eiten  l)et  mir  ein  foldien  in  bau  uerfüut,  aber  iejunt 
nuf;en  mir  uon  ben  leien  boren  unb  lernen,  mie  bie  pE)arifeier 
jon  Ührifto.  Heb  föd)in,  riif  unfenn  calefactor,  ber  Hft  oil  in  bcr 
jibel  unö  uilleidit  Per  fdjrift  baf;  berid)t  ift  bann  idj.  er  mufi 
nir  uon  uninberouu'gen  etlid;  fprüd)  fudjen. 

Ä  ö  d)  i  n. 
«C^einrice,  >'öeinrice,  ge  auf  Ijer  jum  berm. 

(Salefactor. 
SSirbiger  ()err,  maö  roolt  ir? 

8.  bie  auf  fein  geigen  prebigen,  b.  f).  bie  nad)  ijuiljerö  2Irt  prebigen.  — 
29.  bai,  bcffer.  —  30.  non  rounberSroegcn,  fooiel  mie  ümb  ffiunbcr,  burdjauö, 
jm  alles  in  ber  SBclt  (ogL  SAmeUer  II,  :5R:  umb  fein  SBuibcr  nid^t,  burdjaiiä  nit^t, 
im  aUc4  in  ber  ffielt  nicfit). 


26  diüvutatbii  jniirdjcn  einem  Cljorljcrreii  uiiti  Sd)ud]ntatij£r. 

Uufev  frf)iift'-'i'  f)'it  "lid)  l'i'iB  fcricrt,  iinb  tn[  aiiß  ber  bib. 
angejcigt,  luic  bann  bcv  Iut()erifd)cn  braud;  ift.  bu  imift  im  ctlii 
capitel  iiad)fucf)cn,  ob  er  gteic^  i)ai  sücjefagt,  auf  bap  ic^  in  i: 
ber  fc^rift  faf)en  inöd)t. 

(iolcfactor. 

3i'  fo^t  e§  pittid;  fetbft  luißen,  if)r  Ijiint  lang  bic  gea'cidjtc! 
eraminicrn  belfen. 

6 1)  0  r  I)  e  r  r. 

^a  bafclbä  braudjt  man  nur  fc^ulerifc^e  ter,  lüas  bie  mcnfd)..i 
I)abcn  gcl'd)ribcn  unb  gcmadjt,  unb  gar  roenig  baö  gciftHd)  rcdtt 
luetdjcö  bic  bciligcn  luitcr  in  bcn  concitiiö  be|djto^cn  Ijabcn. 

Galcfnctor. 

ߧ  leg  an  bem  nid;t,  bag  bie  uäter  in   concilii'j  bc)'rf)loi"ui 
unb  bie   menfdien,  fo  nad)  in  fommen  fein,   gcfdjriben  unb   ac 
l)alten   I)aben,  mo  biefelbcn  gefe^,  ler  unb  fdirift  aufe  bem  mov 
unb   geift   gottcS  mcrn,  mann  bie  propficten,  apoftct  unb  euan- 
liftcn  fint  audj  men)d;en  gemeft. 

;Gf)orf)crv. 

Ci    fo    Ijaben    fie   and}   irren   mögen,   aber   bic    luttjcrifd 
mollen  baä  nit  glauben. 

6a[e]fo'ctO;r. 

3icin,  mann  "petruä  fpric^t  ij.  $etri  j  'eö  ift  nod)  nie  fctr 
mcif,agnng  auf;  nu'n)d)(id)em  luillcn  fierfürbrad)t,  fonbcr  bic  b.i 
ligen  mcnfdjcn  gotteö  baut  gcrebt,  gctriben  oon  beut  Ijciligcn  gciii" 
unb  eben  barnad)  oerfünt  '^^etruö  bie  falfdjen  propbetcn,  bic  v. 
t)erberblid)cr  fecten  ein  merben  füren,  bebeut  eben  euren  geiftlicliu; 
ftanb,  orbcn,  reget  unb  alle  menfd^en  fünb  (au^er()aI6  bem  nnni 
gotteä),  barmit  ir  ie;  umbget. 

tlioriicrr. 

3a  eä  ift  aber  auf  uno  nit  gerebt,  fonbcr  uf  bic  alten,  unb 
lengft  »ergangen. 

Galefactojr. 

D  ir  toren  unb  triigä  [)er3enä  jü  glauben  alle  bem,  baö  bie 
propf;cten  gevebt  baben,  i'ucc  xxiiij. 


Disputation  jioifiljen  einem  Cljorljccccn  unii  Sd)ud)raad]£r.  27 

Hoc^tn. 
^cn,  f)eif;t  eud;  ben  Ijan  mer  freioicn!   uon  mir  tit  ivs  lüt. 

61)or^evi-. 
D   bii   Unificjcr   bnd^ant,    loiltu   intd;   aud;   ved;tfcrticjcix   unb 
eren,  bift  aud)  ber  lutlicnfdjen  bösmidjtev  einer?     troll  bic^  nur 
'olb  auf,  bem  Ihuig  im?  fomiit  nit  lüibcr,  bu  uiuicrfd;amptcs  tier! 

Galefactor. 
(S'o  tut  cud)  anb,  ha^  end)  ber  fd;ii|"ter  baä  rot  pirct  ge= 
i)miid)t  I)at.  laf^t  cudjs  nid)t  imiubcrn,  nninn  im'atten  gcfeß  t)at 
ot  bic  l)irten  fein  umrt  Infjen  ncrtünben.  cüfo  and)  ic-,  müi',cn 
iid)  pbarifeier  bie  fd^i'ifter  leren,  ja  eö  luerben  cud)  nodj  bie  ftcin 
ri  bic  orcn  id)reien.     albe,  id)  fd;cib  mit  roifjcn. 

Kodein. 
G"iid)  ge)d)id;t  red)t.     mid;  unmbcrt,  ba|  ir  mit  ben  groben 
i(jen  rcbcn  mügt.    fie  fc^onen  roeber  euer  nod;  ber  Ejciligen  meidj. 

S[)orl)eri-. 
3d)  roil  mid)  nun  mot  cor  in  [}utcn,  nerbrcntä  finb  fürdjt 
euer,  raolan,  id)  init  in  d;or,  fo  ge  bu  an  marft,  tauf  ein  tvain- 
jetuogcl  ober  vüclf.  co  mirt  nad;  efjen  meines  gnebigen  Ijen'en 
nptiiii  mit  et[id)cn  f)crrcn  femmcn  unb  ein  panget  ()altcn.  trag 
ic  bibet  aufi  ber  ftubcn  Ijinau);  unb  fid),  ob  ftcin  unb  unirfel 
[(  im  brctfpil  fein  unb  Daf;  roir  ein  frifc^e  (arten  ober  510U  (jaben. 

.Söd)in. 
Ci'ö  fol   fein.     l)crr,  roerbt  ir  non  ftunb  an  nad;  bem  umb: 
Qug  beim  Ijer  gen? 

(5l)or()crv. 

,^a,  fdiau  baf;  cf;en  bereit  fei. 

MDXXIIII. 

«ß()iap.  3. 

^r  bauc^  ir  got. 


2.  Reifet  eud)  bcn  ^on  mcr  Ircigen  (=  Itäöcn),  fptit^robi-llicfie  iHebcnäarl.  Sic 
äc^in  mot^t  bem  Gfioriierrn  SorroUrfc,  iai  et  (idi  [ooicl  gc(aUen  lajje,  roorauj  berfelbc 
lit  einem  Br'''i"en  Jluäfall  auf  bcn  flalfaltot  ontroortct.  —  -t-  bac^ant,  fo[)renoer 
ii^ler,   ticrnmi;ielienbcir  Stubeut,  oiiL  Jrcptng,  aUbcc  auä  b.  b.  Scrgangcnljeit  1,  57  ff. 

-  retlitfcrtigen,  iur  Siebe  fc?cn.  —  s.  anb  tun,    leib  t^un.   —   12.   ic^   fcOcib 
lit  H)i6en,  b.  I).  idi  gcöe  anä  guten,  mit  wol)l  bcroujicn  örünbcn;  ugt.  ÄBDtcr  S.  :il. 

-  21.  VOM  ftunb  an,  foglcitö. 


Stvu^ilnfd|£  ©ctitiijte» 


Hnalyrc  ^cl•  13  Iton  Bnite  ©adjs  crfunbrncn  O-üuc. 

1.  Sie  ©il6ern)eifc  f)at  18  3ictm5citen,  neun  männlidj,  neun 
oeibltcf),  9tuf(ic)'nng  ncf)t  Qeikn  mit  fcdöä  locibüdjeu,  3[b<;efani^  äefin^niit 
lur  brot  iDoitilidjon  Sieiinen.    Sitbenjat)!  \eäß,  fielien  nnb  ndjt. 

a   toeiblid;    mit  7  Silben 


1. 


hciUcn 


männlid) 


itüUcii 


'^IbiH'iiiuii 


I  I, 

Kl 

e 
d 

e 

f  i 
f  , 


Ib 


lui'iblid)    mit  7 

niiiniUid)    „    G 

mit  8  ©ilbent 

..     G       ..       I 


I 


männlid) 


G 


iDciblid) 
männlid). 


2.   3er  gülbene  Jon  Ijat  22  3ieii)i5cileit,  i))i  ilnfcieian^  jnuilf,  im 
jßflefanfl  icfyx.    Sic  3ieime  finb  nuf  niännlid). 

(  a  mit  8  S.  "1  i;  i  ■> 


1.   2t. 


2t. 


!l       - 

,    -t    „ 

ll      , 

,    8    „ 

1   Ij      , 

,    8    „ 

C      , 

,    i    „ 

d 

,    G    „ 

(  e 

,    S    „ 

e 

.       i       „ 

f    , 

,    s     , 

If 

1      ^      n 

f    , 

,     4     „ 

.d    , 

,     Ci     „ 

g  ^  mit  s  o. 


3luiflci'anc( 


h! 
h) 
i 

kl 
kl 
c 
i 


Stbciefiinf!. 


32 


Änaliife  öer  Don  ^ans  Sadjs  Erfuubenen  Cönc.    t 


A.  Sie  »6cr[)o[)e  perdroeis  f)at  fnon  Sommer  abiuetcftenb)  4-2  SBevj 
seilen,  baoon  bcr  Sdifgefang  ii,  ber  älbgefang  20.  Sie  Scvsausgäuiii 
ber  beiben  Stollen  finJi  mannlic^,  je  einer  lueibltc^,  im  Slbgefange  cii 
einziger  nuinnUd),  alle  anbern  loeiblid).  3"  beiben  Stollen  wie  im  Olli 
gefange  ift  je  ein  ilers  öurd)  Seim  nicf)t  gelninSen. 


a  ' 

8  S.1 

atbgefang. 

a 

4    „ 

o" 

11  ®. 

b 

8    „ 

0 

u    ., 

c 

*    .. 

0 

11   „ 

e 

4    „ 

1' 

7 

d 
1, 

miinnlidi 

t.  Stollen. 

p 
'1 

e 

ö    » 

n 

e 

2 

r 

f 

■i         ,r 

p 

g    uieiblid) 

7 

g 

Uieiblid)     7    „ 

h  ) 

>s  SA 

t 

h 

4    „ 

t 

i 

8    „ 

u 

k 

8    „ 

11 

k 

niiinnliri) 

t    ,. 

■  2.  Stollen. 

r 

1 

8    „ 

g 

i 

8    „ 

V 

m 

8    „ 

T 

m 

2 

q 

f  . 

■i       ,. 

w  nuinnlid)  S    „ 

u     uieiblid) 

7    ,, 

4.  Sie 

Worgeu: 

ober 

[)o[)c  3;agu)eiö 

mit 

27  SBeröjeilen, 

ief)n  im 
3(iifge(nng,  fiebeujebn  im  Slbgcfang.  Sebe  ber  fünf3e!)n  uieiblid)en  9ieim= 
geilen  fjat  fieben  Silben,  bie  männlicfien  je  fedjs  unb  nd)t,  fo,  iia\\  ber  erfte 
35er5  beo  'ipanreä  immer  )ed)^,  ber  nad)ioigenbe  nd)t  Silben  äiiblt.  Sie 
®d)hif45eilen  ber  beiben  Stollen  unb  be§  Slbgefanges  irerben  gebunben. 


iDcibtid)  7  @, 

iL  J 

,     mannUd) 

bj  f<  „ 

c    lueiblid)  7  ,, 

,    uieiblio)  1  ,, 
<l  I 

*"'    miinnlid)  ■"<  ,, 

c    uieiblid)  7  ,, 


■> 


Stollen. 


StoUe)!. 


h 
li 

i   1 
i    I 

M 


meiblid) 

j  männtid) 

uieiblid) 

miinnlid) 

uieiblid) 


Slbgefrtng. 


IJiialiifc  bcr  ooii  Cjana  Sadjä  rrfimöcncn  fföitt. 


33 


männüd) 
roeiblitf; 


Sil 


(■  älbgefaiuv 

mnnnlidi       "    I 
's,, 

iiieiblidi     7    „    ) 

mit  -24  S'-'i''-'"/  i''  1-  '»i  31»f=  "»*  SKniefrtnge. 


5.   2ic  öofaiigiiH'i 
3U'imc  finb  jui-  .s^iilftc  miiniUid),  .yir  »iilftc  uicilUid). 

Slbgcfang. 


a 

miimilid) 

mit 

8 

b 

luciblid) 

„ 

7 

c 

iiuinnlid) 

,, 

s 

b 

mciOIid) 

„ 

7 

b 

,, 

,, 

3 

d 

iiuiiiiUid) 

,, 

12 

c 

miinnlid) 

„ 

8 

f 

rociblid) 

„ 

7 

c 

männlit^ 

„ 

8 

f 

f 

uieiOlid) 

" 

7 

d 

iiiäinilid) 

;; 

1-2 

0.    Jer   f 

UV 

jf 

.1 


1.  ©t. 


g  roeiblid) 

mit  11 

h  männlid) 

,.      *< 

g  loriblid) 

„    11 

h  männlich 

„      8 

b 

2 

g  roeiblid) 

.,     11 

a  männUd) 

„       $ 

i   rocibtid) 

.,       7 

c   miinnlid) 

„       Ö 

i    uieib(id) 

,/       7 

i        „ 

„       3 

d  mönnlid) 

„     12 

2t. 


2:011    mit    13  Sieimiciteii,    neun   mäimlid)on,  »tcv 

H)ciblid)cn;  bie  Sk'rsjcilcn  bcä  3luf--  unb  Ülbcicfniigs,  tocldje  je  scbit  ober 

elf   3ilben   villleii,   fiiib   burd)   jroci  vierfilbiiie   'iierfe   mit   ciimnber  uev: 
bunbcn. 


1.  Atollen 


2.  Stolleu 


müiiiU. 


mannt. 


(  Slufgefaug. 


roeiblid) 


A    miinnl. 
dl 

"e 
f 
f  I 


'Jlbgcfnng. 


männl. 


7.  Sei-  laiiiie  Jon  mit  (abroeid;enö  «011  Sommer)  34  ajcröjcilcn. 
Deren  ber  Sliifgefong  oieviefjn,  ber  3(bgefrtng  sroanjtg  5äf)(t.  3'"  flonäen 
22  roeiblictje  :)leime,  beren  1(!  im  iübgefange. 


a  löeiblid) 

7 

b  miiiinlid) 

s 

a  roeiblid) 

7 

b  männltd) 

8 

cl 

8 

p         ,, 

4 

f  roeibtic^ 

7 

^nnö  3a<^ö  1. 

.■> 


1  St. 


g  roeiblid) 
h  miinnliri) 
g  roeiblid) 
li  männlid) 
<1 


S.l 


roeiblid; 


■2.  St. 


34 


;inalijr£  Der  »«ii  ^aits  Sndjs  Erfunticncii  (Eünc. 


3l6ge)aug. 

Slbgefong 

g   roeiblid)    11 

s. 

n    roeiblic^    11  S. 

i         „11 

„ 

a        „        11    . 

k 

II 

f        „        n    , 

1 

1, 

0         „           7    , 

m 

,, 

p    männlidi    8    , 

n 

II 

0    roeiblid)      7    , 

i 

1, 

]i    männlid)    8    , 

k 

,, 

a        „         s   , 

1 

,, 

e          „           4    , 

m 

,, 

0    roeiblid)      7 

8.    Ser  neue  Son 

mit 

25 

Seiten ; 

bie  roeiblid)  fdjlieficnben  jäljlen 

fämtlicf)  je  elf  Silben. 

a  inäimlid)  10  SA 

h 

männlich     8  S.' 

h  roeiblid)    11    „  1 

i 

roeiblid)     11   „ 

c  mönnlic^    8   „  J  1. 

®t. 

h 

männlid)    8   „ 

d  roeiblid)     11    ,, 

i 

roeiblid)    11    „ 

e       „         11    „ 

k 

männlid)    8   „ 

a  iitännlid)  10  3. 

k 

4   „ 

f  roeiblid)     11    „ 

f 

roeiblid)     11    „ 

c  iimimliri)    8   „ 

St. 

1 

männlid)     8    „ 

2(bgefang. 

g  roeiblid)     11    „  i 

1 

^   „ 

e         „         U    „  j 

b 

m 

et 

m 

a 

c 

roeiblid)     11    „ 
männlid)     8   „ 
roeiblid)     11   „ 
männlid)  10   „ 
roeiblid)     11   „ 
11   „ 

y.   3er  beroäbrte 

Jon 

mit 

24  SJersjcilcn ,  uiotd)e  gleidimftjiig  auf 

tieu  Stufgefaiui   unb   Slbgefang 

l'C 

■teilt  finb.     iUin   ben   nenn   roetblid)cii 

Sleiiiien  eiitbiilt  bev  3UHicfaiig  fieb 

en. 

a-j                 8  e.] 

b                   8    „ 

3lbgc[ang. 

g"> 

a    iiuinnliil)  s    „ 

1. 

2t. 

h 

cj                  12    „ 

i 
h 

roeiblid)  HS. 

d   roeiblid)  ii    „  , 

i 

e\                S  &.\ 

g 

fl                8   „ 

k 

e  Wönnlid)  8   „ 

f                  8   „ 

cj                 12    „ 

o 

St. 

1 
k 

männlid)  8  S. 

1 

d    roeiblid)  1 1    „  . 

c 

12    „ 

d 

roeiblid)  li    „ 

3^nal])ft  öer  von  ^aiia  Sadjs  erfunbfnen  ®Öitc. 


35 


10.  Set  ütngenhc  Son  mit  18  Sieimscitt'n,  roouon  citfjt  auf  bcn 
Stiifgefang,  }e[)ii  auf  ben  Slbgcfang  fommon.  ®änttlirf)c  ^iierefcljUiffc  fiub 
lueidtirf). 


Slbgefang. 


a 

c  I 


loeitilicl) 


S.1 


e  \ 
e 


U 


; 


11  ©."k 

9    „   I 


11 


2,  St. 


f  '■roeiblid) 


11 


11 


11.    Set  übetUuuu'  Son  uiit  (abiucicftenb  oon  ©ommcr)  63  S8evä= 
jettc»;  bauoit  bet  Slufgcfaug  mit  34,  bet  älbgefang  mit  29  3ei[en. 


a  iBctblidj 

11 

©.' 

b  männtic^ 

4 

4 
4 
4 

d  lueiblid; 

11 

e  männüt^ 

4 

e 

4 

f        „ 

4 

4' 

4 

g  roeiblidj 

11 

h  männtie^ 

4 

i           „ 

4 
4 

i          „ 

4 

k 

s 

1   rociblid) 

11 

-. 

Ibgc 

fang. 

t    meiblid; 

7  e 

t 

7     ,, 

u          „ 

11     „ 

V 

'          tt 

■^          /. 

7    ,, 

"         „ 

11  „ 

w          „ 

7    „ 

w          „ 

T    „ 

t 

11 

ff 

a  loeibKd)  11  <B.\ 

m  mäunlid)  4 

m        „  4 

n         „  4 

n         „  4 

d  lueiblid;  1 1 

o  männlid)  4 


1.  ©t. 


g   TOeibtic^    11 


männltt^ 


2.   @t. 


1     ipeibtid;     11 

aibgefang. 
X  loeiblid;  7  „ 
X        „  7    „ 

y  mäunlid)  10  „ 
z  „  10  „ 
"         „  4   /- 

K         „  4    „ 

ß  „  4    „ 

ß  „  1    „ 

y    meibtid;     li    „ 
3* 


36 


^nali7rc  öct  oon  ^ans  Sudjä  crfimbcnEii  S'önc. 


atbgefang.  aibgejang. 

tf    mnnnlicil     i    2.  ?;    mnnnlic^    4    £. 

*       „        -i  „  ■a^      „        4  „ 

E          „           4    „  ö         „           4    „ 

£          „            i    „  ■'■          „           8    „ 

g    lueiblic^     11    „  y    weiblicl)     11    ,, 
7j    männlich     4   „ 
12.   Sie   ©prutfjiueife   mit   20    rocitilict)en    Jieinijeilen   ui\B   je 
fteben  Silben.    Ser  2(ufge)ang  3äf)[t  5H)iJlf,  Ber  Jtbgefang  acl)t  feilen. 


atufgefnng 


^! 

b  I 
c 
c  j 


1.  atoUeii. 


älbgefang. 


Stollen. 


e 
e  ( 

f 

13.    3er  -Holen ton  mit 
on,  bie  übrigen  5em  Jlbgejnnge 


^0  :')ieim5etlen ;  iiuölf  geboren  ben  Stollen 
Tie  ~i!er5]ct)liiffe  finb  3ur  S>älite  mann 


lief),  snr  .v^iilfte  roeiblid);  bie  erftcren  jublen  je  ad)t  Silben,  bie  le(;teren 
je  neun. 


'^  \  roeiblid)   j 


aufgefang  • 


^g] 


miinnlid) 


M, 


1.  St. 


Slbgefang 


) 
\ 

I 

Smännlid)     -'.  St 


iBciblidi 


h 
b 

i  I 
kl 
kf 


mnnnlid) 

meiblid) 

niännlid) 


J  roeiblid) 

dl 

e 

e 

vf 

Ser  9io)cnton  ift  uon  .vianö  Siid)9  am  meiften  iierroenbet  morSen 
—  §crtel  a.  a.  D.  S.  18  nennt  122  in  bieiem  Jone  abgetafUe  iVicifter; 
lieber  --  unb  ba  er  ber  ^iW  nad)  julelit  erfnnben  nntrbe  nnb  ber  ein; 
fadien  Spnidnorm  nni  näd)ften  fommt,  fo  bilbet  er  gleidiiani  bie  45rürfc 
üon  ber  flieifterbiditung  \\\  'Hiv.  ipiiter  immer  jablreidjer  nvrbenbcn 
Spridjen. 


1.   (Ein  luil  rrilfiöltcö. 

3ii  beut  fjofton  brcnntjcrgciä.     1.  ®ept.  1513. 
1. 

'^fd)  uiigelüd, 

■^^äöic  l)rtftu  mid)  fo  hart  iicnintnt! 

SDco  für  id;  iej  ein  Idjuicrc  tdig 

5^cn  abent  imb  ben  morgen. 
Ä  Sas  mad^t  bcin  tücf. 

2ßan  id;  bcnf  bcr  cllcnbcn  ftunt, 

9hif  crt  mid)  nicmaiit  freuen  mag. 

53iein  Icit  trag  id;  verborgen, 

SBan  id^  mu^  icj  in  baä  cllent; 
0  Saä  ift  mir  gar  befd)U)crItd;  beut; 

Saö  (of;  btd),  lieb,  erbarmen. 

S'er  liebe  Ion  ift  traurig  ent, 

§erälcit  nad)fo(get  grofser  freut: 

3(lfo  gefd)id)t  mir  armen. 
5  Qd;  bin  ctlent;  mk  mi.id)t  id)  nur  edenbcr  fein. 

Seit  id)  mufe  fd)eiben  mm  ber  allerliebften  nu'iu'r' 

®er  id)  mit  gan.^er  treu  fo  lang  gebienet  i}cm, 

2^ er  mu^  id)  ie^  ueDnegen  mid), 

(Vürbas  fie  nid)t  mer  fd)auen  an. 

2 

'0  inir  aller  not 

©efegn  bid)  got  tag,  nad)t  unb  ftunt! 
©efegnct  feint  bcin  cuglein  flar 
Unb  aud)  bein  feien  meifje! 

Sin  bul  itl)ciblicb.  Icjt  natfi  Gocbctc  S.  if.  .^oftönc  ongcrociibct  »oii  bcit 
:n  ben  ,§öfcn  licrumjtc^cnben  aJünnefängcvn  im  ©egenjafc  ju  bcn  bäurifcüen  ber  gemeinen 
icvumiicjienbcn  Sänfeltängcr.  —  '.i.  ellent,  urfpv.  Mufent^tilt  in  frcmbcm  Sonic  (grembe). 
-  IS.  fiel)  ncrrocgen,  ucräie^ten,  fid)  entfdjlogcn. 


38  Stropljifdje  ffieiidjte.  .  ll-l 

©efei3n  »ir  got 

2(u^  beinen  roienfarbeu  munt  -'5 

Unb  aud)  bein  c\db  gcf(ocf)ten  i)ax, 

Sein  bvüftlcin,  jiert  mit  fkitje! 

©efcgnct  feint  bein  fc^nceroeif,  ^cnt! 

©efegnet  fei  öein  freuntlid;§  ()er5, 

^Ulut  unb  barju  bein  finne!  3o 

^ä)  fdjeib  von  bir  in  ba§  ellent, 

3)a§  bringet  mir  unfegtid^  fd^merj, 

^ebod)  id)  muj;  non  liuim. 

^d)  far  bal)in;  mein  [)erj  bas  blid'et  luiber  um, 

Dh  nid;t  feinä  ()erjenliebeo  liebe  na^[)in  tum!  ^ä 

©0  ift  e§  (eiber  alfo  ferr  unb  roeit  »on  im, 

®a§  e§  fein  nid^t  er|el)en  mag; 

©0  fd}reit  eö  mit  i'teglidjer  ftim: 

3. 

2tc^  I)eräig§  fierj, 

3Bie  bteibftu  fo  meit  I}inter  mir!  w 

S^u  meineä  I^er^en  freut  unb  munt, 
-     ^fi)  t)et  bid}  auäertoren 
gn  freut  unb  f^ers, 
D,  roie  muf?  ic^  fo  ba(t  uon  bir! 
®e§  traure  id)  non  I)er5engrunt,  « 

©eit  id)  öid;  bab  uerloren. 
9JJit  bem  leib  muf;  idj  non  bir  f)in, 
53iit  roefeu  an  ein  aiiber  ort; 
®a§  tut  mid),  fc^on§  lieb,  frenfen. 
^ebod)  (af;  id)  bei'j,  mnt  unb  fin  so 

35ei  bir,  meinS  ^lerjen  ()od)fter  bort, 
®arbei  tu  mein  gebenfen. 
C  me!  0  lue!  o  berjenliebeo  lieb  o  me! 
gc^  fürd;t  ^er5liebe5  lieb  bu  feljeft  mic^  nit  )nc. 
^n  fei)ier  not  )nein  ber;;  mir  nie  fo  traurig  mag.         55 
©efegn  bid)  got,  mein  bergen  lieb! 
3d)  fiiv  i)i'5  ellent  bin  mein  ftrag. 


27.  jievt  =  gcjici-t.  —  SC.  fevv,  fevn. 


[2.]  Sttopljifdjc  ffie6ifl)tr.  39 

2.  ©tljriiunis  öcr  OBotljcit. 

3n  bcä  SJifinicvä  langem  ton.     löll. 
1. 

©loria  pntrt:  Tod  iinb  er 

©ot  uattcr  in  bcm  tron, 

ßt  filio:  bem  fun  fo  [)er, 

Gt  fpiritui  fancto  fron: 
5  Sob,  er  fei  bem  (jeitigen  geift, 

Trei  luimen  uiiD  ein  got  genent, 

Sicut  erat:  unö  midj  ienaer 

^n  principio:  fd^on, 

2)er  ie  roaä,  et  crit  femper 
w  ^n  fecula:  on  abeton, 

Seculonnn:  aud)  ciKcrnieift 

3.son  rocrlt  ^u  roerlt  emig  on  ent. 

©ot  »atter  feinen  fun  gebirt 

.'poc^  in  bcr  txinitat; 
15  2Bie  ba§  gefd;ic^t?    fein  lerer  baö  befdjriben  l;iit 

3(uf  bifer  erben  freijj, 

Äcin  nienfd)  aud;  beä  nit  unirbig  unir, 

Jer  bife  "Ding  ganj  grüntlid)  loeifs; 

2)ife  gebart  oerborgen  ift 
20  3)en  fiben  fünften  frei 

©eometrci,  rlietorica,  pbi[ofopf)ei, 

Soica  unb  aftrononici, 

©rammatiea  mit  miifica  mit  irer  füfjen  niefobei, 

2)amit  a(  meifter  fint  gcfpciät, 
25  i)aben  baä  fferlid;  nit  erfent. 

2. 
vVI)''""»-'^,  gotteä  abefar, 
2^er  fadj  Ijod;  in  bem  tron 

(Scticimniä  bcr  SiUtjcit.  3:c£t  nnt^  Socbefe  S.  5 ff.  Sic?  Sebic^t  ifl  bais  crfte 
roivUidic  aJIctftcrIieb  bc^  ^an^  Sarf)5.  Ser  ajiarnei*  (mittcUat.  marinarius ,  Secfaljvcr) 
ift  nial)rfc&einlic&  ibentifcfi  mit  SIeimnr  üon  3n'ctcr,  luelrficr  am  9II)cinc  geboren,  biinn  in 
öfterreidt  hcranroiid)^  unö  am  §ofc  ju  ^^irag  lebte.  2>ic  Dielen  latcin.  S?cnbnngcn  meifeti 
auf  bie  uripr.  gelehrte  ilMibung  beö  ®id)terö  Ijin.  iiinfirfitlirf)  ber  Sprache  untcrfdjcibcn 
[ich  biefe  CrftlingSgebidite  rocjentlic^  oon  ben  ipäteren  Sciftungcn,  in  bcnen  tntöcrä  Gin= 
Pffe  fidi  6emcrt6ar  ma((ien.  —  4.  fron,  heilig.  —  Ui.  on  n beton,  ofjnc  äiuffiörcn.  — 
26.  abclar,  rocil  Sofjamieä  fid)  um  Ijödiftcn  uon  ollen  OTcnfdicn  erljob  unb  am  i^ronc 
Botteä  »crrocilte,  loic  bcr  ülbler  an  ^upiterä  Xljrone. 


40  Stropljiriijc  ffirtidjtt.  [2.] 

S'vci  ^icrfou  unti  ein  uicfen  tlar, 

33ci  in  ein  mniiet  alfo  fron, 

iUI  [jeimlif'eit  iiiart  im  betunt,  -o 

Slls  un§  apoca[i)pl'i§  feit; 

(Sr  ^ad.)  f)odj  in  bcr  l)imer  far 

Srci  unter  einer  fron 

©ar  I)od)  ob  atter  enget  id)av, 

93iit  lid}t  in  breicn  flamen  bron,  »5 

3lod)  roeft  er  nit  ben  redfitcn  gvunt 

Ser  [)o()cn  cjeburt  ber  gotE)cit; 

Seit  !^so^anne5  ben  grünt  nit  rocif; 

Unb  faui  bod)  n(|o  t)od), 

3>il  weniger  ein  fd)led;ter  lei  fol  grünben  nod;  -lo 

©eburt  ber  trinitat; 

®eit  ba§  fant  SttljanafiuS 

SSon  gotljeit  fo(id;  groß  genab, 

(Sin  ipredien  beö  tjeitigen  geift, 

yiat  beinietid)  unb  ftet  45 

©efd^riben  r>il  pon  ber  Srifaltiteit  fubtit, 

Unb  reid;et  bod;  nit  an  ba§  sil 

2;eä  func§  eroiger  geburt;  baruin  |o  ift  ein  linberfpil 

SBaS  bid)tet  atter  meifter  numt 

3?ou  ber  bofjen  brifattiteit.  so 

3. 

2;cr  (crer  fnnt  Shiguftinuo 

Ajat  aud)  gar  fdjon  unb  fein 

ißon  ber  geburt  altiffimuS 

©efd)riben  flar  lauter  unb  rein 

Unb  bat  berocgct  nuinig  frag;  S5 

^a  er  gieng  bei  ?cm  nu-re  breit, 

20.  majct,  bic  ;Jimiif%ou  3J!tttio.  —  Sä.  in  ber  ^imcl  tat,  in  bcii  l)öcl)ftcn 
^licgioncn  beö  itimmel'j;  cgi.  3dmieüer,  bair.  2Bi)rterb.  T,  127-i:  „©ie  Scbilbcriuujcn  aü^ 
bcn  .öodircgiojicu  bcv  ?[tvcu  cvfläveu  bitö  Siain-  al6  eine  jener  mnlöenförmigcn,  oft  ampfti* 
ttieatvalifcticn  Tliolu'cituiuioti,  uüe  fie  nnr  ben  [)bl)eren  ^ciiibnen  ber  Urtieturge  eigen  feien. 
'Jev  VHu^brncf  gel)tne  offenbar  ber  3l>eibntannöfpradie  an,  nnb  bcbeiite  foiüel  al'>  einen  Crt, 
100  bie  (»Icnifcn  rerfchrcn ,  n»a'5  man  bei  unö  einen  ai.\Hltfel  nemje."  —  -42.  ä^aö  3ltbüna» 
fianifdic  0Uaubcn'M>ctonntni>5  giebt  eine  ^nfanitncnfafinng  ber  anf  bcin  .Uonjil  iu  Cboleeboii 
■1,'»1  feftgcfc^itcn  i,'elnen  über  bie  ^rcicinigteit  nnb  bie  liJenfdjiocrbnng  öotles.  —  -t;».  C?c« 
meint  finb  bic  früheren  unb  gleiclJäoitigcn  iüleiftcrjangcr,  nieldie  gerabe  bicfe-J  2i)cma 
Bielfad)  bebanbclten.  Jnfotern  alfo  StuSii  iu  oerftelien  giebt,  tai  num  liicrüber  nidit« 
loiffcn  fbnne,  crliebt  er  nd)  über  bic  Srübcleien  anbcrer  Sieifter.  —  öl.  Jn  feiner  S*rift 
'dt'  civitate  dei'. 


StroiJljirdjc  ffiElidjU.  41 

Xo  l)orct  er  ein  ftimmc  füjj 

Son  einem  finbelcin: 

„SHö  menig  irf)  bcs  loaffcrä  fUif! 

9}iiU3  fd)epfeii  in  bao  grübel  ticin, 

311)0  nicniij  burdjflrünbcn  nuii^ 

Tcin  l)cr,^  &ao  lucfen  bcr  gotljeit!" 

i'tucinftinuä  mu[t  la^en  ab 

Unb  anbcr  lerer  nier 

3u  gründen  nad)  ber  l)ol)cn  trinita:  i'o  Ijcr; 

,5r  uu'ifcn  niertct  bao! 

3^ie  bing  in  bem  gclauben  ften, 

deiner  fot  grünben  fiirebas; 

5Ke(id)er  roeiter  grünben  loelt, 

3San  ber  gehuib  berirt; 

Ter  iinir  nerirt,  nmn  eö  feinem  nit  jugebirt. 

53!anig  boctor  ju  fetjer  unrt, 

Ter  grünben  u'il  nad)  ber  geburt  got  naterä,  ber  emig  regirt, 

Ter  Ijctf  unä  t)in  aus  aller  flag 

^n  freut  emiger  feliteit. 


ii.    ejEljjimnis  bcs  rncrnmcnts. 

^s«  bc§  5)iüVJicV'j  laiuicin  ton.   l.">14. 
1. 

■Oiaria,  l}imel  teiferin, 

2!u  i)od)  roirbige  meit, 

35erleid^  mir  mi^  »ernunft  unb  |in, 

®a§  ic^  beroar  bie  Ijeimlifeit 
5  3>on  bem  l)eiligen  tacramcnt 

Unb  i'on  ber  Ijimelifdjcn  fpeiä, 

Sie  bcr  fönig  auf  ferafin 

2ie^  ()ie  bcr  criftcntjcit 

2tu§  red)tcr  ttcb  unb  roarcr  min, 
0  6  er  für  uno  nm  freute  ftreit, 

Sarmit  er  uno  half  auo  ellent 

Unb  fd)lof5  mit  auf  't>a^  parabci§. 

Sie  luürtung  bie  ift  rounberbar 

'"-  man,  alä.  —  öcljcimiuä  bcä  factamcntä.  2ev,t  iio^  (Socbclc  S.  iff.  — 
.  ici''>tin,  eine  ber  bei  bcn  "Diciftcrfängcrn  üblirfien  »cicicfinungen  iilv  baä  SDietapbtlfii^S- 
loebcle.    3Sgl.  „Scv  Aönig  auf  3ion". 


42  Sttopljifdjc  (ScöidjU.  [■'■■ 

®es  facramentcG  fron: 

SSev  'i)a%  empfu^ct  luirbiftirfjen  a(fo  l'cfjoii,  ; 

Sem  fumet  es  511  fteur; 

3Ser  baö  uuroirbiflid)  empfecfit, 

2)em  uiirt  ju  Ion  eunge§  fcur. 

Seä  feUicu  ein  iieteicfjiuiö  nim 

Sei  einer  blumeu  [jer:  äi 

Sie  bin  mit  ger  nimet  öarauf  ir  fpeiä  mit  (er, 

25arau§  roirt  ^onig  imuerfer; 

©0  aber  ein  fpin  neufiet  bic  blumen,  bannio  mirt  gift  gefer. 

Sarbei  ift  criftlid)  511  nerftent 

Se§  broteä  fnd;t  groeierlei  lueis.  25 

9Jtanigcn  nimet  uuinber  fer, 

2Sic  baö  fron  faerament 

2lMrt  in  bcr  eriftenfjeit  fo  fer 

Gk'manbfet  nn  manigem  ent 

Unb  (;at  bodj  F)ie  unb  bort  fein  traft,  so 

9iicnbert  fein  abegang  eö  f)at. 

Turd)  bie  natur  fo  ninx  ein  ler, 

Sd)au,  luie  ber  fun  get  fent 

®en  feinen  fd)ein  auf  erben  f)er 

llnb  bctcibet  bod;  unsutrent,  35 

i^at  nm  unb  um  fein  eigenfd;aft 

31(5  er  am  firmamentc  gat: 

2((fo  fumet  got  f)er  auf  ert 

^n  ba§  faerament  fron 

Ünb  befetbet  niefen(id;  ein  Der  bime(  tron.  40 

9iod;  ift  ju  merfen  not, 

3l}ie  fo  oi(  partife(  entpfa: 

()en  nuujen  allein  einen  gotl 

2'eö  fe(ben  id)  geieidjuuo  gib, 

®a§  ift  ju  merfen  ring.  4S 

?Oierf!  ob  ba  (;ing  (junbert  fpiege[,  idj  eud)  Sa  fing, 

16.  ju  ftcur,  jiiv  §ilfe,  Stü{c.  —  äl.  gcr,  0ier.  —  2ä.  iinncvfer,  (ict-s,  uniDaiitKl' 
bor.  —  23.  HC  11$ et,  acnicfit.  —  (lift  jcfcr,  gcfit^rliAe^  (Sift.  —  2-1  f.  (ScMiitc :  aai 
btc(cm  ßlcicfiiüä  reivb  bie  boppeltc  (Jnitftt  beä  diriftlidicn  cotrameiitcä  uerflänbli*.  bag  ti 
juin  ^Iiid)  unb  sün^  -regen  gereichen  fann.  —  ai.  9Henbcvt,  nivgonbö.  —  a&egang, 
Slbgnng,  Slangcl.  —  33.  ber  fim  gct  fent,  ge^t  ienbcn,  fenbet.  —  Sjfj.  ßebonle:  Öott 
ftetgtljeniiebertmSotromentc  unb  bleibt  bot^  im $immcl  tl)tMten.  — 15.  ring,  gering,  lei((it. 


Stvopljifdjc  Et&idjte.  43 

Hub  baö  ein  iiionirf)  bnr  füvc  giiuji, 

&n  icbev  fpiegcl  fuuberltd)  gan;  bcö  mcnjd^en  gcftatt  empfing; 

W]o  v'ü  pnrtitel  unirfiaft 

G'iiivfii[;en  einen  got,  nerftatl 

3. 

9J!ag  fiel)  neriunnbfcn  bvot  nnb  mein 

Jvn  fleifd)  nnb  blnt  gar  brot 

©nvd)  gotteö  traft  ber  priefter  rein, 

So  er  ob  bem  altare  Üot. 

SBibeviuertig  ju  fvircd)en  ift: 

@cfid)t,  gcfrfjnuid'  fett  baran  gar. 

G'jenipcl  geit  bie  fd;rift  fo  fein, 

2Öie  baö  ber  eung  got 

G'in  meib  nenoanbelet  in  ftein, 

2)a  ber  cngel  auofüret  i'ot 

^Inin  Soboma  in  tm-jer  frift, 

3aget  nno  genefiS  fürnnu-; 

JÖarunib  loolt  jid)  ban  nninbfen  nid)t 

23rot,  mein  in  f(eifd)  nnb  btnt 

2*nrd)  mortes  fraft,  bie  ber  priefter  ba  fpred)en  tut? 

Seit  oft  burd)  mortc§  fraft 

&n  fd)(ang  nerliffen  ift  ir  gift, 

5)ic  fie  bod)  bat  lum  eigenfd)aft. 

2)arum  getanb  marl)aftitlid; 

3(n  baö  fron  facranient, 

Sanum  nit  ment!  fdjau,  bao  bicl)  fein  irfal  nit  btent, 

3ßan  alle  bing  got  mijgtid;  fcnt. 

Ter  uerteid)  nnö  rci,  beidjt  unb  Bnfi,  bar  nad)  ein  gut  fcligee  ent. 

,\d)  bitt  bid),  Ijerrc  S^-'i"  ßi'ift, 

^Mtf  nns  bort  an  ber  enget  fc^ar! 


•i.    Uns  litt  4Mnrin  jnrt. 

S'i'vciitic'it  imb  criftUcli  corrigirt.    Iöl'4. 
1. 

D  ^efn  jart,  gijtlidjer  art, 

Gin  roG  on  alle  boren, 

2u  f)aft  au§  mad^t  F)eriüiber  kad;t 

52.   brot,  fifjnca.   —   53.   Surfi  göttltcftc  .(traft  ber  reinen  (pricilec.    ©ocbelc.    — 
T.oerUffen  ift  =  t)erIorciiI)Ot  —  Sud  lict  ÜKoria  jort.  2crt  nac^  ©ocbereg. 4äff. 


44  Stropljirdis  KelidjtE. 

5^aä  uor  lang  roa§  ncrlorcn 

5^urcf)  3(bain8  fa(;    bir  luart  bic  luat 

5^on  got  imttcr  ocrfproc()en; 

'Jluf  bnä  nit  nnirt  gcrodjen 

l'icin  füllt  uiib  fd;u[t,  enmirbfhi  ()u(t; 

3öan  fein  troft  ift,  na  bii  nit  bift 

33ariii()cr5if eit  emicvbcii ; 

®er  bid)  nit  Ijat  iinb  bciii  gciiat, 

Ter  inujj  eroifiic^  fterbeii. 


D  ßrifte  mift,  bu  fiaft  gcftitt 

Ser  ahuiitter  uerlaiigen, 

'Sk  jar  imb  tag  in  ine  unb  fing 

2"ic  iior()ett  I)et  umfangen, 

Senlid)cr  not  ruften:    „D  got, 

ourcif?  beS  riimcrö  pfavtcn 

Unb  fenb  uno,  beo  nur  unu-ten, 

Ten  inefficin,  ber  un§  lUnicm 

Tie  fenlidj  pein."    TaS  ift  burdj  beiii 

Sßilfaltig  bfut  üerreren 

©an,^  nbgeftett,  banim  bid)  ,5elt 

2(11  Hielt  ßriftuni  ben  I)creii. 

3. 

C  Qefu  rein,  bu  bift  allein 

Ter  fünber  troft  auf  erben; 

Tarum  bid^  hat  ber  einig  rat 

ti'riuelet,  incnidi  ju  merben; 

Unä  alt  ^u  ()eil  barum  urteil, 

3lni  jüngften  tag  mirft  ridjten,  so 

Tie  bir  glauben,  mit  nidjten. 

C  toerte  frudit,  all  mein  ^iifludit 

i^an  id)  ^u  bir;  id)  glaub,  baft  mir 

ßrmorben  emig  leben; 

3u  bid)  lioff  id)  gan,5  feftitlid),  ss 

SBeil  bu  mir  gnab  tiift  geben. 

21.  tcnlid),   iciibli*,  fc^tifücfitig,  fAmatStcnb,  bctriltt.    ccOmcUcv  U,  isa  »crgleit^ 
bamit  „iimilidi"  unb  „fiinblicfi".  —  22.  Hut  ocvicrcu,  »lut  ucrgicgcn. 


Sttopljirrijc  l!5ti)id]te.  45 

4. 

D  Gvifte  grot5,  öu  eb(c  voe, 

©ütii^  an  a((cn  cnbcn, 

SBic  (vu-  (lütlid),  l)cr,  l)aft  tm  mid) 

SBiJcr  ^u  iiir  tan  uicnbcn 

Wiit  bcincin  luort!  mein  fei  leit  movt 

Sei  ben  fa(fd;en  profeten, 

®ic  mid)  uevfüret  f)eten. 

3luf  mand)crlci  ir  gleisncrci, 

Stuf  lücvt  id)  ()oft  unb  meinet  oft, 

©enab  mir  ,5u  eviuerben; 

l^erlifje  bidj;  o  t)er!  nit  rid) 

51ccin  unmiffent  nerbcrben. 


C  '^ciü  fein,  bein  mort  gibt  fc^ein, 
50  i\d)t,  fdiv  als,  bev  tarfuntet. 

G<5  ()ilft  (Uiö  pein  ben  armen  bein, 

Sic  filmen  in  ber  buntel; 

^ein  rn  nodj  raft  Ijabcn  fie  faft 

Ji'ol  in  ber  menf d)en  krc; 
55  9{cidi  in  bein  mort,  mit  geve 

.•oilf  in  baruan  auf  red)te  ban 

Ünb  fie  felb  tröft,  feit  bu  erlöft 

löaft  alle  melt  gemeine, 

2)a§  fie  in  bid)  (joffen  einig, 
60  9iit  in  ir  nievf  unreine! 

c. 
C  Grifte  mert,  fo  bein  mort  fert 
2.>on  mir  unb  fid)  berfd)eiie. 
So  tum  ju  mir,  befd)ül5  midj  fdjir, 
3luf  bas  mid)  nit  verleite 
65  2'ic  menfd)enler,  bic  gleifjet  fer, 

3Ser  fan  ir  lift  crtennen? 
Sie  tut  fid)  heilig  nennen, 
3ft  bod)  entundjt  unb  lebet  nidjt; 

17.  nit  ridi,  iiiftt  vidjte  (gel)  iiictt  ui5  Scricöt).  —  53.  mit  gcrc,  mit  5>ctlongcii, 
aiete.  —  62.  bcrjiftcitc,  cri(S'cibcii,  tvcimeii,  mit  fränfifAem  tior)cliIngcnticn  b.  Socbctc. 
—  68.  entioidjt,  ciitrocil)!,  iiicl)tä  tnuflciib. 


46  Stropljirdi«  (!5£tiid)t£. 

3(l(cin  Pein  uun-t,  ba§  ift  ber  t;oi-t, 

Tiirin  5a^  leben  ifte; 

Ta  ipeiö  inid)  mit  (entjeud;  mir©  nit!) 


3n  eipiflicfier  frift' 


0  0^1"  Gi'ift/  n"ii'  ßot  iin  Iiift; 

:3in  bir  ift  fein  gebrechen. 

6ä  ift  fein  man,  ber  mag  iinb  fan 

Sein  grori  grofe  ausfpredien ; 

2^cin  fiofieö  lob  fd^rcebt  enng  ob, 

Siv  ift  al'j  übergebt-'" 

35>n§  ie  geroan  bas  [eben, 

2(((  creatur.     o  föntg  pnr, 

33enä  baväu  fumt,  ba5  mein  mnt  ftnmt, 

£'ei6(id)  ben  tot  nmii  leiben, 

Jan  l)ilf  bn  mir,  i)üö  idi  mit  gir 

^n  beim  mort  müg  abld)eiben. 


5.  .(£in  rijri)llirij  lict  UJiörr  ias  grnurnm  brocn  öES  fntnnns. 

i^n  Kölner  inclobci.    löi'l. 
1. 

^iSad)  anf  in  gotteo  namen 
Tu  meröc  eriftent)eit ! 
1:ani  beim  gfpon§  lobefamen 
'Der  gnabenreid)en  jeit, 
S'arin  er  bir  fein  roorte 
.'pat  miöcr  autgeton, 
Tas  man  an  mand)em  orte 
Älerlid}  uerfünben  l)orte 
5n  tentfd)er  nation. 

Sie  alt  fd)Iang,  ber  fatane, .  ' 

Ser  lüg  ein  oattev  ift, 
2\>ö(t  baö  gar  unterftane, 

81.  ftumt  »011  fiummcn,  ftumm  fein.  —  Gin  4vii"tli<^  liet  :c.  2crt  na*  ®0l'^ 
©.45 (f.  SBaä  ift  Solner  iiiclobei?  —  3.  gjpoiiä,  Gl}riftiiä  «14  Sriiiitiiiam.  —  fi.  uiitf 
ftan,  <i(iscl)rcii ,  vccf^inticcii. 


Stropljifdjc  ffic5iri)tc.  47 

33erbot  mit  g)d)unnben  Ii[t: 
Sa§  roort  folt  nicinant  facicn 
Set  bann  imb  Icl)cnäpf(id)t. 
^r  in[  lief;  er  iierjai^en, 
33erbu'nncn  iinti  er|rf)Iaiu'u, 
Süd;  l)alf  e§  aßeo  nidjt. 

3. 

ßrft  tut  bie  sen  faft  Drecfen 
S'ev  falfdj  fatan  auS  lu'it, 
Süit  broen  ab.Jiufdjrcrfeii 
2;id),  irerbe  cviffcufieit. 
2)od)  bk'ib  in  (\ct  bcftune, 
SBan  er  forget  für  bidi, 
©pridjt,  roer  bir  leibö  ift  taue, 
Stüv  fein  augapfel  ane, 
Gr  ift  bcin  f|i(f  marlid). 

4. 

<B\di),  toic  I)alf  got  ber  bcre 
S'cm  ^§rncl  baruon, 
Unb  ertrenft  in  bem  inerc 
Ten  iünig  ^^vbaraon; 
>Merid;o  nuift  faden 
58or  gottcs  uolt,  gefdjmin 
5?or  ber  tronieten  fdjuKen: 
3(Ifo  fjitfct  got  nllen, 
Tic  üertranen  in  in. 

2(urf;  bie  9Jiibianiter 
3:etein  noIt  gotteö  not 
Unb  bie  xHmalatiter. 
Sfrnet  ruf  ju  got; 
©nebig  fie  got  errette 
Turd)  fein  fned;t  ©ebeon. 
Ta  gottee  i'olf  tronnnette, 
(i'in  Ijcib  ben  nnbern  tötte 
§unbert  sroainsig  tanfent  mon. 

33.  gcfdiroili,  fditoinbcn.  —  ■!."■.  iioniiiitg,  ii)o(\v((f)cmHc()  cinfilbiü. 


48  Stcopljtfrije  ©rttditc. 

6. 

3}enf,  lüic  oft  got  bcdütct 
SSor  i2aul  ben  füng  2^aint, 
®er  nad)  fein  leben  mutet; 
@ot  in  aud)  raol  befrit 
iuir  feinem  eigen  fune, 
^'ein  fdiöncn  3(bfotom, 
S'er  nad)  fcim  leben  ftime; 
3(n5  feim  reic^  er  entrunc, 
unrein  bod)  roiber  fom. 


9)ierl'  Qud;,  roie  got  tet  ftreiten 
Söibcr  ^eroboam 
3u  füng  i'lbia  jeiten, 
®en  er  umlegt  attfam, 
Soo  er  nit  moc^t  cntrinen. 
So  ruft  bas  DoH  ju  got. 
2;a  flod)  baä  ber  non  [jinen, 
®ao  uolf  gotä  fd)(ug  oon  inen 
g-ünf  ^unbert  taufent  tot. 

3^crgIeidjen  tjalf  got  fempfen 
2lffa,  bem  fönig  frum, 
Ta  baä  oolf  gotä  raott  bempfen 
Serad)  mit  grofeev  fum. 
Siuifentmal  taufent  moren 
öreifeuG  uolf  gotteö  an; 
So  crgrimt  gotte§  jorcn, 
Sao  grofs  fjer  mar  nerforen, 
2ir  feiner  nit  entran. 

9. 

(id)au,  mie  tet  got  errette 
Sen  füng  (i'^ed)iam, 
Sen  aud;  bebroet  bette 
<2ennad)arib  mit  nam, 
Ser  fein  l)er  bat  gefteUct 
aöiber  Öcrufalem:" 


Stvopljifdjc  ffirtidjtc.  49 

^Der  ciuiel  i^ito  iv  fctiet 
SMjtjifi  taufcnt  gejclkt, 
Unt>  iiiadjt't  in  i^o^am. 

10. 

syox  and),  luic  flot  tot  fricgcn 
%m  ben  füng  Sof'^pt)"*- 
©a  ü6ev  in  tct  siegen 
3tmon  Wloab,  ba  l)at 
■i^nö  volf  gottcö  gvcfi  tdigen, 
3u  got  l)ct  CS  fein  troft. 
S^ie  Iieiben  tet  got  plagen, 
2'ctcn  fid)  fet&o  crtcl;lagen, 
@otte§  uo(f  loart  erloft. 

11. 
D  cviftenljeit,  nievf  eben, 
äBie  got  fein  feinbe  ftür^t, 
Sie  luibev  fein  noIt  ftveben. 
Sein  nun  ift  nit  nevfür^t. 
Gv  tan  bid)  mol  beiuaren, 
2l([  bein  l)ar  fint  gejelt. 
£af5  nnv  ben  fatan  (djarven, 
2^u  im  luovt  gots  ucrlHivren, 
So  Inftu  auüermclt. 


6.   Dns  lict:  ;:^nnß  öu  nnfeiiUlidjrn  bt|l. 

^•ovcnbcrt  imb  rftviftlid)  cowiiiirt.     1525. 
1. 

ßrifte,  bu  anfenfüdjen  bift 
©in  lunr^el  unfev  fetigfeit; 
Slu§  beinern  tot  geuHid)fen  ift 
6"in  enng  mevenb  fid)evl)eit 
5  3"  ^'■''i'  imtter,  gen  beni  nnv  fer 

lln§  yerfünbcn  tcgiidjcn: 
D  fun  Sinnt,  bn  für  iin§  trit, 
2?erfün  imS  miltif'Hdjen. 

Sa«  lict:  ?Innn  bu  (inleiiMirficn  t>ifi     «oebefc  S.  49.  —  1.  onfen(Ii(^cn, 
»011  äniang  an. 

$1011'?'  5o(&'!'  1.  4 


50  Sttov'jir'lic  ffitiiiiljti:.  [7.] 


drifte,  bu  einiger  tröfter 

2tEer  betrübten  t)ev5en,  lo 

3u  bir  alt  criften  rufen  fer, 

3^aä  bu  WK  r)elfft  aus  fi^mcrsen. 

2'er  feinbe  ftreit  gen  iuiq  am  neit 

3(t(  tag  gar  liftifüdjen: 

D  fun  Fallit,  bu  für  un§  tvit,  » 

§i[f  fempfen  ritterlidjcn. 

3. 

Srifte,  bu  noii  götlicfjem  ftam, 

58on  got  natter  geboren, 

Ser  5U  un§  ^er  auf  erben  tarn. 

Stuf  ba§  nit  nnirt  uertoren 

SScr  in  bicf;  glaubt;  be§  bift  ein  f}auht 

StIIer  ßriftgeUnibirfjen: 

D  fun  ^auit,  bu  für  unä  trit, 

5Div  fei  (ob  en)if(id;en. 


7.   51cr  rrluj  pfnlm  QnBit. 

Saiiba  fluima  tncn  bomimim.    1526. 
1. 

9JJein  fei  lobe  bcn  ()eren  rein, 

5c^  töil  loben  ben  Ijeren, 

Sie  lueil  id;  l)ab  iiai  leben  mein 

öot  lob  fingen  ju  even. 

iserla^t  eud)  auf  bie  fürften  nid)t, 

9tod;  auf  bie  menfd)entint  mit  idit; 

Sic  fönnen  eud)  nit  bclfen. 

San  fein  geift  l)at  fein  bleiben,  liertl 

ßr  muf;  loiber  aus  faren 

Unb  luiber  hunen  ju  ber  ert,  w 

Sein  anfdjleg  fint  oerlaren. 

Tcv  crliij  pinlm  Sarit.    I'ert  tiac^  ©ocbele  ©.  50f.  —  i'.  i<f)t,  euvai. 


S'lropljifdje  ©cSidjtc.  51 

'  3Bo(  bcm,  beä  {)itf  got  Sacodä  ift! 
3Bol  bem,  bc§  f)ofnung  aße  frift 
©tet  nuf  got,  feinen  (jercii! 

3. 

®er  leimet,  erben  unb  ia^i  mcv 
Unb  alteä,  luaS  ift  bvinen, 
©emadjet  Ijat  on  alle  fcfjiuer, 
@r  ift  ob  ferafinen 
Unb  f)elt  getauben  eroiflid;, 
®cr  fd)affet  ved)t  icunberbarlid) 
S)em,  ber  fyi  unredjt  leibet; 

4. 

®er  bcm  r)ungrigen  gibt  ba§  bvot, 

S)ev  I)ci-,  (oft  bie  gefangen; 

2)cr  [)er  mad;t  gefeljcnt  on  fpot 

Sic  btinben  mit  nerlangen; 

®cr  I}er  rid)t  auf,  meld)  burd;  bie  feint 

3ttf)ic  nibcrgcfd)[agcn  feint; 

Sev  Ijer  liebt  bie  geredeten. 

5. 

2)cr  Ijer  bie  fremblingen  bcunirt 
Unb  befd)ül3et  bie  meifen, 
•ticbt  auf  bie  untiucn  unb  umfart 
2)ei'  gotlofen  luegretfen. 
2)er  l)ere  ift  tüng  ciuiflcid;! 
@ot,  ä"  Sio"  H'Ci">-'t  iicin  veid^ 
%m  unb  für!  Ijatleluja! 


8.   Str  fünft  iifnlm  ÜDnoiös. 

3m  ton:   5iim  freuet  eud)  ir  lic&en. 
1. 

$er,  l)ör  mein  luort,  nierf  auf  mein  not, 
3^ernini  mein  reb  gar  eben; 
5)Jein  tiinig  unb  mein  ftarter  got, 
23on  bir  l;ab  id)  baS  leben; 

31  f.  Jon  140.  ipf.  IjeiBt  eä  ».  :i:  „2)er  ^en-  tcr)ret  jnriid  ben  5Bcg  ber  ©onlofen.' 
iDer  filuit  ))falm  Saotbä.    (liocbcte  ®.  51  f.    gotjräoljl  unbcfannt. 

4* 


52  Stropljifd)c  (!5cJid)tc.  L-' 

Srum  m'ü  xd)  für  bir  beten  ved)t: 
g-rii  lüölleft  I)ören  beinen  fned^t, 
SBen  er  frü  311  bir  turnet. 

®u  I)aßei't,  I)cr!  raa§  übel  tut, 

S)ie  liigncr  roirft  umbrinoien; 

SBas  idjalfftnft  ift  imb  bürft  nad^  blut,  • 

2}em  mirt  nou  bir  mißlingen; 

^c^  aber  loil  in  betn  f)au5  gen, 

^Kit  for^t  gen  beinern  tenxpef  ften, 

3tuf  bein  gnnb,  ber!  ju  beten. 

^ev,  leit  mirf)  gar  in  beinern  mort 
Um  meiner  feinbe  nn(e, 
3iid)t  beine  meg  an  alte  ort 
llnb  ftecf  mir  fetb  ba§  jile; 
^r  munt  unb  Ijcrj  fein  rec^tä  ic  gab, 
3r  rad^en  ift  ein  offene  grab,  ' 

^r  fditunt  aucf)  notier  gaHcn. 
4. 

äa^  freuen  .fic^  aü,  bie  auf  bid; 

2;raucn  unb  fid)  bcrumen; 

Sefd^irme  fie,  [)crl  treftittid; 

G5teid}  roie  bie  fumero  btumen;  » 

2;ie  gred;ten  bu  gcfegneft,  t)er! 

Sie  beinen  namen  lieben  fer, 

2iu  tröncft  fie  mit  gnaben. 


9.    Wiitt  ben  blutbür|ltgen  STürltcn! 

3u  [inibev  Seite«  ton.     1532. 
1. 

.per  got  in  beinern  reid)e, 
5m  atlerhöd)fteu  tron, 
(2d)au  an,  tuie  graufamteidjc 
Scr  Jürf  fad)t  miber  on, 

ffi  i  b  e  r  b  c  n  n  l  ii  t  b  il  r  fl  i  .\  e  n  T  il  f  t  e  u.    «ocbclc  I.  V:l  fi. 


Sti-DpljirdiE  ©cbidjtc.  53 

Verfolgt  bie  crtftcn()citc 
3)iit  gfciujimiä,  iiuH't  unb  braut 
^etjunb  tu  btcfcr  ^^dtc 
Siurcf;  bnö  gau5  Uugertaut. 
2. 

SaS  (autüolt  Icibct  uotc 
Siä  nu  tiaä  53{cl)rcv[aut 
SSon  bev  ftrcifcnben  rotte, 
®ie  alba  (}at  ocr&rnut 
©ibcujig  borfer  uicrc 
Unb  aöcö  mit  bartu 
Cii  nKc  gegenuH'rc 
(Snuört,  gefüret  [jiu. 

3. 

Uub  tut  ftet§  fürbaS  ftrcifcn 
3ui  ganjen  taut  (;erauf 
Unb  ift  nocf;  loeiter  greifen, 
Unb  joo  bcr  gumhig  bauf 
(iilent§  bi'vuadj  mirt  rücfen, 
3(lö  er  aud)  uornwbj  bat 
Seroetft  mit  I)intertüc!en, 
3u  2öicnc  nor  ber  ftat. 

4. 

aSo  ber  int  laut  erobert 
2)ie  [jaubtftct  in  ber  ei( 
Uub  baä  gefcfjot?  ertobert, 
-2o  ()at  er  beu  uortei(, 
Saö  er  gauj  teutidjec-:  laube 
3)auüt  elleut  oerunift, 
50iit  mürben  unb  mit  branbe, 
®aä  got  erbarmen  müft. 


C  gro{;med}tiger  t'eifer, 
Ji?aret  bcr  fünft  mit  nam, 
Gin  gcuHittiger  reifer 
i<on  {eiferlid)eni  ftani, 

27.   cifodcni,  cvbcitlcii.    —    35.   vcifcr,  .Si-icflämaim. 


54  Sttopljirdic  ffitSidjtc.  f9.] 

ßi'3etg  feiferlid)  mcdjte 

3(n  bem  türfi)rf}cn  l)cr, 

Sae  bic  criften  burrf;  cd;te, 

Surd^  !etferlid;e  er.  « 

ü. 
(i'iic^roing  bao  bctn  gefiber, 
Su  teurer  abaler, 
2)ur(^  bes  reid;es  geliber; 
9Ja(^  !üner  ()elbcs  gcr 

2Bürf  auf  bcö  reidjcä  fnucn,  a 

©amel  ciu  l)ere  gro); 
SHit  auöenuclteu  luauen, 
3u  fuf;  unb  aud)  ^u  ro§. 

7. 

iÖad)  auf,  bu  ()ci(igö  reid)C, 

Unb  fd;au  ben  jamer  on,  so 

2öte  ber  2:ürf  graufaudcid;c 

SSertüüft  bte  iingrifd;  fron! 

©ei  einig  unjuteilet, 

©reif  tapfer  ju  ber  nier, 

@  bu  roerft  übcrciiet  r.5 

Son  bcni  türfifdjen  I)er. 

8. 
D  bu  löblidjer  Dunbe. 
^n  Sdjiuabcn,  tu  bar.^u, 
3tuf  baä  ber  türtifd)  l)unbc 
9ii(^t  lueiter  freffen  tu.  <>o 

2Ban  eS  ift  ()o()c  seile, 
I)a§  man  im  fcnuue  bei; 
Du  red)t  unb  Inltigtcite 
S^reibt  er  grof;  tirannei. 

y. 
^r  burd)Ieud)tigen  fürfteu  6» 

@an5  teutfdjer  nation, 

Sil.  buri^ed;cn,  »erfolgen.  —  44.  gcr,  Sicriangcn,  ^egicrbe.  —  57 f.  Semciitt  ift 
ber  grofee  fc^ioäbiidie  Sirnb,  roclt^cr  ficfi  1-188  511  G-6Utigeti  mit  förmlii^er  SJeriafiung  unb 
unter  Cinjejunfl  riditevUdicr  unb  »oUjielienber  (^cnmlt  tonflituierte ,  baniit  ben  fort» 
lod^rcubcu  ^kibeveien  jiuifdjen  g-Urften,  3tiibten  unb  3tbel  ein  tjnbe  gemotzt  merbe.  ©in 
3nl)r  und)  ber  i^eit  uufereö  (SebiditC'3  153:1  u>uvbc  ber  ÄMiiib  buvd)  bie  religtL>fen  9BiiTeu 
aufgeliift. 


cv 


Slropllifdic  ffiü6id)tf.  55 

£at  cud)  mä)  crcii  bürftcn, 
Sringt  fcifertid)cr  fron 
2(u§  eurem  fürftentume 
ein  rcifing  jeug  s"  fdt, 
erlanget  preis  unb  rnme 
inn-  got  unb  uor  bcr  mclt. 

10. 
isr  Iant[)errcn  nnb  grnfen, 
©ed;t,  luie  ber  2ürf  geiuint; 
©reift  tapfer  ju  bcn  mafen 
93lit  eurem  t)ofgefint, 
£omt  in  ba§  ^er  geritten 
3u  fciferlicfter  nmd^t, 
®aS  ber  3:ürt  merb  beftritten, 
©rlcgt  mit  grof;er  fd;Iad)t. 

11. 
D  ftrenge  ritterfd;aftc 
6an5  teutfd;cr  nation, 
Uc6  ritterlid)e  fraftc 
3(n  ungerifdjer  tron; 
33efd)üi5  unlroen  unb  meifen, 
3(l5  bir  ban  5ugel)ört, 
2!er  in  beS  fürten  reifen 
Dn  jal  roerbcn  ermort. 

12. 

aSa(^  auf,  bu  teutfd)cr  abet, 
Qn  cren  ftet  unb  feft, 
3tn  nmn()cit  Ijetft  nie  sabel, 
Xu  in  Ungarn  baS  bcft; 
©rrett  bie  ,^arten  frauen 
Unb  aud)  bie  fleinen  fint, 
SBcrben  ermört  jcrljauen 
3?om  argen  üürten  btint. 

13. 

^r  bifd;of  unb  prelaten, 
(Sd)idt  and)  ben  euren  teil: 


»7.  rcii'oii,  .(Ivifgäjiitif.  —  '■>!■  reibet,  ffllaiificl. 


66  Sttopljifrije  ©tiiidjtc.  [I 

©etreit,  voU  unb  bucatcn, 

^em  criftenuolf  311  fjeil;  1 

ijirten  feit  ir  gcfeßet 

^er  criftenlidjjcn  fjert, 

Sie  icirt  fer  Ijart  gck^et 

3?on  be§  tirannen  fd^uicrt. 

14. 

^r  reid)  jtct  all  gcleid;!.",  i 

9iu  fc^icft  euc§  in  bas  fett 

9Jiit  bem  römifd^en  reid)e, 

91iit  gfc^o^,  pufoev  uub  jelt; 

Saßt  euer  mad;t  evfd;eine 

tsm  feifei-Iidjcu  Ijer  1 

?Oiit  fii^DoIf,  uub  nit  tieine 

ß'rroerbet  vreis  uub  er. 

15. 

^r  criftlic^en  regcuben 

^nxd)  aüc  föuigreid; 

3u  geiftlid),  mcltlid)  ftcnbcu,  1 

SBas  criften  fint  geleidj 

3tu§  aller  natione, 

3Bie  ir  feiet  gennut, 

Sent  feifer  tut  beiftoue 

Gin  jug  in§  Uugcrlaut.  1 

IG. 

tS^ciid)  auf,  ifjr  reiterotnabeu, 

üJJand;  rounber  füner  uum, 

Sat  eure  rojjlein  traben 

iDiit  fciferlidjer  fron; 

2'ut  euer  gtenen  bred)cn  1 

9Jcit  ber  türtifdjen  rot, 

2'ut  an  ben  bunbcn  red)en 

ÜJJand)  unfd)ulbigen  tot. 

1 7. 

aiUiIauf,  ir  liaubtteut  gute, 

9iemet  uil  tanbofnedjt  ou,  1 

103.  Belebet,  acnuölt.  —  119.  l'cifionc  mit  bcm  3lcc.  bevcac^e,  jc^lt  bei  Srimm, 
SBiKl).  I,  1S9S.    (Soebefe.  —  125.   glcnen,  Sonsen,  epccve. 


Strcfiljil'djc  ffictirijU'.  57 

%üxt  fic  mit  freiem  mute 
3u  ber  ungrifc^en  fron 
Unb  feit  (int  anfdjieg  mad')en 
Sei  nad)t  unb  aud)  bei  tag, 
^ürfid)tig  in  ben  fadjen, 
3^aö  man  ben  Juden  fd)lag. 

18. 

3r  büdjfenmeifter  alle, 
9{un  ruft  eud;,  e§  ift  },nt, 
^sn§  Ungerlant  mit  fdiaKe 
3u  ftnnne  unß  ju  ftreiti 
2at  eure  [jaubtftüd  Ijöreu 
5)urd)  berg  unb  tiefe  tat, 
S'en  Surfen  ju  uerftören, 
Scr  jid)  regt  abernuil. 

19. 
Qr  freien  biidjfenfd)ü|en, 
3iun  madjet  eudj  lierbci, 
Hat  cnd)  an  iürl'en  nüljen 
5Jiit  pnluer  unb  mit  blei; 
Sat  euer  fjantgfdjütj  fnellen 
SBoI  in  bc'j  iiirfen  Ijer, 
Ob  ir  in  inödjt  gefeden, 
Grtangen  preis  unb  er. 

■20. 

D  ir  frommen  lanbsfncdjte, 
Hiadjt  eud)  balt  in  t>a^i  fett, 
5^e5  friegeö  Ijabt  il)r  red)te 
2^or  got  unb  oor  ber  mctt; 
?}iit  fpief;  unb  I)eHenbartcn 
C)reifct  ben  iiirfen  an 
Unb  tut  fein  tapfer  unirten, 
3((ä  ir  üor  I)abt  getan. 

21. 

Spant  an,  ir  lieben  bauven, 

Sie  Ijerioegen  alifant, 

Sat  eud)  fein  mü  nit  bauern 


58  Sti:o))ljirdjf  OSrtidjtf.  [9. 

3u  füren  bic  pra&ant 

^3Jiit  [)nruiid),  mcr  iinD  fpici'jc"!  !«■ 

2)ie  roegen  iui|t  man  mcr: 
Gin  roagenburg  511  fd)licf;cn 
Um  ba§  fcifcrlid)  fier. 
00 

D  !eiferlt^c§  I)i'rc, 

.'palt  crifttid;  maf;  unb  sil:  i-' 

9Jid)t  jutrinJ  ober  ld;meve 

Unb  I)üt  bicfj  nov  bem  fpil; 

Mein  francn  tu  nidjt  fd)cnben, 

Unb  nim  niemant  ba6  fein, 

2a^  hid)  fein  geij  nic^t  blenbcn,  i" 

Seb  beincä  foIbS  allein. 

Unb  laf;  got  alles  malten 

2)em  criftennoll  ,^u  fdjul^, 

Unb  tveulid)  •,i<.  erliatten 

3)a§  reid)  iinb  gmeinen  nn^,  la 

Unb  baS  tcutfdj  »attcrlanbe 

3u  retten  in  ber  not 

9111  üon  be§  Spürten  l)anbe, 

Unb  l)off  allein  ju  got. 

■24. 

Unb  roirftu  alfo  leben  is^ 

^n  bem  türtifdjen  trieg. 

So  mirt  got  roarlid)  geben 

2)ir  oetterlidjen  fieg, 

5yür  bidj  gemaltig  ftreiten 

.^n  bifer  großen  quet,  i* 

3n§  er  oft  tct  uor  jeiten 

©einem  coli'  ^sfrael. 

•25. 

^sr  djriften  auSertoren, 
Stuft  einmütig  -,11  got, 
Saä  er  ablaf  fein  5orcn,  " 

IC-l.  pvaUnut,  (pcouiom.  —   IVl.  Sie  Unfittc  id  ;lutvinton4  uoii  imn«  Satbä  oft 
flevilat  —  1:10.  quo!,  Qual. 


S'tropljtfdjc  ©cbidjtc.  59 

ijclf  un§  ou§  aller  not, 
^ßer.^cid^  uns  fünt  unb  id)u(&c 
®ic  ticr  ptiig  nvfad)  fen, 
©cb  inio  (icnab  unP  hulDc. 
5iun  fprcdjt  alic  amen! 


10.  Sic  neun  tUenötn  ujanöern-. 

^n  bev  abentoueriDciö  ^a:i'j  (voljeii.     13.  octobcv  1536. 
1. 

9icun  cITcnt  tuanbi'cr  tut  ucvftan: 

®er  erfte  ift  ein  tarrenniau: 

3e^  brirf;t  im  iens,  ielj  brid;t  im  baS, 

©roj;  ungemitter,  böfc  ftraf?, 
5  Unb  roao  mit  mavter  er  evfert, 

(Sr  banuid)  in»  mivtsf^auo  uer^ert. 

Ser  anber  roanbrev,  fei  gcmelt, 

^ft,  fo  ein  meib  get  über  feit, 

$jm  gen  mirt  fie  madjtloS  unb  t'djmad;; 
10  ^Jiujj  Icibcn  uil  aurcb  unb  fd;mad); 

Gin  ieber  mil  iv  bule  fein, 

2So  fie  f'ert  in  ein  nnvto[)au§  ein. 

2)er  brit  ein  I;antmerEgfeI  genant, 

Sem  tut  bo§  laufen  loe  unb  ant, 
15  Unb  mirt  gar  oft  irr  auf  bem  meg, 

3San  er  meif;  u'cber  ftraf;  nod;  fteg, 

©et  blafen  unb  ben  molf  bar',n, 

iiigt  im  mirtst^aus  (ang  in  ber  ru, 

Si§  er  nerjeret  gelt  imb  roat, 
«'  5)a5  er  i'or  lang  erfparet  tjat. 

3^er  liiert:  ein  bot,  meif!  ftraf;  unb  meg 
3uin  alferned)ften  fürt  unb  fteg, 
®o^  roirt  er  müb  roie  iebermon: 
§art  erarnet  ift  botenlon, 
2s  3cbod;  tregt  in  bas  tritntlein  bin; 

3te  neun  ellcnbcn  roonbcrcr.  eocbetc  I,  07f.  Sgl.  bad  ö0ft"<'4täfl''tl  >"i 
I.  SBonbe:  „Sie  5  elenbcn  SBanbercr"  «om  15.  See.  1539.  Serf.  gtoff  ou(5  nie.  3pvudiJ 
|ebi*t  ijeöonbelt.  —  14.  ant,  leib.  —  19.  roat,  3io(f.  —  24.  eraniet  =  cvevntet.  — 
15.  Jev  3nm(  ctljätt  ifin  aufreiht. 


60  Strofljifdjc  ffitbidjtc.  [10.] 

®e§  f)ot  biT  luirt  I>eu  c3rol"tcn  giuiii. 

Ter  fünft:  ein  f ramer,  get  ^u  ö'i'fe 

Unb  fein  franifd;a|  felb  tragen  mujj 

2)urc^  rauber,  fd)napp[)aneu  bcrgleid; 

Stuf  janncr!  unb  alTc  fircf)iDetrf),  so 

2;en  grain  oft  jum  haubtgut  uer^ert. 

So  er  oft  in  baö  uiirtöbauo  tcrt. 

Ser  fed;5t:  ein  münid),  fo  ber  feo 

Samlet,  fo  fein  bie  beurin  res 

Unb  fprcd)en,  er  fei  ftarf  unb  faul,  35 

Db  man  im  füllen  fol  t>a§  maul, 

®a§  er  aud)  arbeit,  i)ai  unb  reut 

Unb  ner  fid)  audj  luie  anber  leut; 

i^umt  er  l)eim,  bringt  er  leS  nit  nil, 

(Jrft  man  in  auc^  nerieren  teil.  « 

2}er  fibent:  ein  better,  nerftet, 

Satt  er  ju  einem  borf  einget, 

©0  tun  bie  ^unt  im  nit  ju  teit; 

ym  minter  hü  er  fatteä  f'teit; 

^n  peinigen  bie  habcrteuä,  45 

Sein  brot  e|en  bie  fpitetmeu§. 

Ser  ad;t:  ein  reutcr,  ift  gemett, 

©0  er  äu  fu^  trabt  über  fett, 

3:^regt  ftiefef,  fporen  an  bem  fd)mert; 

So  er  t)at  meber  gelt  nod)  pfert,  m 

'Sit  aud)  fein  inirt  in  fjerbring  me, 

Unb  tct  baö  gen  im  nod;  fo  lüe. 

(Sin  tanbö!ned)t  ift  gar  root  ber  nennt, 

SBo  er  scud)t,  f)at  er  roenig  freunt, 

3)ian  fid)t  in  übert  ad)ften  an,  ss 

©e  in  iiil  lieber  auoliin  gan; 

ßr  gart  unb  trieget  oft  ein  beut, 

2)aä  er  mu^  jaten  mit  ber  ^eut. 

35?eit  manbrcn  roe  tut  überaus, 

J^ijt  mir  bleiben  in  bem  iüirtc>l)auo.  «0 


20.  fd^nap^iliaueii,  äScijelaserei'.   —  31.  tiaiibtjul,  (ein  jia|)ual.   —   ni.  vc8, 
unfceuuMii^.  —  51.  Ijcvfiving,  befictSergeii.  —  57.  garten,  fechten,  ^ouficrcti 


[11.]  Sttopljirdje  fficMdjti'.  61 

11.  Der  nbt  im  njtltbnJi. 

C;>ii  bem  ^ofton  Sorg  Sc^iHerä.    20.  janimr  1.537. 
1. 

(Jin  aht  war:  in  bcm  Scievlant, 

©ein  abtci,  bic  ift  meit  cvfant 

Unb  Ijeipct  ju  9iauid)()ofen; 

Ser  ap  unb  tranf  bao  allcrbeft 
5  Sq§  er  maxt  feift  unb  lootgemcft, 

@roJ5  uiie  ein  fadjetofen. 

3u[e|t  iruvt  im  tna,  um  bic  tn-uft, 

Unb  mod;t  c\ax  nit  mer  efjen, 

Slffein  l)et  er  ju  trinfen  hift: 
10  ©rof?  ford)t  [)ct  in  befefjcn. 

9iQd)  rat  ber  ar^t  er  in  ein  luiltbob  füre, 

®Q§  im  geholfen  nnire; 

groeu  münidj  nam  er  mit 

9iad^  eines  ahk^  fit. 

IS  2(rö  ber  ait  für  burd;  einen  lualt, 

®a  fprenget  in  an  au§  eim  fialt 

Sel&  brit  ein  ebehnone. 

Sprad):  „9i'er  biftu  unb  luo  luitt  bin?" 

ßr  fprad):  „yuö  miitbab;  I)er,  id;  bin 
2"  @in  geiftlid)e  perfone." 

ßr  fragt:  „255a§  roiltu  im  luiltbab?" 

@r  fprad):  „^d;  mag  nit  efjen." 

ßr  antmort  im:  „^]t  ba§  bein  fd;ab, 

So  mii  id;  mid)  nermepen, 
25  ^n  brei  tagen  genjlid}  ^u  Ijetfen  bire. 

SSotauf  unb  far  mit  mirel" 

Sem  abt  fjatf  gar  fein  bit, 

6r  muft  mot  faren  mit. 

Süö  er  ben  abt  brad)t  in  baä  fd)Io^, 
80  Sperrt  er  ben  in  ein  famer  groß, 

Sprad^:  „Xu  muft  truden  baben." 

Ber  ol't  im  roillbob.    ©oebefcl,  101  f.   Sijtä  Si)itieri  Jone  loovcn  öcfonbcr«  Bc= 
liest    SDjiI.  bai  jleit^tiamiije  gatliiaäitäipicl  im  2.  -Soiibc.   —   16.  l)«lt,  .?iintert|olt. 


62  StropljifdjE  ffieiJidjtt. 

E"iu  lag  er  im  brei  arbeij?  gaf). 
2cr  abt  marb  [jungvig,  uam  fcr  ab 
Unb  bat  faft  um  gcnabcn. 
3u  tifd^  lub  in  ber  ebctmon, 
9lec^t  als  ein  roolf  er  fvaije; 
3tcf)5ii  gulbcn  fcfienft  er  im  511  ton 
Unb  für  ()in  l)cim  fein  Strafte. 
3(Ifü  luer  ool  ift  unb  nit  ejjen  magc, 
Sßerfuc^  bie  fünft  brct  tage; 
®t§  irittbab  in  purgirt, 
35aS  er  fein  e|en  roirt. 


12.   Die  Itunigtn  3crrn|ln. 

^sH  ber  nliiiennt  fccj  3toUen. 
1. 

.t>ört  roie  xTuibiuS  6efcf;rcib 

Qocafta  bie  Jungin 

1;aä  aller  xmg[ücf()afftigft  lueib, 

J)ie  luart  genu'()e[t  Ijin 

2ay)0  bcm  funigf  tfiebnnorum, 

Unb  a(§  fie  im  ben  erften  Sun  gepnve,  — 

äl'arff  man  in  für  bie  nniben  t[)ier. 

2)en  e§  luar  iueif;gefagt, 

Sein  93attcr  lourt  er  böten  fdjiev. 

Qm  roolbe  als  man  jagt  i' 

Js'unb  ba§  finbtein  ein  Seger  frum, 

33rad;t  c§  bem  funigf  gen  (5orintI)ia  bare  — 

2)er  30g  unb  in  Gbippnö  ncnt. 

2Uö  er  auffn)ucf)§  in  fuener  ritterfd;afftc, 

3linöma(ä  ber  funig  in  auffent  1 

Jßiber  bie  pbenicer  mit  bercofraffte, 

'^a  er  fein  uattcr  unbetant 

^sn  ainem  fampff  erfd)Iueg 

Unb  baä  groö  f)ere  oberiuant, 

33e()i(t  ba§  feit,  triump^irent  l)am  3"t'g  —  -> 

32.  arbeifi,  Evbfc.  —  Sic  tiiniain  ^ocaftrt.  Tt'it  iiacfi  Stcäti.  .Jibidu-.  M  <'• 
ai.  24  f.  0(111  äSilMwiicvä  :öoiib;  basf-  in  M  ii,  4)1.  -'7(if.  Wart)  ^jcttcl  £.  17  i»  ber  almcuii: 
beä  Stollen  27  lüteber.  S^ecf.  Stoff  als  ^iftocie  »om  1.  See.  15i:3:  Die  uii.jlüt(li(iin: 
flöiiigiit  Sjocnfto.  —  2.  ^o,  cinfiUiig.  —  *•  geme^elt,  »cvmii^lt.  —  13.  Scr'cnog  ii 


k 


Slropljifdic  fficöiditc.  63 


Unb  nam  fein  mucttev  un6cfant 

Tarnad)  ju  ainciu  mciß, 

Unb  er  mart  funi^  in  bcnv  tant. 

©epar  auf;  irem  Iei6 
25  S^vm  fun  unb  aud)  imuc  2)Dd)ter  äiul 

9ttg  ^ocafta  maint  fein  in  ()öd;ftem  gUitfe,  — 

Ginä  tagf'  fvcuit  fie  bie  göttev  nun, 

SfBie  gtücflid)  ftunb  iv  thron. 

©ic  antworten:  „Ter  ift  Sein  fun, 
30  Söetc^er  iej  ift  bein  mon." 

®arum  baä  roeib  fo  braurig  luiut 

(Sagt  Gbippo  bie  unmenfdindjen  Stüdc. 

,3uf)'i"t  fi'-'l  *^i"  '"'t  griiner  Ijent 

3n  fein  angfid)t,  fra^^t  aufs  fein  äugen  paibe. 
35  (Bing  aufs  fein  reid;  in  baS  eknt 

'l^Dl•  groffer  fd)am,  funben  unb  (;eräen(atbe, 

Daä  er  fein  nattcr  f)et  gebot 

Unb  and)  bie  nuietter  fein 

33cfd^(affen  [)ct  in  angft  unb  not, 
w  2ieg  im  reidj  fein  niueter  unb  roeib  alfein.  — 

3. 

9iad)  bem  entfprang  feintfdjafft  unb  neib 

Surd)  ir  5roen  jungen  äucn. 

3I?an  fie  roolten  regieren  beib, 

3Sarcn  fer  fred)  unb  fucn. 
45  5^a5  braurig  uu'ib  roar  mitlerin 

Unb  pradjte  ire  fun  gar  offt  ju  friben.  — 

(i"inma(  fie  griffen  ju  ber  roer, 

Saö  niemant  innen  roart, 

Unb  traffcn  aneinanbev  fer 
5«  äSunben  unib  u'unben  ()art, 

Taä  fie  baib  unirben  tragen  ()in 

A-ur  bie  nuietter  bluetig  etent  nerfdjiben. 

3((ö  baö  bie  [aibig  nuietter  fad), 

^)loi)t  fie  baS  ungetüd  nit  tenger  (ciben 

21.  Siibj.  ift  ;,ocnfla,  aui  bcm  iibctuäc^ften  SBcvfe  (jornufiuiicljmcii.  —  35.  Sr  ging  in 
bie  ^rcmbo. 


64  Strofiljirdje  «5£liid)te.  [li._ 

UtiB  mit  ciiTi  (Scftrocile  ficfj  buvrfjftad^  s; 

^agt  auö  bie  braurig  Set  non  ir  ju  fd;eibcn. 

Saraus  himbt  ein  fpridl)roort  gemein: 

3Ben  reitet  ain  unglücf, 

S'em  fumlit  ain  unglücf"  nit  allein 

Gin  unglücf  bringt  baö  anber  auff  bem  rüd'.  ■' 

omio  fatutiä  1537. 

am  19.  tag  Secembev. 


13.  Bit  fäfttttin  mit  bcr  nafrn. 

Sn  bem  fpctcn  ton  grauenlob?.    18.  juni  153S. 
1. 

3u  SXugsburg  ein  bufcrin  nmö, 
Sic  neben  eim  bafmierer  )aJ5, 
®eö  fx^au  ir  luplet  folc^cr  ma^: 
1)m(i)  ir  Ijaus  fie  ben  bulen  oft  einliefe. 
6in  nad^te§  fam  ir  efid)  man,  s 

Sod)  im  ber  bulcr  gar  entran, 
Sant  er  an  einer  feulen  an 
©ein  meib  unb  fiart  raufet,  fd)Iug  unb  ftieije. 
(Sr  fiel  fie  bunben  ftan  unb  gieng  ju  bete. 
Sie  balroiererin  fam  unb  mit  ir  rete,  '" 

^r  bul  mcr  nod)  in  irem  l)auö  ucrborgen. 
Sie  frau  bie  fd;ererin  erbat, 
Sa§  fie  fid^  bimbe  an  ir  ftat, 
Sie  mcil  bie  bulerinne  fpat 

3um  bufen  fd;lid),  biö  e§  nafiet  bem  morgen.  »» 

•) 

Um  mittcrnoc^t  ber  man  erroac^t, 

5-tud^t  bem  mcib  unb  ruft  ir  mit  madjt; 

Sie  fdicrerin  fd)uicig  unb  gebadjt: 

„©ib  id;  antmort,  fo  foft  es  meinen  leibe." 

aUs  fie  nun  lang  fein  antmort  gab,  » 

Sief  er  grimig  bie  fliegen  ah 

Unb  fd;ncib  ir  balt  bie  nafen  rab, 

Sie  ((^evcvin  mit  6cv  najcn.    ©ocbetel,  lOSf.     Über  bie  rocitc  Serbrettung 
biefe«  bem  „SJihiJni"  (alten  Seifen)  entnommenen  £c6ronnle'3  vcil.  Soebete  a.  a.  C 


StrofljirdiE  ©rtiditc.  65 

üan  er  uermcint  gciniS,  co  mer  fein  lueibe. 
2]or  tiigcö  fam  fein  mcib  »om  bulen  miber, 
.'dort,  iimö  ir  gfpiU'u  unio  iiejcficficii  fiöer; 
3)ic  [oft  fie  auf  unö  baut  fid;  an  ir  ftate, 
Unb  fdjrei  taut:  „2)u  uerftudjtcr  man! 
@ot  f)at  an  mir  ein  3eid;en  tan, 
9)Jein  nafcn  mir  gel)eitet  an, 
5tiein  unfd)nlt  anjeigt  burd)  bic  nninbertate." 

®er  man  fam  unb  fiel  ir  5U  fufi: 

„®ein  unfd)utt  idi  befennen  mufs, 

©prad;  er,  id)  m'd  bir  fein  ju  buf;." 

Sie  frau  f'apitelt  in  mit  roortcn  fc^arfc. 

3)ie  fdjererin  ein  lift  fann  auo; 

^•ni  fam  ir  man  auä  bcm  mirtö[;awö, 

Sie  fieng  an  mit  im  einen  ftrauc>, 

58iS  er  mit  einem  fd)arfad)  nad)  ir  marfe. 

2)ie  frau  fd)rei  „morbio"  loff  auf  bic  ftrafcn! 

„^Jiein  man  mir  abgemorfcn  ()at  bie  nafcn." 

2)er  fdjercr  mart  mit  rufen  auäge()auen. 

2)arbei  ein  man  leid)tlid)  ermif;t, 

2Bie  mar  Sirad)  befdjreiben  ift: 

.^cin  [ift  fei  über  frauen  [ift. 

3.lio[  bcm  nuin,  bcr  feim  rocib  barf  fro[ic^  trauen. 


14.   öir  rpiitii  mit  öfiit  jipiicricin. 

Sil  bei-  abcntciicVTUei?  ^ani  golj.    8.  npcil  l.ili. 
1. 

i?ie  fpinn  unD  aud)  bcr  sippcr[cin 
Manien  jufamcn  in  gemein, 
^cbeö  fein  not  bcm  anberu  faget. 
S)er  jippcrtein  ber  fpinnen  f(agct, 
5  3i>ie  er  auö  cineo  bauren  ()auo 

•-'5.  iiöcv  =  icitljer.  —  3S.  jd^arjad),  Sdjctmefjcr.  —  Sie  fpinn  mit  Sera 
iip  per  lein.  Soeticte  I,  112  f.  51a  Ji  bcr  StcUe,  rocIAe  Wocbctc  biefcm  Sebii^tc  juiueifl, 
mu6  154'i  in  1631  lovrlgiert  roerben.  Serj.  Stoff  aI-5  Spruc^gcbic^t  mm  28.  Dcc.  lööT. 
Duelle  ift  na*  Soebefc  SKart.  Sorpiiiä'  lat.  pöbeln,  Strasburg  1519.  Ü6er  bic  roeitc 
Bevlncitung  be§  (Stoffel  og[.  f^lpcbefc  a.  a.  O. 

,öan?  Saci)?  1.  5 


66  S'ti-opljifdjc  ©cJiidjtr.  [U.; 

So  fd)cntlid;  mcr  flicjiujct  auo; 

2prad):  „3(m  baurcn  tct  irf)  mein  prob; 

Gr  nmS  mir  aber  in(  511  oirob. 

6in  ijuorrcn  [}ct  id;  im  aufldjincKt, 

Sa  meint  er,  er  Ijet  im  bcn  beHt;  !■ 

®d;rot,  fkicn  legt  er  über  mic^, 

3>erfd)ont  mein  gor  nidjt  tru^iglid); 

@r  (uö  mift,  nctert  unS  nurf;  fiit, 

%m  gen  (jolj,  Srafd),  biuit  imb  auc^  miit; 

'i}e§  nnd)to  lag  er  mol  in  ber  ftreu,  1= 

Dber  im  ftabel  in  bem  l)en, 

Suff  mnfjer,  frafe  nur  mild;  unb  fraut, 

Gridiuii^et  fer,  barob  mir  graut; 

llnluftig  maro  t)auo  liberal, 

^crljalb  id)  mid)  noni  bauren  ftal." 


2^ie  fpinn  fprac^:  „fo  mil  idi  tjinaus, 

i">erbrig  ncmen  ins  bauren  bauä, 

Sa  id;  auffpannen  mil  mein  neft 

mx  ein  laben,  baf;  id;  auffrclj 

Srfmaten  unb  nuicfen  liberal, 

Ter  id)  ba  fint  mit  übcrfd)iual, 

Sa  id)  luol  fid)er  l)ang  fürioar, 

Sa§  man  mic^  in  eim  galten  jar 

I1iit  feinem  bcfem  feret  ah, 

Sa  id)  ein  fid)er  monung  i)a{\  8o| 

3(u§  eineö  burgerö  \)am  id)  tum, 

Sa  man  mir  fd)ter  mein  leben  num: 

ÜSan  ber  Ijauofnecljt  unb  bie  l;auomeit 

2eten  mir  tegtid;  uil  5U  leit, 

3urif5en  mir  als  mao  id)  fpann, 

Äaum  id)  oft  in  ei)i  lod)  entrauji, 

.Riehen  bao  bau^^  tauber  unb  rein, 

Sagten  auo  nuirfen  grofe  uitb  f'teiu, 

Saj;  id;  fd;ier  l}ungerö  ftarb  barin; 

Sarum  id)  auögeiogen  bin."  " 

0.  aiioiieii,  ®c[cfm)iilft.  —  10.  er  i)tt  im  bcn  beUt:   bellen,    bnrdi  liWn.i. 
oufidju'eUcn  inadien.   ©oebefe.  —  16.  ftabcl,  ädicune.  —  ää.  Sdinafcu,  iBüldcn. 


L 


Stropljifdje  fficbtdjtc.  67 


,3ii  ber  ipinn  \\nad)  ber  jippevtcin: 
„So  roil  \d)  in  bie  ftat  |inein 
3n  bifeä  vcirf)cn  (nirgcro  Ijauä, 
3>on  bem  bu  bift  gcjOgcn  aii§, 
2^cr  mid)  ^u  int  (ocft  alter  meiS 
"Hiit  ftartem  tvnnf  nnb  guter  fpeiS, 
Tarmit  er  jid)  fült  teglid)  nol, 
?Jitt  niüfsigcjcn  ift  im  aud;  roo(, 
5l{it  fdjtafcn,  baben  unb  feim  ineib; 
(£v  ift  leiobadjen  an  bent  leib; 
^^d;  meij;,  man  id)  anrüre  in, 
So  fdiidt  er  nad)  eim  boctor  ^in; 
iUid;  auf  ein  feiöen  polfter  (egt, 
3Jtit  tüd^en;  loeif;  er  niic^  jubedt 
ArifU  gute  bifjlein  iemer  ^u. 
Sd;au,  bei  im  bleib  id)  nml  in  ru." 
3(uG  ber  fabel  ynei  bing  man  lert: 
3kid)tum  ben  ^ipperlein  crnert; 
^ie  armut  in  atjeit  austreibt, 
Ja§  er  bie  (eng  nit  bei  mir  bleibt 


15.    Hie  ^Fünriuäcr  mit  örm  hrt'bs. 

3«  bcä  grauenlotä  grünem  ton.    S.  ianuar  15-15. 
1. 

^^m  'iieierlant  mit  name 

ti'in  borf  ligt,  ^-ünfing  ift  genant, 

Wit  einfettigen  bauren, 

Jrugen  erftti^  fein  anber  gmont, 
ä  3)an  fdntitten  in  ein  tud)  ein  lod), 

ätiefjen  Den  topf  öarPurd),  lief;en  e§  t)angen. 

(Jinö  tagö  ein  bauer  tarne 

Ken  93iünd)en  f)inein  in  bie  ftat, 

Zad)  einen  fd^neiber  mad)en 
10  ;1Uid,  mentet,  bofen,  attes  lüat. 

5u.  Uiöbadjcn,  rocidiüdi.  —  Tic  Jünjingcr  mit  bcm  trcbs.  SccMel,  ICäf. 
Scrfelbe  Stoff  alä  ScSiroanf  beljanbelt  am  lä.  Jelituor  1568.  Die  ^ilnringet  uon  6anä 
Sod)?  aud)  ionft  öfter«  perljölint,  ugl   ®ocbe(e  o.  a.  C.  —  lu.  «lat,  ;Hocf. 


68  Stropljirdjt  fficWdjte.  [15.] 

2)a§  rounbert  ben  5ünfingev  [)od^, 

93icrlt  auf  ben  roert^eug  mit  großeiii  nevlangen. 

^Jittc^  bem  in  lurjen  tagen 

g^ing  er  im  bad)  ein  großen  frebs, 

$Dcn  tet  er  mit  I)eiin  tragen,  i-^ 

3>ermeint  es  mer  ein  fdmeiöer, 

Sßeit  er  trüg  sroo  naöet  nnb  fc^er, 

(Sein  eier  meint  ber  jrairen  roer; 

Sein  nacf)6auren  g(aubtcn§,  roaren  nid^t  gefdieiber. 

^ebcr  fein  toben  brockte  - 

3ufamen  in  ein  ftuben  gar, 

®er  focbö  fott  f (eiber  fd)neiben, 

Unb  baniad)  neen  offenbar, 

Ser  nur  binter  fid)  frod). 

Gin  bauer  fprai^:  „<£x  tut  fid)  oor  unö  fdjamen." 

Unb  festen  im  ju  nad^te 

@in  lid)t  5U  imb  giengen  baroan, 

3u  bem  ber  frebo  tet  fricdien 

Unb  ftieß  CO  um  unb  jünbet  an, 

2)aä  tuc^  unb  [)auS  bran  alfo  tjod). 

Sie  bauren  al  grimig  geloffen  !amen. 

Stlo  nun  ucrbrun  bao  baufe, 

Sen  f^neiber  fudjteno  liberal, 

2)cn  fie  ford)tfam  in  graufe 

3n  einem  (od)e  funnen, 

S)en  fie  um  fein  gro^  miffetat 

SSerux-teitten  mit  gmeinem  rat 

Unb  nmrfen  in  ein  tiefen  brunnen. 

3. 

3luS  ford)t  fie  bod),  befunnen, 

g-ütiten  ben  bninncn  5U  mit  ert,  ' 

Seforgten,  bao  im^ifer 

Rem  ()erauä,  bred;t  fie  in  befc^mert. 

®arnad;  mad;ten§  ein  groonfjeit  feint, 

3)a'S  ieber  breutgam  muf;  ein  fuber  füren 

(frtr-id;o  auf  bifen  brunnen,  « 

20    loben,  SoUciijcug.  —  13.  icitit,  fcitscm 


S'ti'0()l)ifdj£  Cl3cbiii]tc.  69 

SBnii  er  ()od)5cit  (3cf)altcn  ()at; 

^es  ift  ein  liofter  bü()e( 

3e^  tDorbcn  au  Jer  fclhen  ftat. 

Scit[)cr  fint  alt  AÜnfinger  feint 

Sen  fvebfen,  lunt  ir  feinen  mcv  anrüren. 

3San  einer  ()eut  betngen 

3u  günfing  fd^rie:  „.Srebö  feil!  trcbs  feil!" 

(£r  nmr  non  in  erfd)(ngen, 

äöo  er  ir  tet  er()an'en. 

Taruni  ()aben  nod)  mit  in  beut 

l'i'andjertei  faßiüert  etlid)  leut, 

SBie  man  fprid)t:  „(i'in  narr  machet  jetjen  narren." 


16.  öiE  uiptrnnter. 

^(11  bem  fpicgeltou  Jvauciilob'j.    7.  mevj  ISIS. 
1. 

Sipcro  ift  ein  naterfdjlang, 

3Son  ber  fdjrieb  "^.Uiniuo  norlang, 

©0  fid;  5am  paret  menbkin  unb  bü§  rocibtein, 

©0  minbenS  um  einanber  fid) 
ö  ©0  I}art,  ba§  man  meint  eigeuttidj, 

©am  Letten  fic  beibfamen  nur  ein  teibfein. 

2^aö  menblein  ftöfjt  vox  lieb  fein  l)aubt 

^em  itietbkin  in  fein  munbe; 

Sllfo  in  ber  tjÖdjften  begirt 
1*'  3^a§  raeiblein  übermettigt  mirt 

Unb  beifjt  bem  menbtein  ab  fein  baubt  ^u  ftunbc. 

äinrn  ia^  meibtetn  entpfangen  Ijat, 
;1Jiit  ^meinjig  jungeno  fd)nianger  gat; 
äßau  fie  in  mutevleib  nun  5eitig  luercn, 
15  3(rsban  fie  nit  gcberen  mag 

'JJler,  ban  ein  jungö  auf  einen  tag 

®e5  oorjugä  fic^  bie  jungen  Tjart  befc^iueren, 

•IT.  büljel,  ^ilgcl.  —  51.  ^cut  betojen,  bei  Kogeii,  fieutjutagc.  —  54.  crs 
dorren,  auf  fie  reoctcn.  —  66.  foSroetl,  hoffen.  —  iDie  oipernatcr.  ©ocbele 
I,  16S.  Dueffe:  ^liniiiä  8,  58,  übcrfejt  ton  iv  o.  gppenborf  (SltOBbiiva  1543),  ogl. 
Soetiete  a.  a.  D. 


70  StMfJliiriijc  ffirtidjte.  [U.] 

Unb  beiden  ir  bie  feiten  auf, 

2^arburc()  fic  hcrauö  övingen. 

2(Ifo  bao  roetblein  aud;  ueröirbt,  äo 

Stn  ber  geburt  ber  jungen  ftirbt. 

2üld)  uninbcr  umrft  natur  in  allen  Pingcn. 

3^ie  nater  ^u  iiergleirf)en  ift 

33öfcr  gfeflfcfiaft,  ^u  aller  frift 

9)iit  (after  unb  untreue  überlasen; 

Sigen  in  aller  un^udjt  unift, 

^n  gropen  freuöen  unb  rooKiift 

^ürens  einanber  in  beu  größten  fc^aben. 

3(ud)  entlid)  ir  unbanfbar!eit 

©id;  offenlid)  left  fdiauen,  so 

^ae  fie  einander  tonen  fd)ted)t, 

@lcid^  loie  ber  teufel  feinem  tnedit. 

So  fic  einanber  morben  unb  lam  [)auen. 


17.  Bit  itlöftn  ics  reflcntDcittrs. 

Jiii  bem  obciitlon  Jlac^tigalö.    1.  iioBemb.  1515. 
1. 

SSiltu  crfenncn  regen, 

SBnn  ber  5ufüuftig  fei: 

2"ie  morgenröt  alroegen 

3eigt  regenroetter  frei; 

3(ud)  u'an  ber  nnnt  tut  ircf)en  5 

.f»er  pon  bem  nibergang; 

Stuc^  man  bie  fun  am  morgen 

©ibt  langer  ftreimen  gtan^ 

Cber  bleibet  nerborgcn 

T'urd)  fdmnn-ie  molten  gan?;  i« 

3hid)  tut  fid)  regen  neben, 

©0  bleid)  ift  ir  aufgang; 

9fud)  roan  be§  moneö  fd)eine, 

!?ic  ftcren  grof;  unb  tkinc 

2t.    fvift,    3«''-   —    ^»iJ    jciii)cn  «bi-i    iCiU'iiuu'ttcrd.    Oiucbelc  1,   188ff.  — 
8.  ftreimcii,  Streifen. 


17.1  Stropl)ird|C  ffictiiditc.  71 

i 

5  Sdjiuari,  buntct  finö  unb  blcidj; 

3i5an  iiebcl  borg  bebcdcii 

Unb  luefit  ein  meidicr  hift, 

3Ban  malb,  ftaubcn  unb  l)edeit 

©dniHirj  iri)cincn,  iam  bcbuft, 
9  So  turnt  regen  gemeine, 

T'er  ba§  lant  Übereid;. 

3.i>an  bie  fuu  Ijavt  tut  ftedjen 

Unb  ftd)  entcn  unb  genä 

Sint  baben  in  ben  bedjen 
5  Unb  bic  fföfcf;  mit  gebend 

%vü  fd)reien  gegen  tage, 

3eigt  regen  tünftig  fein; 

51l*an  fid)  nom  gmeb  bic  fpineu 

9iertried;en  aUcntliatb , 
)  ^m  Jorb  bleiben  bie  binen, 

^San  niber  fleugt  bie  fdjamlb 

'JUif  bem  niaf;er  unb  fd)lage 

Slre  f(ügel  barcin; 

3Ban  fid;  bie  feu  tun  jürfen, 

>  ®er  cfe(  mclät  am  rüden 
Unb  bie  ()unt  frefjcn  graö 
Unb  C6  bod)  miber  fpeien, 
3l>an  nud)  meiber  unb  nu'it 
Über  bie  flöd;  tun  fAreien, 

>  Unb  tunt  in  ml  5U  leit, 
3[ud;  f;art  ftcd;en  bie  müden, 
£0  beut  eö  almal  naf;. 

ilnin  bie  rof;  auf  ben  miefen 
SHofüuebfen  bcifjen  fer, 
j  Unb  man  bie  tu  and;  bifen, 

Künen  nid;t  bleiben  mer 
inn-  bremeu  unb  biämüden, 

in.  fam  lu'Mift,  luie  in  Sujt  netjiiUt.  —  21.  übevcid)Cii,  «6in-iie5cn.  — 
).  Bcöeiiä,  3113,  ©ctiränac,  £iaiifo.  —  '«.  MoS'uct'io'.  'flJtctberoeipcii.  —  «.  bifen, 
ie  toU  l)in  uno  in-  laufen  mit  oufqeftcBtem  SAronnje;  eä  gci*ie^t  befonbev?  bei  gtojer 
i?c,  wenn  bie  fogcnaniitcn  Siiffcv,  eine  SIrt  Stcmicn,  fic^  an  bie  äaui  fe?en  uns  ftedjen. 
it^mcllcr.  —  47.  bi*jnnlcfe,  Stediflieiie. 


72  Strofiljifdjc  ©ctiidjtc. 


So  ift  regen  ind)t  lucit. 

3(iicf)  nxm  bic  badjen  rinnen, 

"^m  fcitä  lüirt  (en  uni  iDcid;,  .^" 

^ie  meit  fc^Icft  ob  bem  fpinnen, 

Tas  Iid)t  brint  buntet  bkidi; 

3üid)  man  bic  jeben  jitdcn, 

2o  ift  eö  rcgenö  jeit. 

'JCHin  fcud;t  ift  baö  gcineuer  55 

Unb  bunfel  brint  ba§  feuer 

Unb  bleibt  im  bauS  ber  rand), 

Sie  ahen  lueibcr  granen, 

J'aä  fint  beö  nad)tö  nit  fruui, 

S'ns  als  tut  bid;  uennanen,  ^io 

3)aS  regenroetter  tum. 

2!ie  seichen  fcrt  alo  beiier 

Seit  iinö  ber  tegtid;  bruud;. 


18.   Sic  13  lUTUinnöclteii  ^rnuirn. 

ein  par  in  13  tljöiiEit  »Jana  cat^fen. 
1. 

0  oibiuä  gefdjriebe 

3)rei)3ef)en  gfdiidit  ber  liebe, 

Ser  meibopilb  feineo  pliebc 

^n  inenfdjlidjcr  geftnlt.  — 
©0  I  jaigt  bic  erften  one  0 

SeuKot^e,  loeld^e  prone 
^\n  lieb  mit  pfiebo;  fd;one 
Üi>iirt  in  ir  unter  alt.  — 
S'arumb  fie  lebentig  pegrueb, 

^4>l)ebu§  tjcrabber  plidt  10 

So  [jais  baö  fid;  bie  erb  jerttueb, 
^Tod)  mar  bie  fd)on  erftictt. 
,^)U[)ant  neruHinbelt  man  bao  mcib 
ä^nb  roiied;ö  auo  bem  grab  für  bcn  [aib 

•1'.',  botijcn,  gpcdWtc.  —  50.  Ich,  fliliriii.  —  öS.  iivüncii,  gioiieii,  (tuivten.  — 
62.  fett,  imwriijcnSobre.  — SulSocvioonlicIteiiSraroeii.  Zcjt  nod)  iDie«!).  ^bj(iv. 
M  12  fälatt  Iff.,  0011  i}ani  eatbfcno  cigcnev  $onti  gefdiricbcn.  —  :'.  S.!(itcv  ift  eiibjctt. 
—  13.  gu^ant,  je^ont,  nlätolb. 


Stropljirtijc  ©cMditc.  73 


i 

■Sen  man  prent  51D  tumctfaßcn 
3tn  ben  l)ol)cn  fcftaoicn 
®en  göttcvn  nianigfalt. 

ßlicta  bie  anbcr  oerriet 

maä)  ei)ffcrö  fict 

3vem  oatev  bic  Iciücatl)c. 

®aö  t()ct  p[)c[ui  auf  fie  fo  me. 

^r  ninnncr  ad)t, 

2)te  er  uov  aud;  ()ct  lieb.  — 

S)e§  fürt  (Slicia  groffc  dag, 

Sen  ganäcn  tag 

©tunb  fic  unb  fadi  bii'  funncn  on, 

*$iä  fic  ,5ui  nad)t  mclt  imtcrgon. 

5)ic  ganjcn  nad)t 

Jßainent  ucrgeffcn  plieb.  — 

5?erftod  alfo  in  ber  gepert, 

Sr  füe§  unir^cltcn  in  bic  crt 

Unb  nnirt  ain  ptabcö  pUicnttcin  mcrt, 

§aift  bic  incgiuart, 

§at  nod;  bic  art, 

®a§  e§  fic^  loent 

S)en  ganzen  tag  wie  bic  fun  gct, 

3ro  nad)t  cä  ban  gcfd)[offcn  ftet, 

^e§  traft  unb  macf)t 

3n  aller  luelt  pcfcnt. 

3.   ^flbcvliolicxt  v-'vrftivcio. 

Sie  brit  |  ein  roaltfram  Ijieo  Gc^o, 

«ffield)e  alfo 

.^m  lualb  l)in  unb  nnbcr  rcfiert, 

®en  ben  Ijuno  ben  ^^ouem  fuedjt, 

2)aQ  er  unsucdjt 

©troan  trieb,  mit  ber  pulfdjaft  Ijet, 

@(^o  bie  maltfraro  fie  ben  irt. 

5Jiit  ir  ftim  füert  fie  ab  ber  ftraä, 

11.  ben,  3IittiD5rt(^cn,  bcägl.  3"'"^  *^- 


74  Stropljiftljc  ©cüidjtt.  [18.] 

Unti  öao 

^uvitev  ftül^  äo 

ßmpflad)  almal  allaine.  — 
$Det^aI6  1  juno  eräücmct  iimvt, 
3?erf(u^et  I)art 

ed;o;  baö  fie  fdjinieg,  unir  iv  pucv 
3(llaiii  mod)tö  antiüort  geben  nur.  »5 

Uu5  Gdjo  unier 
Gnt^nent  mit  tnpnienftigcr  lieb 
@en  aim  jungting,  (lies  ^larciffiiö, 
Sev  roav  fer  unmic[id)ev  gftatt 

9iit  alt,  «0 

5)cr  in  bem  l)o[3 
Cft  jagt  bie  loilben  tljicre.  — 
Sem  ift  ßd)0  »on  ferren  oft  nad)gangen, 
35>o  fie  nur  mit  bem  gfid)t  in  mod)t  erlangen, 
ä!L>ie  mol  fie  bcfe)rft  fein  reb  mit  im  anfangen.  «s 

@in§  tago  fein  lernt  nerlorc 
35om  gfporc. 
"Jen  rueft  er  ueberate 
•  Unb  fdjvai):  „S^umbt  fjer  ^m  miere." 
„3ni  mir"  fprad;  Qdjo  miber,  '« 

aBav  fro  ber  ruefffe]  i'on  [jer^en, 
^am,  umbfing  in  5111  fd^erjen. 
Ser  junge 
§in  fprunge 

Unb  fprad):  „(S  mott  id;  ftcrben,  ''^ 

a  bm  midj  folt  ermerben." 
Gd)o  fert  cleglid)  miber, 
^lieb  I  in  aim  tjolen  ftaine. 
93criüanbe(t  rourt  bem  mcibe 

Sein  leibe  ^ 

^n  ainen  mibertjak 
5^en  man  norf;  ()ört  im  malbc  ()ie. 

4.    Jitiix-iiciiincta. 

ßoroniä  ift  bie  nirbe, 
Sic  mar  in  raic^er  ^irbe 

■4P.  un^  Ml .5,  b.  1).  mit' Will- jo,  bog  gupiter  immer  cntfliolji-n  (oimtc.  —  CT.  flinort, 
Spur. 


'•]  S'troiJljifdie  ©ctiid)tc. 

t 

>         3XmQ  funigä  bod;ter  Ijeer. 

3([5  bic  fpaciret  pci;  I>em  iiiccr, 

Srf)aiut  fid)  intib  an  bcn  orten,  — 

9a'ptl)unuä  ber  mcrgotc 

^n  liebc5  feracr  votc 
'         ©en  bcr  Qunrf'fraiucn  pron, 

©tirj  au§  bem  mcr  uub  fpvoitflt  fic  cm 

9Jiit  [)e((  uub  ficffcn  uuirtcii.  — 

Sie  aber  cjab  bie  fdiedite, 

Sr  Gr  3111  retten  fuedjte. 

©Icidj  pci)  bcä  nicvcö  rant 

Qr  fueö  geftoden  in  bem  fant. 

9[l§  er  ir  fam  gar  nafien 

Unb  molt  fie  gleid)  innbfat)en 

Sueft  l'ie  umb  bilff  elent 
'         'i>a(abj  imb  redt  auö  paiB  Ijeiit. 

Tarau'j  jiuen  flucget  loorcn, 

I^r  münblein  unirt  30  fioren, 

Öleid)  ainer  fraen  mar 

,>r  leib,  umrt  uebcr^ogen  gar 

l'iit  aini  fd)U)ar,ien  gefieber. 

^annit  fc^roang  fic  fic|  rotebcv 

Sarfon,  iv  Gr  eret. 

2'er[)alb  bic  fra  nod;  geren  get 

Oft  pei)  beä  mafferS  pforten. 

5.    ßcraiidm'cie. 

3(c^;lauiro§  ift  bie  fünft  gencnt. 

3Jiercurinö  lieb  [)ctte 

Cun-fe  ir  fdjuiefter.     2^arumb  er 

SIglauroö  an  Per  ftete 

'^perete 

ßin  guelben  fleinat  jm  fuplen  ir  fd^iücftcrlcin. 

Sae  '  fie  im  gerct  Qiif  ain  tag. 

®od)  fam  50  ir  ber  neiöc. 

i'ergift  9(gIaurco  mit  gefer. 

5r  gunft  nertert  in  leibe. 

%sdt)  fd)eibc, 

lin  gcvct  von  cjcvcbcn  =  ucriprcd^cn,  geloben. 


76  Stropljifrijc  (!Bttiid}ti;.  [IS.]     | 

Spradj  fic  jiu  mcrcui'io  „l^w  tumbft  nit  (jcrciul  — 

6te  lüit  id)  plaiben  fifieii  vov  ber  pfortcn 

2)qS  bir  bcin  ßingang  luerb  gcrocrt." 

5}krcuriu§  fprad;  „2)ir  gfdied)  nad;  bein  inntcn." 

■^Calt  mart  bic  juncffraiii  I)od)gccrt  i-'ö 

i^ertcvt. 

^sv  mcntd)lid;  freft  üerfdjuninben  an  bni  ovtcu 

ivor  feit  evftail  jie.    3(n  bem  Gut 

9iot  gruen  unb  gel  bie  nülbc 

©cftrainet  murt  [)in  unb  mibcv.  13» 

1)ßd)  plicb  incntd)[id)c§  pilbe 

@ar  inilbe 

!£a  fißen,  roart  ein  unpeiüegter  mcrlielitain. 

6.    kuviru  tljott. 

'Jiictiniene,  bie  fed^ft,  nin  jundffram  p(aid) 

3(u§  (esbo  aineä  fünigö  bocfjter  rairf;,  13= 

5^ic  iren  Iei6[ing  nater  lieb  gemone  — 

Unb  fic^  ^ui  nad)t  fegt  fieimlid)  in  fein  pet, 

Ta  fic  fcftentlid)  ir  juncffvauifdjuft  nervet. 

,3r  uatev  U10I5  crrauergen,  fie  Gntrone.  — 

Umb  bic  unbat  üo 

S'ev  getter  rat 

'Jiictinienc  gar  patb  ücrrannbclt  ftat 

.^n  Clin  nnditciclen,  bie  51'  nad)t  tfjuet  fliegen, 

2(uf  bic  nod}  ftid)t  bev  fegel  ganje  fd)iu-. 

Scn  tag  fi^t  fie  ptint  unb  ift  traiürig  gar,  i-i3 

Unb  muö  fid)  nov  bem  neib  bcr  fegel  fernliegen. 

«.    laitncn  tlioit. 

S'aptinc  bic  fiebent  marc. 

■)iad)  bem  pljcbuö  iieriüimbct  hhi§ 

fsn  irer  liebe  gare, 

Tcm  ^od)  iSupibo  mar  gcbao,  100 

2'aö  er  in  etman  l)et  neradit 

Unb  im  nernic^t 

Sein  ftrale  unb  l^antpogen.  — 

^nmib  fd;oä  (Supibo  palPe 

12s.    Uiit,  vädte.  —  130.    gcftratnet  =  gcftvaimt,  gcfuciit.  —  iss.   ticrii't  i'on 
uevicttcii  ^  ucvlicrcn.  —  150.  Sem  iei)  Gupito   cinb  raat. 


'.]  Stvovljifrije  (örtiditf.  77 

Sap'^ne  mit  ainem  pfcocn  polj, 

Saä  al  ir  lieb  wert  t'nlöe, 

ßrlofd)  unö  umrt  gen  p[)ebc  ftolj, 

Unö  f(od;  aud)  paiJe,  tü(\  imö  nnc^t, 

©ein  angcfid^t, 

'^m  fie  p(ic6  ungetrogcn.  — 

@in§  tags  crjarf)  ev  fie  in  finftrem  lüalöe. 

6r  eitt  ir  5111  mit  IjerjHcfjem  SGerlnngen. 

3t(s  fie  in  fad;,  f prang  fie  fdjnel  roie  ein  tjinbe 

^m  roalb  5n)  t^al,  er  eitlet  nad;  mit  frcften 

Unb  fdn"ie  ir  nad;:  „■'öax  mein  bm  alter  pefte, 

SSorumb  ftcn'd)ft  mid)  mein  Ijcrjenliel)  bm  fd;üene?" 

3([s  er  fie  fdiier  ereilt  fie  5U1  untbfangen, 

Sa  rueft  fie  an  umb  Ijilff  bie  götter  fdjminbe. 

5r  fuee  t()ctten  fid;  in  bie  erben  [)eften, 

^si"  auSgeftreifet  arm  nnirben  jmen  (Jfte, 

^r  ()ent  nnb  finger  rourben  Gftlein  grüene, 

^n  ptctiein  nmnbett  fid)  ir  goltfarb  l)arc 

Unö  lonrt  ein  [orperpanm  mit  rint  nmjogen. 

^t)ebus  bcn  paum  umbfingc, 

^üft  in  unb  in  fenlid;  anfad;, 

®ro§  fjerjenlcib  entpfinge, 

Gin  griineä  Gftlein  barfon  prad), 

Sarauö  er  int  ain  fran^lcin  inad)t. 

5iad)  ber  gcfd)id)t 

(i'r  braiurig  barfon  ginge. 

8.     JICJUEU   tljOll. 

ßalifto  bie  ad)t  ein  fdiline  jundfraui 

®er  gettin  3)iana  in  irem  roalöe. 

Slls  IJupiter  fie  fd)(affcn  ^aä) 

Unter  aim  paum,  gman  cv  fie  lieb  non  bergen 

Unt>  er  tam  unb  fd}uied)et  bie  fd)öncn  bieren,  — 

®ie  roart  uon  im  fdjmanger  aino  finöeo  —  fd)ani! 

®eö  fd)embt  fie  fid).     3tlö  bie  juncfframen  faen, 

§agt  fie  ®iana  I)in  mit  fd^mad). 

'3)arnad)  bat  fie  3(ream  ben  fun  geporcn. 

3uno  tam  unb  molt  fie  tiarum  nerieren  — 

l(>i'.  uiifiotvDgen  =  iiii&etro^eii. 


78  Stvopljiriili:  ©rtidjtc.  [Is.] 

Unb  iiiim  t5iüi|to  pet  bciu  Ijar 

Unb  marff  jic  ungcftuenic;  auf  bii.'  erben 

Unb  iprad;  5«  ir  5omi(3:  „i'eruun- 

5'ort()tn  folttu  fainä  männcö  pul)d)aft  lüevbeu." 

Sic  pcgcrt,  paab,  t)ueb  auf  ir  [)ent.  195 

Sie  an  beui  G"nt 

35>urben  Ijarig,  ir  fingcr  l)ucnieu  tlaeu 

^v  angfid;!  tramricj  Ijina,  abarfe, 

S^tidjt  unb  fc^raarj. 

■)3iit  I)ar  ir  Icifa  umrt  ucbcvjocjen  palb  soo 

Unb  lüart  pertert  in  ain  perin;  mit  clag 

Soff  fie  gen  uuilb.     3(ai^  ben  jaren  ift  moren 

3i"  fun  ein  maibmann,  icim  in  ()ag 

Stn  bie  perin,  roolt  fie  fted;en  mit  fd;mcr5en, 

3ucft  fie  ^supiter  ins  fieben  geftireii.  -ms 

i).    ^temrvlcit  tl)oit. 
3(ret[)ufa  fo  ift  bie  neünb, 
Sie  allerfrf)öneft  juncffram  ftol,, 
Set  lieb  [)etten  feint  unb  aud)  frcunb. 
.3(15  bie  ging  jagen  in  bem  I)ütj 
Unb  iam  310  aincm  prunen,  mar  jin  lauter  elar,        -m« 
©ie  30g  fidj  ah,  mar  nad'ct,  barin  paben,  — 
Gin  fd)röcf[id)  ftim  erf)öret  fie 
iüm  bem  iiniffergot  alpfieo; 
„3(retl)ufa,  umG  madjftu  Ijie?" 

Sie  erfd;ratf,  loff  barfon;  alfo  siö 

6iKet  ir  nad^  a[pf)eu§,  unb  ir  na[;et  unu-, 
Sa  rueft  fie  an  Sianam  unib  genaben.  — 
Siana  unirff  auf  fie  ain  u'affernebcl , 
Sarine  fie  ber  got  nid)t  fal)e  filien. 
li'r  fd;ray  ir  oft,  ging  barumb  l)in  onb  unber.  -'-« 

i'or  grofen  frciuben  fing  fie  an  5m  fdjuntien 
(Si)ftalten  fdjroaio,  ran  cib  burd)  aUc  glieber, 
3r  flaifd)  jcrfdjmol^  luie  i'om  femer  ber  fdjuiebel, 
Ser  gleid)  3crfUvj  all  ir  gepain 

^n  uiaffer,  unb  5ofameu  lieff  -'« 

■Jn  aim  tcirf)  in  ain  bolen  ftain, 

Ulf.  (lOavU,  lU'roävt'i. —  -'Ol.  pcvin,  ii^iviu.  —  210.  jiii  Uautcv  <\Ai:,  jjanj  t«iii 
lUic  3i""- 


■■]  Strortifiljc  ffitMditc.  79 

t 

Unb  roavt  atn  fuck'ö  pruncn  bicff, 

2^a§  bamarf)  ba  gcftanbcn  ift  maniiicj  jar, 

Sarburd}  mandj  mcnfd)  fcincc-.  burftci  unu'  cnttabcn.  — 

10.    ^tUlt^1l.nt^Elt  tljon. 

I         3Inararctc  bte  jerjent  ^und'fronje, 

2(lö  ip[)iö  bcr  fd)iin[c]  Jünglinge 

älHirb  priinftig  umb  ir  liebe 

9Jiit  üi(  piten,  fdjendeu  unb  aud)  boffivcii,  — 

3san  1  l)er5en  aber  unirt  fie  fjavt  unb  xamc. 

Sein  lieb  ir  nie  jid  (^crjcn  ginge, 

Sen  fpot  fie  am  im  triebe. 

3t(§  er  lang  bulbet  ir  f)onifd;  »ejiren,  — 

Slinä  nad)t!i  t[)et  er  peclagen 

Si'in  lieb.     (Je  eo  uiolt  tagen 
'         3&irt  er  fid)  für  ir  l)auöluer  ()enden, 

Set  ba  er-roorgen. 

Unb  an  beni  morgen 

6ing  fie  b*-'i"fuer  aKeine, 

Spra($  fpotiueiö:  „^\d)  ge  unb  mein  puelen  fd;an)e." 

'i^.Hilb  fie  in  üor  ber  t[)uer  fac^  fdjroenden, 

®urt  fie  ain  {iffelftaine, 

5^et  ir  !reft  unb  menfd)Iid)en  gaift  uerlieren. 

f)  0,  fo  mar  bie  ailft  ^undfraiu  genennet, 

^\nad)uä  etar 

;i3r  Dater  mar 

Ser  funig  raid). 

3lto  bie  I)eim[eid) 

2[n  ainem  maffer  aineS  tagä  fpaciret, 

2ad)  -^supiter 

'i<on  oben  l)a 

'Zk  fd;ön  ^sundfraiu 

^n  gruener  au. 

(Sr  fid)  uom  gemuelrfen  ^u  ir  abfc^rounge, 

I1iit  fdjmaid)el  mort 

(rr  an  bem  ort 

Xie  maib  anfad^t 

Unb  ümb  fie  mad;t 

23fi.  ?cii  3pott  fie  i^m  austrieb. 


80  StropljirdjE  ffieiiiditc.  [13.]    f 

i 
(iincn  fiiiftercn  nebel  fc^roavj  '■ 

Unb  fcf)iucd)ct  fic  in  bem  ncbel  ucrporgcn.  — 
3)ie  göttin  3"""  ^f'i  "'"^kI  crtcnnct  äfö 

SSBibcv  natur, 
§ei-ab  fie  ]ux, 
Stuf  ba§  fie  fec|, 
SBaö  ba  gefd^ec^. 

Jupiter  aber  ^oncm  imitiret  "o 

5ßaib  in  ain  fu 
©c^neiuciö  barju. 
3tl§  Suno  fad), 
Sic  äiu  im  fprad): 

„Sd)cncf  mir  bic  idjuemcifen  tue  alfo  junge."  stb 

Sas  in  gecfrencft, 
Sod)  er  iro  fd^endt. 
^uno  peftcftt 
9(rguin  erroett, 

®cr  l)et  (junbert  äugen  nufmar^  28* 

®er  folt  ber  fue  ^ueten  unb  bie  uerforgcn.  — 
Strguä  bic  lu  an  punbe, 
■  |)uct  fleißig  ir  atftunbe. 
3tl'5  '^nad;u'5  fein  bod)ter  liet  uerkiren, 
S)ie  fuedjt  er  ueberale.  235 

Äam  in  ben  malt  ain  male, 
$alb  fie  erfac§  ben  »atcr  auferforeu. 
3(I§  er  iv  brattc  nefta-, 
ßabcn  ir  äugen  5el)cr. 

Unb  a(fo  tramrig  uor  &em  uater  ftuube.  äM 

93iit  bem  ain  fue§  fic  fd;riebe: 
„fsd;  bin  i;o  bein  liebe 
Sod)ter/'  erft  er§  in  I)eräenleib  ertaub. 
2Bi)  paib  Jupiter  mereurium  fd)idt, 
$rad)t  auf  ber  raio  *ss 

3>il  milber  gaio. 
^n  ber  luiltnuS 
^n  pat  3(rgu§ 
Sein  gaift)ert  ba  30  maitmeu  unb  ju  ueren. 

2G(5.  Siticr  itatur  mit  iic6el  lu  u«biii6en.    Ser  miDi-VTiatililitSc  Wrt'Ol  fiillt  Stuno 
«uf.  —  2S:i.  3cl)cv,  KjvSncn. 


[18.]  Stropljifdjc  ©öidjte.  81 

300  .3i>'l)'>"t  '•''■'  pfiff' 

^^>iö  biK.  cntid)lieff 

3(rgu'o  liov  tlucg. 

^uljant  cv[d)hicc5 

^n  mcrcuriuS  uiib  Mc  tue  aufftvcibet. 
305         iguno  r)cvued)t, 

©ie  mcr  ucrftuedjt, 

Sa§  fic  an  fiu 

Soff  unietig  l)iu 

^n  ecjipten,  alöa  ucv()art5. 
310         ®ie  iiod)  am  riiib  für  ivcn  got  tl)un  crcn. 
!•-'.    rpvxtdjmcia. 

Wnva  Mo  vi'ölft  '"'t  namcn 

Set  fid)  in  liebe  flanien 

©en  ircn  uatev  frencten 

Unb  nuitt  fid)  fclbert  Iiencfcn 
316  Unb  IS  fie  tl)et  erftiden, 

'3;r)et  fie  iv  anim  cvpliden,  — 

Sfjet  fie  nom  ftvict  abfdjneiben. 

S((§  fie  evfuev  ir  leiben, 

'SieS  auf  bie  anbren  nad;te 
3äo         §eim[id;  ^wm  nater  pradjte, 

2)ev§  unertant  pcfdjlieffe. 

:3m  bavnad)  tnunib  entlicffe  — 

3r  fd;uet  ben  gettern  ttaget, 

3Burt  barnad)  non  in  ptaget. 
325         ^n  fabea  mit  räume 

3Bart  50  aim  mirren  paume 

ißerfert.     ,sr  fint  gepare. 

3(uQ  bem  paumb  ueber  jare 

2Öolfd)merfen  mirren  ftemfen, 
330         T>c5  rued)'-!  alt  melt  genemfcn. 

1;!.    vci|Tentl)Oit. 

$l)iIomela  bie  breijjeljenbe 
2(tQ  t()ert''uö  fie  fdjmedjt  (Stenbe 
Qr  fdjmager  imb  ir  jung  abfc^nit 

311  ff.  ©ebontc:  Sie  maAtc  fidi  traut  iiifotje  bcr  äiebi  ;u  idtcm  Batev.  —  32:).  fdiuft 
=  Stfiulb.  —  325.  jabea  =  Baba,  eine  lucifivouc^teic^c  Scgeitb  bc«  gllldlic^en  Jlrnbiciis. 
—  mit  räume  b.  f).  in  bellt  loeitcu  Snbe«. 

iöiin«  Sadjä  1.  ö 


82  Stropljifdjc  fficWdjtc,  [19.] 

^asi  jie  iolxdß  fimt  facjcn  nit, 

2)a  murcfet  fie  ain  guertet  lueilfe  ss-' 

Sarin  rot  pudjftntieii  mit  fleific,  — 
'2cf)i(ft  bie  irer  fdjiüeftcr  51P  Icfcn. 
^^alb  fie  nerftimb  ir  ctfcnt  roefeii, 
2(m  feft  33ücf)i  l)ütt  pvcgnc  palb 

3r  fcfimcftcr  [)aim[icf)  auö  bcm  malb,  310 

2Bucrgt  ivcn  fun  in  fodjcn  uiafc, 
2)en  unmiffcnt  bcr  rouetrid^  afe,  — 
®arff  in  mit  bcm  ptuctig  finbffiaubt. 
3>Dr  laib  nnirb  er  ber  ftim  pcraubt 
aBott  fie  crited)cn.    Sdtfertiallu'n  si- 

-IBurt  prognc  ncrfcrt  in  ain  fdni'albcn, 
'^llitomcla  ain  nadjtigal, 
3^f)ert''iiö  ain  nnb()cpf  u'  mal. 
3(IS  Cinbinö  uon  ber  liebe 

^sn  mctI}omorp(iofiö  pefdiriebe.  ssii 

anno  falutis  1545 
am  5.  tag  nooembcr. 


19.   pnptrius  mit  öen  HJnbrrn. 

^m  Traiy  ifvcnthon  beö  Grcnpoten. 
1. 

9iad)  bem  papiriu«)  ber  fiiab 

Cft  mit  feim  inater  ginge 

Jsn  römi)d)en  rat()off  licrab 

Unb  nuirt  fein  an  Dem  orte 

llnb  in  ban  mibcr  haimgelait  jn  l)auG  — 

ßinc-  tags  man  peratid)laget  fjat, 

95>an  ber  Senat  anfinge 

Unb  crnftielid)  gepitcn  liiat 

S'ao  nicmant  fagt  fain  morte 

i>on  bcm  ratl'djlag,  ba§  er  nit  fömc  auö.  —  1» 

SUö  bcr  {nab  {jaimfam,  fein  "Jlhtttcr  in  fraget, 

9Soo  man  auf  biefcn  tag  [>it  gcratfdjlagct. 

345.  Sluicrtjalbcn,  traiifton,  bo  bcibc  in  bcii  SBalb  flobeit.  —  ipapiriuä  mit  bcii 
SBcibern.  ^crt  na*  Srcöb.  4>b(*v.  JI  i".  Sl.  -13  e.  :p.  ®.  ^anb.  £n-3jclbe  (Scbicbt  Sil.  U' 
»eil  l?nltntiii  SSilbnauctä  ^onb.  yta<S)  ^ertcl  a.  a.  ß.  g.  IG  biditctc  §.  S.  im  gvaucn« 
C^rcntou  bc4  (iljvcubotcn  :!i  SJare. 


[19.]  Stro))l)irdj£  (!5rttd)tc.  83 

jDer  inafc  luolt  bas  ber  muttcv  nit  ucrjefieii. 
(Srft  fic  nod)  iDenigcr  ablieS, 
15  ®em  fiiatcu  ein  i^c)d)cncf  ucrljieä. 

!ra  er  iiit  luolt,  bot  fic  troeu  »nb  fc^mefien. 

l^apiriuö  ber  rouvt  pctruefet, 

Sein  muetev  tmirt  nertroffen. 

®a  iinm  fie  ber  tnab  in  gelueßt, 
20  ?7imant  barfon  p  fagcn, 

So  iDctt  er  ir  öffnen  bie  tjoimlifeit.  — 

'Bnb  erbad)t  ein  hofUidie  Ineci, 

Sprnd):  „^)m  rat  ift  pefdjioffen, 

2^a§  ein  jeber  man  (^aben  nwg 
25  S8tt  meiber  in  ben  tagen, 

Sas  man  in(  finber  äcmg  in  furäer  3«it-"  — 

'^alh  bie  ilhieter  bes  tnaben  roort  erfjöret, 

Sagt  fic  baö  in  ber  ftat,  anirben  entpöret 

3(Ke  meiber  raid),  arme,  onb  510  (etje 
•■"'  .'i>alten  ben  fetben  abent  fpat 

>'öaimlii^en  iintcr  in  ain  rat, 

Sie  roetten  leiben  nit  ein  fotd)  gefege 

2}arnad;  frne  anf  ben  anbrcu  tag 

Äamen  mir  baö  rattiamfc 
35  Hut  gro]jem  rumor,  gfdjrei)  onb  ttag 

3^er  roeibcr  ctlid)  [junbert. 

2'arob  ber  fenat  fid;  entfe^en  tbct.  — 

SÜS  er  Hun  ir  peger  oernom 

Sdiiied  er  fic  miber  onfe 
4u  Wdt  fcf)r  grofjem  gcfpöt  unb  fdjom. 

S^eS  fnabcn  fid;  ocrnnmbcrt, 

S'er  mit  uernunft  fie  nbgcroeifet  [jat.  — 

Schreibt  '^'(utard)uö.    2öie  foK  ber  meiber  bnuffen 

Dh  biefem  gfe,  jejnnb  ,5Uifamen  Inuiffen, 
«  $i'3  fiö  mit  gfdirai)  au'Stcfdjtcn  mic  bie  alten, 

S^^eil  fie  ie5unö  fo  pof(}aft  fein 

la.  ocrje^cn,  fageii,  erjä^Icn.  —   11.  Siibi.  bcv  Scnnt.  —  4ä.  obroeifen,  fnlfd) 
roeifen,  irre  fUiiteii. 

C* 


84  Stropljtrdjc  ffiübitljtc.  [äO. 

©as  jetier  mit  aim  lueib  aümi 
@ar  fümerlic^  mit  frtben  fann  f)citi|f)a[ten. 
nnno  fatutiS  1545 
nm  23.  tag  becembve. 


20.  Orr  tfuftl  mit  Juin  oltcn  razib. 

3n  bev  vcbeiiiDCiä  ^ani  Sogclä.    So.  mer;  151G. 
1. 

(sin  euolf  brei^ig  jar 

■Jrittid;  lebet,  an  ollem  ort, 

9Jlit  nu'vf  iinb  roort; 

Jun-bvcif;  t>en  teufet  gar, 

3Ül  fein  lift  nurr  umfunft, 

^n  frib  fie  unüeraedet  bliben. 

Gr  rer()ieJ5  ein  par  fc^ud; 

(Sinem  uralten  roeib,  uerfte! 

3So  fie  bie  e 

Wöä)t  feilen  in  ebrud), 

Sarburd;  fie  au^  ungunft 

3u  einem  mort  mürben  getiiben. 

2)ie  alt  ^ej  nam  ben  l)anbel  an, 

©prad)  ^u  ber  frauen:  „ßuer  man, 

Scr  treibet  beimlid)  bulerei; 

aSölt  ir  eä  innen  merben  frei. 

So  flo^t  in  euer  bet 

©in  mef,er  unter  euer  baubt, 

Sarnad),  gelaubt, 

3.1'an  er  lum  eudj  aufftet,  "  2« 

©0  merb  ir  burd;  bie  fünft 

G'rfaren,  fed)t,  men  er  tut  lieben." 

3tu^  bie  alt  tuplerin 

Sprad}  beimlic^  ju  ber  frauen  man: 

„9Baö  l)abt  ir  tan'^ 

C'uer  meib  mil  eud)  bin 

Scv  teufel  mit  bcm  iiltcu  lociu.    WiH-bctf  I,  lüöff.    Serfclbc  Stoff  nlä  gafi» 
nacAHfvicl  »om  19.  91o»embcr  I34.'i. 


.]  Stropljifdie  ©cbidjti;.  85 

3itd)tcn  ficint;  in  bcm  bct 

^at  jie  ein  fd)arf  mcfjfv  »erborgen." 

Ser  man  crfdiraf  bcr  umrt, 

ä([s  er  ju  bct  fid;  nibcricgt 

@ar  ^art  beroegt; 

Sein  frau  nud)  an  bcm  ort 

Sag  :^ornig  ungerct, 

^ebcS  tct  auf  bao  anbcr  forgen. 

Ser  man  für  auf  crgrimct  tief, 

Sag  me^er  untcnn  fü^  ergrif, 

<Bä)mt  feinem  rocib  bie  feien  ah. 

3uf)ant  grofj  traurcn  in  umgab 

Unb  fid)  erft  rcdit  bebad)t 

Ser  fraucn  lieb,  gunft  unbe  treu. 

Di  ber  nad;reu 

3?er3roeifelt  er  bie  uad)t 

Unb  fid)  felb  ^en!cn  tct, 

9fn  feincö  meibel  gürte!  tct  ermorgen. 

^rü  fam  baä  alte  u)cib 

Unb  bannt  bcn  tcufel  in  ein  freifi; 

3>or  forgen  [)eife 

SBart  im  unb  fprad;:  „Sa  bleib 

gm  frcift!"  unb  ein  ftab  fdjctt, 

®aran  tet  er  bie  fd;uc^  ir  [angen. 

©ie  fraget,  marum  er 

2)en  ftab  id)elf:'  ba  fprad)  er:  „23u  bift 

a^ol  arger  (ift! 

SBan  bu  möd;tft  triedjcu  ()er 

2)ar  3raild;en,  bas  id}  quett 

aCürt  von  bir,  bu)iben  unb  gefangen! 

SSan  foldjcr  böfer  mcibcr  brci 

fingen  im  feit  bcn  teufet  frei. 

(Srgcr  bau  id;  fo  ift  bein  munt. 

3)u  bift  uiol  bes  teufelö  jagljunt!" 

|)iebei  ein  eoolf  merf 

Unb  getaub  feinem  böfeu  maut, 

:;:■..  uugcret,  o^iic  511  vcbcii.  —  M.  fc()clt,  fdjattc. 


86  Stropljirrije  ©ttiiditc.  ^  [21.] 

Qn  gef^toe^  faut, 

©unöer  in  treu  ftd^  fterf 

Uiib  bleib  in  frib  enuelt,  es 

2o  jint  fie  üil  ungtücfs  entgangen. 


21.    Der  hnrg  tljnntalus. 

gn  bcm  giilbcii  tljou  iei  tmiWcrä. 
1. 

©e  fc^reibet  ber  poetc 

Düibiuä  üon  tI)antnIo, 

S'er  gro^c  reid)tumb  (jete, 

33aibe  uon  fitbcr  unö  von  gelt, 

i^ofttidje  fnid;t  unb  mein;  —  5 

^ebod;  max  er  fo  farge, 

2Öie  groB  roaren  )ein  reid)tunib,  fo 

3(5  er  bod)  nur  bao  arge 

Grft  mcn  eo  gar  in-rberben  molt. 

S'aö  roar  bie  fpeije  fein.  —  "<• 

Ser  feroerft  äed)rDcin  mar  fein  traiid. 

3;rug  an  jerrifjen  ffaiöer. 

®urd)  ber  göter  rath  unirö  er  fraiid, 

®urd)  ben  tobte  abfd)ai&  er 

Unb  für  ab  ^u  ben  bellen,  i-^ 

S'arin  er  (eibt  ber  targf()eit  pu§, 

.'i^unger  unb  öurft  in  quellen 

2^er  muetter,  nadenb  fiien  niuö 

,^sn  einem  mafferfluö. 

®a  t()ut  ber  u^urlt  in  brurfen,  -'' 

^af;  im  auf;borrcn  mil  fein  \)c\%. 
S'od)  men  er  fid;  mil  bürden 
^um  maffcr  unb  e§  brind'en  mil, 
3u()ant  e'3  uor  im  fleui^t.  — 

Ser  tovii  t5aiitalii.>.  icrt  im*  Sicös.  J>t)it6r.  M  >'■  iU.  37  f.  ooii  äBilMiQuerä 
^aiiti.  ä>Q-Mfil'e  0i'b.  SBI.  47  j.  uoii  ii.  £.  iionb.  üladi  ^cvtcl  a.  a.  D.  3.  l"  biditctt 
(S.  in  obiiieni  Sonc  24  üJlciflevlicbcr.  —  IS.  Seine  l'inttcr  ipav  bic  ?p[uti),  b.  i.  Sic  reiche 
gutte.  ©ebantc:  Sontalus  litt  junger  imb  ?urft  in  bcii  aucHcn,  6.  i.  in  ben  SBaffcni 
bcv  Untcrroeit. 


Stropljifdjc  ffirtitljtc.  87 

Db  im  l'tet  ein  paum  runbc 
9Jlit  rotten  epffeln,  bie  abroerfe 
^m  ()cndcn  für  ben  munbc, 
Stingu'cif;  uinb  in  bev  jft  fo  ml, 
3v  fc^mad  fein  [jcrj  bnrd;treud)t.  — 
2Ben  in  anftoft  beS  f)ungcr§  not, 
Sag  cv  övcifft  unb  nn(  jieljcn 
,3inn  munbe  einen  npffet  rot. 
So  tlint  fie  lun'  im  flie[)en, 
®ie  (5fte  fid)  miff  ldjiuint\en, 
2)aä  er  fainen  erlangen  mag; 
®er  f}unger  tljut  in  ämingen. 
©0  l)at  er  burft,  unb  fningerc-.  plag 
3n  peinigt  nad)t  unO  tag. 

3. 

3(uf!  ber  ^abd  mir  krncn, 
SBem  got  auff  bi|;er  erbt  reidjtum 
©Uidüdjen  tl)ut  beld)eren, 
®Q5  er  ba5  braudj  in  bifjer  rcelt 
3u  ef)r,  freub,  not  nnb  nu^.  — 
3Sem  got  tl)ut  reid)tum  geben 
9iad;  feinen;  Stanbt  ein  efirlid;  Sum, 
®er  boc^  t^ut  ferrflid)  (eben, 
5}er  ift  fain  ^err  ober  fein  gelt, 
©unber  ein  fned;t  feinö  gutj.  — 
®cn  pa[b  er  bte  muf;  fdieiben  ab, 
2}er  tobt  in  tl)ut  befAtiefien, 
So  erbet  ein  anber  fein  i)ab. 
@r  fan  fein  nidjt  mel)r  g'niefjen, 
?}iufi  nadent  baroon  faren. 
Sarumb  fo  bab  ein  guten  mut 
Unb  t()uc  nit  terdtid)  fparen, 
Sunber  im  leben  braud)  bein  gut 
61)  es  bid)  flietjen  ttjut. 
3[niui  falutiä  lö4G. 
nm  10.  tag  mai;  §an6  Sad^s. 


21t.  fd^mad,  0cvu(^. 


88  Stopljifdjc  fficWrijtc.  [22. 

22.  Die  unglctdjfn  hinöfr  €ve. 

^n  bcm  jflvteii  ton  Jraucnlob^.     25.  oiiguft  1546. 
1. 

9?adl)bcin  Qva  iii(  tinbcr  [jet 

©cäcugt,  ucrftct! 

(Sinä  tagä  bcr  l)cr  molt  fumcn,  )iai  er  mit  ir  ret. 

3r  frf;önfte  f'inbcv  fie  aufinu^t, 

Sic  tabct,  ftrcict,  jaffet,  jopfet,  jiert  unb  puht  5 

Unb  ftcttcn  tct, 

®ao  bcv  [)cv  fcgiiet  fie. 

^r  nnbcr  tinber  uncjeftalt, 

^ung  unbe  alt, 

58crfticf;  fie  in  baö  [)eu  unb  ftro  unb  fie  faft  fd)alt;     lo 

G'inö  teilo  fdjub  fie  inö  nfcnlod). 

©0  iicrbiirg  Gim  fie,  njcil  fie  bcfcrgct  I)cd) 

See  f)ervcn  gumlt, 

Ser  roürt  oerfpotten  bie. 

SlIS  nun  ber  l;er  ju  Gmi  fam  eingnngen  i5 

3Bart  non  ben  fd;pnen  tinPern  er  entpfnngen 

Sic  gunben  i'or  im  prangen, 

SSic  fie  (SiHi  l)et  angelevt. 

®er  I)er  geert,  fid;  ju  in  fcrt 

Unb  fcgnct  fie  nU)ie.  :!0 

o 

Sprad)  ^u  ciin:  „^u  ein  fünig  feil" 

3u  beni  bavbei: 

„Sei  ein  fürft!"  unb  juni  britten:  „^u  ein  gvnfe  frei!" 

3uni  nievtcn:  „Sei  ein  rittcv  fd)on!" 

3uni  fünften  fprad)  er:  „Unb  bu  fei  ein  ebehnon!        25 

3um  fedjften:  „ßi, 

SDu  fei  ein  burgev  reidj!" 

2l(ä  Goa  l)ort  beä  fegenä  roort, 

®a  loff  fie  fort, 

.^olt  i()re  finber  iegltdjeä  non  feinem  ort  so 

Unb  fteltet  fie  alle  für  got 

&n  gfttobclt  unluftig  grinbig  unb  läufige  rot, 

Sic  ungleidicn  Ihibcv  (f»c.  Ooebctc  I,  212  ff.  Ü6ev  bie  »iclfättiac  Se^onWuiig 
gcvabc  bicfC'j  etoffcfS  »gl.  »b.  2.  —  -1.  aufmutt,  frtimüdt.  —  5.  jaffcn,  vflcjcn,  jicvcn; 
jopfcn,  flcditfii.  —  17.  ijunben  von  ginnen,  beginnen.  —  32.  gftrobctt,  ftrupvig. 


Slrofljifdjc  (ßciirijti:.  89 

2d)Uinv,5  unb  iicvfdimort, 

Aiift  bcit  -iiiu'uncrn  glcirf). 

Ter  ()cv  let  bcö  rofticicn  häufen  Iad)on, 

3^ct  twuren  unb  [)iintii)cvfcr  aus  in  madjcn, 

3uni  makn  unb  jum  bad)cn, 

2d)uftci',  uiebcr  unb  Icbcrcv 

Sdjniit  unb  hnfncr,  roaibicut,  fifdjcv 

5'ur(eut  unb  bcr  geleic^. 

3. 

GiHi  bie  fprad)  giir  tvol3igleii$ : 

„€   l)ene,  reid)I 

SÖic  tcilcft  bu  bcn  fegen  nuc.  fo  ungeicid)? 

SÖcit  bie  finber  ftnb  atlefamc 

©eboren  non  mir  unb  uon  meinem  nmn  i'lbanu-, 

S'ein  fegen  gteid) 

Solt  über  fie  aU  gani" 

6ot  fprad):  „Gs  ftet  in  meiner  ()ant, 

2^a'5  id)  im  laut 

W\t  Icuten  mufj  befe^en  ein  ieglid;en  ftant, 

Sarju  id;  ban  Icut  auäerioct 

Unb  icbcm  ftant  fcine§  gcteidien  (eut  ui  ftet, 

3(uf  baS  nienmnt 

ßebred),  maä  man  fol  bau." 

3llfo  burdj  bife  fabel  U'irt  bebcute, 

Ta<i  man  ju  icbem  ftant  nod)  finbet  leute; 

2^arbei  man  fpürct  (jeute, 

9Sic  got  fo  uninberbar  regiert, 

Wdt  meiobeit  iiert,  er  ordiniert 

3u  icbem  uiert  fein  nmn. 


23.  öic  Ijimclfnr  £ri)li. 

Sn  ber  cngclrociö  ^ani  tfoa'l'S. 
1. 

[Dijadj  bem  aber  (SriftuS  mar  auferftanbcn 
S'i'ue  an  bem  erftcn  fabater 
?3iagba[ena  erfd;ine  er, 

35.   voftig,  Dc(ci)mu{t.  —  38.  Icijcver,  (äerDcr.  —  -M.  fiafner,  löpfcr.  —  Zie 
llimclfav  Grifti  sc.    Xcjt  iiai^  3)rc§b.  $t)fcfir.  M  li,  m.  140 f.,  ooii  ^ani  gac^fcn« 


90  Stropljirdjt  H'rtidjtc.  [23.] 

35on  roe[d;er  er  vor  ficbcn 

3:eufe(  üevüin 

§ettc  auätriebcn, 

Unb  fie  ging  ciUent  öar, 

Serfünt  es  bcu  an  allen  orten,  — 

Sie  mit  im  roaren  geioeft  in  öen  lanben. 

2)ie  roaineten  unb  truegeu  laib,  lo 

2((§  fie  f)öreten  ben  pefdjaib 

Sas  (SriftuS  folte  leben, 

2öer  ir  attein 

Grfd)ienen  eben 

^n  feiner  inenfci)I)eit  c(ar. 

(Sic  aber  glaubten  nit  ben  morten.  — 

Stls  auf  beul  felb  nianbetten  jiDen, 

®icfelben  l)ettcn  (Iriftuni  aud;  gcfe!)en 

Sebent  in  ainer  frcinbben  gftalt. 

Sie  oerfünbigten  aud)  gar  polt 

®en  anbcrn  in  ber  net)en 

Sein  auferften, 

3[f>arl)aft  gefirfjte. 

3Iber  ber  Junger  fdjar 

Tetten  in  aud)  gelauben  nid^te. 

3tulcl^t  olä  nud^  bic  ailff  51Ü  Sifc^e  faffen, 

Dffenuiart  er  fid)  aigncr  gftalt 

Unb  iren  ungclauben  fd;alt, 

®ie  ^ertigteit  irä  ^erjen, 

®a§  fie  aü  nit  : 

fetten  an  fd^erjcn 

©laubcn  ben,  bic  gertd)t 

^vsn  betten  gfcbcn  auferftanDen.  — 

Unb  fprad):  „(^et  in  alle  melt  emer  ftrafeii, 

$rcbigt  baS  eoangelicn  35 

9(llen  Kreaturen  mertbcn, 

5R?cr  glaubet  t)ie  auf  erben 

Unb  banift  barinit, 

SVirt  feiig  mcrben; 

7.  b«r,  baiitn,  l)in.  —  31.  mi  tcficvjcu,  in  cti'Iii^er  Se'\\t,  o^nc  Spctt.  —  32.  ge» 
lit^t,  gerobc,  bircft. 


Stro;)ljirdjc  ©cMd]tt.  91 

$Ser  nit  (\lauit  bcr  gcfrfiidit, 

2)er  uiirt  ucvöambt  in  l)clc  panbcir  — 

®if  3ii'f'A'"  fi''  '"•""  gläubigen 

5o[gcu  in  meinem  namen  mit  3>er[angen 

SSevben  tieuffel  austreiben  fie, 

53tit  nemen  3'"H1'-'"  i'*-"''^'"  ^tc 

Unb  luicl)  ucvtveiben  idjUmgen, 

Unb  ob  fie  ben 

SBcKi  biJtlic^S  trinden, 

9Sirt  es  in  fd)rtbcn  nid;t, 

2)05  fie  bavbuvd)  in  öobe  finden. 

3. 

3(uf  bie  trand'en  mcrbenS  legen  iv  fjenbe, 

So  luivbä  peffer  luerben  mit  in." 

l'Ito  uierjig  tag  nun  famen  I)in, 

3>ov  iren  äugen  pure 

2)er  I)erre  fron 

©eu  tjimel  fuere, 

Si^t  in  ber  cmigfeit 

3m  got  bcö  naterö  redite  Iianbe.  — 

Sie  aber  ging  au'j  an  alte  enbe 

Unb  prebigtcn  beS  Ijerren  mort. 

Scr  ()er  roirft  mit  nn  attem  ort 

Unb  pef'reftigt  marleidjen 

2)as  mort  gar  frf)on 

Surd)  luunticr  .^eidjen, 

S)ie  nad)folgen  all  S^it, 

®ut  Siarcuö  am  [ejen  pctanöe.  — 

^efu  Grifte  mir  pitten  bidj 

Tm  molft  and)  breten  in  unfer  genüite 

Uno  breften  mit  beim  gaifte  rein 

Qm  glauben  peftenbig  ]w  fein, 

D6  glaid)  ber  fatan  muete, 

©cnebiciid; 

^efd;üt3en  eben 


47.  bcii,  Jlidroörtdjen  =  beim,  bann.  —  54.  pure,  (lov,  nngctriiDt  —  59.  ^bfdir. 
ging,  n)a!)v[djcinU(5  »«[(^riefen  ftatl  gingen. 


92  Stropljirilic  ®cJiid)t£.  [24.] 

Xam  liebe  Criften^eit 

3lai)  Seim  mort  [)ie  imb  bort  jm  leben.  '■ 

anno  i'alutis  1547 

am  27.  tag  matcj. 


24.    aic  jjtiitElfnrt  €t\p. 

^»  beut  jucicn  tbon  £*au'j  AOßel. 
1. 

3iac(;  bes  Ijerren  ui-ftenbe 

3((ö  ßriftuo  [)et 

Gviaigen  ficf)  nu  inand)ein  enbc 

Seinen  jnngern  n'ol  ini'jiß  tng 

Unb  manig  frag 

5ERit  in  [}et  tan  »on  feines  iintcro  raid)c  — 

2t(§  fie  famen  jmfamen, 

6"r  5111  in  ret  ji 

Unt>  fprad):  „©ebfeibet  all  mit  namen 

.^n  bcr  ftate  ^cnifatem  >« 

Unb  roart  nad^  bena  ' 

3(uf  bie  i)erf)ei^ung  beS  nater«  froleidje.   - 

^obanneo  tauf  auf  erben 

5)tit  maffer  allermaifte, 

^r  aber  folt  bauft  roerben  i»  j 

3)tit  bem  tjeiligcn  gaifte."  ' 

X'k  ^imger  fragen  in  gemaine: 

„i^err  rairft  bein  reirf}  aufricf)ten 

atn  bicfer  ftetr" 

G'r  antmort:  „ßurfj  gepuert  mit  nidnen  ^ 

otü  lüiffen  ben  tag  ober  ftunb, 

Seä  natcrs  munti 

!£a§  nopefjilte  feiner  madjt  aUiine." 

„Sunber  ir  u'ert  bie  frafte 
3>om  beitig  gaift 
2(I(e  empfaben  umnbertjafte, 
3i'e(id;er  turnen  unrt  auf  eud), 

Tic  ^iinclfort  Grifti.    Jcrt  miSj  ^xeii.  ^■'biclir.  M  11,  VI-  HO,  dou.§.  5,  .Cmiii».    ' 
1.  iirflcntc,  Slufcrfle^ung. 


[24.]  Stropljtfdjc  (iSttiidjti:.  93 

t 

^v  wert  au  fcfieud; 

©ein  meine  .iciöcn  jm  3<^i""ft'i-'i"^'  — 
30  ^n  ganj  jubifcheni  lanbe, 

'ilnd)  allevinaift 

^n  ganj  famaria  51»  (janbe, 

$i§  an  iia§  cnt  ber  ganzen  ort 

^r  gcigen  mert." 
»5  Unb  al'ö  er  fein  veb  gecnbct,  nad;  6emc  — 

ium  irent  ange)"id)te 

äBort  ev  geljoben  aufe 

3n  oiner  rootden  lichte. 

Süs  im  nad)  fad)  bev  fjauffe, 
40  SBjf  (5riftuö  t()et  gen  I)imel  faven, 

£id),  ba  ftunben  juicn  mcn&ev, 

® prallen:  „Sepreift, 

2005  ftet  ir  ba  ir  auflenbev 

Unb  fed)t  gen  leimet,  lüan  bifer 
«  3efuä  mivt  t)er 

SSibevumb  51U  eud)  tumcn  nad;  ben  ^aven." 
:i. 

Unb  bie  jünger  alfamcn 

SBentcn  fidj  umb, 

SBiber  gen  5>-'ruialem  tarnen, 
ö«  l'om  ülperg  ein  fabat  vais  lueit, 

93iit  fi-etiteit. 

3iad)  bem  fie  fliegen  auf  ben  felev  öavc,  — 

2)ic  :3""3i-''-'  aKefanber 

(Unmutig  fmmb 
55  'petten  unb  plieben  pei;  einanber, 

"■^iä  in  ber  l)eil(ig  gaiftc  jart 

öefenbet  mart, 

SSie  'OüQ  ftet  actis  an  bem  Grften  clare.  — 

^sefu  ürifte  unr  banden 
«0  2'ir  inuT  en'igleid)e, 

Sas  bu  uns  armen  fvanden 

6'riiffnct  I)aft  bein  vaidje, 

Sag  fünftaufent  jav  gfd)(offen  raafe, 

i>i.    IUI  id)cii(i),   oljnc  Sdicu,  jutdjUoä.   —   3i.    31»  tianöi;,   foglcidj.  —   53.    35  ie 
Siiiiucv  alUiniiljcv,  fciimlicljc  Sänget. 


94  Stropljirdjc  «BcJidjtc.  [25. j 

S^aö  Jein  mcnfrf)  iam  ;iü  gnaben. 

fßon  nbam  mimb  «ä 

6anä  iiienfd)Iid)  gfchledjt  bcix  grofsen  fdjaben, 

'^nIs  bm  am  freulj  gcopferft  rouerft, 

&t\\  ()ime(  fucrft 

Unb  Ulis  geöffnet  ^aft  beö  [)inui  ftva^e. 

anno  falutio  1547. 

am  19.  tog  apti(en. 


25.  Wrrprunö  St.  3»ljniinis  fc^tn. 

3n  ber  gtaärociä  ^anä  a5D3e[.3.    18.  cctot'cr  l.'ii:>. 
1. 

3u  9}Iain5  ein  retdjer  bürger  1at5e, 

Ser  bod)  entlid;  »on  feinem  gut 

iSam  in  grofee  armut, 

Tcö  fie(  ev  in  gvo|  forg  unb  fc^amc, 

Siuloä  fein  tjevj  ner^iiieifetn  mafe, 

6ing  I;inauö  in  ein  finfteni  nm(t 

Unb  ruft  bem  teufel  balt, 

Ter  in  menfd)(id)er  gftalt  bar  famc, 

Sem  er  fid)  ganj  ergäbe, 

Sprad):  „6ibftu  mir  5nielf  giinjer  jar  i 

ßjoltö  gnng  unb  reid)er  l)ai<:, 

©0  lüil  id;  midj  ban  ftellen  bar." 

5)er  bunb  alfo  nerfdjriben  ruar. 

Ser  teufel  fprad):  „©e  I)in  mit  fdjnauben, 

©nib  ein  unter  ber  ftcitberftauben  is 

S^oheimen  in  bem  garten  bein, 

^0  finbft  ein  fd)at5  allein, 

inm  bem  5ef)r  bu  in  meinem  namen." 

3o  tet  fid)  ber  man  leibo  ergctKU  j 

JHeid)lid)  biä  in  ba§  smclftc  jar;  -» 

(15.  numti=  luilim.  —  Ui(vvuiig  3t.  3ol)oniii.5  jcgcn.  Oocbcte  I,  2.ST  f.  Ciu_; 
nndiSocbctc:  %auUi  Sdiimpf  unb  enift,  nii.     Scr  Sog  bcä  ßuaiigeliftcii  ^o^oimeii  ift  i 
om  Siilutjc  bcä  3«litoä  (a7.   Scä ) ;   „3o^anni-3  fegen"  ift  benma*  ein  Sll'icbiebätninl   — 
W.  mit  ftftnoiiben,  mit  Cilc,  »om  ml)b.  snüdeu,  mit  Jlnflteugung  Sltcm  (icben  —  1'. 
jid)  Icibö  cvgejeii,  fi*  für  b«8(elbe  cntfdiäbigen. 


Stropl)ir(ll£  fficbirijtc.  95 

3(m  refetcn  tacj  er  raar 

Sltle  l'cin  frcuut  ju  gaftc  laben, 

X'O  roolt  ficf;  mit  in  nllcn  Icften, 

£prad^:  „'^d)  if;  fort  mit  eud;  nidjt  mevl" 

®er  roort  crfcf;rafcn§  fer; 

^ebcr  ging  deim  unb  tct  im  gnabcn. 

Sein  junge  tod)ter  fraget: 

„Sieber  initter,  mo  miltu  [jin':'" 

91iit  trauren  er  ir  faget: 

„5iun  mif;,  bas  id;  be§  teufelo  bin!" 

Sie  todjtcr  mit  betrübtem  fin 

©prad):  „STrinf  oor  fant  :5o(janni§  fegen, 

2*aö  er  bid;  befdjül?  untermegcn." 

2;a  tet  ein  trunf  ber  uattev  alt 

Unb  gieng  I)in  in  ben  matt, 

3"  nemen  i'on  bem  teufet  fdjaben. 

3. 

2)0  er  nun  [)in  fam  in  ben  mnibe, 

Sprad)  ber  teufel:  „Ter  beinen  fe( 

Üan  id)  tun  feine  quel 

Son  bifcö  f (einen  trünHeino  niegen; 

So  nn(  id)  bodi  beim  leid)nain  n(be 

§ie  Ionen;"  unb  nnin  in  beim  Ijar 

Unb  in  jcrfraljct  gar, 

2)ao  er  für  halb  tot  ift  gelegen, 

Slutrünftig,  b(eid)  unb  gelber. 

Tarnadj  ftunb  er  auf  unb  I)eimging; 

3(Is  er  fam  ju  im  felber, 

(S'räelt  er  ieberman  bie  bing. 

Ter  pabft  '■^H'lagius  anfing, 

®as  man  fegnen  folte  ben  uieine 

l'(n  fant  ^sobannio  tag  aKeine, 

Taö  ieberman  ben  fegen  tranf. 

3(Ifo  namc  ju  banf 

(iin  anfang  fant  So^auuiö  fegen. 


23.  \\ii  le^cn,   ficfi  ctroa?  ju  gute  tfiun.   —   2i;.   im  giiabeii,  31b(cfiieb  von  il)m 
nehmen.  —  41.  beim  Uic^nam  alte,  beinern  alten  (öipev. 


9G  Stropljifdjc  ffieiidjte.  [26,] 

-^.   lÜilTcs  mit  Sern  Strinujurf. 

3n  bec  prieffroeiä  regenbogenä. 

y[3(JIo  lUiffeä  au§  ber  fiötfen  cntruncn  mar 
-^^olipt)cmi  öeo  riefen  mit  ber  fd^effkin  fdjar, 
SDem  er  E)at  auSgeftodjen  fein  groä  äuge  dar, 
Unb  trieb  im  [)in  oiet  feifter  fdiaf 

Unb  frölid)  baE)in  fiiere.    —  s 

3Uo  er  fnm  in  baö  mere  auf  ain  arferleng, 
Süd)  ben  plinPen  riefen  im  pirg  pei)  ber  fdjaf  meng. 
53iit  truc5igem  muet  fd)rie  in  an  UlifeS  ftreng: 
„'•i30lipl)eme  [jaft  icj  bcin  ftraff, 

Sie  bir  aud)  pidig  müere,  —  lo 

2Seit  bu  mir  fedjc.  gefeiten  fiaft  gefreffen." 
3((§  ber  plint  rio  erlierete  lUifiS  ftim, 
Sas  er  jm  feinem  2d)aben  aud)  r}onfpred)e  im, 
Ta  erpibmet  fein  grofer  leib  uor  ^n-nco  grim, 
Unb  glaid;  ein  grofen  nelS  antraf,  i5 

3(uf  bem  er  mar  gcfeffen. 


S)en  rai'j  er  üb  non  bem  gepirg  on  alle  lucr 

Unb  l)ueb  in  auf  unb  marff  in  ben  mit  treften  fer 

ijinein  glaid)  uor  bem  fd)iff  Ulifiä  in  baö  mer. 

Saä  mer  tl)at  fid)  auf  von  benr  fall,  äo 

Sog  man  fad)  pie  in  grunbe.  — 

©ie  erfd;rad'cn.    Ulifeo  Ijieä  fic  jiljen  paS, 

Unb  alä  er  noc^  ain  acferleng  gefat^ren  roas, 

9iueft  er  bem  riefen  miber  3m  brühiger  nwä. 

Sem  riefen  nberloff  bie  galt  23 

Unii  juedet  \\v  ber  ftunöe  — 

Gin  großen  in'lö  unD  ben  mit  freften  marffe 

5ieben  bem  fd^ieff  aud;  niber  in  bes  meres  grueft, 

Saö  ba§  mermaffer  auffprü^et  pio  in  Sie  hieft. 

Ulif[c-i  mit  Bern  Steiiinnirjf.  2crt  nncti  jTcdB.  .'öl)i<^v.  M  i;,  'i)I.  C9  «on 
$.  S.  §anb.  3!(i(fi  ^ertel  15  'Bleiftcrlicbcv  in  bicfcm  Tone.  Sortliel  iHcgcubogeii  ront 
iiripr.  S(^micb,  iutig  baim  »er  fflait'cv  unb  gilrflcn  unb  lebte  juv  3cit  Sviiucnlobä  (1250 
biä  I31S),  mit  roclditm  er  in  2)!ainj  juioinmcntvaf  (ogl.  ßoebcfc  C3rMB.  I.  il  ®.  Vä).  — 
l-l.  erpibmet  =;  erjittcrt,  erbebt.  —  17.  on  alle  mer,  rgl.  inbö.  ime  wero,  obne  ba^ 
c4  ticrmc^rt,  »crbinbctt  mirb,  obnc  ilülbe  unb  Slnjirengung.  —  is.  unb  rourff  L'")---- 
11(1(5  «'"«>■  .^lonjelt.  Gb.  Soe^cj.—  2(i.  Juden,  mit  (Seiuolt  fortreifeeu. 


Strotiljifdjc  fficiiidjtc.  97 

Sein  c\)<:lkn  cijdjracfen  unb  fdjiueotcii  ire  ^ueft 
Uiit)  patten  fcv  Ulifjem  all 
33iit  u'ortteit  ftreng  unb  fc^arffe, 

3. 

®cn  vii.')fi'n  iiit  jm  raijcn  mcr  mit  fold)cin  fpot, 
2Bcn  im  ein  unicrff  pcrürt,  \o  mcrcn  fic  all  bot. 
lUifcä  alä  ein  roeifer  man  fpvad):  „Ta§  umlt  got." 
Sdimig  ftil,  ift  in  ber  v)nfe[  raid) 
Solium  anturnen.  — 

^laS  unä  jui  Icr  pefd)reibt  .*>omevuc>  ber  poet, 
1){K  mev  nod)  ain  acmaltiiion  pelaibigt  t)et, 
®cm  er  bod)  luiber  glüdlidjen  entrinnen  bet, 
2Solt  bev  fein  fpoten  truäicleic^, 
®aö  prad;t  im  fainen  rumen.  — 
Wlan  fprid)t  groö  I)erren  I)aben  lange  arme, 
®armit  jie  ainen  tunen  eraid)en  gar  meit, 
ÜÜan  er  nermaint,  er  leb  in  gan.^er  jid)erl;eit, 
©0  mirt  er  erft  uon  in  pradjt  in  geferlid^feit. 
®erl)a(6  ainer  ftilfdjioeigen  meid), 
G  ir  soren  ernnirme. 

nnno  falutis  1550. 

am  3  0.  tag  3""V- 


27.   JDic  Ijtmdfnrt  €ri|lt. 

3n  bcm  (tönten  tljon  rapl)ae!  Siiilli'v. 

9n§  nun  erftanben  lüare 
6riftu§,  t)ier5ig  tag  Ijet 
3Jiit  in  geret 

Unb  in  fagt:  „Qr  mert  naiven 
5  Gmpfaljen 

2;eä  gaifteö  traft, 

T'er  turnen  tnirt  auf  emdj,  — 

3r  roert  mein  s^igen  gave 

■IT.  %m\  inü  fiillidjmciscnb  fid)  baoon  mad)cn  (lucidjcii).  —  3n  bcm  tvönteu 
t^on  !C.  Xcjt  nndi  Stcä».  i-.bfd)r.  M  11,  331.  132  »on  ■•(lOiK  Sndjfcnä  eioncr  .yanb. 
»np^acl  aiilcv  mar  nodi  Oocbctc  ©rbrü-  I.  31.  S.  23(i  ein  SUisSburger  »ic^tev.  3io*  Jjcrtel 
(1.  a.  C.  S.  17  biditctc  Sadiä  in  obigem  Xom  22  SWciftcvIiebcv.  Sic  Seilen  17,  :)S,  5;i  fmb 
jcbenfnlla  in  je  jroei  Seilen  ju  (direibcn,  fo  bafe  jebe  etvopfie  (»Bl.  derlei  a.  a.  D.)  22  SBev6= 
seilen  jül)lt.  —  s.  gnve,  »ollftänbig. 

.^anö  'Hadj'j  1.  7 


98  Stropljifdje  HStbiiijtt.  [27.] 

Sein  jir  Qci'ufalem 

Unb  and)  in  bem  lo 

©anjen  lant  gatilea, 

Subea, 

55i§  311  cntidjaft 

5Dcr  ganjen  erb  an  l'd^eud;."  — 

3(15  er  baö  fagt,  er  auf  gefto&cn  luiiere  i'' 

3u  ber  löolcfen  anfure 

3n  ben  ^imel  ||  feinet 

©a^en  fie  in  aufaren  ^el; 

9'n  meifcn  fleibevn  pure 

Sac^enö  glanjenber  menPcr  ]\vm  -« 

Sa  pei  in  ften. 


„^r  nrenber",  betten  fagen, 

„§er  oon  galilea, 

2Ba6  ftet  ir  ba 

Unb  t[)uet  gen  ^imel  fdjamen 

3(u§  trauren':' 

2Öie  Scl'uö  Iienit 

§inauf  gen  f)imcl  fert,  — 

So  roirt  er  nacf;  bcn  tagen 

Munien  glaid)  nne  er  pur 

@en  himel  für 

.^)in  gen  jerufaleme." 

9loc^  beine 

@ar  f)odj  erfrerot 

2>er  jünger  fdjare  fort.  — 

3(10  nun  in  bie  ftat  i'on  beni  ölperg  tarnen 

Xk  junger  allefamen 

3(uf  ben  fe(er  ||  Ijer' 

Sie  gan,^  ptieben  pei)  ainanbcr, 

Sopten  beä  Ijeren  nanien, 

■t^ielten  ainniuetig  im  gepct 

3(n  frie  unb  fpet. 


14.  an  f<iicuili,  olmc  cdicii,  iiuucrjngt.  —   U'.  pure,  vciii,  tautei-.  —  3S.  fcvc», 
fic^  cntfcrueit. 


(28.]  StropljirdiE  lBci\ä)lc.  99 

o. 

Sagt  uu§  bas  cvi't  cnpitel 

®ov  apoftcl  gefdjidjt, 
4ri  Srci  Icr  aiiö)prid)t: 

Grftlid;  (5riftuo  fein  i^iiftc 

'iscrljaifte, 

3)uvd)  bcö  mii'  fein 

jungen  im  movt  peftcn.  — 
50  Sic  anber,  bao  an  mittet 

Griftuä  ber  I)ime(  ftraS 

©roffnen  maS, 

Sie  Bor  iierfperet  luare 

i^il  jave, 
■  5ä  Sao  niinnnt  ein 

3)Jod;t  äiü  bem  (c6en  gen.  — 

®ie  brit,  bnä  mir  Gviften  ainmutiij  ftete 

3(n[ia(ten  im  gepete, 

Sl'ail  bcr  fiUan  |i  an 
^'0  Unterlaf;  grimig  umb  ttjuct  gen 

3Sic  ein  leb  fric  unb  fpctc. 

Unb  fud)Ct  mie  er  uno  uevfd;(irf 

Sit  augenblid. 

nnno  iahitis  1551 
am  3.  tag  api'ilcii. 


28.  iOrr  hönig  :3tpoUonius  im  bnb. 

Sni  Pcvsicfjucn  ton  ^vauciiloti'j.     II.  iniuiav  155a 
1. 

2t(6  fönig  3(püUoniuö  flo()  ferc 
Sönig  3(ntiod}um  auf  milbem  meve, 
Xa  tarn  fie  an  ein  fturmemint 
Unb  in  bie  fd;iff  5evtrümmert; 
5  ÜtpoKoniue  mutevnarfet  famc 

3tuf  ein  bret,  barnuf  er  ju  (anbe  fd^nnime, 
^m  crtrant  all  fein  ()ofgefint, 

48  f.  Scbante:  roobuvd;  loit  feine  Siingcc  Weiten.—  lU.  leb,  fiöroc.  —Set  fbiiig 
apolUniiiä  im  bai.  ©oebcte  I,  303 f.  ESucUe  ift  noc*  (Socdete  $.  Stein^ömel  „^iftorij 
beä  Klnioä  Slppoloiiil,  von  latein  ju  teutf<^  gemodiet"  tugäbuvg  1-171.  Sägt.  Simvoct,  bic 
beutfdicii  SoIfäWld)ev  III,  220  ff. 


100  Stropljifdic  ffirtitljtc.  [28.] 

Gr  ftimt  cKcnt,  kfümmcrt. 
^n  fanb  ein  fifcljcr  in  fcini  Icit, 
2^eitt  niit  im  (;alb  ein  alteö  fleit,  lo 

Unb  roeift  in  auf  bie  ftraf;cn 
2)er  ftat  ^>entapolini,  ba  er  auS  cptteä  gnab 
.t>övt  mit  eim  bed'  ein  fnaben  flopfen  an  ba§  6ab, 
3(polIoniuö  ging  gcfitmint, 

^ns  bab  ellenber  mafeen.  15 

2 

Sa  fam  ins  bab  ein  gfd^vci,  mie  fünigo  gnabe 

Slrdjiftrabeä  jid;  ne()et  ju  bent  babe 

Tili  feim  abet  «nb  bofgcfint, 

2)a§  voli  loff  im  entgegen. 

2(pottontu§  fad;  com  bofgfinb  allen,  -'<> 

2Bie  es  nor  bem  bab  fdjlug  beii  großen  ballen, 

Sa  loff  3(}.H''[t'-''"'"'^  gfdinnnt 

Unb  aud)  mit  rnnbcn  fd)legen 

Sen  ballen  fd;lug  für  anber  gar 

§od^  in  bem  luft  bem  fönig  bar  25 

6ar  artlid)  unb  fubtile. 

Ser  fönig  in  uninbcr  ben  jiingling  anefad;. 

Sein  abelid)  pcrfon,  unb  '^u  im  fctbcr  fpradj: 

„®er  Jüngling  ift  feinö  bauren  fint! 

2)a§  id^  erfaren  tnile".  »o 

o. 

2tl§  nun  Her  tonig  iam  im  bab  Ijineine, 

£d)affet  er  uon  im  alte  Siener  feine 

Unb  roolt,  bao  i'lvolloniuo 

Sein  allein  folte  pflegen; 

Ser  fo  böflid)  unb  artlid)  in  bem  babe  35 

Seö  fönig«  nnirtet,  baö  gfiel  feiner  gnabe, 

Sab  in  gen  l)of  on  binbernuo 

i^on  ber  l)öflid)feit  megen; 

Sa  im  miber  frölid)  bao  glüd 

(5rfd)ien  unb  t)iclt  im  fcl)u^  vmb  rüd;  40 

12  ff.  ^m  SoKähictic  (leifit  es;  „5lpo[Icimu5  juli  einen  .SiuUh'ii  mit  einem  SBedcu  6«icb 
kic  Straften  laufen,  ber  on  alle  Iliiiven  (lopfte  unö  mit  lauter  Stimme  rief:  ^ört  Sci(4 
unb  arm,  bai  Sab  ift  niarm."  3lpolloni«9  gellt  inä  'Bob,  »eil  er  glaubt,  man  tonne  in 
Sabeftuben  unb  Zobcmen  leidit  Sctanut(diattcn  anhiilpfen.  —  Sl.  I'a«  i>ofgefinb  fdilug 
ben  Sau  jur  Siirjrocile.  —  40.  rild,  e^uK,  Sd^irm. 


[29.]  Strofiljtfrlic  «Etbirijtc.  101 

Gteopatram  bie  garten 

®e§  fönige  todjter  cvunirb  uiib  fein  reicf)  ererbt, 
Sttfo  iren  gtcid;  öiw  roanfel  glücf  cinntat  erbnicf, 
2)er  feto  brutn  nit  nerjagcn  nuifj, 
45  ©onber  glüdfä  miber  inarten. 


'^9.  Str  filllnnflcn  |lrcit. 

^n  bcr  idilongenaici'o  !liai'tiau  .s>iUuant.     1.  tiievä  1554. 
1. 

Sd)iltbcrgcr  tUn- 

Sd;reibt  ein  gro);  unmber; 

35a§  vox  ©anifan 

3n  bcr  Türfei, 
5  ®er  ()oubtftat  alt, 

©lcf)ad)  feiner  jeit: 

Gin  grofie  fdiar 

©d)langen  befunber 

Stuf  einen  plan 
10  5Ra()ent  barbei 

9(n'5  einem  malt 

Äainen  ,^nin  ftreit; 

SSif  fd)Iangen 

Hainen  und;  gangen 
15  §er  au6  bein  mer 

3(n  einen  rangen 

Unb  aud)  ein  her 

Samteten  grofi; 

2tu'j  fordet  man  fer 
20  ®ie  ftat  befd;(o|. 

2. 

®od)  teten  fie 

9iiemant  fein  leibe, 

3u  feit  mit  nam 

'^k  cerfamfung 

Dcv  f(f)[angen  ftreit.  Socbclc  I,  313t.  Ciu'[(c  iiaift  Soebcfe:  „gcfiilbtScrgci:. 
ein  n)unberbarli*e  $iftorp,  2Bic  ©Äübtbcrgcr,  cincv  auji  3)!ün(i)cti,  uoii  bcit  fürten  qe= 
fangen  u.  f.  n."  grantfurt  1545.  SDicfcä  unb  bnä  folgcnbe  Sieb  bctunbcn,  roie  ^anä  Eodiä 
ju  entfpret^enben  Stoffen  bie  cntfpreciienbcn  löne  roäljUe.  —  1(5.  ran(jen,  fottlaufenber 
Scrg^ong. 


102 


2;n-  ^d^langcnmadit 
^iJcrct  neun  ta(\, 

Unb  nad)bem  bic 

<0cv  alte  beibc 

3ugicn  ^n\am, 

3((t  unbe  jung, 

^eten  ein  fditadit 

3u  feit,  id)  fag, 

ßin  vcifeen 

Unb  fd)langenpteii;en 
2Öav  im  anfang, 
(Sin  gvimig  boilieu 
Unb  uieit,  io  lang 
2d)ien  bic  liell  iun, 
Tod)  bie  l)ol5id)lang 
Ten  jieg  gcunm. 


r-29.J 


3i 


3llä  bie  fl"4t  Ö'i^' 
Tie  niaf;evidiiangen 
6aben  jvim  mer, 
3ugen  aud)  ab 
.'öinein  ben  malt 
Tie  anbev  pavt. 
3ld)ttauient  mar 
?}^it  tot  ocrgangen 
3t u§  tieibem  l)cr, 
?}ian  mad)t  ein  grab, 
Sic  bavein  balt 
'33iit  evt  ueridiavt. 
Taö  uninPcr 
ißebeut  beinnber, 
TaS  'S>ai)aiit 
2  Ott  bviiden  unber 
Taö  nolt,  bel'trit 
3u  niai;ev  lant, 
Übemnint  mit 
Sicgl)aftev  l)ant. 


31. pfeifet 


„,sibU.->re,iiMc«.-55.S<..,«fi.  =  »«i''ä»'Mür.iWcrS«l.«n,.cl,.K»T. 


[30.]  Stropljirdjc  (Bcbidjtc.  103 

t 

30.  Kcgulus  mit  Jicm  gro)jrii  örnrijcn. 

5;n  bcr  bvndicmoci^  Softüiu  .^ilvrant.     17.  aprit  1554. 
1. 

'^hd)  bcm  ()er  5Jcarcuä  Seguhig 

5)iit  einem  (^vofien  I)ere 

3u  fe(be  (ag  in  Slfricn 

9JJit  l)arni)"d)  unb  mit  mevc 
5  9(m  großen  lonfHT  Jiagraba, 

Tci  ift  erfunben  luoven 

Qn  bcm  reiner  be§  felben  [ant§ 

5Ra[ient  bei  bifeS  mafu'rä  flu^ 

Gin  graufam  großer  bradjc, 
10  Grfdiröcflicf)  nnb  gar  iingeheur; 

Cffen  ftiinb  im  fein  rad)e. 

Sein  nngen  gtnftent  mie  ein  feur, 

Sein  ()aut  fd)upid)t  mm  (joren, 

'D3tec^tigcr  fraft  in  feinem  fdjmanj; 
15  Gr  mav  and)  fo  nergiftet  gans, 

5i.H'n  er  mit  )eim  atem  anblies, 

2)er  felb  ged)eling  ftnrbe; 

Tned)  nnb  leut  andj  ber  brad)  serrifi, 

SHfo  burd)  in  nerburbe 
20  3(n6  bcn  Siömern  mand)  reblid)  man, 

2Burb  an§  bcm  ber  nerloren, 

33ic>  man5  Jkgulo  jeiget  an. 
2. 

3)er  ruftet  firf;  mit  allem  [)cr, 

2Siber  ben  großen  brad)cn 
25  3oS  fr  ane  roie  nn  einen  ftnrm; 

S'a  ans  fcim  gifting  radjen 

SSerberbet  ber  nngbenre  u'urm, 

Surd;  fein  atem  »ergingen 

3sil,  bie  lagen  erfdjroar^et  tot. 
30  0ar  fdiroad)  mar   ba  ber  3{i.imcr  mer, 

.Hein  v'ffil  f<-in  [)ant  bnrdibrnnge, 

.Hein  ftid;  nodj  Ijieb  auf  im  nit  liaft, 

ilicguluä  mit  bcm  gro6cn  brauen,  ©oebcfe  I,  315  aiicUc  nai)  ©oebcle  bic 
SDlnitiicr  Übetic^unfi  beä  SiOTUä,  1505.  —  5.  Ba3toba  =  Bagraiias,  je^t  51J!eb[d)crba. 
—  12.  glaftcnt,  crglänjcn.  —  IT.  gcc^eling,  jä^Iingä.  —  2S).  cvfc^iocirset,  Wioar.K 
infolge  beö  giftigen  .§audtc5. 


104  Stropliifriie  ffijiidjU.  [-iO.] 

5)tit  bem  fd^ronn,:!  er  fid)  fcf)Iunge; 

-Brad)t  int  um  auä  ber  vitterfd)aft; 

G'rft  I)ic^  blcilicn  unb  idjlingcn  »■■ 

SJeguIuä  [iraud^cn  in  bcv  not; 

Tannit  luarf  erft  bte  röniifd;  rot 

3iiin  bradicn  grofee  quabcrftürf', 

2*a  in  ein  unirf  gelange 

3^em  brüdjen  oben  auf  ben  rürf,  « 

2^a§  er  fid;  nit  mer  fd;Iange; 

^arburd}  bcr  graufam  brad)  erlag, 

3^en  tet  man  gar  umbringen 

9)iit  ()cmmevn  grof;  burd)  nuind)en  fd)(ag 


9>on  bifein  brad^eu  Sleguluo  « 

®ie  f>uit  fdiicfet  nac^  SJome, 

2öar  (nmbert  unb  juiein^ig  fdnid)  lang, 

2'ic  [)ing  num  auf  mit  name 

:3m  tempet  ^ooiö,  ba  fie  fang 

©leid)  ()ing  5U  einem  rounber,  5o 

Slud)  fein  finnbadfen  lange  jeit  — 

33efd)reibet  iJituö  $?ioiuö. 

2)er  brad)  gleidjt  eim  tiranen, 

S)er  auö  mutmil  in  einem  laut 

3(ufnnrfet  fein  blutfanen,  55 

91iit  gefentnuä,  mort,  raub  nnt>  braut 

S>erberbet  ba  befunber 

3Uö  roiber  red)t  unb  billigfeit; 

Tem  fol  man  aud)  mit  f'rieg  unb  ftreit, 

3(uf  allerlei  lueiö,  mie  man  nuig,  «o 

@ar  tapfer  tim  begegen, 

,^ein  abfd)eu  am  unfoften  trag, 

33i5  man  in  tu  erlegen, 

Taä  ein  gan^  laut  oor  im  bab  ru. 

£0  man  in  ftüriet  unber  «^ 

Mat  num  fein  lob,  er,  preio  bar^u. 


35.  blciiicn,  äSiirima(c(iinc. 


Sttopljirdje  ©rtidjtc.  105 

31.  3fll  iinb  funt  niciutr  gjtiirijt  nuf  öifc  jtti. 

3u  ber  ^of)cn  tagiuci-j  ^aiiä  £a(Sfcn.    31.  bec.  1554. 
1. 

3([ö  id),  A3an5  Sadjs,  ah  mavc 

^loei  monat  fcdjäig  jave 

äi>uvt  tcf)uiad)  mein  iici»t'd)tmiö, 

Unt)  rtud)  mein  finvcid)er  cinflu^ 

SBnvt  iiuidjtloc-i  unö  cntuiid;te; 

SScrftopft  iiniröcu  Bic  quellen 

®er  nvtlidjcn  einfetten, 

SSernunft  nmrt  fdjiuad)  unb  Uöi, 

£uft  nnli  [legtr  imivt  |d)niad)  unb  öö 

3u  l)Liflicf)em  (lebid)te: 

Sa  befdjlofj  id;,  mein  Ubm 

^n  ftillc  ru  ju  geben, 

j^-ortI)in  JU  leben  frei, 

5}Iü^ig  uon  aller  poetrei. 

3((o  id;  fotdjeci  betiad)tc 

Unb  gleidj  bie  feUng  nackte 

9Jiir  in  bem  träum  erf(f)tn 

2!ie  neun  ?Jtufä,  ber  fünft  gijttin; 

93ieIpomene  tet  fagen: 

„Jvreunt,  mittu  un6  enttragen 

2)ie  neun  Ijimlifc^en  gab, 

3i(clid[)e  id;  bir  geben  tjab, 

Stiö  man  seit  fünf^er;n  ()unöert 

Unb  uierjeEjn  jar  gefunberfc' 

5:;er()alb  biftu  auf§  minft 

Sie  raeil  bu  lebft  in  unferm  btnft 

iserbunben  unb  »erpf(id;t." 


3d;  fagt:  „^d;  i)ab  für  mare 
Guc^  binet  oier^ig  jare, 
n"  Snrin  eur  [)imlifd;  gab 

@ar  emfitli(^  gebraud;et  bob; 

3al  unb  fum  k.  ©ocbetc  I,  320ff.  —  5.  etitroicfite,  ciUroii^.  —  7.  atUii), 
ftuditbor.  —  10.  Semeint  ünb  bie  in  ^öpWcn  K^^t^men  abgcfojten  OTeiflerliibcr.  %^aU 
fot^e  ift,  bo6g.  na(^  bcm  3al|rc  1555  nur  roenige  SKciflerlieber  gefc^affen  ^at.  —  20.  ent  = 
tragen,  ablegen. 


lOG  Stro))ljird)C  (LiEWdjtc.  [SI.] 

Xer  iiil  intrf)  fcld  iH'runinbevt : 

^cf)  l]ab  ber  meiftcrlibcr 

2[Sarf)aft  gcmacfjct  fibcr 

ä>on  anfang  in  ber  fum  »5 

3(cf)t  unb  bvci^c3  I)unbert  um  unb  um 

3ld)t  unb  ineväig  gcfunbcrt, 

®ot  in  5uietl)unbcrt  )d)i.incn 

Unb  üier  unb  oiergig  tönen, 

^Ter  l'int  breije^en  mein,  ■*« 

2ie  bar  id;  alle  fd)rie6  adein 

"Blit  eigner  I)ant  bem  füd)cr 

äSoI  in  üier5e[}en  &üd;er, 

3lllerlei  art  manier, 

^er  fünft  ju  ausbrcitung  unb  ^ier,  « 

£d)rift(id)  ^u  gotteS  gtori, 

3Cud)  inl  l'd)öner  liiftori, 

3tampanei  unb  gut  fdjroenf, 

']>l)i(ciop()ild)  poetii'd;  renf; 

3(uc^  f)ob  ic^  ber  jeit  fleißig  s« 

.Ounbert  unb  brci  unb  breif;ig 

Gomebi  jugcridjt; 

Sprüd),  ge[prcd)  unb  bcv  lobgcbid)t 

ä\>o[  brei^ig  unb  fünfljunbcrt 

3. 

3n  mein  büd)ern  bcld)(of;en  sä 

?Jiit  fleif;  unb  unnerProfsen. 

"Kein  bitt  ift,  ir  gbttin, 

^a§  ir  mid)  ^eten  u'oit  fortbin 

Cuit  (ebig  aller  pfliditc, 

5i>ei(  id;  eudi  binct  habe  «o 

33iö  in  mein  alter  grabe, 

Sas  niid^  nun  merttid;  frenft, 

3([I  mein  traft  mir  ^u  grunbe  fenft 

Kau  meiter  bincu  nid)te." 

2!erpfpd;orc,  bie  gute,  «■■> 

Sprad):  „Jyreunt,  fei  molgemute, 

:'.4.  f  ibcr,  icit^cr.  —  4c;.  Sitriftlidi,  aui  ber  ijnligcii  Sdnift.  — Iv  5  tnmi'fliici, 
luflt^c  Oebiditc.  —  tu.  grabe,  grix,  grÄwez,  atterögraii. 


Stro(iliifdjc  ffiftiidjfc.  107 

Sil  cnnelter  binftmnn, 
Rdn  urdnib  faiiftu  ron  um  f)au; 
Tic  uiett  bii  l^aft  bciii  (eben, 
.'Öilf  uiib  fteur  luir  bir  geben 
S)urd^  bie  neun  gütben  (er. 

3»  vri-'i^'  n'irt  ^ir  ^ctv  i'«'"  ""''  fv 

inm  mand)cm  mcrben  niunbc." 

3u()ant  bei-  trauui  ncrfdiuninbe, 

5^an)on  id)  aufevuiadjt. 

Saä  9)d)ac{;  g(eid;  in  ber  jarcänad^t, 

3((ö  man  ber  minbren  ^e(et 

i^ier  unb  fiinf^iig  cniic(ct, 

Ta  bi§  bar  niadict  id; 

Hub  baö  iner^el)nte  bud)  n)ar(idj 

'öefd)(of;  mit  bem  gebidf)te. 


77.  ber  minbren  (3tt^l),  roo?  über  bie  |iimbcrte  ifl;  bie  3al)(cn  beä  ^oljr^unbcrtä 
roiitbcn  gro^,  bie  beä  Jo^reä  im  Saljrfiimbert  Hein  seft^ricben ,  ^ier  ÜJlSIio  =  1554. 
6oebete. 


(Binfatiit  %ti1d|e. 


Sie  ^Hittmbfrgjm)  l^aclitigall 

J)te  m<jrt  yet^  l)o:ct  rbctall. 


jc[?  ßQc  (\>cl;/iva  i'ife  |c t?ivcvgc//ö  wcriim  t>i(  (lein  (c^jeye  S,U(i.  i$- 


1.    Die  lutttcmttrrflirtl)  nnrijtiiinll, 
öif  man  icltt  liörtt  üüfmll. 

vy^ad)  (Uiffl  cS  naf)cut  gen  öcm  taa, 

■vV^,0.cl)   l)ör  fiiuicu  im  grünen  Ijag 

Ci'ia  nnniigf[id)c  nadjtigall. 

Ör  ftini  bnrdjtlingct  bcrg  unb  tlial. 
■=>  3)ie  nadjt  neigt  fid)  gen  occibent, 

®ev  tag  gef)t  cuiff  i'on  Orient. 

Sie  votpriinftige  morgenri.it 

iMer  burdj  Sie  tviilien  moWcn  göt, 

SiUMni;  bie  liedjte  fonn  tl)nt  blicfen. 
lu  ®eö  moneö  fdjetn  ttjut  fie  uerbvüden. 

2)ev  ift  ie^t  morben  p(eid)  nnb  finfter, 

Sev  nor  mit  feinem  fii(fd)en  glinfter 

S)ic  gantu'n  ()crt  )d)af  hat  geblent, 

l^iVj  fie  fid)  [)aben  abgement 
15  inm  irem  Ijirten  nnb  ber  meijb 

Unb  (jaben  fie  nevtaffcn  bci)b, 

Sinb  gangen  nad)  be§  moneS  fd)ein 

^sn  bie  RnlbnuS  ben  ()olliRieg  ein, 

.^\iben  gel)ört  beö  lömen  ftini 
20  Unb  finb  and)  nadjgefolgel  im, 

33er  fie  gefüil  ^at  mit  Iijfte 

6an|  uiei)t  abmcgS  tieff  in  bie  unifte. 

3)a  l)abenö  ir  fiif;  wt-'i)):!  ncrtoren, 

.v3ant  geffcn  nntraut,  bi)fte(,  boren. 
25  3(nd)  legt  in  ber  löiu  ftrid  nerborgen, 

2)arcin  bie  fd)af  fielen  mit  forgen. 

Die  luiltcmbeviiiid)  noc^tioall  äc.  .Hellcv  VI,  3C8  ff.  Sinl.  Utilnnbä  SdjriTtcn  sur 
Ocjdjicjtc  bcv  Eidituiig  unb  Sage  i,  47fi  (f.  3"  *i'"''  etften  3tu5g.  n«')'  bcm  ®ebid)t  eine 
Dvojaifdic  SoncCc  «ovauä.  Gincn  äbbviid  bcv[clbcn  nnb  bcä  ganscn  Stüdeä  nod)  ber  evflen 
üinägabc  bvinflt  .ftavl  ~4>faff,  Scntnml  aiavtin  SntlicrS.  ^Tlcutlingen  )St7  f.  205 ff,  .Rellev. 
S)ic  2)arfti'Unnflen  anf  bem  Ijicrju  gel)örigen  \''0l5[rf)nitt  (f.  nebcnftc^enb)  finb  im  ©eiftc  ba^ 
moligcrgcit  allenovifd).  I>aä  (Sebidit  cr(diicn  in  oielfodjen  einjclbvucfcn.  ®ic  JI9I.  iöibi.  in 
©rcsben  beioabit  bcrcn  uiev,  jroci  gcbrncft  „in  ber  Gtiurfürftlic^cn  '3tabt  3roidflni  burd) 
^•tÖtQ  öaftcl"  mit  nntcrjdjrift:  Christus  aniator,  Papa  peccator,  jlDei  in  Gljlenburg.  — 
1.  SSocJ  onif!  n.  f.  ni.,  ugl.  bie  Slnfüiige  ber  äEüdjterliebcr  im  Slinnegejnng  —  7.  rot» 
vrünftig,  rotl'remiciib.  —  Vi.  glinftcr,  (Slanä. 


112  «EinfodjE  Sptidje.  [1.] 

^n  fic  bcc  im  bann  fanb  perftricfet, 

3nn))!  er  fic,  barnad)  iierfd)Iict'ct. 

3u  fpld)er  I)ut  l)abm  gctiolffcn 

(Jin  ganlier  I)auff  venljtnbcr  uiolffen,  so 

.i>abcn  bic  cicnb  ()crb  bcfeljcn 

W\i  fc^evcn,  metcfcn,  fd)inbcn,  frcffcn. 

3hid)  tagen  inel  )d)[angen  im  graf;, 

Sogen  bic  fd)af  ol)n  unterlaf; 

T'urd)  all  gelieb  &i^  auff  bao  mard.  35 

Tco  ipuvben  bie  fd;af  büvr  unb  arrf 

^iirdj  au^  unb  ou^  bie  lange  nad}t 

Unb  finb  aud)  aüer=erft  enuad)t, 

2o  bic  nadjtigaU  \o  delt  finget 

Unb  bcö  tageö  gclcnf}  der  bringet,  40 

Ter  ben  (öifcn  5U  tennen  gei;t, 

Sic  iBÖlff  unb  aud^  ir  falfd;c  iuei;bt. 

Teö  ift  ber  grimmig  löm  ermad)!. 

@r  lauret  unb  ift  ungefdjladjt 

Über  ber  nad)tigaH  gefang,  45 

1:aii  fic  metbt  ber  fonncn  auff  gang, 

3)aoon  fein  fönigreid;  entnimmt. 

S>c§  ift  ber  grimmig  (cm  ergrimpt, 

©telt  ber  nodjtigati  nad)  bem  leben 

5}iit  (ift  nor  ir,  (jinben  unb  neben.  m 

aber  ir  fan  er  uit  ergreiffen. 

'^m  I)ag  fan  fie  fid)  lüol  uerfdjleiffcn 

Unb  finget  frölid;  für  unb  für. 

"Jiun  bat  ber  Vom  nicl  nnlber  t[)ür, 

Tic  mibcr  bie  nadrtigatt  bleden,  35 

äijalbefel,  fdjmein,  börf,  tal5  unb  fdjueden. 

2tber  ir  Ijculen  ift  als  fei, 

Sie  nad^tigaU  fingt  in  ju  (jel 

Unb  t[)ut  fic  all  crniber  legen. 

Ülnd)  tl)ut  bao  fdi(angen^;iüd)t  fid)  regen,  «0 

(i'ö  miopclt  febr  unb  luiberfidjt 

Unb  f5rd)tet  fehr  beo  tageä  lid;t. 

36.  avd,  [c^lcdit,  unbvaii(Iibav.  —  40.  (jelcnl),  ©Iohj.  —  li.  Daö  iaflcälid)!  löfit 
ben  Sörocn  crlenncii.  —  47.  Seim  §crrt(^a|t  crreidit  Ujr  Giibe.  —  52,  »crfdileiffcii, 
»crtvietficn.  —  Ol.  roiäpeln,  jifi^en;  roibcrfcddcii,  ctimvi  beftvoitcii ,  bagegen  fein. 


[I.]  (Einfarijc  Spridjf.  113 

'    ^Vi  iint  cntgetm  Mc  clonti  f)crbt, 

2'aviH'm  fic  fid)  liabcu  iicnevt 
65  Tie  [angc  narf)t  un&  mol  lU'i'U'ft, 

Sobcn,  bei-  Vom  fei;  nod;  bev  bcft, 

©ein  iriei)b  fei)  füfe  imbe  gut, 

SBünfdicn  bcr  nnrfitigan  bic  glut. 

3?c);oilcid)cn  bic  fvöld)  nud)  (luad'cii 
7(1  ,'öin  imb  uiibcr  in  iren  laden 

Über  bev  nad^tigall  gebbn, 

SBann  iv  lüaffcv  roil  in  cntgen. 

Dk  mitb  genö  fdjreijen  midi  gagng 

3Sibcv  bcn  bcKcn  [ied)tcn  tug 
t:.  Unb  id)vei)cn  in  gemeine  dll: 

älHio  finget  nenf;  Sie  nnd)tigiiU'' 

3serfünbet  un§  be§  tageä  itrnnn, 

Sam  mad)t  allein  frnd)tbnr  bie  fnnn 

Unö  iicrad)tet  beo  nione§  glefti 
so  £ie  fd)Uiieg  mol  ftill  in  irem  neft, 

■^^ladjt  fein  auffrl)ur  unter  bcn  fd)afen. 

Wicm  folte  fie  mit  feroev  ftrafen. 

Sod)  ift  bip  morbgefc^rei)  a(6  unib=fnnft 

6s  [eud;tet  t)er  bc^  tageo  prunft 
sn  Unb  fingt  bie  naditignl  fo  tluv, 

Unb  feljr  niet  fd)(if  an  biefer  ld)ar 

.'fteren  roiber  auf;  biefer  u'ilbe 

^n  irev  iuei;b  unb  l)irten  niilöc. 

Gtlid)  me(bcn  ben  tag  mit  fd)nH 
HO  '^w  ninf;  red)t  mie  bie  nad)tigall, 

C^ebn  ben  bie  nuilff  iv  ,^een  tl)un  bleden, 

langen  fie  ein  bie  tborenberfen 

Unb  martern  fie  bif;  auff  bao  btut 

Unb  bvoen  in  bei)  fernere  glut, 
or.  Sic  fcKen  non  bem  tage  fd)roeigen 

©0  t()unt  fie  in  bie  fnnnen  ,^ei)gcn, 

^ev  fd)ein  niemnnb  iH'vbevgen  fiin. 

9Jun  bao  ir  flnvev  mi)d;t  nevftan, 

68.  eieiBünWeii  bev  SJoi^tigall  bcn  Sdiciutiiauieii.  —  "0.  Uilcn,  ijfu^l.  —  72.  So 
bcm  Sqanac  bev  51ac(iti9on  bic  Üüärmc  bcä  S«gcä  folgen  roivb,  fo  ift  (Befo^v,  bofe  bic 
gvoftSpfu^Ic  nevtrorfncn.  —  78,  fnm,  (ilä  ob.  —  79.  gUft,  Ölanj.  —  84.  prunft, 
ävnnb.  —  !)0.  in  mnft,  cbenio  wie. 

•Cinn?  Ead)?.  1.  8 


ll-t  ffliiifadjc  Sprid]c.  [1.] 

SlJer  bic  licblid;  luuttiivül  fci), 

Sie  uno  ben  ließen  U\(\  au|j)d)vei),  lO'.' 

^ft  boctor  'Biartimiö  'i^utljer, 

!3n  33ittembevg  3(uguftinev, 

T'er  uns  auffmecfet  uon  bev  nacf;t, 

Satein  bcr  monfdjcin  uno  hat  brad^t. 

2)er  nionfdjein  beut  bic  menld)en=(er  los 

Tex  fopbiften  bin  unbe  Ijer, 

^vnnerijalb  ber  oierftunbert  jaren. 

i^ie  finb  nad)  ir  »crnunfft  tiefaren 

llnb  (jant  un§  lUniefüvet  fevr 

3>on  ber  eoangelifrf)cn  le()i"  tio 

Llnfeveä  I)irten  ^i'l'n  Cibvift 

Öin  ju  bem  lijiüen  in  bie  mift. 

S'er  (üioe  mivbt  ber  bapft  genent, 

25ie  müft  bnö  geiftltdj  regiment, 

Sarinn  er  unS  bat  lueit  uerfürt  nö 

3[uff  men)d;en  funb,  alö  man  ie^t  fpiirt, 

Samtt  er  uns  geiüet)bnct  ^at. 

Seilt  ben  gotöbienft,  ber  ie^imb  gat 

rjn  luiUem  Idmumtf  auff  ganzer  erSeu 

'Btit  inönnidjs  nonnen--,  pfaffeusmerben,  i^o 

lliit  futtendragen,  tcpff4iefd)eren, 

T:ag  unbe  nad;t  in  {ird)en  pleren, 

?Jletten,  prini,  tcrt,  nefpcr,  compkt, 

"Kit  ioad)en,  faften,  langen  bet, 

l'Jiit  gcrtendiamen,  crenl}uieic4igen,  '-j 

i1Iit  fnien,  neigen,  bilden,  biegen, 

33iit  glocf enteilten,  orgeI=)d)[agen, 

■DJiit  [)eilt()unib=,  terl}en=,  fannen:tragen, 

"Biit  rcud^eni  unb  mit  gloden  tauffen, 

■1]cit  Iampen:)'d)üren,  gnabsyertauffen,  iw 

-})lh  fird)en  ,  unut'ö ,  iall3^  uiaffer:Uiei)Ci; 

Unb  beö  aeleid)en  aud)  bie  lenen 


Uli;,  äovljiftcn,  Si^oloftitev.  —  107.  ^iinctftolb  bcv  oii;rliiiu6ert  javcii, 
mi;  33CSU9  auf  bic  Stiiltc  bcv  SAolaftit  im  li.  imb  12.  3ol)tl)imbcrt.  —  luS.  .  .  .  ucv» 
niinfft  jcfavcn,  bic  vf|iloÜ'Vl)ii*c  £iolcttif  im  ßcgciiinc  SU  ber  (Sin|alt  bfv  cuangcli» 
(d)cn  acl)Vt.  —  Ulli,  fcvv,  fevii.  —  IIB.  funb,  üuiffe,  fflftutc.  —  123.  Sic  foflcnaimtcii 
horuo  canouicae.  —  X29.  8  locf  ctistouf  f  cn,  tot  bcu  Holbolifcii  bic  fcicvlidie  einü'onuna 
imb  »cnemiuitfl  bcv  ©lotfcii.  —  ISO.  gnobsocvtnuffcu,  aiblnj. 


[1.]  ffiinfadjc  Spridjc.  115 

4 

?)iit  opffern  uiib  bcn  tiedjtkiu  fcrcunen, 

"fliit  lualfavt  mit  bcn  IjcdHikj  bciicn, 
i:;r.  £en  cibcnö  fnftcn,  bcn  tag  fepvcn, 

Unb  beid;tcn  und;  bcr  alten  (ei)reii, 

Tlit  bruberfc^afft  iinb  rofenfrenöen , 

Wdt  ablaoilcfcn,  firri)cn;fd)rocnl3cn, 

3)iit  paccni  tüfjcn ,  hcilthumb^fdjan'cn , 
14U  ITttt  nicf;|'titftcn  unb  tird)cn4iauicn, 

"lliit  großem  toft  bic  altar  gieren, 

Jafel  auff  bic  roelfd^en  monieren, 

Samatc  mcfjgtoanb,  t'c(id)  gülbcn, 

?Jiit  monftranljen  unb  filbcrn  biUbcn, 
145  ^sn  clöftcr  fd)affcn  rcnbt  unö  junft. 

Sip  altco  l)ci)it  bcr  bapft  gottsöienft. 

Spricht,  man  ucrbient  ijamit  ben   [)imc( 

Unb  löf}  mit  ab  ber  l'ünben  fdiimcl. 

^sft  bod)  als  in  ber  fd)rifft  ungriin?, 
i:.o  Gi}te(  gcbid)t  unb  nuni)d)cn=fünb, 

Tarinn  Wott  fein  gefallen  bat. 

I1iattl)ci  am  fünffjet)cnben  |tat: 

i<ergebcn(id)  bienen  jie  mir 

^n  ben  menid;en:gefe^en  ir. 
if.5  3(ud)  fo  lüirbt  ein  icgflid)e  pffant} 

'Vertilgt  unb  aujjujereutet  ganl5, 

2;ie  mein  ratter  uit  pftanljet  hat. 

.'öör  ju,  bu  ganlj  geiftlidjcr  ftot! 

23o  Meibft  mit  bein  ertic^ten  roercfen? 
ii;o  -Ifun  (aft  unä  auff  bie  morbftricf  merd'enl 

■.Bcbeuten  unä  bcs  bapfteo  ne^, 

3ein  bccretal,  gebot  unb  gefetj, 

Samit  er  öie  fd;af  (51)rifti  jiDinget, 

'3Jtit  bann  er  5U  ber  bei)d)t  unä  bringet, 
165  3tK  jar  s"iii  facrament  su  gan, 

Verbeut  bas  blut  (5()rifti  beim  bann, 

134.  bcncn,  bienen.  —  13T.  -Jlit  bcubcrJAofft.  flciflUdic  'Srübccidwt.  — 
ISS.  paccmäfüffen,  '}ittT  tft  ein  iDtetatlplöttdicn,  ijcroöönlit^  mit  dem  Silbe  be5  S!ommä 
geiiert,  meiere?  ber  funaicrcnbc  '^rieftet  roäfircnb  bc^  äciang'-.  bcs  !if;uus  dei  lilfet  unb 
and)  berSomcinbe  jum  Äüfjcn  rcidjeii  iö^t.  littmonn.  —  112.  lafcl  uuff  bie  roelfdicn 
monieren,  ülltargemölbc  auf  (nodj)  roeljdicir)  üJlanier.  —  14ü.  felid)  güUen,  golbene 
.Reiche.  —  lii«.  boä  blut  (Sf)rifti,  bcr  Äcld)  im  Satrament.  SanbbcmertunB :  baä  «nä 
li^rinuö  ficipt  nemen  ju  ocrgcbung  unfer  fünb;  '•Slattij.  xxvj. 


116  (ßinfailjc  Sptidjc.  [1-] 

öebeut  beim  bann,  oUe  jar 

3u  faften  iiiertjig  tag  fürniar, 

©unft  üiet  tag  unö  uier  quatemev, 

2lud§  ju  meiben  fletl'c^  unb  ai)er.  ito 

Su  fci)ren  üict  tag  er  gebeut, 

3scrbeut  cttlid)  tag  bie  bocf)5ett, 

öeoatterfc^afft  unö  cttlid;  gvat. 

3u  bcDvaten  er  »erboten  l)at 

9)iönid)  unö  pfaffcn  bei)  bem  bann;  ks 

2^od)  mögen  fie  rool  buren  ()an, 

(>-rommen  leuten  ir  f'inber  lel3en 

Unb  frembbe  ebcmeiber  einfet3en. 

lln^al  [)at  öer  bapft  )old)er  bot, 

5Der  bod)  feins  b^it  geboten  Sott.  wo 

^agt  bic  leut  in  abgrunb  bcr  I)eU 

3u  bem  teuffet  mit  Icpb  unb  feel. 

■l>aulu'5  bat  in  ge^eiiget  an 

3lnt  oierbten  ju  a()imotean 

Unb  fpricf)t:  S)er  geift  faget  beutlid),  iss 

2)a6  ju  ben  legten  äeiten  fid; 

düiä)  rom  glauben  roerben  tretten 

Unb  anbangen  beö  teuffelö  reten, 

Sterben  leuten  öie  ehe  nerbieten 

Unti  etlid)  fpeijj,  bie  @ott  öurd)  gictcn  '»o 

Öefd)affen  l)at,  mit  bandfagung. 

^c^  mein,  baS  fep  ie  ftar  genung. 

5iun  laft  unö  fdiamen  nad)  ben  molffen, 

S'ie  bem  bapft  b'in  bar,^u  gehotffen, 

^u  füren  fo(d)  tprannei),  i95 

33ild}off,  brobft,  pfarrer  unb  aptei), 

3(ß  prelalen  unb  feetforger, 

S'ie  uns  norfagen  menl'djcn  (er 

Unb  baö  lüort  ©ottes  unterörurfen, 

kommen  mit  vor  gemelten  ftuden,  -w 

Unb  roenn  mano  bei)  bem  liedjt  befid;t. 


IC,'.),  iiuatcmcr  (Quatcmber),  bie  brci  groBcn  gafKaje  Sev  Jiatljolifcit  in  jebem 
Bierteljafjve.  —  175  jj.  (äebantc:  fjcivatcn  büvjci;  bic  "ISfajfen  ni*t;  luobl  aber  ift  ibiicii 
cvloubt,  bie  Äinbcv  frommet  Seute  ä"  Wäiiben  (lefcn  =  ocilcfciii  imb  bic  Glieiticibcv 
aiibercv  fi(^  ä"ä»l<-'3sn-  —  i'f-  Steten,  Siite. 


I 


I  l.|  CiiifadjE  S'pi-idjc.  117 

3ft  eä  als  lUiff  baä  gelt  gcridjt. 

Man  mii^  fielt  geben  non  bem  tauffen, 

35ie  finmmg  inuj;  man  oon  in  fauffen, 
-  ■  3"  lH'id)ten  nui|5  man  geben  gelt, 

Sie  mep  man  aud)  umb  gett  beftclt, 

T;aö  facrament  mu|  man  in  ^aten; 

iM  man  l)od;,5ei)t,  man  geit  in  alten. 

Stirbt  ein§,  nmb  gelt  fie  es  befingen. 
-'">  i5er§  nit  mit  tf)un,  Ben  tt)un  fie  jiuingen, 

Unb  fott  eä  einen  rocf  nerfauffen. 

Sllfo  fie  unö  bie  mott  anfjvanffen. 

Unb  roas  fie  lang  evfimoneien, 

Sie  mibcr  nmb  unidier  binlei)t)en. 
■215  i>on  viieinlj  gnlben  ein  maltcr  foven, 

y\d)  mein,  bao  l)Ci)ft  bie  fd)af  gefdjoren. 

3(ud;  lüie  ^art  fie  bas  uold  maul  banben 

3Jlit  ben  je^enben  auff  ben  lanben, 

1)a  man  mit  in  beg  .{■>ergotä  ft-ult, 
220  äöie  man  fie  bannet  umb  bie  gilt 

Unb  fie  mit  lied)ten  ttiut  nerfAüffen. 

Tic  armen  bauren  fronen  muffen, 

2)aö  bie  ftarden  fd;inbfeffel  feieren, 

Öalb  5e:jt  in  bem  lüirtcfiauf?  umbleiren. 
225  3>ier  opffcr  nnif;  man  in  aud)  reid)en 

Unb  ben  mefjpfenning  beä=geleid)en, 

Unb  barju  an  ben  feijrtagn 

l'ant  fie  gelttäfelein  nimb  tragn. 

3111  tirdjirei;  fie  nad;  gelt  aud;  bid^ten, 

21;.;.  crfimüiicioii,  öie  Gitcituiu^  ober  Gvroevbung  geifiltdjcv  Sinitev  bur*  (Siclb 
brockte  bcv  Äirc^c  biet  ein.  —  217.  rnauU banben,  tranf.  SJlüulbinbe  anlegen,  jaumen, 
anidiirrcn ;  ber  ©inn  ift :  ^art  jum  gronbienft  anbalten.  3rni  iHanbc :  ba  mup  oft  bcr 
mein  an  jtöcfen  crfoulen,  erfriefcn  (Dcrfriercn) ,  bi§  mein  &crr  probft  erlaubet  ju  lefeu. 
©ocbete.  —  21Ö.  hcn  jehcnben  beö  Grnteertragö  in  9loI)probnttcn  ein.snfammeln  mar 
eineö  von  ben  geiftlid)en  Siechten,  roeldic^  Don  ber  fiirc^e  jc^on  feit  5Ö5  in  2Infin-uc^  ge= 
nonimen  unb  fpätcr  77:*  oon  itarl  bem  Öroßen  beftätigt  rourbe.  —  22o.  gilt,  3lbgabc-  — 
221.  mit  liec^ten  t^ut  ocrfc^üffen,  unter  .«orionglans,  b.  i.  unter  tirdilid)cni  Zere- 
moniell ben  33ann  au^fpredien:  candelas  projiciendo  exconuaimicatioriem  iiidicare 
(-Jriidj,  äBövterbud)  11,  180).  ^ittmann.  —  223.  f i^inbfeffet,  eigentl.  3:rofebube,  Etier 
etfiimofu'tnt  ber  bidlcibigcn  *4*faffcn  (ugl.  Sotterbubc).  —  224.  umbleiren,  eigentl.  gc: 
ringfügigc  Jinge  t^un;  roir  jagen  „Ijerumlungetn".  —  22ri.  aiier  ooffer.  Unter  Opfer 
perfte^t  man  baS  nad)  Jatbolifi^em  Äird)enbraud)  njö^renb  ber  3)lefic  pon  ben  ,ftird)gängern 
auf  ben  aitar  bargcbrodite  Selb.  aSoju  aber  ,,oicr  opffer"?  Zittmannä  grflärung:  „gu 
ben  »ier  3el'en"  oerfte^e  idi  nt<^t  rec^t.  Sicr  opffer  finb  pielmcbr  Jef'bPi'-r,  «gl.  m^b. 
Tiertag  =  gfeier,  gefttog  (aejer,  äBörterb.  III,  aii4).  —  228.  gelttäfelein,  igeiligen» 
bilbdjcn,  bie  feilgeboten  iperben.    littmann.  —  22l>.  bi(^ten,  trad)tcn. 


118  ffiinfadjE  S>vtd]c.  [1.] 

Gin  janiuud  mit  f)eiltl)uinb  auffridjtcn,  ssu 

S^arbei)  jie  abtajj^tmrten  I)a(icn. 

©cltftöcf  iant  fie  in  firdjcn  graben. 

S((fo  ri^t  man  bem  armen  uolcfe. 

S^aö  benft  bic  l'cbaff  Cbrini  gcmolrfe. 

3lud)  fommcn  ftationircr,  äss 

3(ntbonier,  'iHilentincr, 

Sic  fagen  uicl  erlogner  morl, 

Sa§  fei)  ge)rf;ef)en  f|ie  iinb  bort, 

Seftvcirf)en  framen  unbe  mann 

flcit  cim  ocrgultcn  cfelö^vtii  -w 

llnb  crt'dnnben  and;  geltes  frafft. 

Schreiben  I)cnt  in  ir  brubcrfdjafft, 

.Rotten  bie  jin^  aü  järlid;  jar. 

Tarnad)  fompt  ein  erfame  )d)ar, 

•Veift  man  ^n  tcut|d)  tiie  'Komaniften,  2« 

il(it  grofien  ablac'-bnUen  tiften, 

9iid)ten  auff  rote  crciitj  mit  fanncn 

Hnb  fd;rei)en  ju  fi-aroen  nnb  mannen: 

Scgt  ein!  gebt  emer  Iiilff  nnb  ftcnn-, 

Unb  liift  bie  feet  auf;  bem  fegfemrl  äso 

^■>a(b  ber  giilben  in  taften  Hinget, 

®ie  fecl  fid;  auff  gebn  [jimel  fdjunnget. 

■•Scr  unrecht  gut  ^at  in  feim  gemalt, 

3}ein  bctffen  fie  eä  ah  gar  balb. 

3(urf)  gebenö  brieff  für  fdjuln  unb  pein  2-v> 

3)a  legt  man  in  ^n  gulben  ein. 

2!er  fdjaldjtrid  fein  fo  mandjcrlei). 

S'aö  i)er)it  mir  römifd)  fdjinterei). 

J-ürba^  merdet  oon  ben  btfdjbfcn, 

3öie  e§  äu=ge[)  an  iren  böfen  «'o 

iliit  notrtri,  offieiefn, 

llcit  citajfdjreibern  imb  bebein 

L'oO.  Sic  Solivmärttc,  fflicffeu  fielen  im  Sicnflc  bcr  fliti^c.  — .  •2:v>.  6)eltfti>(f ,  (cx^ 
au?vect)t  ftclicnöcr  iSclE»bel}älter,  2ilinofen-,  Cvfcrftocf.  —  "235.  ftntionirer,  9icliquien; 
tvöiMcr,  bie  ?cm  buuimcn  33ctuevuoItc  ha^  ©elb  au*j  bcn  'JnidKii  ftaljlcii.  —  23fi.  31nt^oniev 
finb  i3tntioiiicrer,  rocirfie  Heilmittel  ju  Uabcii  novgabcn  gegen  bay  9lntoniuöfeucr,  eine 
bvanborti.ic  evibemiidie  Jtronflieit  be(.  bcä  !'.  biä  13.  gabrlniiibevlv.  J'ie  3Ja(entiner  ba» 
liegen  iDoiltcn  ÜRittel  bcfiljcn  gegen  bie  55"'-i'If"*t,  Gpilep)ie.  —  24.').  iHoinaniften,  am 
iHanbe;  '.'Ojlaftträmcr.  C  ba'5  tibriftu-3  balb  (cmc  unb  jagt  lanjer  nnb  nerlnufev  ii^  bem 
tem)>ei.  3)!attti.  jjj. —  äfil.  officiol,  bii'diöflttficr  Beamter  in  roeltlidien  ÜIngelcgenheiten. 
—  26a.  bcbel,  miä  tnlat.  bodeUus,  bidellns.  vom  bentjdien  bitel,  ©eiidifjbbte. 


[1.]  ffiiiifndjc  Spridu'.  110 

i'ln  ivcm  fa(fd)  gciftüdjcn  red;t, 

93ie  man  ba  fdiin&et  inin;b  uirt  fncd;t, 
2G.'>  3(ud)  mit'  man  ba  :;uvci|"i  bic  efie 

Unö  nimmct  iielt  iiiib  anbero  met) 

Unb  not  fie  andi  ^ufam  5n  globcn, 

2(nd;  mie  fie  mit  bcn  leutcn  toben, 

Sie  man  ju  in  jagt  in  ber  beid;t, 
3T0  25ie  ctmann  geffen  fiant  uicrfcic^t 

^■leifd)  ober  ai)er  in  bev  faften. 

Taö  tl)unt  fie  alfo  id)arpff  antaften, 

3((ö  (;ett  einer  ein  morb  getljan. 

5!lud^  rote  fie  umbge^nt  mit  bem  bann, 
-'"•  3Bie  fie  in  bfdjiueren  unb  nerneroren. 

Sind)  U'ic  bas  arme  nold  fie  ftemren. 

3[nd)  mit  bem  niilD  nnb  bem  gejeijb 

'i[)unt  fie  in  fdjaben  ant  getreyb, 

i>alten  rauber  in  iren  fteden, 
-'-'  ^ie  rauben,  morben,  ftijd'en,  pleden. 

3(ud)  füren  bifdjof  trieg  mit  truti, 

inn-gieffcn  uiel  dirift[id)e';-'  blut5, 

Hcadjen  ellenb  uiitmen  unb  luenfen, 

S'iJrffen  nerbrennen,  ftätt  ^ureiffcn, 
-^■'  Sie  leut  oerberben,  fd;ä(5en,  preffen. 

^d)  mein,  baf;  [)ei)f;  bie  fd)af  gefreffen. 

(5[)riftu'o  fold)  u'olff  oertünbet  l)at 

(i'iattl)ei  am  fibenben  e-i  ftat): 

£ec^t  eud)  für  uor  falfd^cn  prop[)eten, 
-  "  'Jie  in  fd)affleybern  t)erein  trcttenl 

^snmenbig  reiffent  miJlff  er§  nennet. 

9(n  iren  früdjten  fie  erfennet! 

SJiarei  am  jmölfften  ero  erflärten, 

©pridjt:  •'pabt  ad)t  auff  bie  fdjriftgelerten, 
-'■■  ®ic  gern  geljn  in  langen  fkybern 

Unb  taffen  fie  aud;  grüffen  gern 

3(m  mard  unb  gaffen,  um  fie  ftan, 

M-i.  maijb  iinct  tiicd)t,  am  ylau^c:  iiciuj,  gib  j  iiutDcn,  fo  biit  Icbiö,  miu  nit,  fo  miift 
©[feti  i)aben  mit  uollein  mi«  oöcr  in  bann  fein,  gib  gelt  ober  btut.  meit,  bu  bift  bem 
pfaicet  EÜii  Pfennig  fdnilbig,  töft  bu  bid)  nit,  io  tun't  mir  bidi  in  fiucren  bann.  —  äCT. 
Unb  nbt  ...  globen,  man  nötigt  fie  [vi)  ju  oerlobcn.  —  -'77.  gejetjb,  Sogb.  —  äSU. 
fiijden,  p leiten,  in  bcn  Stocf  unb  in  ben  Slod  legen. 


120  Oliiifndjc  %u-id)c.  [1.] 

m 

Unb  fi^cn  cicren  oben  an 

^n  fd)ulen  nnb  and)  ob  bcni  cffcn! 

3^cn  untuien  fic  iv  ()cu|ci-  fvcffcn  s'-n 

Unb  roenben  für  lange  gebet. 

2)arumb  fo  roevben  fic  (ucrftct!) 

Hefter  mcbr  in  uevliamnuö  fallen. 

D  luie  tftnt  bic  (Sbriftuo  abmalen 

Unfer  geiftndjer  gottlos  luefen,  .'ios 

Sam  roer  er  kt  bet;  in  geiüefen! 

2)arbei)  fennt  man  fie  unter  äugen. 

Sie  fdjlangen,  fo  bie  fc^äflein  fangen, 

Sinb  inönnid),  nonnen,  ber  faul  Ijauffen, 

Sic  irc  gute  nicrd  ucrtauffen  sio 

Umb  gelt,  fcifj,  aijer,  licd)t  unb  fd^malß, 

Umb  Ijüncr,  fleifd^,  mein,  torcn,  fallj, 

Samit  fie  in  bcm  noüen  leben 

Unb  famlen  audi  grofj  fdiiili  Sarneben. 

33ic(  neuier  fünti  fie  ftelit  evtiditcn,  315 

isiel  bet  unb  brulierid)afft  anffridjten, 

3>te(  treum^gcfidjt  unb  tinbifd)  fet, 

2)a§  in  ber  bapft  bann  alä  beftet, 

9'Jinibt  gelt  unb  geit  ablaf?  bavju. 

Saö  fd)rei)eno  bnnn  aufj  fpat  unb  fru.  320 

93iit  foldjcr  fabet  unb  abmcif; 

i^nt  fic  unö  gefürt  auff  bao  ci}f,, 

2)aä  roir  ba§  roort  ©ottcö  ucriieffen 

Unb  nur  tljetcn,  loaä  fie  unci  bieffen, 

3>iel  roerd',  ber  (^ott  bod)  feino  begcrt,  m 

i^ant  unö  5cn  glauben  nie  evflert 

S"  Cl;rifto,  ber  unö  feiig  madjt. 

Siefer  mongel  bebeut  bie  nadjt, 

Sarinn  tüir  alle  irr  finb  gangen. 

3Ufo  (jant  un§  bie  mölff  unJ  fdjlangen  330 

Sife  in  ba5  uiertbalblninPert  jav 

33e[;alten  in  ir  l)ut  fürmar 

Unb  mit  beä  bapft  gemalt  umbtribcn, 

■Öi^  boctor  'S^iartin  hat  gefdiribcn 

317.  fct  V  —  318.  dcftet,  bcfiötigt.  —  321.  abrocij;,  Jvvlfliic. 


[1.]  (üiiifadjc  Spridjc.  121 

\ 

385  5R>ibcv  bcv  iiciftlid)en  initibviuicf) 

Unb  miticnimb  ouffbcrfi-t  aud) 
2^ag  mort  SottcG,  bie  ()cilici  ld)rifft 
6r  münbtlid)  unb  fd^rifftlid)  außvifft 
^n  üier  jaren  bei)  [junbert  ftud'en 
340  5n  tcutfd)cr  fprad)  imb  laft  fie  bniden. 

2*110  man  ucrftet,  uhiS  er  tl)u  le()i-en, 
äßil  id)  fuvl3lid)  ein  uienici  evfleren. 
©ottcä  gefe^  unö  bie  prov^ieten 
Sebeuten  un§  bie  morgenvöten. 
345  2!arinn  scigt  Sut[)er,  bas  roir  all 

33iitevben  feinb  3(bam§  fall 
5n  6i.ifei-  bcgir  unb  neigung 
3}ei;I)alb  fein  nienfd)  bein  gfcti  tl)iit  gnung. 
Salt  roirS  fdjon  auferoenbig  im  ld;ein, 
3äo  So  ift  bo^  unfer  I)erl5  unrein 

Unb  311  allen  fünben  geneiget, 
Seö  "^Jiofes  ganfe  fliirlid)  cin^^eigct. 
9cun  fei)bt  baö  ()er)3  bann  ift  uermenlet 
Unb  ©Ott  nad)  bem  herben  urteilet, 
365  £0  fei)  n)ir  all  f'inber  beä  joren, 

3Serfiud)t,  oerbammct  unb  ucrloren. 
2i>er  fold)cö  in»  bcrtjen  empfinbt, 
Ten  nagen  unb  beiffen  fein  fünbt 
"Biit  tramren,  angft,  fürd)t,  fd;red'en,  teit 
360  Unb  erfent  fein  unnuigligteit. 

3^ann  nnrbt  ber  mcnfd)  bemütig  gan^. 
<Bo  bringet  [)er  beö  tageä  glanl?, 
Sebeut  'i>aä  ecangelium, 
Taö  5eiget  bem  menfdjen  (Sl)riftuni, 
31)5  I^cn  eingebonien  ©ottes  fon, 

©er  alTe  bing  für  un§  Ijat  t^on, 
3^a§  gefetj  erfütt  mit  eignem  gmalt, 
I;en  flud)  nertilgt,  öie  fünb  beeilt 
Unb  ben  cmign  tobt  uberuninben; 
3T0  Xic  l)ell  serftört,  Pen  teuffei  bunbeii 

Uub  um  bei}  ©Ott  ermorben  giiab, 

338.  ouB'ifit,  auävujt,  ocvtüuiiigt.  —  3::;   ocrmcijlct,  bcic^must. 


122  (Einfnd)C  Spndji.  [1.] 

m 

3l(s  !^o()anneS  gegeiget  !ftat 

Unb  (5!)riftuiu  ein  Iatn&  6otö  pcrfünbt, 

2?a5  [)m  nimbt  aller  raelte  füiitit. 

3Xuc()  fpric^t  6[)riftu§,  er  fei)  iiit  fomiuou  375 

3(uff  erb  bcn  gerechten  unb  frommen, 

Sonbern  bcn  fünbcrn;  er  nud)  fpridjt, 

2^er  gcfimb  6ebi3rff  f'einS  arliteS  nid;t. 

3üid;  ^o[;anni§  am  britten  mclt: 

©Ott  [jat  fo  lieb  gefjabt  bie  melt,  ssu 

®aä  er  gab  fein  einigen  )un, 

SfH,  bie  an  in  gelauben  tlnm, 

^iefetben  füllen  nit  xierbevben 

9iod)  bcö  eiüigen  tobteo  fterben, 

Sonber  ^aben  bas  erotg  leben.  3S5 

Studi  fpric^t  (SEiriftnS  am  enlfften  eben: 

3Öeld)er  gelaubet  in  mid), 

S)er  unrbt  nit  fterben  emigflid). 

So  nun  ber  menfd)  foliid)  tröftlid;  mort 

2?on  'oefu  6t)rifto  fagen  ()ort  sfo 

Unb  baö  gcfaubt  rmb  barauff  bamt 

Unb  ben  roorten  non  I)er(?en  tramt, 

3)ie  im  6f)riftu§  hat  jugefagt 

Unb  fid;  ot)n  smeiffel  barauff  magt, 

S'er  felb  menfd;  nein  geboren  beift  shs 

Stuji  bem  ferner  unb  iinlmq  geift 

Unb  mirbt  üon  allen  fünben  rein, 

£ebt  in  bem  mort  6otte§  allein, 

inm  beut  in  and)  nit  reiffen  fiinPe 

flH'ber  Ijetf,  teuffet,  tobt  nod)  fünbe.  wu 

3Ber  atfo  ift  im  geift  iiernei)t, 

^'er  bient  @ott  im  geift  unb  niarbeit. 

5)ae  ift,  ba*  er  6ott  ber^tid)  liebt 

Unb  fid)  im  gantj  unP  gar  ergiebt, 

■tielt  in  für  fein  gnebigen  ßiott;  40:. 

,3n  trübfal,  lei)b,  in  angft  unb  not 

6r  fid)  alö  gutä  ,ui  ©ott  nerfid^t; 

©Ott  gcb,  ©Ott  nem,  unb  niaö  ge|'d)id)t, 

oft  er  unllig  unn  trofteo  nol. 

401.  lU'nuMit,  fnicucvt. 


[1.]  CiiifadjE  Syridjc-  123 

t 

410  Unb  ^lUicijffcIt  lüt,  Wott  wüü  im  ipol 

J^uvd)  Scfuin  (51)i'tftuin,  feinen  )un, 

Ter  ift  fein  fi'ieb,  ii)u,  frcuit»  im?  imm 

Uns  bleibt  aud)  fein  einitjer  troft 

®em  fold;cr  glaub  ift  genoft, 
4i-">  Ter  fetbicT  nicnfd)  ber  ift  fdjon  feiig. 

9(11  feine  roercf  finb  Sott  gefellig, 

Gr  fd)laff,  er  trind  ober  nrbeit. 

SoWjer  getaub  fid)  öann  anfjbreit 

3u  bem  ned;ften  mit  marer  liebe, 
*2ii  Daä  er  fein  menfc^en  t^ut  bcti'iebc, 

©onber  übt  fic^  311  aHer  sei)t 

3n  uierden  ber  barmfiertiigfeit, 

il)ut  ieberman  berl.Uid}  alö  gul> 

Sluf;  frei)er  lieb,  fudjt  tcinen  nuö, 
4i'>  3)iit  ratl)en,  ()elffen,  geben,  Icyljen, 

Siit  lehren,  ftraffen,  fd)ulb  »crjetjhen, 

STjut  iebcm,  une  er  felbcr  aud)  umlt, 

3(lö,  bao  im  non  im  gefd)el)en  folt. 

®old;ö  uutrcft  in  im  ber  ()eilig  geijft. 
"■"'  9((fo  ba'3  gefel3  erfüllet  l)ei)ft 

(ihriftuö  Hiatt()ei  am  fiebenben. 

■Ciie  merrf,  ?ao  biefeö  allein  fen 

Tie  waren  d)riftlid)  guten  luercE, 

Taä  man  aber  l)ie  fleiffig  merd', 
4s.'.  Tao  fie  5ur  feligieit  nit  bi)n. 

Tie  feligfeit  I)at  man  t)orl)t)n 

Turd)  ben  glauben  in  Gliriftum. 

Tif;  ift  bie  lefjr  furU  in  öer  fum, 

Tie  Sutljer  l)at  an  tag  gebradjt. 
«"  Teä  ift  !iieo,  ber  bapft,  erumdjt 

llnb  fd)medet  gar  balb  biefen  bratten, 

Acrd)t,  im  cntgiengen  bie  atmatcn 

llnb  nnirb  im  baS  bapft-monat  tont, 

Sarinn  er  seudjt  bie  pfrünbt  get;n  ;)(om, 

442.  0  nun  teil,  bie  im  crfteii  Safive  mi  bie  päpftliAe  Sdialjtammci;  foUenbe  ^ülftc 
bcd  S'^f^'J  """  '""1^  flciftUdicn  spfvünbc,  feit  Sonifaciii'5  IX.  (VM2)  ftcl;eiibc  abgäbe, 
»otljcr  nur  ou4no^mänjeifc  cntricütct.  —  443.  bovft  =  mon(it  (litlmoiin:  monct),  ber  i'apfl 
f)at  jediS  anonotc,  abnjcdöjelnb  mit  ben  Si|cbBfen  imb  Stiitevn,  bie  Se^cii  iu  Dcrlei^cn. 
Suttjer  „3Jn  ben  teutfiiicn  aibel"  ^nnbbemertung:  jroeimai  ^unbcrt  touicnb,  34  taufenb, 
äl8  gulbcn.    Sife  cfiriftlidie  flütfc  fuc^ct  ber  bapft  ju  befcbüjen.  üittmann.  —  lom  =  Infim. 


124  (L-infad)t  S'pcidjc.  [1.] 

ih[d)  luirbt  mau  fein  ahlaä  nim  fauffen,  445 

Slucf)  niemanb  g,m  ^Koni  malfart  Inuffen, 

äöivbt  nimmer  tonnen  fdjcii3en  gelt, 

3Sirbt  auc^  nim  fein  ein  IjeiT  bev  roelt, 

Wtan  u'irbt  nim  t)a(ten  fein  gebot. 

Sein  regiment  roirbt  ab  unb  tobt,  «0 

£0  man  bie  rechte  iüarl)eit  luift. 

Sarumb  braurfiet  er  |d)nnnber  lift, 

§ett  bie  roarljeit  geren  oertrücfet 

Ünb  balb  ju  bertiog  (vriberidf)  frfiicfct, 

S)a§  er  bie  bürfjer  brennt  mit  ncm  455 

Unb  im  ben  ;öutlier  fcfjidt  gehn  ""Hom. 

^ebod;  fein  c^urfürftlid)  genabt 

6f)riftu§  ob  im  ge()a(ten  i)at, 

3u  bcfrf)üften  baä  GJotteö  roort, 

Saö  er  bann  merdt,  prüft  unb  bort.  4'-ii 

Sa  bem  bapft  biefer  griff  maö  feit, 

Sc^idt  er  uad;  im  gen  Stugöpurg  fdjnelL 

2)er  carbinal  bot  im  5U  fdjrocigen 

Unb  !unb  im  bodj  mit  fd)rifft  nit  seigcn 

Ilärtid),  baä  i:iiit()er  f}ett  gei)rrt.  4>;5 

2)a  bem  bapft  bief;  aud)  nit  gieng  fürt, 

S'bet  er  ben  l'utljer  in  ben  bann 

Unb  alle,  bie  im  I)iengen  an, 

Cn  aH  oerbör,  fdjrifft  imb  probnr. 

2)od)  fd)rieb  Sutber  nur  für  imb  für  470 

Unb  ließ  fid)  biefe  büß  nit  irren. 

2:bet  in  ber  tepfer  eitiren 

i'diff  ben  reidjfitag  [)inab  ge[)n  i\>ormö. 

T^a  erh;t  Sutber  oie(  be§  fturmo. 

.^{urlumb  er  folt  nun  reoocirn  475 

Unb  mctt  bod)  niemanb  biöpntirn 

"3Jiit  im  unb  in  jum  tiiljer  mad)en. 

S'eä  blieb  er  beftcnbig  in  fein  fadien 

Unb  gar  fein  roort  nit  roiberapffl, 

SSBann  e§  loar  ie  aU  fein  gefd)ri)fft  4.«o 

445.  nim,  nidjt  inclji".  —  447.  fiftä^cn,  eintreiben.  —  454.  Jriebrtt^  ber  Seife.  — 
455.  bUc^cr  mit  nom,  namhafte  5iiici)er  (?). —  45S.  Ctiriftu-3,  Zittmann:  ibriftlidp.  — 
i6».  probt)r,  SJcrociä. 


[1]  «riiifadjE  Sprirljc.  125 

(Soangelifd) ,  apoftoKld). 

®e^  fcfjteb  er  ab  frölid)  unö  frifdj 

Hub  lief;  fid)  fein  manbcit  abfdircden. 

2^aä  luilbe  id)uieiu  bcait  boctor  C'dcn, 
4s:.  ®er  üov  ,511  i'copfeig  uiibcr  in  fad)t 

Unb  oie[  grober  fciu  baruon  brad;t. 

2)er  6od'  bebeutet  ben  ßmfer, 

3)er  ift  aller  nonnen  tröfter. 

So  bebeutet  bic  iaii  ben  l'hiruer, 
490  3)eci  bapfteS  maufer,  uiadjter,  turner, 

Ser  TOalbcfel  ben  'iiarfuffer 

3u  Sepptäig,  ben  groben  lefjmeifter. 

©0  beut  ber  fd)ned  ben  Gocreum. 

"^^ie  fünft  ii"b  fonft  xnel  in  ber  fum 
«5  ,\>ant  lang  unber  :^ut()erum  gefdjrieben. 

S^ic  l)at  er  alle  non  im  trieben, 

3Bann  ir  fd)reibcn  f)ett  feinen  grunb, 

9'fur  auff  tangcr  gemonlieit  ftunb 

Unb  funbten  nid)lä  mit  fdjrifft  probieren. 
500  @o  tl)et  ^'utl)er  ftets  fd;rifft  cinfiircn, 

Sas  es  ein  bamer  merden  mcdjt, 

S)a§  Sutljers  Iel)r  fei)  gut  unb  red;t. 

2)eä  iDurben  ficglof;  unb  unfinnig 

9tun  bie  fd;langen,  nonncn  unb  münuidi, 
50s  SSotlen  ir  menfd)en  fünb  oertenbing 

Unb  fd;reijen  laut  an  iren  pveoing: 

Sutf)er  fagt,  ä  eoangelium; 

i)at  er  aud)  brteff  unb  fiegcl  brum, 

35a§  eoangelium  mar  fei)? 
510  2ut[)er  ric^t  auff  nem  fälierei). 

D  liebe  nolrf,  (aft  eud)  uit  uerfürcn! 

Sie  röniifd;  firdj  bie  fan  nit  irren, 

187.  Emjcr,  ber  f.  g.  8otf,  ein  £cip;igev  ©egiicr  iiitljciä.  Seilte  gc^viftcu  »011 
2utl)ev  »ctbraiint.  —  4S9.  TOurner,  granjiäfonentiontS  unb  fieftigev  (Segnet  £ull)cvä, 
1 1637  in  §cibcl6evg.  —  4'.)ii.  mou(cr,  JllaiiSsav,  ffliäutcfollc.  —  turner,  ber  SEürmtr, 
ber  befonber^j  an  größeren  Citfcfiaftcn  geübt  [ein  mufi,  uom  Xurmc  Ijerob  allerlei  3^^^^" 
mit  beni  $oni  ober  ber  aromuete  ju  geben,  ogl.  ScSmeHer,  bnnr.  Sörterb.  I,  i;S3.  — 
4:11.  ben  Bnifufter,  äluguflin  uon  älleuclb,  gronjiätancr  unb  Scftor  ber  S^cologic  ju 
Seipäig.  Tittmann.  — 493.  ffoclcum,  3obiiun  Eocblttuä,  vönüfiticr  I^eolog,  mugte  unter 
onbcicn  bie  confessio  Augiistana  ouf  äiejel)!  be4  ilaiferä  mit  prüfen  unb  fc^riftlic^  bcj 
(intniorlcn.  —  499.  rrobicren,  berocifen.  —  .'lOS.  fiegloj,  ml)b.  sigelftc,  beä  Siege« 
oerluftig,  bcvnnbt,  übcrrounben. 


126  (üiufadjE  Spridjc.  [1.] 

3:f)ut  gute  mercf!  Ijalt  bavfti'id)  bot! 

Stifft  unti  opffcrt!  eä  (jcfclt  6ott. 

Saft  mep  (cfcnl  cö  fompt  ju  fteror  m 

Sen  armen  feeten  in  bem  fegfeim-. 

Stent  ben  [jciling  unb  rüfft  fie  an! 

2[)ut  flciffig  (gen  i'Cöpei",  coniplct  gan! 

3}ie  .^eit  ift  furt3;  ein  iebeä  mercf el 

Wu\d)t  eudj  tl)ei)ü)afftig  iinfer  merde!  s-m 

3Bir  fingen,  fd)ret;en  offt  mit  t'rafft. 

So  ir  bafjeimen  ligt  nnb  fdjlafft. 

2)e§  maren  gotobienft  t[)un  fie  fdjmeigen, 

Scannen  narf)  ihrer  alten  geigen 

Unb  tliunt  fid)  fd)mcid)len  umb  Die  lei;en.  mj 

Sr  roeinfcller  uiil  in  nerfe^en, 

^r  forenböbcn  roerben  (er, 

Man  m'ü  in  nimmer  tragen  her, 

.'Öaben  bod)  roißig  armut  globtl 

:3el5t  fid)t  man,  loie  ir  Iiauffen  Dobt,  s^u 

So  in  abgeht  in  treu  fud)en, 

2Bte  fie  ben  Suti}er  fdjmeljen,  fUid;en 

©in  cr^fiitjer,  fd)ald  nnb  böfjmidjt. 

Seit  fid)  borf)  feiner  an  "Das  Iied)tl 

3rhunt  nur  unter  ben  hütlein  ftedjen.  530 

Sdjrci)en,  fam  n'öUen  fie  jubredieu, 

2Bo  fie  bei;  iren  nonnen  fil>en, 

Unb  machen  aud),  ba§  fie  erljiljcn 

SBiber  bas  euangetinm, 

äl'ie  man  iet^t  fpüret  umbmetumb.  5iu 

2)ie  fröfd)  quarfen  in  iren  hulen, 

33ebeuten  etlid)e  hffje  fd)ulen, 

Sie  aud;  iniber  Sutherum  plerren 

Unb  baö  ohn  alle  gefdirifft  bemeren. 

Saö  euaugeli  tf)ut  in  meh.  .',4.'. 

^r  I;eibnifd;  fünft  gilt  nit  alö  eh. 


öl»,  ju  ftcior,  juv  Stü{c,  äuv  Uiitei'ftiifimii.  —  SiS.  complct,  lejlc  tanoiiijciic 
§orc  be§  S^ageö.  —  öätj.  uerjeHen,  ücrfiegen.  —  r>ai.  gcit  fid)  =  bcflicbt  fid).  — 
S.S;"),  uiitev  öcii  I)iltUi)i  ftcdioi,  ctiuoö  bcimlidi  tl)U)i  inib  in  bcv -aibfid)!  s»  täufd)cn 
@autlcr  bcbicntCH  fid)  eineä  ^uteä,  mit  ^\\ii  beffcii  fie  il)rc  ilimftfliidi;  oiiäfil^vten.  — 
.'•40.  iiinbiiTctumb,  von  aUcn  Seiten,  überall.  —  .'i44.  beiuercn,  bciücifcii,  —  ü-i^l  al.> 
el),  )i)ic  jnbor;  cim  Sianbe:  scilicct  Slviftoteleä,  "$lato,  SJirgiliu'S. 


[1.]  C-iiif(id).-  Svvid)c.  127 

^amit  all  boctor  fiiiti  gclert, 

S^te  im§  bie  gcfdjvifft  I)aben  uertert 

i1cit  ivcr  [)ci)bnild)cn  fünft, 
550  ilud)  traijcn  bem  X'nthcr  ungunft. 

Tic  luilb  iH'ns  Deuten  unö  bie  leijen, 

Tic  in  ücrflud)cn  imb  ncripcijcn. 

*HtS  n)i(  bcr  mönnicf)  neineä  Ic[)ren 

11  nb  bie  c^ani}  d)viftcnl)eit  »crferen? 
555  Unfer  (tut  iiicrrf  tlnit  er  iicfi)iencn. 

ilM(,  man  \ol  bcn  Ijeitigen  nit  biencn. 

^u  ©Ott  allein  f ollen  luir  gelffen, 

J^ein  creatur  mög  un§  gefjclffen. 

Unfer  matfart  er  aud)  abftelt. 
560  inm  fafteii,  fet)rn  er  nit  yicl  l)elt, 

ä9ie  mivö  lang  baut  gct)alit  im  bvauri), 

Te^gkid)  non  firdjcn  ftifftcn  nud;. 

Tic  orben  [)et)ft  er  menf^en=fünt). 

?liid)  fd;vei6t  i'ut[)ev,  cä  fei)  fein  fünb, 
565  Tann  mas  ung  liah  verboten  ©Ott; 

iH'vad}t  bamit  beö  bapfto  gctuit. 

9Jömifd;en  ablajj  aud)  uerad)t; 

©pridjt,  ßbriftuS  Ijafa  uno  feiig  gmadjt. 

2Ser  bao  glaubt  unb  ber  ijab  gnug. 
5T0  ^d)  mein,  bcr  mönnid)  fei)  nit  flug. 

Tendt  nit,  eo  fein  oor  leut  geuH'fen, 

Tic  audj  l)aben  bie  fdjrifft  gelefen. 

Unfer  eitern,  bie  »or  uno  maren, 

2inb  ie  aud^  nit  gemefcn  narren, 
5T5  Tie  foUidje  bing  uns  t)an  gelert. 

AÖat  etlid)  Inmbert  jar  gemert. 

3o(teii  sie  alle  bau  geirret 

Unb  uno  mit  fambt  in  l)an  tiermirret ':■ 

Tao  inöU  ©Ott  nit!  tuvj  loil  id)  treiben 
580  Unb  in  meim  alten  glauben  bleiben. 

:üutfier  fdireibt  feltsam  abentf)en)r. 

3)ianu  folt  in  tuerffcn  in  ein  feun-, 

öä.'i.  pcrbiciicii,  »ciiiö^ncii.  —  557.  gclffcn,  ft^rcicu.  —  573.  3(m9)anbc:  icilioct 
2^omo6,  Scotuä,  »kjanbcr  bc  aic§.  —  571».  bas  roil  ii)  treiben,  luo^t  im  einiie  oon 
„io  ititU  t(J)5  mQd)cu:  tdi  bleibe  beim  alten". 


128  Ciiifcidic  Spridic.  [1.] 

^n  unb  aü  fein  onl^ang  t)ertrei6en. 

5Dif;  [)övt  man  uicl  von  alten  lueDben, 

330n  .^öpffnonnen  unö  alten  numnen,  5S5 

®ie  baö  enangcH  anjannen, 

Sßevad;ten  co  in  tollem  ftnn, 

Unb  fte[)t  bodj  unfer  l)ei)l  barinnl 

'^oä)  [)ilfft  alc.  miberbeüen  nidit. 

5}ie  marljeit  ift  tommcn  ano  (ied)t.  590 

®e|()alb  bie  ßtjriften  unber=feren 

3u  ben  cnangelifdjen  lefjren 

Unfereö  t)irten  ^e^n  6f)ri[t, 

2)er  unfev  aKer  töfer  ift, 

S'eö  g(aul)  allein  nns  feiig  madjt.  595 

®e§  finb  all  meiifd)en=fünb  neradjt 

Unb  bie  6äpftting  gebot  iiernid)t 

<yür  lügen  unb  menfd)en=gebid)t 

Unb  l)angen  nur  an  Cjotteo  u'ort, 

3^aö  nmn  ieljt  l)i.irt  an  mand)em  ort  nun 

ison  mand)em  d)riftentid;en  mann. 

5iun  nemmen  fid;  bie  bifd)off  an 

93iit  fampt  etlid)  n)eltlid)en  fürften, 

2!ie  rtud)  uad)  d)riften:tilut  tl)ut  biirften, 

Saffen  follid)  prePiger  fallen,  ecr. 

Sn  gefend'nuQ  unb  enfen  fdjla[)en 

Unb  fie  5u  roiberniffen  bringen, 

3n  aiid;  ein  (ijeb  com  feror  fingen, 

®aS  fie  nuid)ten  an  Giott  oer^agen. 

®a'j  heift  bie  fdjaf  int  beden  jagen.  cio 

S)er  tljut  man  niel  l)eimlicl)  nerlieren. 

So  fie  gleid;  ir  leljr  probieren. 

®in§  tljeilä  bleiben  im  eijfen  banb, 

ßino  tl)eilö  oerfagt  man  auf?  bcm  lanb. 

Sutlier'ö  fd)rifft  num  and)  oerbrennt  eir. 

Unb  i'erbeut  fie  an  nuinriiem  enPt 

i^eij  leib  unb  gut  unb  bei)  bem  t'opff. 

ÜlH'nn  man  crgreifft,  ber  teft  ben  fdiopff, 

Cber  jagt  in  i'on  loeiib  unb  tinb. 

MS.  jbp  ff  nenne,   bie  fiiö  flloftciijclnlit'O  nidit  ntuicU'ijt     iittmnuii.  —  586.   iin- 
.mannen,  onflctfdioir 


[1.]  «rinfodjc  S-vnd)c.  129 

1 

630  S'nS  i|'t  bcS  C'nt'djvift  l)of(U'|inb. 

6I)riftu5  Saö  nlö  iH'rfiint>ct  l)at. 

9Jiattl)ci  am  jclicnben  cö  ftat. 

9icmbt  marl  id)  fenb  cud)  luic  frf)af  nuff 

93iittcn  unter  bcv  uuilffc  l)auff. 
625  S'nnmib  ici)t  mic  ?ie  fd)Kuuic  Hug 

Unö  unc  öic  tiiubcii  ol)n  bctvufi 

Unb  f)üt  cud;  uov  ben  mcnfdjcn  [)ie! 

SÖern  cud)  ubornntunn'tcu  ic 

%üx  irc  riitl)cu)cr  un?  beim 
C30  (Jud)  geuffeln  in  iveii  fd)ulen 

Hub  loerbcn  cud)  für  fiirften,  foui^c 

Umb  lueiii  untlen  gefangen  bringe. 

S'ann  forgt  nid;t§,  loaS  ir  vcben  luolt! 

ßö  niirbt  cud;  geben,  roaS  ir  folt 
635  i'liebcn  burd)  cmerö  mttcrci  geift. 

Gin  frcunft  gel)n)  (inbern  luirbt  crpeift 

Unb  im  ben  tobt  nnljclffen  tban. 

5r  tpcrb  geljafit  uon  iefcrman 

llmb  mitten  meines  namen«  fieylig. 
«10  233er  an  bao'  enb  uertjart,  mirbt  fetig. 

än-niolgt  man  cud)  von  einer  ftatt. 

So  5iebct  in  ein  anbre  tratl 

3tud)  fompt  bie  jeit,  unf  mer  cudj  tobt, 

SJSiröt  mein,  er  biene  bamit  ©Ott, 
615  ^-ördjt  bic  nit,  bic  mä)  ben  leib  tiibten, 

^er  feet  töiiiien  fie  nit  gcnötcn. 

^r  (f()riftcn,  mcrdt  bie  tri.iftling  movt! 

So  man  eudj  fedjt  l)ie  ober  fort, 

Saft  cud)  fein  ti^rannet)  abtreiben! 
650  2f)ut  bei)  bem  mort  ©ottee  beleiben! 

in'rtaffet  et)  teijb  unbe  gut! 

(5''5  uiirPt  nod)  fd)rei)en  Sibelo  bliit 

Über  (fain  am  jiingftcn  tag. 

Saft  mörbcn,  maö  nur  mi.n-ben  mag! 

C"o  roirSt  bod)  fommen  an  bao  enbt 

5>cS  iiHirn  6ntcd;riftö  rcgimeut. 

G20.  eni)d)vifl,  Sluticfiriit.   —  G3ii.   ein  Jvciiiis  luivs  cvbittcvt  wnitn  gegen  ben 
aiibern.  —  6.12.  trnt,  ol5bolb.  —  616.  genötcii,  31ot  nnt^ucii.  —  6*s.  iiijt.  fängt 


130  (Einfadjc  SpridjE.  ,  [1.] 

Stpocalipfis  ftc()t  co  {}cll 

9(tn  Qd)t,?,e(}enbeii  capitct, 

2cf)i'cit  bcr  mc\d  mit  [autcm  fdiallcii 

3uiei)  md:    Salnlon  ift  i^cfallcu,  ce» 

Gin  bef)aupung  bcr  teuffcl  movcn, 

aBann  non  bcm  wein  beä  gvimcn  ^oren 

Sr  nnf'eufd)  (jant  att  T^eijben  truncfen. 

^n  irer  unfcufd)  jinb  nerfuncfcn 

Äönig  nnb  fiir[tcn  biefcr  erben.  c«;» 

3(udj  ire  f'nuffleut  gnulj  reid)  werben, 

.{■)anbtl)ieren  mit  ber  menfdjcn  feelen. 

2)arnad^  roeitev  t^ut  er  erjelen: 

Unb  ein  anbrc  ftimm  f)ört  id)  fd;ir: 

5Jiein  licbeä  iiold,  gef)  auf;  rum  ir!  6to 

SÖann  ir  fünb  ift  für  Giott  nufffommcn. 

S'er  i)at  ir§  freoelo  niar=genommen. 

3a[t  jie,  roie  fie  cud^  ()at  beäalt, 

Unb  mibcrgeltet  ir  jwpfalt! 

2*3ann  fie  fpridjt  ie  in  irem  fjerften:  cts 

^dj  fit5  ein  fijnigin  on  fd)inerl5en, 

Unb  ift  fidjer  in  irem  bnnrfen 

Unb  von  bcv  [jciling  bhit  gan|  trundfen. 

2:arumb  fo  werben  ire  plag 

3ufam  fomnien  nuff  einen  tag.  es» 

Ter  tobt  leit  l)nngerö  aKeo  ant 

Unb  mit  feuH'r  wirbt  fie  nerbrant, 

5}ann  warlid;  ftard  ift  ©Ott,  bcr  .C^crr, 

T'cr  fie  wirbt  rid)ten.    9inn  (uirt  mc()r! 

Taniet  an  bcm  neiinbten  melt  C8& 

Unb  alle  nHn\^eid)en  erjelt, 

Taö  man  ganl3  lliirlid)  mag  nerfton, 

2^a§  bapfttlmmb  beut  bao  "i^abilon, 

'Son  ben  ,,scl)anneö  [)at  gefeyt. 

3^arumb,  ir  (ibriften,  wo  ir  fei;t,  «so 

,*Sert  wiber  aufi  be§  bapfteo  nnifte 

Sil  nnferm  birten  .^scfu  (ibriftel 

S'erfelbig  ift  ein  guter  birt. 

OSl.  (lut,  -Bot),  Plummer. 


[2.]  Ginfndjc  S))ridjc.  131 

6at  fein  licd  mit  bcm  tobt  pvotnrt. 
c9ö  Surd)  bcn  wix  alle  finb  crtoft. 

Ter  ift  unfer  einiger  troft 

Unb  unfer  einige  ()offuung, 

tiered)tigteit  nnb  fcligung 

3(11,  bie  gtanben  in  feinen  namen. 
'oa  Jfter  bcS  beger,  ber  fprerfje:    ifntenl 

3(nuo  faluttä  15-23  jar,  am  8  tag  3"I»- 


2.   (Eilt  lobrpruil)  irr  )lntt  lliinibcrii. 

2?or  furzen  tagen  icf)  fpncieret, 

2>or  grünem  [)oll5  id)  nmb  rificrt, 

3n  fdjiimen  an  bef;  "Biaijeu  nmnn. 

'DJiit  Ijciffen  glantsen  fd)in  bie  funn. 

Ter  id;  entmid)  ()iii  ein  ba§  I)oU3. 

Ta  fad)  id}  inel  ber  t[)ier(ein  ftot^, 

inm  reiben,  Ijinben  unnb  aud)  ()irfrf;en 

Tort  inn  bem  grünen  ()ol^  nmb  v'i'fdji-'n, 

,Jnn  freubcn  fdjlidj  idj  I)in  unb  miber 
10  Unnb  gieng  in  mitben  malbc  nieber 

Shiff  einem  brei)edid)tcn  anger, 

iüm  ftee  unnb  ebler  blümiein  fd;iuanger, 

Tarauff  bie  fleinen  binlein  fingen, 

Tie  füffen  fefftlin  baraufj  fugen. 
I''  ^nn  bem  erblidet  idj  ein  brünlein 

3htf;  bem  fel|  flieffen  inn  ein  rinlein 

.^nn  einen  quabrierten  nterbel, 

Tarinn  bao  mafjer  madjt  ein  merbet. 

ein  lotivriitt)  tev  ftatt  9!iUiibcrg.  JicUcv  IV,  :8I)  ff.  Ein  ^obfvvuif)  bi-v  Stobt 
SJütnberg  war  fdion  im  ;,oI)ic  1477  com  ilävior  im  «f-tebiaertloftet  ^am  3lofeiiWiit  aev 
foBt  roovbcii,  rgl.  fiiUcc,  gaftiiadjtäfpiclc  III,  £.  IIOS.  ll!^ö.  g-enicr  tjeröffeiitlic^tc  üBiKibalb 
^-ictljeimcr  einen  liboUus  de  origine,  situ,  moritus  et  iustitutis  Xorimbergao  S8er= 
onlaffung  iiievju  mociite  untet  anbeten  aut^  ber  Umftanb  geben,  boß  bie  iUeWjöftabt  9(ilrn= 
tcrg  feit  1424  bie  GI)re  gcnoü,  einen  Xeil  beä  Srönungöornateä  in  bcrooljren  unb  ju  ben 
flrönungen  an  Ort  unb  Stelle  5U  bringen.  Süefe  i"^nfignien  befanben  firf)  in  ber  Ssitols 
lirdic  äum  t).  Seift  in  eincTn  ^-Jimmer  über  ber  Satriftei.  ScSgleittien  rearen  bofclbft  bie 
Sieit^öbeiligtüiner ,  ^ieidioreliquicn  in  einer  mit  Silberbled;  überlegenen  .ftifte,  lueldje  in 
einem  ()öl;crnen  Sdncine  ftanb,  ber  cem  ©croölbe  beä  (Sljoreä  ber  Spitalfirc^c  on  einer 
flctte  I)erabf)ing.  Sgl.  jvolt,  bie  3^ructtunft  im  Sienftc  ber  JUrdic  S.  7ii— 73.  Sieileic^t 
ibar  e{.  (lierbnrdi  unferm  liditer  ermbglidit  ben  mit  ^ciligtiimcni  getiiebencn  Unfug, 
u'eldien  er  febr  oft  rcrfpottet,  befonberö  genau  fenncn  ^u  lernen.  —  2.  rifiern  =  rc^ 
»icren,  »anbeln,  luftreanbcln.  —  17.  mcrbcl,  ÜKarmorfleiu. 

9* 


132  mnfaiit  Slindje.  [2.] 

Scf)  legt  mid;  nieber,  I)et  mein  vl)u 

Unnb  [)iivt  ber  nogcl  fingen  511.  20 

2)er  ftimb  inn  miliien  tljan  crflungcn. 

Sie  f'ülen  lüfftlcin  fid;  I)ev=ld)uningen. 

Sie  Metter  gunben  lieblid)  vaufdicn. 

2(1)0  UHivti  id)  inn  ftillem  lauid)en 

©eönidet  inn  ein  fenfften  fdjlaff.  25 

Gin  uberiüflcr  traunx  mid)  tvaff. 

93iid)  baucht,  id;  fem  auff  ei;nen  pUm, 

Saviuiff  ein  vunber  berg  nnvi  ftan. 

Saran  &o  tag  ein  vo)'en=gart. 

SevicUng  mol  iierftedet  maröt.  so 

93iitten  barburd;  ein  bed)leiu  flo^, 

Stingmeif;  bavumb  ein  ioq(ö  feljr  gvo^. 

Jsd;  blid'et  inn  ben  garten  eSel 

SDurd)  Sie  beden,  geftreufj  iinnb  roebcl. 

2Ufo  baud)t  mid)  inn  bem  geiid)t,  ss 

25ie  ber  gart  trüg  fo  cbet  friidjt, 

©rannt,  mufcat  wnb  pomernn^en 

Unb  UHi'3  nur  men)d)end)anb  mag  pflaumen. 

3"der:roI)r  unnb  jipper  lueina'eben 

äSaren  ringuieif;  im  garten  neben.  io 

3.1iand)e  ebelö  brünlein  barinn  iiuat 

9(uf;  gülben  rören  liberal. 

^sd)  iiad)t:    G§  ift  baä  parabeif;. 

C'rft  blirfet  id)  [)in=nein  mit  fleifi. 

!^snn  bem  marb  mir  ein  augenbtid.  « 

.■^snn  eijnem  rofen^piifd)  gar  bid 

Gin  niunSer^duiner  nogel  faf;, 

9(Iq  ein  nbter  geformet  roao, 

fiolfdjitiartK  ber  t)et  alöa  gel)ed'ct. 

Sein  linde  fei)t  nnio  ibm  bebedet  fo 

91iit  lied)ten  rofen,  rot  unb  loeif;, 

■Jl.  tljnn,  äSalb.  —  S3.  gunbcii  =  begonnen.  —  30.  ucvOcdct,  mit  S^cdc  iiiii' 
geben.  —  o\.  luebel,  biiidtidjter  SBivfel  oine^  S^iiuincben'j.  —  35 ff.  3Hlvnbevg  WQV  btriibmt 
isegen  fetnei"  ^enli&en  ©arten  imb  feincv  tünfilidi  gefäeten  aBolbungen;  ugl.  ^anfcu  a.  n.  D. 
g.  303  SInin. :  „Äoifer  SBlorimilian  lief;  im  Jahre  1505  feinen  Siirtner  bei  ben  Nürnberger 
©ttrtncrn  Unterridit  ucbmeu  im  Stien  unb  Rieben  ber  Zannen  unb  'Jöbren.  J"t  C''^^.'" 
1507  fi^iette  ber  ;liot  bem  jTierjug  Silbredit  nun  'Itauern  onf  beffen  Verlangen  ;u'ci  .volj! 
unb  gelbmeffer.  SSon  Sliirnberg  lernte  granffurt  im  Säen  uon  Jiditen  unb  innnen."  — 
3;i.   jipveräiveinsrebcn  =  fiwerroeinreben.  —  45.  augenblicf,  älnblicf. 


[2.]  Ojhifarijc  Sptidjc.  133 

^%dn  bii'ibtcrt  mit  aKem  ffei^. 

Sein  ftimb  ge(eid)  inas  ei;iiem  ciicjel. 

Gvft  fcf)Iug  mein  ()ort5  bcr  freubcii  l'cf;i»engcl. 
5s  Ter  nocicl  idjUHUig  bao  im  gcfiDer 

Um6  feine  junge  ()tn  unö  nn&er. 

(Sr  iiijet  unnb  Ijielt  fie  inn  [jut. 

®ev  et»e(  uoget  tneuig  xnl)t, 

Tann  man  if)m  trug  gro[!  fiaf;  unb  neyb. 
60  G"ü  ftetten  i[)in  narfj  alle  jent 

Sperber,  (jabid),  btafüf;  unb  bvappen, 

ßlfter,  it)ib(}opff,  cinien  unb  nippen 

Unb  roitbc  t()ier,  löiücn  unb  iudp, 

Sc^mcin,  bern,  greiffen,  mcl\  luibe  fud;S, 
-65  300  fie  i(jn  müdjten  beniifdi  ^upffen. 

Sein  fd)nnmd=febern  im  inif;-'5u=rupffen. 

2^od)  nninn  fie  im  roclten  ju  na[)cn, 

ßrn^t  er  fie  manlid;  mit  fein  ftaen, 

S)aä  fie  empfingen  ti3t[id)  nnmben. 
'io  5Bicr  fretülein  umb  ben  uoget  ftunben, 

Qn  uH'if;  baö  erfte  fremlein  ebel, 

ä>on  t'tarem  gotb  trug  eä  ein  jCtcI; 

^snn  grün  bn§  anber  frenilein  merbt, 

S'ag  trug  ein  mag  unb  bfoffeä  fc^merbt; 
•5  'Za^  britt  in  blnm,  baä  trug  bic  funnen, 

2'e§  iHigct,  tfjier  grof;  fd)eucf)  geuumnen; 

Saä  üierbt  fremlcin  in  barnifdj  blof; 

2^rug  ein  ftefjeten  [)amer  grof;, 

®nrmit  fie  ba§  nnjnfer  fd)rerfet. 
SJ  ^m  nugenbüd  marb  id)  gcmedet 

3>on  ennem  alten  perfifant. 

Ter  felbig  bei  bem  briinlein  ftanb. 

^d)  fprad):    3(d)  marumb  (jaft  bu  mid) 

©eiuedet  alfo  trutiigflid; 
»5  Süiß  meinem  uber=fttffen  träum? 

2)cr=g(eid;  idj  mag  er^efeu  faum. 

6'r  fraget,  luie  ber  träume  mer. 

ö2.  binibicren,  dividere.  —  j4,  JJeft  tiüpftc  mein  ^cvj  voc  grcube. —  57.  rtfcii, 
,11  c((cn  geben.  —  (31.  blafüg,  galten.—  Bä.  roppcn,  3in6en.  —  76.  SBoDor  ber  Söget 
unb  bie  Sierc  fidj  fc^v  fürcijtctcn.  —  81.  perfifant,  franj.  le  poursnivant, nntcrficrolb. 


13-t  C-infadje  Sptidjc.  [2.] 

5}a  fiigt  id)  i'on  bcm  garten  h(X, 
Sßon  fcimcr  nnint>evbarcn  fd)ön, 
Sßoii  frciulcin  unb  bcm  uogcl  fön  po 

3(11  bing  inn  einer  furzen  fumb. 
Scr  pcvfifanti  fpnid)  511  mir:    .^umbl 
^d;  ^eng  öen  garten  Sir  gcleid). 
Gin  ftat  ligt  im  röuiiidjen  reid). 
$Die  felb  ein  fdjumrl5en  abier  füret,  35 

''Ulli  rot  unb  weip  fein  biniöieret, 
^ft  ganC  ef)nlid)  bei)nem  gefidjt, 
üöie  id)  non  bir  bin  nnterridit. 
Sie  ligt  mitten  in  biefem  nmlb. 
2SoUniff  mit  mir!  mir  )el)cnö  balb.  100 

2(uff-niad;t  mir  nns  in  fd)ncrrer  ei;[ 
Surd)  ben  maÜ  auff  bren  inerte(=mei)(. 
®ü  füret  mid)  ber  perfifanb 
2(uff  ennen  plan  von  gelbem  fanb. 
S'arumb  bcr  nnilb  gieng  jirdelaing.  105 

Sfuffmerfc  id)  nrit  bem  alten  gieng 
©en  ci)ner  fbnigtlidien  feften, 
■  2(uff  feto  erbamet  nad)  bem  beften, 
9Jiit  tl)ürncn  ftard  auff  fetfeo  mimmer, 
S}arinn  ein  tei)ferlid)eo  5inuner.  no 

©ejiert  nac^  mei)fterlid)en  finnen 
SBaren  bie  fenftev  unb  bie  jinncn, 
Sarumb  epnen  graben  gel)anien 
^n  l)artent  feto.    G'rft  gieng  u'ir  fdjnroen 
Über  ein  fd)lagprurf  bei)be  fanb  115 

'Surd)  biete  bürg  an  eunen  ftanb. 
®a  fad)  id)  abmei-^  auff  ei)m  \4at, 
S'arnuff  ba  lag  ber  ebel  fd)al5 
^n  einer  rindnuiunen  im  tl)al. 
5^o  fad)  id)  ein  un^-lid;  jat  läo 

genfer  gepanu-n  l)od)  unb  nieber 
^n  biefer  ftate  l)in  unb  uneber 

ao.  lijii,  tül)ii.  —  'M.  Saä  51iiinbev8iT  Sappen  ift  ber  Sänge  nücS  geteilt,  vedit-ä  ein 
fjalber  jt^morjev  älblcv  im  golbenen  g-clbe,  linti  »on  iHct  unb  Silbev  vtiägveaitä  fediäfoc^ 
geteilt.  Sittiiiann.  —  10:'.  roimmev,  cigentl.  ein  Inotigev,  »on  einem  erftiiten  Stft  bei= 
lU^renbei:  Sluoroucliä  an  einem  SBnumfiamme,  Ijicv  auf  ben  g-elfen  üticrtrngeii.  —  115.  b e  ii s e 
fnnb,  beibe  sitfammcn. 


[2.]  C-uifnd)C  S))vidje.  135 

2)iit  i5i6c[=mauu-cn  unbtcvidjicScn, 

SiDV  ferner  giualtig  ju  6ef rieben, 
las  Äöftticfj  tiid)uun-cf'  mit  fnöpffen,  ginnen. 

Ser  perfifanb  fprad):    '3erf)[tu8  innen, 

^^r  ubertöftlid)  gepeui  imb  jier, 

©el'djnnidet  auff  n>eUi)dj  monier, 

©eieic^  atä  ei)neä  fürftcn  faal! 
130  Srfjaiu  burd;  bic  gaffen  uberat, 

SiMe  ovbenlidj  fie  fein  gefunbert 

Ter  fein  ad)t  unb  -imainlng  fünff  I)nnbevt 

Ciepfliiftert  biirdjuuif;  mol  befunnen, 

gjiit  ()unbert  fedijcljen  fd)öpff=brunnen, 
w5  SeKid;  fte()en  auff  ber  gemein 

Unb  biu-^u  sroiUff  rörprunnen  fein, 

ä>ier  fd)Uuvglorfen  unb  ]\w  ttein  ()or. 

gmei)  tl}ür(ein  unb  \(dyi  grojfe  tl)or 

§at  bie  ftat  unb  eplff  ftauner  prüden, 
iw  ©efjaroen  uon  groffen  uierd'O'tuden. 

3(ud)  [)at  fie  smölff  benanbter  bergt 

Unnb  jctjen  georbnetcr  miirrf 

.'i^iin  uuöe  loieber  in  ber  ftat, 

®arauff  man  finb  nad)  allem  rat 
U5  ältterlep  für  bie  ganl^e  menig 

3u  fauffen  umb  ein  g(eid;en  Pfennig, 

3«ein,  forn,  opS,  faü?,  fd)ma[l5,  fraut,  ruben, 

3(ud)  brei),^c(}cn  gemein  bab  ftuben, 

a(ud)  tirdjen  etman  auff  ad;t  ort, 
150  Sarinn  man  prebigt  gottee  roort. 

So  bebeubt  i()eneä  maffer  grof; 

2;en  bad),  fo  burd)  ben  garten  flof;, 

5^aQ  fteuft  bort  mitten  burd}  bie  ftatt 

Unb  trei)bt  adjt  unb  fed)l3ig  mülrat. 
155  2)a  fprad;  id)  su  bem  perfifanb: 

©ag  an!  toie  ift  bie  ftat  genanbt, 

2!ie  unben  ligt  an  bifem  berg? 

G'r  fprad):    Sie  (jeiffet  Üiürnberg. 

3d;  fprad;:    Söer  roonbt  in  biefer  ftat, 

124.  tcfriebcii,  fidievfletten.  —  128.  lUcUiid)  monier,  flcmcint  ifl  im  Stile  bev 
Scnoiftaiice.— 135.  gemein,  bic  öjfcnUitt)«!  flaue  Ulli)  3trajicn.  —  1 37.  ^  o  r,  UIjv.  —  145. 
menig,  3)icngc.  —  U«.  pjcnnig,  'Prci'S. 


136  Cfiiifadjc  Spi-irijr.  [2.] 

m 

2)ie  fo  unjuIOrtv  t)cu)'cr  [)at':'  100 

Qv  fprad):    ^sim  5cr  ftnt  nmb  unb  umb 
S^Cö  luMcfcö  ift  011  5111  Uli?  fumb, 
G"iu  cmbfig  nolcf,  vcid)  unb  lefjr  nicdjtiij, 
©clcf;ci)b,  gcidjidet  unb  fürtrcd)tig. 
6in  groffer  tl)ni)r  tm)6t  fiuiffinrtnn§={)anbc(.  i-. 

Qn  alle  laiibt  hat  eo  fein  manbel 
Wdt  fpeccrci)  \mt>  nllcr  uiiiliv. 
2(tba  ift  jarmnrdt  iibcv  jnr 
3>on  aller  mar,  loco  man  6cgert. 
5^er  maift  tf)ai(  fid)  mit  I)anö=rocrd'  ncrt,  no 

Sfücrlei)  fianbmcrd  ungcnanbt, 
25aG  i)e  erfnnben  nicni"d)cnd)anb. 
ein  groffer  ihail  füret  ben  hamer 
%m-  bie  fauflcut  unb  für  bie  franu-r, 
So  alba  laffen  anbcr  ma()r  175 

Unb  fiolen  bicfe  pfenuiart  bar 
3>on  allen  bingen,  uh-ö  num  barff, 
©emadiet  rein,  fiinftlid)  unb  fd)arff, 
S^aä  u'ol  beinci  garten  friid)t  bebeubt. 
•    3(ud)  feinb  ba  gar  finrcid)  uierdteut  iso 

9.1iit  truden,  malen  unb  bilb=t)amcn, 
5]iit  fd)mell5en,  gieffen,  -limmern,  immen, 
Ter^glcid)  man  finb  in  tennen  reidien, 
Tie  ilirer  arbei)t  tl)un  geleid)en, 
3Us  ba  mand)  föftlid)  lucrrf  ansenget.  iss 

aSer  bann  ju  fünften  ift  geneyget, 
S)cr  finb  alba  ben  red)ten  feren; 
Unb  uHilid)er  furljmenl  unll  leren, 
5s-ed)ten,  fingen  unb  fantenfpil, 
2^ie  finb  er  tiinftlid)  unb  fubtif.  iso 

^ij;  alö  bcbeubt  im  garten  neben 
^ic  5uder=roI)r  unb  bie  U'einreben. 
^arumb  bif;  ebel  geu'erb  liauf; 
61eid)t  mol  bem  garten  uberauf;, 
2~en  bu  l)aft  in  bem  trauin  gefeben.  H'S 

Ta  luarb  id;  5U  bem  alten  jcljen: 

IGI.  fiivticditiij,  iebiiflitig.  —  ICC.  giilnitci-g  Mcb  in  iBüttclvuiilt  euvomiä  lucgni 
bcr  Slcifcii  bei-  .«aiijlciito.  —  ITC.  vfnnonvt,  Si'avc.  —  IfC.  jeljcii,  finjcii. 


[2.]  Öfiiifiidjc  Spvidjc.  137 

t 

SScr  f'aii  ein  fotlicf)  uotcf'  vccjiicrcn, 

©cfuH'f aiunrf)cu  iivbiiücvcn  ':■ 

ßi"  ivviid):    Ta  ift  in  biefcv  ftat 
20U  6in  füvfidjtigcr  u'cifcr  nU, 

Ter  fo  fiiriic(;tigt(id)  regiert 

Unb  alle  biiig  fein  orbinicrt, 

Ter  ntteö  nolcf  in  biefer  ftnt 

^n  nd)t  inertei)[  gctl)ei)[ct  hat, 
205  Tamad;  in  [jiuivtmanldjiifft  gar  fleiffig, 

Ter  jinb  Ijunbert  imb  5100  unb  breiffig. 

g-aft  i)ebeS  ()nnbn)erct  in  ber  ftat 

Hud)  fein  gefdjmoren  maiifter  hat. 

3(ud)  feinb  bie  amvtteut  one  jal 
"210  3ii  iiU»-'!!  bingen  uberat 

ou  nerfe()cn  all  bienft  unnb  anipt, 

Ta§  auf;  unfteif;  merb  nid;t5  ucrfaumbt 

3r  gfelj  iinb  reformation 

^sft  fürgefd)rieben  Dcbennon. 
2iä  Tariun  ift  ange^eiget  mol, 

il-aö  man  tl)un  ober  (äffen  fo(; 

Unb  luer  fid)  barinn  ubergafft, 

Ter  luirt  nad)  gftalt  ber  fad)  geftrafft. 

3(ud)  ift  nerorbnet  ein  geridit, 

Taran  nnenianb  unred)t  gefd)id;t, 

Ter^gteid)  ein  nw[efil5en=red)t, 

©eteid;  beni  (jerren,  lüie  beni  fned;t. 

2((fo  ein  erfam  niei)fer  rat 

Selbä  ein  ftciffig  aiiff=fef)en  ()at 
-■-5  3(uff  feine  burger  aller  ftcnb 

-iliit  orbenlid)ein  regiment, 

6uter  ftatnt  unb  polieei), 

©ütig  on  alle  tyrannei). 

Ta§  ift  ber  ebcl  uogel  ^art, 
23U  Ten  bu  fad)ft  in  bem  rofengart 

.'iMiten  ber  eSlen  jungen  fein. 

Tie  bebeubten  bie  ganj  gemein, 

Tic  ift  aud)  roiberumb  (unb  bißid^) 

213.  reformation,  boä  üliirnbergcr  ouf  bcm  römifdjen  SRctftt  bcruiicibc  Stabtrccjt. 
littiimmt.  —  217.  fid)  ubcrgaficn,  fiij  vevc^en.  —  221.  moIcii5cn  =  rc(^t,  BnminaU 
Scciditöbaricit. 


138  Einfadje  Svndje.  [2.] 

Gim  rat  get)orfam  unb  gutanttig. 
3([io  ein  rat  uiib  bie  gemein  235 

Gint}e((ig  imb  einmütig  fein 
Unb  füllten  ba  ein  anbei  jc^u^. 
2;arau|;  ermedift  gemeiner  nu^. 
3(uf;  bcm  fo  liat  bie  ftat  beftanb. 
Sa  fprad)  \d)  su  bem  perfifanö:  2» 

2Ber  )einb  bie  uögcl  unb  bie  tl)ier, 
Sie  fo  au^  grimmiger  begier 
grf;  fad)  gelnr  biefem  noget  fempffen, 
©ein  werben  r()um  im  311  nerbempffen'f 
Gr  fpradj:    Sie  ftat  ift  mept  berümbt,  s« 

Wdt  lob  er()öl)et  iinb  gcblümbt, 
Sebeubt  beä  oogelä  füffen  fjal, 
Sen  bn  I)(3rft  fitngen  berg  imb  tE^al. 
Siefem  guten  gerüd)  unb  nam 
Sinb  all  neibig  von  l)ert3en  gram,  sso 

Se^en  i()r  5U  auf;  liaf;  unb  neib 
Dfft  Jüiber  alle  billigfept. 
Sod)  bnlten  9tüniberg  in  (;ut 
•  Siefe  nier  fremlein  molgemut. 
Saö  erft  fremtein  in  meiffem  fkibt  235 

ä^ebeubt  ber  non  Üiürnberg  in  I}ut, 
2Öann  in  etma§  ju  ()anben  gaf)t, 
9Sann  teglid)en  fie  tjalten  ratt; 
9J!it  leuten  erfaren,  getert, 

Sie  bei)  ibn  finb  gar  bod)  geert.  2«o 

^yürfidjtig  äutünfftigo  betrad)ten. 
gleiffig  fie  auff  all  umbfteub  adjten, 
ärH'r,  ipa§,  loie,  roenn,  mo  unb  mariunb, 
Suvi^=gninben  enblid;  ort  imb  fumb, 
Üi>o  in  ber  fei)ib  ein  lüg  ift  ftellen  ^t« 

Sie  burd)  praetiet  unb  lift  5U  feilen. 
So  fie  burd)  meifjbept  bas  nerftebn, 
Suvd^  mittel,  lueg  fie  im  entgebn. 
Surd;  meifen  gütigen  bcfd;icb 

Scr  ftat  fie  offt  erbalten  frieb.  s^o 

Saö  anber  freuUein  grün  bctlepbt 

241.  u cv bcm vf feil,  cr(iic(cn,  oci'ni(^ten. 


[2.]  (L-iiifadje  Sfridjc.  139 

sBebeut  ir  ftveng  (U'vcdittgtevt, 

S'arob  fie  Ijaltcn  luid;  beiii  bcftcn, 

©ef)n  inf)ci)mii'd)cn  unb  ticn  gcften. 
275  Tic  fvci)l)eijt  unnö  original 

Sic  nieiiumb  frf;nH'djcii  liberal, 

5iemen  mjcmanb,  grof;  ober  ftein, 

Unti  geben  ycbennan  bas  fein, 

äi>ao  fie  im  fdnilöig  fein  lum  red)t, 
280  Saifer,  föng,  füvft,  graf,  ritter,  fnedjt, 

.'palten  i;coen  nad;  feinem  ftanD 

Unb  aud)  tf)un  fie  gematt  nnemanb 

Unb  erbieten  fid;  al(e  sept, 

3n  bev  umren  geredjtigfcnt, 
•285  S'arbnrd)  fie  iftren  fcin&en  fredjcn 

Cfft  unbilüdjc  feint>fd)nfft  bred)cn. 

2^ao  britt  fremicin,  blaui  gef(ei)bt, 

'■öcbcubt  bev  uon  Siürnberg  marbept, 

5!)ev  fie  fid)  batten  uniicrmendlidj, 
290  Jinn  allen  fadjen  nberfd)uiengflid). 

Jem  I)ei)lid)en  römifdien  vcid), 

Xm  bimögenoffcn  tie5=geleid) 

§at  üiürnberg  mit  ben  martjafft  alten 

SBeftenbigflidje  trcm  gebalten, 
235  Tarofa  offt  groffe  not  erlitten. 

3>on  faifcr  .*>ainrid)  uiavb  beftritten, 

3evftörel  t'ov  inerbnnOert  jaren. 

3loä)  tic)5  fie  iüarl}Ci)t,  trcm  nidjt  faren; 

^^nn  allen  fad;en  ai)bc5=pflic^tig 

Slcibt  fie  reblid),  ftanbl)afft,  auffvidjtig. 

Sergleid)  ir  glait>,  figet  nnb  bvieff 

Siebten  nie  feijncn  iibergriff. 

9So  man  fie  ncrflagt  auff  vcid;ötiigen, 

33cftel)nt  mit  marbcDt  fie  allmegen. 
305  '2o  bann  bie  t)etle  marljcpt  leud;t, 

5l)r  gegentbenl  mit  fdianbcn  fleud)t, 

9Ufo  ~Jiürmbevg  ift  freunblid;  leben, 

9ii;emanbt  511  frieg  ift  iirfad;  geben 

275.  >piioUe3icn  unb  Uvtuiibcii,  uertnefk  SRetfitc.  Sittmami.  —  2S0.  uuocrroeuäli^« 
ofiiic  fflantcit.  —  2.10.  OSemcint  ift  £icinri(5  V.  —  2^8.  9!o(^,  bemiotj.  —  301.  glaib, 
Scleit  (für  Meiicube). 


140  Chifadjc  S'^jriiljc-  PJ 

Ilnb  ttbcvtjöri't  me()r  Imnn  inet. 
So  bann  fein  glimpff  inef)r  ()e(ffcu  mit,  sio 

J^cin  it)av[)ei)t,  norf)  gcvcditigfcit, 
Scr  fcinb  fein  inuH'rticnötcn  nci)bt 
5iirf)t  Inffcn  tritt  unb  feino  liocfimutS, 
-Dann  l)elt  if;r  bas  nicrbt  frcrolcin  fdju^. 
Sebeut  bcr  ganzen  ftat  Siüm&crg  315 

©euHift,  macf)t,  rcicf)t[)«mb,  frafft  nnb  ftorcf, 
33ann  jie  vingmeip  umb  fic  ift  liabcn 
oiüo  ringfnumicr,  ein  tieften  graben, 
T'aran  fjunbert  acfjtjig  unb  brei) 
2^^üme  unb  oiet  ftarde  paftcij.  s;- 

Ser^gtcicf)  fic  mit  groatting  gepeiuen 
^ijv  rinctmann-e  tegtict)  ucrneuien, 
T'aö  bir  bic  gartent)ccf  bebeut, 
3(ud;  büdjfcn=ntaiftcr  unb  tjauptleut, 
Cn  5a(  gefc|ü§  aud;  in  boo  fctb,  ^;-  ■ 

©roffen  oorrot  an  pufoer,  gctt, 
3ln  fricgC'o=3eug,  foren  unb  fd)matl5, 
3(n  mein,  I}abern,  flaifdt,  f)irfd)  unb  fatft, 
■  T'aö  fie  ein  groffcS  üotd  nerniag 
3m  fetb  ju  galten  jar  unb  tag.  ssa 

So  loirbt  bie  ftat  bei)  tag  unnb  nad^t 
GJar  lüol  be[)ütet  unnb  beu'ad)t. 
3(ud;  ()at  bie  ftatt  on  uubtevlaf; 
3i'  ci)gen  veuttcr  auff  ber  ftrafj. 
3(Ifo  bind;  bie  nier  ftiicf  ei-5ctt  sss 

9iürnberg  fid)  offt  im  frieb  ev^ett. 
3ttfo  [)aft  bu  inn  f'ur^ev  fumi) 
Tuid)  taut  beineö  traumS  umb  nnb  umb 
(5'in  übcrtauff  ber  merben  ftatt, 
iTer  gnuiin  fampt  ennem  roenfen  rat,  340 

Csfjrä  orbcnlid;en  regimentä. 
Sott  id;  nac^  ber  erperienlj 
3(ft  bing  tion  ftnd  ^u  fturf  erbeten, 
am  dmpter,  bie  fie  befteUen, 

80i>.  SPIaii  ficOt  über  »ielcä  ^inioeg,  Iä|t  fic^  mani^eä  BcfolC",  tsbm  ju  bcn  SEaffcii 
5U  grcijcu.  —  328.  f)irf(S,  $irje.  —  339.  ü6etIo«(f,  Übetblid,  äbrie.  —  S4ä.  er» 
Vci'icii^,  (srfa^ruiig. 


[  ■-■]  ffiiiifadjc  S'tiridjt.  141 

t 

;ii-T  Sic  gvof;  rocifificDt  ihrer  rei^'iilen 

^nn  iiciftlidi,  UHitlid)  rccvmciitcn, 

2(11  orbiuuu;,  rcftirmation, 

2([(  gfcl),  ftatutcn,  bic  fic  [)on, 

Qr  Ionen,  ftraffcn  unb  nerbieten, 
S50  ^v  IbbM)  cieuion(Ki)t  unnb  fitten, 

5r  proffc  ahnuieu  bor  ftat, 

3f]r  föftlid)  (lepeiu  unnb  uovrat, 

Qr  fleijnot,  frcijljeijt  unb  reidjtl)unUv 

^t)v  rebligJei;t,  ttjaten  unnb  rljuni, 
355  Savmit  fie  reid)[id)  ift  flejievet, 

©efrbnet  unnb  geblefenieret, 

9)iir  untrb  gebredjen  ,5ei)t  unb  ',ung. 

2Scil  bu  nun  bift  nn  jnren  jung 

©0  rat()  irf;  bir,  »eräer  bein  tag 
3G0  2t(()ie!  bann  gtaubft  bu,  mno  id;  fag. 

^33iit  bem  ber  alte  perfifanbt 

Düimb  Urlaub  unb  bot  mir  bie  I)anb 

Unb  fd)ieb  auf;  burd)  bie  bürg  oon  mir. 

3(ljo  inn  freubreidjer  begier 
3C5  ©ieng  id;  eijlcnb  ab  non  bem  berg, 

3u  bcfcl)aiBcn  bie  [tat  9iürnberg, 

S'arinn  id)  ncr^ert  etlid)  u't)t, 

3111  bing  befidjtigt  nahe  unnb  meijt, 

P)efd)müd  unb  jicv  gemeiner  ftat, 
370  (Si)nigtei)t  ber  gemein  unb  rat, 

Drbnung  ber  burgerlidien  ftenb, 

Gin  meif?,  fürfid)tig  regiment 

-i'ielfeltig  beffer  id;  ertaubt, 

3}aun  mir  er,^elf  ber  per[ifanb. 
3J5  3luf;  l)ol)er  gimft  id;  mid)  nerpflid^t, 

3u  uolenben  bip  lob^gebidjt 

3u  e()rcn  mennem  natterlanb, 

S'aö  id)  fo  bod)  lobu'irbig  fanb, 

3(lo  ein  blüenber  rofengart, 
380  T'en  Ö5ot  iljm  fclber  Ijat  bemart 

®urd;  fein  genab  bi^  auff  bie  5ei)t 

(@ot  geb,  noc^  lang!)  mit  et)nigfei)t, 

350.  6 tcf Hieven,  bcn  Stfiilb auämalcn,  ^iev  =  fAmiWeii.  —  372.  nieiB,  Seilet:  mclp 


142  öinf.iilic  Spttdif.  __  [3.] 

3(uff  tia§  fein  lob  gvün,  b(ü  unb  niadß. 
S)a§  lüüiifrfjct  »on  9?ürn6erg  .C'^anS  2acf)ö. 
Sduio  lalutiö  1530,  am  20  tag  ^ebniarii. 


3.   Der  nnrrcn-frcn'cr. 

■Oeiit  flu  ipacien  id)  auf;  iimbr  bm;, 

ou  ie()cn,  mic  ber  licdjtc  I1ici; 

Sef'faijbet  f;et  bao  lucpte  feto, 

1)ic  awm  unnb  bie  luSiften  unilb 

93iit  blumcn,  (au&  unnb  grünem  gra^.  s 

S'nä  fanb  id;  reidilid)  u6er  majj, 

ii'üftig  mit  rott  un&  meifl'er  blüt. 

3}cä  UHU'  crfrercet  mein  gemiit. 

Sei)  eijucm  malb  id)  umb  refiert, 

Sarinn  ber  üögel  ld;ar  quintiert.  lo 

Ter  gieng  ic^  nad)  unb  mar  fe^r  6a(b 

ilH'ut  f)inein  f'ummen  inn  bcn  mafb, 

Trtö  mid)  gleid)  felb  uermunbert  ba§. 

Jnn  bem  ba  tbaijtet  fid)  bie  ftraß 

3(uJ5  5u  ber  finden  unb  ber  rcdjten,  is 

Unb  als  id)  ftimb  inn  ben  gebredjten, 

iSeId)e  ftraffen  id;  molt  ein:gan, 

Ta  i:xu\d)  idi  ein  grofi'en  man, 

i'ang,  graufam,  tljierifd),  unfug  unb  u'ilöt, 

C'in  fe^r  er)d)rörf(icf),  fd)eutUid;  bilb.  au 

Sein  (enge  bei;  uier  eleu  ipaö 

©anß  ungebeiDcr  uon  gliebiiuif;, 

Kanii  luimret,  fncirfet  unb  gaun  fnorret, 

3ein  bunbt  gefallen  unb  iH-rPorret, 

3ein  augn  tieff,  fein  nuiiil  nit  t'lein.  25 

33(eid),  töbtlid)  mar  bie  färbe  fein. 

;'iuntu~(t  beiidenb  marcn  fein  mangen, 

Sein  brüffel  unbterfid)  iraib  bangen. 

Ter  [)alf;  unir  biirr,  barid;  unP  raud). 

iBcr  iuirii;ii  =  ircficr.  flcUcv  V,  300ff.  —  10.  (iiiiiiticveii  =  intflcn.  —  li5.  in 
bev  Sctviiditinifi,  Üticvlcgiing.  —  19.  unfug,  ungefüijt.  —  i3.  Öiini  ficij  (fiaiv),  (no4ig 
unb  fdiroiilfiig  (cv  batti  !!Iu$n)U(^|e  om  Äörocr).  —  24.  gefallen,  mit  '3>^I'(n  turc()= 
äogon.  —  L'S.  bi-üffcl,  Wiificl. 


[3.]  <i-iiifad]c  Sptidjc.  143 

t 

30  Gin  nnu-  gcvumpffcii  im  bcr  hand). 

Tiefer  mann  fan  n"  t>er  mcii  =  litcijb. 

53iein  f)er^  baö  ftopfft  inn  (}eii5en  =  Iciib. 

Za  tvnbt  id)  gcl^n  ber  (inden  (janb 

Gin  (jol^^iüeg  et"  '"'i-'  unbetanbt, 
35  Tem  greni(id)en  mann  .^n  cnbtrinnen. 

3(('j  id)  flod)  mit  fovditigen  finncn, 

'2a()  id)  ein  unigen  (lel)n  mir  gan. 

Tarauff  faj;  nod;  ein  griiffcr  man, 

Se()r  faift  unb  grof;  über  bie  niaf;, 
40  Sein  baurfj  grof;  luie  ein  fübrid)  faf;. 

Ter  ()ett  ein  fef)r  grof;  blutig  maul, 

Starcf,  brai)t  jiiu  luic  ein  ader^ganl. 

Sein  foptf  fii[t  groj;  mie  ein  iaÜ3ldjeübn. 

Qd)  bad;t:  3i>o  fol  id^  armer  bleibn? 
45  So  ic^  bem  bürrcn  tbu  cntgc[)n, 

Aall  id)  bem  faiften  inn  bie  jiin. 

^sd)  f(od)  ju^rurf,  tbet  mid)  iH-rfterfen 

^nn  einer  birfen  boren  =  ()eden. 

3(te  id;  umbfat)  unb  mid)  iu'r)an, 
50  Stunb  bie  f)ed'  bet)  bem  bürren  man 

:3m  toalb  ju^förbcrft  bei;  ber  ftraf!, 

9?or  bem  id)  erft  gefloben  maS. 

G'rft  mar  mein  berß  in  engften  fd;mer. 

3)iit  bem  ba  fu()r  ber  faift  bat)er, 
55  Ter  hielt  ftill  bei;  bem  bürren  man 

Unö  fprcnget  bcn  mit  mortten  an. 

Sag  an,  mein  freunb,  nmo  bir  gebrift, 

Tao  bu  fo  bürr  unb  mager  bift! 

Gr  fprac^:  ^3Jiein  bere,  id;  bin  ber  man, 
e.o  Tie  menber  id;  gefreffen  l;an, 

Tie  felber  icaren  [)err  im  ()auJ5 

Unb  giengen  barinn  ein  unb  auf;, 

Unb  bie  roeiber  nit  fürd)ten  t[;eten, 

^n  bin-ffcrn,  merden,  fd;loJ3  unb  fteten. 

30.  eingcrumpff cn,  eingefallen.  —  40.  fiibridj,  m^b.  vüederic,  ein  gubcv  «I§ 
^.liajj  ^alteub.  —  ^3.  fnl^fdjcübn,  einegröjjcveSalsmaffeüonnngcffttjranbertljQlbGentncvu 
©cniitfitä,  wellte  bmc6  einflößen  in  eine  enlinbrijdie  Ijüljernc  einfnfjimg  bie  lompotte  %<mn 
einer  me^r  ober  minbcr  biden,  rejp.  Soften  '£d)ei&e  erljält.  —  .'>tj.  fprengct  ben  mit 
loorttcn  an,  t)gl.  S.  75,  S.  ai:  „imb  fpvongt  fic  on  mit  1)CU  unb  fiefien  roovten."  — 
57.  gcbrifl,  gebvidjt. 


144  einfadje  Spridjt.  [3.] 

©nroon  fjnd  icf;  mid)  laug  genccvct.  es 

Stber  i)e|  f;at  c§  fid^  oerferet. 
2So  id)  [)ungriger  pefe  l)in  gef), 
?vinö  icf)  bcv  incnber  luciiig  mel), 
2)ic  l)cn-  finb  inn  bcm  Innif;  ciüciii. 


S^eö 


muf?  id)  lang  ungeifcn  fein. 


I 


3((io  id;  iimbigejogen  bin 

Sn  fel)r  oiel  lanben  !)er  unb  fjin 

llnö  bab  bod)  [)etücr  biefeS  jnv 

3uid)  fein  gcfunbcn,  ghuib  fünimrl 

®i'vl)alb  bin  id)  fo  gav  neridjiiionxt,  75 

ä^er|d)mad)t ,  cvbungert  unb  ucrborret. 

'Säolt  uel?  aud)  inn  bie  ftat  Ijincin, 

3u  l'udjcu  aud^  bie  naiimg  mein. 

^d;  bitt:  Saf;  faven  luid)  mit  birl 

33iel  =  kid)t  ein  beut  geratet  niiv.  so 

@o  tfjeil  id)  bir  mein  naniiuj  mit. 

Sei-  faift  man  fprad):  ^i)  barff  fein  uit. 

'^d)  Ijab  felber  ein  guten  [janbel. 

©euug,  mo  id)  i)n  tanb  umbiuanbell 

Ter  bürr  )nann  fprad):  5^u  irerber  gaft,  85 

Sag,  ma§  bu  für  ein  narung  l)aft, 

3>on  mann  bu  fumbft  imb  luer  bu  feyft! 

2^a  antmort  miberuiub  ber  feuft: 

Sü  mif;!  id)  bin  ber  narrenf reffer 

Unb  fall3  ber  ein  inn  läve  feffer  90 

Gin  groffe  fuiub,  bie  id)  nit  uuig, 

Db  etmau  fömen  bijfc  tag, 

2)05  id;  I;evnad;  5U  effen  (jet, 

Slninn  reo  id)  f'umb  iini  miircf  unb  ftett, 

Ta  finb  id)  meineö  juilbpreto  uiel,  95 

S'irf,  faift  unb  grof;,  )ine  id)  mir  mil, 

Sie  frifj  id;  all  in  meinen  rad)cn 

Unb  jeud;  alfo  ein  fatften  bad;en 

Unb  far  aud;  \)ci\  binein  bie  ftat, 

Sariuu  )nan  morgen  faf;nad)t  bat.  100 

Sa  lüill  id;  luaiblid)  narren  betten 

70.  ungcfii'it,  oI)tic  Sla^ruiig.  —  75.  ücrfc^movret,  ctni;c|d)vitniuft  (oor  J^i^fO- 
—  80.  oerntet,  ncli"9t  ""v.  —  S2.  barff  ==  brtnvf.  —  s'8.  bacticii,  ivciffcitc. 


(3.]  (SmUdjz  S|)vid)C.  145 

Hub  mid)  ivo  flaifdfj  voc[)t  mot  ergeben, 

©el'otteii,  pratcn  unb  cjcfd)ina(^cn. 

2ÖQ5  icf)  nit  mag,  mül  id;  cinfaltjeii, 
105  Sae  gar  lang  i)ab  ju  cffcu  id). 

2)oc^  ift  mir  fidjer  laib  für  bid;. 

^d)  fürdit,  bii  tucrft  ein  fiikr  fd)ic|'cii, 

®u  lucrft  feiner  fpeif;  tünben  gnieffen, 

®ie  bir  fei)  bienftlid)  für  ben  leib. 
110  3""  ber  ftat  ift  nur  ein  böj}  meib, 

S^ic  finbft  bii  faft  inn  i)cbem  fjaufi. 

3)animb  ift  all  bcin  Ijoffnung  aufj, 

Unb  luer  bir  fdjnmdjen  man  niel  loeger, 

3^u  fdilügeft  eiunin  bein  geleger 
■115  3luff  einen  unoerfdjaldten  gnmbt, 

Sa  magft  bn  füllen  beinen  fdjlunö, 

Sluff  bic  cinob  unb  fleinen  meyler, 

3(uff  bic  mü(  unb  bie  füllen  Mneijlcr 

Unb  VI  ben  liierten  inn  ben  nelben 
läo  Unb  5un  maltbrübern  inn  ben  nielPen. 

®er  bürr  man  fprad)  mit  trußing  uuirten: 

Unb  ob  id)  fd)on  an  fold)cn  orten 

(Sttman  erfdjnap  bie  narung  mein, 

©0  iftö  bod)  nid)tö  benn  l)aiot  unb  pein 
125  2son  alten  nuinnen,  grob  unö  tiun'ret, 

5et),  [)autct,  mager  unb  oerborret, 

S'er  fleifd)  id)  benn  nit  tan  uerbeiucn. 

2: od)  l)offt  id),  mid)  ^cwt  ju  crfremen 

?]iit  guter  junger  faifter  fpeif; 
130  ^nn  biefer  ftatt,  in  bicfer  reif;. 

i'af,  mid)  nur  fi^en  auff  Dein  uHigenl 

3d)  luil  bir  gleid)  baö  nit  nerfagen. 

Ser  narrenfreffer  ^i  im  jad;: 

Sil3  auffi  fo  faren  mir  gemad). 
»35  SJann  nur  nur  bei)  ber  funnen  fd)ein 

^"»einbt  tunuiu'u  inn  bie  ftat  hinein. 

®er  bürr  man  auff  ben  unigen  fafs 

107.  3*  fürdite,  bu  roirfl  bid^  lauftl)«n.  —  li3.  lucger  =  beffcr.  —  Uö.  unocv 
fc^ttHten  gtuiibt,  ein  äjobcn,  roo  nodj  ßinjnlt  I}crrfcfit.  —  lls.  Sic  Meiler  ber 
jto^Ienbrenner.  —  12C.   bautet,  iiäiittä,  lebevortig.  —  IH3.  jadi  oon  je^cn,  fagen. 

$anä  Soc^ä  1.  10 


1 46  (Cinfadje  Spridjc.  [3.] 

Unb  furcii  ()in  gemad)  ir  ftrafj 

3(uff  öic  ftnt  5u;  ba  ftunb  id;  auff 

Ulli»  bin  nlfo  inn  ci)ucm  (nuff  i-io 

.'öcrein  cicloffen  ftät  abuiegö. 

Jsd)  nd)tct  lueöer  prucf  noc^  fteg§ 

Unö  tfut  burd)  mop,  pcd]  unb  gciucfier. 

^d)  fiet  fte^  forg,  ber  narren  =  f  reff  er 

3Bürb  mir  rerrencn  roeg  un'o  ftraf;.  i« 

3^ifl  bürrcn  numö  id;  gar  uergaj^, 

3^ er  bod^  bie  menbcr  frift  allein, 

Sie  r^err  inn  irem  l)au)e  fein. 

9iun  bin  ic^  fomtnen  auf,  ber  not, 

33ring  eud)  allen  ba6  betten  =  brot,  iso 

3^a§  heinb  loerben  ^u  abent»  fpat 

Sai)b  menncr  funnnen  inn  bie  ftatt. 

Unnb  iDcr  bem  bürren  loirb  enbtriimen, 

2?en  roirb  ber  narren  =  f  reff  er  ftnnen. 

3r  rieben  gfellen,  rat()et  511,  155 

9Sie  man  nur  biefen  bingen  tlful 

-Ker  nur  ber  narren =f  reff  er  tobt, 

Umb  ben  anbern  Ijet  eä  fein  not. 

^yünb  er  fdjon  einen  ober  ^mcn, 

''Mift  er  barnad)  fein  ftraffen  ge[)n.  i 

Taö  bred)t  bem  hauffen  nit  i'il  fdjaben, 

4">ct  mir  bef)  nanenfreffero  gnaben. 

S^er  iniirgt  unö  roie  bie  Ijüner  nieöer 

Unb  fumpt  be§  jare§  offt  Ijerroiber. 

Saä  ()ab  id)  allen  guten  gfetln  les 

3m  beften  nit  iH'r()alten  wbÜn 

Unb  biefe  treme  roarnung  tban, 

i!luff  baö  ftd)  fürfei)  ijebennan 

53iit  fid;er()ei)t  inn  fei)m  geiuar. 

J'er  menberfreffer  ift  [)ungerig  gar  no 

Unnb  brummet  mie  ein  milber  biir, 

3eud)t  ne^t  g(eid)  vor  bem  iintlb  ba()er, 

Ser  nan-enfreffer  aud;  mit  im 

143.  rout,  nutete  —  pect),  Sättie.  —  I.IO.  botteiisbrot,  So^ii  fili-  eine  gebrachte 
9In*ri(fit,  I)icv  motil  bie  Macfiriclit  felbft.  —  U-i.  SEenn  unö  nur  ber  9iorrenfre|?cr  gnäbig 
lüorc.  —  iGfi.  ucrlfalten,  ijer^eblen.  —  l(!.'.  geiuar,  ©eiual^rfam. 


[i.]  Cinfadjc  Spridjc.  147 

Wiit  Unt'mc\  maul  in  jovueö  gviinb. 
i.-.  Sic  jinö  uon  öcr  ftat  nit  faft  meyt. 

2Öer  im  fürAt,  öer  flied;  (e€  ift  äei)t), 
®aö  im  fein  imglüct  baraup  road^ä! 
Sen  rat  gibt  jn  DJüvnberg  §uii^  Badß. 
üdmo  üilutiö   1ü;!0,  am  0  tag  Wai;. 


4.   Dns  nnrrn-bn?. 

3iiin  l)öret,  mic  ju  JJtaylanö  faji 

Sin  hirger,  ber  ein  ni-^et  iwao! 

©ar  ()od;  krümbt  jn  feiner  jeijt 

2Saä  er  inn  alten  lanben  nnnjt. 
r.  SÖas  nnfinnig  im  untrbcn  brad}t, 

6"r  luibcrumb  freyfinnig  madjt 

Qnn  furl3cr  5egt,  jung  unbe  alt. 

'Jfimb  mar  fein  fünft,  alfo  gefta(t! 

^itin  ei)nem  boff  ?,u  biefen  fad)en 
III  §et  er  ein  tieft,  ftinrfcnbe  [ad)cn, 

3)arinn  er  bic  narren  juonat 

33anb  i;cblidjen  an  einen  pfa(. 

2Sctd)er  (ebt  imgeftümig  als, 

Sen  banb  er  fjinein  bif5  au  f)al§. 
15  2Öe(d)er  I)at  aber  nu'[)r  nerftanb, 

^en  fetbcn  er  nod)  Ijöljcr  banb, 

2)aä  in  bie  lad)  fd;lng  an  bic  prüft. 

Studier  biji  an  gürtet  muft 

©te^n,  etltd;er  bif,  an  bic  fnie. 
211  9((fo  ber  ar^t  fcftigct  fie 

'Bcit  bicfem  baben  nnb  bem  ()ungcr, 

6ö  mer  gicict)  alter  ober  junger, 

SBijj  er  gan§  unberfinnig  marb. 

9Jun  t)et  er  ein  gelcid)er  art 
sfl  ©cbabet,  ber  im  l)pf  umbajicng, 

Sycbodj  alfo  mit  bem  gebing, 

Saö  er  nic^t  fljem  Ijiuaufj  fürä  tljor, 

Saä  iiacrnsCab.  JleUcr  V,  30.öff.  — «.  fveDjinnig,  »crnütiit;(|.  —  20.  teftiiict, 
tafteiet.  —  23.  Zinn:  bii  er  ganj  loiebec  jur  Vernunft  lom.  —  m.  mit  bem  ocbing, 
unter  i>ev  93eöinguiig. 

10* 


148  ffiinfadje  Spndjc.  ^  [4.; 

Sii);  er  luurb  gan|  uernünfftiij  uüv. 

6inS  tagg  ftimb  er  unbter  ber  t[)ür 

UniiS  fa()  ein  jüngting  rci)tten  für.  so 

^'cr  fürt  ein  fpcrber  auff  ber  hanö 

Unb  jiüen  I)unb  an  ei)m  rüben--ban&. 

-Ten  fragt  ber  tl;i.irid;t,  nmo  eö  mer. 

Sscrmatnt,  f)unb,  fperber  unb  bas  pfer. 

Jcr  jüngting  im  bie  bing  crjett  35 

Unb  roie  er  barmit  paiffen  roölt. 

5^er  tt)öret  fpracf}:  Gr^^el  niirl  roaö 

iloft  bid)  ein  jar  ju  Ijalten  W^'^ 

2^er  fprad;:  D6  ^nbert  gulben  par. 

Ter  t[)ortd)t  fprad):  Sag,  maS  ein  jar  -i" 

2!'u  mit  beim  paiffen  magft  erobern  I 

(S'r  fprad):  ISas  nögel  id)  ertobern 

9Jiag,  bie  ip  id)  fiemer  als  fert; 

Sinb  ctma  breijer  gül&en  merb. 

Ser  tf)örid^t  fprad):  D  jüngling,  fleud)!  *■■ 

Wdt  beinern  roaibroerrf  öid)  »erfreuet)! 

l}a\m  nio  mein  arljet  bid)  ergriff. 

So  fe|t  er  bid^  inb  lad^en  tieff, 

9(n  ein  pfat  bif;  über  bie  oljren, 

3((5  ben  gröftcn  narren  unb  tboren,  50 

Ter  breiffig  mal  met)r  unfoft  nerleut't, 

Tenn  bir  nufceö  barauf;  entfpreuft! 

33ei)  öiefer  fd)impff;reb  'J^igii 

Gin  peber  mag  betrad)tcn  bie, 

Taö  eö  mer  teubtfd;em  lauö  on  id;aD,  55 

2Bann  c§  f)et  au<i)  ein  narren  =  tat", 

®a§  man  barein  fet.U  bie  gefetlen, 

Tic  feiner  meifibeit  ad)ten  iiniffcn 

Unb  narren  fcinb  mit  irem  fd)aöen, 

£b  man  aud;  bie  mbd)t  milMg  paOen.  co 

Gr)"t[id),  mer  übet  jeud)t  fein  finber, 

Seft  fie  auffmad)fen  mie  bie  rinber. 

Du  ^ud)t  unb  ftraff,  böfi  unb  mutmillig, 

:I2.  rilbeiKbaub,  ^unbcbanb  (^uiit>etopi>d).  —  :6.  patiien,  iiiacii.  —  3!>.  ob  = 
über.  —  ii.  c t lober ii  =  erfpütcn.  —  43.  ^eroer  oU  fcrt,  im  l)tiirigeii  rote  im 
»origen  5a^re.  —  ."il.  oerleufi  =  ocrlierfi.  —  53.  Sogij  ^  Boccaccio. 


[4.]  (!!in''ad)£  S'ptidit.  149 

3)cr  fiif;  im  narren  :[Hib  (\av  billicf). 
65  2)crgleicf)  tocr  grob  ift,  niditfen  fan, 

2BiII  aud)  fein  ftvaff  nidjt  nemen  an, 

Sonbcr  raiU  i}c  ein  puffet  Weiden. 

Ten  folt  man  im  narrcnbab  reiibon. 

2)ergteicf)  irer  gutes  tl)ut  uerftan 
'0  Unb  ift  bem  bofen  bod)  nad)  =  gan 

Unb  tuirbt  bej5  guten  ubcrüfi, 

2!cm  mer  ba§  narren  =bab  gar  nü^. 

Sergleidn'u  mer  hat  groffeö  cjut 

Unb  barbei)  meber  freub  nod)  nutt, 
'5  Sonber  mir  fpart  alt  tiften  uol, 

®cm  ge,^em  bas  navrnbab  gar  mol. 

Sergleidjen  mer  mil(  mehr  uerjeljrn, 

Sann  im  fein  vflugc  nmg  erneern, 

Unnb  ift  (cid)tfertig  inn  fein  fadjen, 
80  Ser  ghört  aud)  inn  bie  narren  =  Iad)en. 

Tergleid)  mer  gern  5anrft  unbe  greinb, 

?3iad)t  ftd)  mit  ijeberman  ju  feinb, 

•33iit  redjten,  fedjtcn,  fd)lat)en,  rauffen, 

2)er  fott  5um  narrenpab  ;;u  =  taiiffen. 
S5  Sergltid)en  mer  burdi  ncnPig  bürf 

S^raroret  ob  feineo  nediften  gtürf' 

Unb  fremt  fid;,  fo  im  tompt  ein  fd;ab, 

Ser  faß  auc^  mo(  ins  narren  :bab. 

Sergleid)en  mer  fd)matjt  fiin  unb  ()er 
i'"  Unb  ftet5  nad)rebet  mit  gefe()r, 

3>er(eugt,  oerunglimpfft  nebennan, 

Ser  folt  inö  narren  ;bab  aud)  gan. 

5)erg(eid)  loer  fid)  -rümbt  fold)er  t()at, 

Ser  er  boc^  raenig  e()ren  (jat, 
f5  Unnb  offenbart  fein  fd)anb  unb  fd)aben, 

Ser  folt  im  narrenbab  aud)  baben. 

Sergicid)  lüer  fted'et  oo(  unjudjt, 

JRorf),  roilö  unb  müft,  fd;ilb  unbe  f(ud;t, 

Unfd)am[)afft  in  mort  unb  gebern, 
Hl»  Sol  man  bcni  im  narrnbab  aud;  fd)ern? 

"1     liberum,    iibcrbrüjfig.   —    70.   gesem,    gcjicmeii.   —    !0.   mit   gcfetir,   mit 
^mtevlift,  bijjer  2ll)(i(tit.  —  9;).  gebcrit,  (Sibatm,  äencS)mcii. 


150  C-mfodjt  Spritljt.  .  [i-'' 

S)ergkid;cn  raer  jicf)  buncfet  niet. 
Über  feine  glcid)  fic^  bred)en  mil, 
2)en  uorgang  Ijan  sn  nUev  ftuiiP, 
2)em  Hier  bas  narrenbaö  gc[unb. 
Si-er  bevgk'id)  tugentfiafftig  ift,  "  ' 

Untrem  unb  falfd),  nol  tiinterlift, 
5-ortl)eiIl)afft,  uberat  rerfdilagen , 
Sem  foll  man  im  nanenbnb  ^umgen. 
3ßer  nuffborgt  unb  cntlehenb  inel 
Unb  trad)t  nid)t,  roie  er  jalen  mit,  no 

Unb  miil  üiet  f)in  unb  f)er  popi^cn, 
®er  folt  in§  narrenbab  aud)  fitten. 
S)ergleidj  incr  fnut  ift,  gern  fei)ret, 
Jeglidj  ah  ein  ftatodjö  umblenret, 
Unb  unti  feins  Ijanbeto  nit  urnrnemen,  »i» 

S'cr  börfft  fid;ö  narreubab  nidjt  fdjemen. 
Sergleid;  töer  lofe  gefe(tfd;afft  i)at, 
Sie  in  rerfüret  frü  imb  fpnt 
9>on  eimem  unrat  5U  bem  nnbern, 
.    Scr  folt  ins  narrenbab  aud)  unmbern.  is" 

Sergteidj  raer  gern  praft  unb  fdjlembt, 
93iit  fütteret;  iia^  fein  oerbembt 
Unb  mit  ftät  frü  unb  fpat  fein  uol, 
Sem  gejem  bas  narrnbab  gar  mot. 
Sergtcid)cn  men  bic  fpietiud)t  trenbi,  lää 

Sao  im  fein  geft  im  fed'et  bleibt, 
9.H'rfcl|iet  f(ei;ber,  pett  unb  jin, 
Ser  für  in6  narren; 6ab  bat)in. 
Sergleid;en  roer  ein  et)U'eib  l)at 
Unb  hendt  fid)  fonft  an  ein  unflat,  iso 

Se§  er  bod;  [;at  fdjanb,  fdiab  unb  fpot, 
Sem  tf)et  ba§  narren=6ab  gar  not. 

93eicfiiui>. 
9iun  fcd)t,  ob  eS  nit  mer  ein  gnao. 
So  mir  I;etten  ein  narren  Unib, 
Snä  bie  att  un^ig  mürben  gar  'Si 

1112.  fidi  brcctcti  über  icmaiib,  fidi  crbfbcn,  —  107,  5i"^"if''MTtt,  aiir  Übcr< 
iwttcilumj  bfbndit.  —  lOS,  siongcn,  loofdieii.  —  lU.  povi^cii,  »ovocubcn,  ofrpriificii. 
—  114.  umblciivct,  i'jil.  5.  11.  35.  iil  Slnm.  —  Ul.  5tn  =  (Bcf*irr. 


Cinfndjc  SiJridjc.  151 


93iit  ben,  bcv  icf)  nit  nennen  tmr, 
®ann  nnivö  co  bcffcr  ftofjn  auff  erbt. 
Gnb  luiirben  nemen  inet  befd^roerbt. 
JÖeijI  aber  fotc^c  tfjcrtjeijt  bleibt, 
aSaä  mau  ftrafft,  Ie()ret  ober  ) (greifet, 
©0  ift  eö  lauter  al§  uerloren, 
2Bann  bie  UH-It  raimelt  uoKer  t()oren 
^nn  unbtern  unb  in  bbern  ftenben, 
^nn  gaiftüd),  lüeltlid)  regimenten. 
2)er[)alb  ge[)t  e§,  lüic  eS  bann  ge[)t, 
5:aä  alle  fad;  baiufellig  ftebt 
Unb  alle  laftcr  gef)n  im  fd^roand. 
S'ie  tugenb  ligt  unbtcr  ber  pand, 
SÖeil  bie  luar  meii'Uieit  unrb  ueradjt 
Unb  ijeberman  auff  t[)or()eit  trad)t. 
So  gel)t  e§  aud;,  als  laug  eo  mag, 
Unb  blcijbet  mar  beä  alten  fag: 
2i}eit  i)ebem  gfelt  fein  meifi  fc  rool, 
2o  bleibt  baö  lanb  ber  narren  uol. 
§nnö  3acf;6,  fdjufimacfii'v. 
2(nno  falutis  1530,  am  12  tai;  3Jiai). 


5.  Uns  Sil)lnu>Ernft"fn-lnitJ. 

@in  gegeut  f)aift  Sd^lauraffen=tanb, 

Sen  farokn  (ernten  mol  befanbt. 

Tm  ligt  brei;  mei;(  Ijinber  luennadjteii. 

Unb  n)eld;er  barein  mölle  trad)ten, 
5  3!"er  mufi  fidj  groffer  bing  i'ermeffen 

Unb  burd;  ein  berg  mit  ()irf;brei)  effen, 

®er  ift  mol  breiier  meulen  bid. 

2110  =  bann  ift  er  im  augenblid 

3un  ben  felbing  2d)lauieraffen4anb, 
10  Xa  aller  reidjtfjumb  ift  bcfanb. 

Sa  finb  bie  ^eiofer  bedt  mit  flabeu, 

Seduc^eu  bie  l)au|;t()ür  unb  laben, 

130.  bar,  möge.  —  Jaä  ScftUrocraffcnsIani).  ÄeUer  V,  3SS  ff.  —  I.  gt^Iou  = 
raffe,  inl)b.  sluraffe,  iippigtebeu&cv  Siüfiiogaiigev. 


152  Qfhifaiijc  Spridjt.  ^  [t_ 

5>on  fpccfucf)cn,  billen  uunb  lucnb 

Sie  t^röm  uon  irf;uieinen  braten  fcnö.  1 

Umb  i)eöcö  bmife  fo  ift  ein  snnn  is   ', 

©eflocfjten  von  bratnnirften  braun. 

3Son  illialraficr  fo  finb  Jie  brunncn, 

.kommen  ci)in  jetbS  inö  maul  iicrunncn. 

3(uff  ben  tanncn  roadjfen  frapffen, 

Ji>ic  bie  =;u  (anb  bie  tan5aviffcn.  20 

3(uff  ficd)tcn  uiad)ffcn  badaen  fcfmiten. 

3(i)cvp[eB  tbut  nwn  lum  pird'cn  fd)ittcn. 

3Bie  Pfifferling  uiadjffen  bie  fleden, 

Sie  roeintrauben  inn  borcnl)cd"en. 

3(uff  uiet)ben  =  foppen  ft'i'H'l  ftebn,  25 

Tarunbter  pedj  mit  milid)  gebn; 

Sic  fallen  bann  inn  bad)  berab, 

Saö  yebcrnuin  ju  effen  Ijab. 

3{ud;  gef)n  bie  üifc^  in  ben  Iad;eu 

©fotten,  praten,  gful^t  unb  pad)en  so 

Unb  gebn  bei)  bem  geftatt  gar  naiven, 

Saffen  fid;  mit  ben  henbn  fal)en. 

Sludj  fliegen  umb  iinüget  ir  glauben) 

©ebraten  hüner,  genj;  unb  tauben. 

3S.Ser  fie  nidjt  fad^t  unb  ift  fo  faul,  ss 

Sem  fliegen  fie  felbs  inn  baä  maul. 

Sie  feil)  all  jar  gar  mol  geraten, 

Sauffen  im  lanb  unib,  finb  gebraten. 

9)ebe  ein  meffer  bat  im  riid, 

Sannit  ein  yeber  fd)neibt  ein  ftürf  *o 

Unb  ftecft  bas  meffer  roiber  breijn. 

Sie  ereul5te&  madifen  mie  bie  ftein. 

So  UHidjien  bameni  auff  ben  baunnen, 

©leid)  u'ie  in  unferm  lanb  bie  pflaiumeu. 

2l'en6  jeijtig  finb,  fo  fallens  ab,  « 

3)eber  in  ein  par  ftifel  rab. 

2Ber  pferb  bat,  mirb  ein  reidjer  mai;cr, 

14.  t^töiii,  2ram,  Saiten.  —  10.  (vavjfo",  fi'ic  -Irt  .«udjcii.  —  21.  ba<4cii 
'4niten,  geba<fcnc  Scmmclfdinittcii.  —  ii.  Sl^crple?,  Cicrtut^en.  —  f^ittcn, 
Wttttetn.  —  -23.  pfiffet litiä.  i'ine  rocitoertrcitetc  iMljavt.  —  2C.  vtd),  8ll(6c.  — 
30.  Bful|t,  gefoljcn.  —  42.  crcu(}fcS,  fläfc  au«  ben  ediwaigcn  beä  flloficr«  }iim  t). 
nxtu;  in  ionaurccvb,  mit  einem  .Irenje  tejeie^nct  «nb  in  beionbcvm  SRiifc  fic^enb. 


[5.]  (üiiifndiE  S'vildic.  153 

35rtim  fic  tcjicn  inml?  fövb  not  ai)cr. 

3o  |cf)ütt  man  iiui;  bcn  cfcln  fei)iin. 
50  Oiicf;  ()od)  bavff  man  nacf)  fcrfen  ftei)gu, 

3Bie  bic  fc^uiartjbär  fic  luadjffeu  tliun. 

2(ucf)  ift  in  bem  (anb  ein  junrfbvunn, 

J^arinn  iicrjnngcn  ficf;  bic  alten. 

3>iel  füvt5nH'i(  man  im  lanb  ift  ()alten. 
55  2o  ju  bem  5icl  idjiefjen  bie  (\e\t, 

J)ev  raei)tft  uom  blat  geminbt  baä  beft. 

Jm  (auffen  grainbt  bev  k|t  aHein. 

Das  poIfter  =  id)(affen  ift  gemein. 

^\r  maibmerd  ift  mit  fUM)  unb  Icufcn, 
60  -ilJit  uHintjen,  ratzen  unb  mit  meuifen. 

Mud)  ift  im  lanb  gut,  gelt  geininnen. 

5Bei-  fc[)r  faul  ift  unb  fd)lefft  barinnen, 

'T)em  gibt  man  non  ber  ftimb  jincn  Pfennig, 

(i"r  fd)laff  iv  gleid)  uiel  ober  menig. 
«5  Gin  fuvlj  gilt  einen  i^ngcr  liatler, 

i!rei)  greller  einen  :J|Od)imä  =  taler. 

Unb  n)eld)er  ba  fein  gelt  nerfpielt, 

^mifad)  man  im  ba§  mieber  gilt. 

Unb  roeldjer  aud)  nid)t  geren  galt, 
70  3Senn  bie  fdmlD  mirb  cinö  jareö  alt. 

So  muf;  im  jl)encr  barju  geben. 

Unb  melc^er  gern  mol  ift  lebn, 

^em  gibt  man  oon  bem  trund  ein  paijen. 

Unb  melc^er  icol  bie  leut  fan  fa^cn, 
75  55em  gibt  man  ein  plappert  ju  Ion. 

jyür  ein  grof;  lüg  gibt  man  ein  fron. 

^od;  muf3  fid)  ba  Ijüten  ein  man, 

3111er  nernunfft  ganii  muffig  ftan. 

2Ber  finn  unb  lüi^  gebraudien  inolt, 
80  Xem  murb  fein  menfd)  im  lanbe  l)olbt, 

Unb  lücr  gern  arbept  mit  ber  tjanbt, 

50.  Ici  Jen,  flirjdicn.  —  äi.  fc^iuar^bär,  ^eibclbccrc.  —  f.i.  Set  Singer  ifi  ein 
ft^roetct  geller,  itie  ev  nm  Mljeinjoll  bei  Singen  gejalilt  loerbcn  muBle.  Sittmann.  — 
66.  gtölfev,  Sülpä.  —  3oc^imö  =  talet  ^aben  i^ren  3!amen  oon  bem  butcb  Silbcifbcrgs 
bau  belonnten  bö^mifi^en  gtäbtciicn  3ciacf)imätf)al.  —  73.  pafcn,  früher  in  Sübbcutjcfilanb 
eine  St^eibemünje  ä  5,  aiitb  i Rvcu^iv.  —  74.  f  a | e n ,  sunt  ^lairen  fiaben.  —  75.  plappert, 
3  Ärcujer.  —  7C.  Irou  hier  iDoM  ÄrontljQier  =  2  {yl.  42  Ar. 


154  Einfadic  Spriil)C.  [6.] 

Sein  i'crbeut  iminc  £d)[auraffen:Ianb. 
9Scr  3iici)t  unb  erbarfeqt  [)ct  lieb, 
Scn  felben  man  bes  lanbä  uertvieb, 
ÜBer  unü^  ift,  roitt  nicfets  uit  [etiren,  es 

S)er  fombt  im  lanb  ;;u  iircfien  eliren, 
SBnnn  uier  öer  faiulcft  unrt>t  erfanöt, 
S'ev  felb  ift  touig  inn  bem  lanb. 
2Ser  lüüft,  milb  unnt>  unfinnig  ift, 
©rob,  unnerftanbcn  atte  frift,  ao 

2(uß  bem  mad)t  nmn  im  lanb  ein  fürftn. 
2öer  geren  fidit  mit  Ie&er=nnirfton, 
9(nf;  bcn(  ein  ritter  roirb  gemad)t. 
31>er  fd}lüdjtifd)  ift  unb  nidjt^en  ad)t, 
Sann  effen,  trintfen  unb  uiel  fd)laffen,  m 

9luj;  bem  mad)t  man  im  (anb  ein  graten. 
SBer  biSt^ifii)  'ft  ii"b  niditfen  fan, 
5)ei"  ift  im  lanb  ein  cbelman. 
9Ser  alfo  lebt  mie  obgcnanbt, 
®er  ift  gut  ins  2d;[aui-affen:Ianbt,  lou 

®aö  non  ben  alten  ift  efbid)t, 
■    3"  ftroff  bcv  jugenb  äu=gefic()t, 
Sie  ginönfid)  fau'I  ift  unb  gefrefftg, 
Ungefd)id't,  banlof;  unt>  nad)Ieffig, 
Sas  nianö  roeif;  in§  lanbt  ju  Sd)(aui-affn,  los 

Samit  ir  fdjlüdjtifd)  roeif;  ju  ftraffcn, 
Saö  fie  Ijabcn  auff  arbant  ad)t, 
5l'ei(  faule  uu'ifi  ni)e  guteö  brad)t. 

.vatio  Sadjö,  fci)iil;macl)cr. 
Slnno  ialutis  1530. 


f 


().    Ciii  hing  ni  Pnitf  iilirr  Sic  grnurnm  luiitcrn)  brs  gmiirnmen 
Siiiglu'ii  lUi  rriiuMi  uirl  luiegfii  iiiib  lUilhu'ii. 

3(d)  (jene  Gott,  inn  beinein  reid) 
Sd)aui,  une  ellenb  unnb  jennnerleid) 
©cl)t  bein  d;viftlid;eo  erb  5U  grunb 

}•.^   lcl)ici<,  lernen.  —  90.  nlle  fiifi,  jeteväei«  —  M-  ftfilüAtif*.  lieberli^. — 
ein  llng  }«  Sott  !c.    flcBcr  II,  434 ij. 


< 


;6.]  (EhifadjE  Suridjc.  155 

Sui'cf)  bcn  türrf'ildj  nrgcn  6Iut()unt), 
5  2!er  bcin  cf)riftlid)cö  imlcf  bcthcmbt, 

&}V  unö  gut,  [rtuii  uub  (cut  ein  ucmdt 

Unb  [ic  von  bcinem  uiort  abtreibet 

Unb  i[)m  bcin  göt(id)  c^r  5uld)reiltet, 

Sita  fei)  er  gmattici  I)imel  nnb  erb! 
w  3(d)  6ot,  mie  lang  hat  baä  geroevt 

2{nfengt[id)en  inn  3[fia, 

®ao  man  ie^t  nenbt  ':)iata[ta, 

®o  bein  ifort  gieng  in  rollern  fdiurnnd' 

Unb  §[)riften=glaub  I}et  fein  anfand, 
15  ®a§  biird)  bein  jünger  inart  geprebigt! 

®aS  I)at  ber  iürd  attc§  befdjebigt; 

9leni(id)  gan^  dapabncia, 

$[)rigia  nnnb  ^}>ampl}ilia, 

ßilicia  unnb  2}ibia, 
M  2(rmenia  unnb  £iria, 

atrabia,  ^^aleftina, 

^ubea  nnb  baö  globte  lanb 

^Regiert  er  mit  gmaltiger  l)anb, 

®a§  I}aift  i)el3unb  bie  grof;  Jürdei). 
w  2tc^  ©Ott,  fid;,  mie  gioaltig  er  fei) 

^nn  Guiropam  jogen  mit  trul), 

isergoffen  niel  d)riftlid)eö  bliits, 

S3e,5uningen  baä  ganl.>  friedjifc^  reid^, 

Sonftantinopet,  ber-geteid; 
50  9JJaceboniain ,  "Jraeiam, 

SUbaniam,  Salmaeiam, 

Sociam  nnb  lUoreaiii, 

6orintl)iam  unnb  3ltieaiii, 

3(d)ai)ain,  (rt()eliam, 
3J  .Öelcfpontuni,  il)efa[iain, 

3)iitf)i(eneni  unb  aud;  bar^u 

SJigropont,  grof5er  infcl  51ÜU. 

5.  bc t()emlit,  mit  einem  Tammc  iMiiflcbcn.  —  s.  lltib  iljm  bcin  götlid)  cl)r 
Siiidireibet,  b.  1).  bic  eijre,  rooldie  bie  CI)iificn  fonfl  iljrem  Sottc  erroicicii,  beanjpnida 
ber  Jilrle  jc^t  für  fid).  —  lü-  SlntaUo,  b.  i.  Siatolicn  (älimtolicn) ;  bie  Sevitümmelung 
gejAali  »icUcic^t  mit  i-iinHid  auf  bo-ä  lot.  natalis  (ober  uutale)  ber  CSicbiivläort ,  ia  in 
Slficn  Gfiriftuä  geboren  rourbe.  —  i;).  Dibio,  folcfieä  l>;anb  gieM  ei  tii^t.  SoUte  ti  ocr» 
bnidt  fein  anä  ilibia?  —  32.  S(ociam,  Si'oticn. 


156  tUinfariic  SptidjE.  [6.] 

3ippern  er  groaltig  ju  it)m  rip, 

3tuc^  äraong  er  bie  tnfel  9iobi^, 

2)cr=gclcid)en  bic  93ülad)et),  40 

Scnnain  unt>  bie  Sulgarei). 

9fucf)  hat  er  in  Dem  laub  511  2?oln 

3)iit  frieg  ml  (Sl)riften=blut  rergoBn, 

Grabaten  iinb  bie  ipinbifd)  mavcf, 

.f>at  offt  ncrfieen  ber  feinbe  arcf,  45 

2!er:gleid)  Ungern  vov  furftcn  tagen 

Uberjogen  unb  ba  erfd)[agen 

Äiinig  iL'uPung,  ben  f)Dd)geboren, 

®n6  [anb  nerficert  in  grimmen  u>ren. 

SUfo  f)at  er  vid  fi3nigreid;,  50 

311H11)  fQi))crt()nmb  unb  ber^geleid) 

5>iet  lanb  unD  ftet  bie  ungenanb 

■Diit  feiner  ii)rannitd)en  fianb 

Sent  djriftlidjen  uolcf  abgetnnigen 

Unb  bic  pon  i[)rem  glauben  juningen  55 

Unli  barmit  fieg[id)  triumpf)iert, 

Sid)  auffgeblafen  imb  gtorirt. 

Stlfo  er  umb  fid)  frefien  l)at 

Ö5ar  roeit  unb  ift  öod)  nod)  nit  fat, 

©unbcr  aud)  mit  ginaltigcr  ()anb  «0 

<Sud)t  er  aud^  f)aim  tci^  teutfd^e  lanb, 

SWe  er  in  f^lrt^  gar  graufamleidi 

.^at  überwogen  Cfterreid), 

Siarinn  er  J^ien,  bie  gro^  tiaubtftat, 

©r)d)riicfeiUid)  belegert  ()at,  es 

Singmei^  iftn  alle  fteg  befe^t, 

2!ie  maroer  jerüirengt  unb  nerleht 

Unb  fetjr  mit  ti)ranniid)en  hanben, 

©eleid)  mie  vor  in  anberii  lanben, 

2;ic  Ianb[d;afft  allentbalb  bur(^=ftrairft,  ''» 

Sllle  bing  oeriDüft  unb  äerfdilaifft, 

^•(ecfen,  börffer  unb  mercf  rerbeert, 

42.  33o|n,  äblUrjung  mn  Hosiiu,  -iioomoii  —  u  e  lotiitdi,  Ärcatcii  — 
roinbij(5i  mnrtf,  ber  »on  bcn  ÜBinbcn  (cloiucncn)  bcwobiuc  aanbim*  im  (ilbötiliAfu 
Ärniii.  —  If.  flönifl  üiibroig  II.  non  Ungorn,  jfb.  löO«,  colin  SiUobiöIanj«  II.,  tarn 
151G  jur  Weoierung,  junät^ft  unter  SJormunbttfiaft  bcä  flaifcrä  iBIorimilian  I ,  fiel  om 
29.  üliig.  15'J«  bei  SDlolincj  ä«'«'""  bie  Jilrtcn, 


3.]  (Sinfail)e  S>rid|£.  157 

5Bcrbrcnb  uub  bic  inanfd)afft  crmört, 

©cfdjenbct  Die  iuiu^tfvaiuen,  jungen 
rs  Unb  and)  bic  cljUH'ibcr  niit=5n)ungen 

3u  angcfidjt  iljrer  cljmcnbcr. 

Jdfo  bie  rauften  fran)enfd;enbcr 

3totäit)ungcn  ^u  tob  ctlid)  fraroen. 

(Stlid)  louvbcn  uon  in  scrljnracn, 
äo  Gtlidjen  fic  ihr  brüft  iibfdjnittcn, 

(5ar  feiner  graufaintcit  ucrnütteu. 

3)te  finb  auf;  mutter4eib  fie  riffen, 

3CTf)atDten§,  ct(id)  t()ctenä  fpiffen 

3ln  bie  5aun=pfel  burd)  i[)re  Ijinbcrn. 
»  'Bil  graUijninleit  ubtenö  mit  tinbern, 

Ser  fturb  nor  Uiib  mannidjc  matter. 

äCud^  gabcno  il^ren  roffen  futter 

3tu^  ben  tobten  leiben  ju  freffen. 

3(ud)  finbs  barauff  ju  tifd;  gejcffen, 
10  3oId)'5  nlo  SU  üerad)tung  unb  fpot 

Unö  unb  bir,  öu  eiuiger  öot! 

3t[§  er  bie  ftat  mit  foldiem  furni 

9Jid)t  nöten  tunb,  nod;  burd)  fein  fturni, 

®a  muft  er  bod)  ab^ieljen  fd)enbtlid;. 
•5  ^ebod)  er  mit, im  füret  enMid) 

'J^it  taufent  gefangener  Clniften, 

3)ic  aud)  tein  menfd)  nit  mod;t  gefriften 

SSon  bem  erbcnnlid;en  clenb. 

^ie  l^alt  bu,  I)en-,  in  beiner  Ijenb! 
»  ■JJun,  f)err,  fdjaro!  ije^unb  mibennnb 

yft  ber  lürd  mit  merdlid;er  fumb 

lUufigejogen  auff  teutfd)c  Innb 

Unb  mit  ftard  genniltiger  Ijanb 

Sekgert  ©ün§,  ben  tleinen  flcd, 
)5  Soc^  burc^  bein  l)ilff  gebogen  med. 

3t(ä  er  .voiJlff  ftürm  tjet  nerlorn, 

Heret  er  mit  grinnnigem  s^'n 

3(uff  Äernbten  unb  bie  Steiuernurrd 

S6.  Set,  toiilofcd  !)5tapr  oov  „fturt"  (fiarb),  »gl  ©(^melier  I,  Ml.  —  02. 
irm,  gorm,  2lrt.  —  97.  gcftiflon,  l)Cii)of)rcn ,  fc()iilicn,  retten.  —  KU.  ®ünj,  tönigl. 
rciflabt  im  ungarüc^cn  Somitat  Eifenbutg,  «ertcibigtc  fii^  gegen  bic  luvten  im  3o^rc  1632. 


158  C-iiifdrijc  Stu-idjc.  [6.J 

G'v  ftrcufft  unb  ijeö  [}aimiud)et  ftnrd, 

Tk  ev  aud)  vor  offt  I)at  ge5upfft,  iio 

53Jit  rau6  unb  morb  ()cfftig  gcrupfft. 

2^od)  ließ  er  fie  nenrüft  unb  brenb, 

^^evgtcid)  eo  fid)  an  iiumdiein  enb 

So  cvfd)ri.icflid)en  an  tftut  fcfien, 

3Uö  inöll  3!eutfd)lanbcci  enb  fid)  nc[)cn  i's 

?l1itt  fanipt  bcr  ganten  djviftenljeit, 

Slninn  ganfe  gefcrlid)  ift  bie  seit. 

Tei;  taf;  t>id),  licrre  6ott,  erbarmen, 

Jiknl  bu  ein  nater  bift  Uer  armen, 

2;  er  baö  feufffeen  imb  f lagen  ^ört  120 

Ter  imid)ulbigen,  fo  ernuirt 

2l>erben  burd)  bcn  mutig  t:)rannen! 

.'öerr,  nerbirg  imo  unb:er  bein  famicn 

A-or  biefem  btutbürftigen  bunti, 

S^er  miöer  ims  auff  thut  fein  [djlunb,  125 

3"  ner|d)liden  bie  d^riftenljeit 

3(uf5  Übermut  unb  argem  neib, 

JÖie  mol  mir  un§  baben  ner)d)u(b 

9)iit  fdjmerer  fünb  \xi  ungebulb, 

JiV'it  mir  imn  bir  finb  abgemtd)en!  isu 

Oiclaub  unb  fordjt  ijt  gar  erblid)en. 

2Sir  finb  iingborfam  unb  unbantbar, 

5n  beiner  boffnnng  fei)  mir  manrfbar, 

S^ein  benling  namen  mir  imebni 

?.1iit  id)elten,  fludien  unb  mit  fd)meeru.  iss 

3Uid)  ift  bie  lieb  öe'S  nedjften  tlein, 

i^etrug  unb  rouc^cr  ift  gemein. 

Untrem,  nei)b,  Jioren,  raub  unb  morb, 

l'üg,  ()inbterlift  imb  fd)nwid)el  nun-t, 

Gbbrudj,  fpil,  fraf;  unb  trundenl)cit,  uo 

J^offart,  bradjt  unt>  rumretigfeit 

(^)el)t  i)et}  in  »ottem  fd)mandE  auff  erb. 

5llHU't)ei)t  unb  trem  ift  gar  unmerbt 

33ei)  Obern  unb  bei)  unbtertban, 

©röbcr  bcnn  grob,  barburd)  mir  bau  >'• 

läS.   foiiiicti,  Rafiue,  fflaniicr.   —    123.   \v  uiiacbulb,   io  ^nB  c5  nidit  mcliv  ui 
biilbeti,  ä«  evtrajcii  ift-  —  133-  roancftav,  imbcftäubig. 


Cinfadjc  SVrirtic.  159 

SBeu'Cijct  tiid)  ju  ftraffen  unS. 
5^od)  öuvd)  öaö  fterbcn  bctneö  funä 
60  (aJ5  un§  nicf)t  nb  biefer  cvbcii 
55oix  biefem  feinb  getilget  lüevbcn, 
2!a5  nid^t  bic  2'ürcfen  bir  311  fpot 
(Spre(^cir.    2Bo  ift  ber  6()i-iftcn  got, 
T'aä  er  fein  vold  Icft  fo  ucrbnimnen?! 
C  ()eiT,  311  e()rc  beinern  nanien 
iilg  ab  bie  fünb!  luürff  Ijinbtcrn'erl^ 
i^ein  joren!  gib  unö  ein  gut  [;er^, 
^snn  ncmcni  leben  auff  5U  ftnn, 
Wt\t  l)evt}en  birf)  5U  vüffcu  an, 
©eleic^  ben  finbern  .^sfrael, 
2l*cnn  fic  ron  feinben  litten  que[ 
Unb  fid)  betertcn  in  ber  not, 
3u  bir  rüfftcn,  gütiger  ©ot! 
2o  enttteft  lum  groffem  fjeer 
Sein  luilrf  buvd)  f[einc  gegcn-meer 
2)urd)  il)re  l)anptteut  auffernieü, 
Ser  I)er^  audj  max  auff  bid;  gcftelt, 
3(I§  burd)  Sofua  unb  Simfon, 
Surd;  S^Ptf)''  ""^  ^md)  ©ibeon, 
S^ainb,  ^i-^inatban,  Slbia, 
Surd)  .^sofapliat  unb  ti.ing  Slffa, 
Turd)  tönig  (S'^edjiam  frum 
Unb  3"^'^'"  '^Jiadjabeürum. 
®en  allen  gabft  figf)affte  f^anb. 
9{tfo  bu,  einiger  buDlanb, 
@ib  i)el5  unfcrni  d)riftlid)en  fayfcr 
(Earoli),  bem  ined)tigen  rai;fer, 
Wlit  fampt  ganlKn  römifc^en  reid) 
3tn  unferm  crbfcinb  graiufamlcid), 
2^er  mit  fü  unmenfd)lid)en  ftüden 
5ein  d;riftlid)  notd  meint  5U  nertrüd'en 
Turd)  feinen  tyrannifdjen  trieg! 
Tatjer  gib  unö  gncbigen  fieg! 
3crftrcro  fein  Ijoffart,  ubermut, 

IT?,  ran-er,  m^b.  reisaere,  ber  eine  Dieifc,  einen  gclbjug  mat^t,  Ätiegev. 


160  (!rinfad}E  Sfrtdjc.  [7.1 

Sen  er  treibt  mit  öem  ßfjriften^blut, 
iKeil  all  bing  fteen  in  beiner  ()enbl 
3^erl)a[ti  [)i(ff  uno  in  beni  e((enb,  iss 

Taö  man  erfenn  in  bicfer  not, 
Sao  bu  l'cDi't  ein  marhaffter  Giot 
S)em  auljermelten  nolcfc  &ein, 
Unb  bir  bie  glori  bleib  aEcin! 
3u  ef)r  bcinem  [)ci)Iigcn  namcn  i''^ 

4")ilf  unel  2Ber  baö  begert,  ipredj:  3(menl 
Sliniü  i'aliiti'5  lö.i-2,  am  30  tag  3iOBem6ris. 


7.    Mt  3uiiit  mit  t^vloftnt  ob  btr  brlfgcrung  bcr  |lat  ÖJtljulin. 

^3irtd)  bcm  alö  'JJcbucaönc^ar 

Mönig  in  3(ifirien  mar 

Unb  tönig  3(rp[)arat  mit  maci)t 

Grkget  [)ct  inn  einer  fdjladjt, 

iTaruon  er  fetir  liodjmütig  niarbt  5 

Grf^ub  fein  bert  inn  bcr  fioffart, 

Sd^idt  inn  bie  umbligcnöen  lanöt, 

Jaö  fie  fid)  all  unötcv  fei)n  banf 

3u  bienftbarteijt  ergeben  folten. 

Stis  fie  bae  nid;t  geftatten  tüolten,  10 

Starbt  fefir  äomig  fein  maneftat 

Unb  l)ie[t  mit  feinen  fürften  ratl), 

3)en  gant^en  mettfrcif;  ^u  befriegen, 

3u  feinpffen  unb  frey  ob-ju-fiegen. 

^arju  er  im  aud)  aufferiDett  15 

§oIofernum,  ben  er  beftelt 

3u  ei;m  Ijauptman  über  fein  beer. 

®em  gab  er  ritftung,  gelt  unP  u'eer. 

®er  5üg  auf;  mol  gerüftet  ftart. 

33a(b  er  hm  auf;  bep  lanbeö  mard  20 

3(ffi)rien,  fjat  er  iier(}i.irt 

ÖanPt  unbe  leut,  gvaufam  ^erftört, 

Die  3 11  b  i  i  mit  i  o  l  o  j  c  r  n  c  !C.  .«eUcv  I,  H6  ff.  SerfeUje  Sloff  15G6  biivd)  Samuel 
^cbcl  bramalijcli  bcarbcitot,  »jl.  ®ocbe(e,  (Sv&rB.  I,  S35.  —  1.  olä  öitev«  jii  naAöcm 
flctejl,   vgl   floliicin  0vam.  3,  §  i'il.  —  Sl.  üerf)Brcii,  prli'cii. 


nmg&cr@tat 


m$  S(Xib$. 


(Genaue  3Inrf)tül&iin;i  bc^  Driflinnltitelö. 
$an3  <Bad}^j  1  11 


162  Giiifadjc  Spvidjr.  ,  ['•] 

■llJit  tyrannci)  ficf)  a(fo  rccjt, 

TaS  cv  uit  fönigreijd)  crfd^recft, 

^ic  im  luiti'cftafft  cnt(U'ciL'n  faitbtcn  25 

Unb  i[)in  ge()in-fam(id)  bcfunlitcn 

9^ebucabnejar  für  i()reit  Ijerrn. 

2t(g  biß  gcidji'ct)  mm  ()ört  noii  fernt 

2)a§  i'otcf  QÜ'ot'l/  i'a«'  niid)  cö 

5^cv  unitcvid)  i^oUltl•n'ncö  so 

9Süvb  übcviielien  ber  gcftalt, 

'Da  imivbcit  traurig  jung  uub  alt 

Unb  ruften  fid;  aud}  5U  bcr  niet)v. 

^tad)  bent  aud)  ba§  affi)rifd)  ()cev 

®ao  ifraeliid)  taub  griff  ixn  3» 

5liit  ^lucinuig  Ijunbcrt  taufent  man 

3u  fufe  unb  5roci)  unb  ;inH-int5ig  taufet 

3u  roß,  barob  ^ivad  graufet, 

Unb  betegert  33et()uliam, 

®er  ftat  ir  maffer=brunnen  naiu,  *o 

Sein  5elt  unb  umgenburg  aufffdjlug, 

Wit  fd)ut  unb  greben  fie  umbjug, 

Saä  i'otd  gU  0ot  fd;rei)  in  bcr  not 

Unb  fprad)cn  ^am:    SBo  un§  nid;t  ©ot 

^nn  fiinff  tagen  errettet  ebn,  *ä 

So  miiUen  mir  bie  ftat  auffgebn. 

3>i|  er()ört  bie  mitfram  ^subitl). 

Sie  fprad):    2)aö  fol  gefd)cl)en  nit, 

®a5  if)r  molt  fe^en  t)ie  ei)n  lexjt 

©otteS  niiften  barml)ertiigfei)t,  5o 

Sonber  befert  eud)  lum  ber  fünbt, 

®ie  ©otteö  ^orn  an  I)at  ',ünbt! 

3116  bann  eud)  ©Ott  i)c  nit  uerlet. 

SubitI)  äu  ©ot  tl)ct  ir)v  gebet. 

©ot  i^r  benmiid)  ein  fin  eingab.  ss 

Sie  50g  iln'  mitioen-tleDber  ab, 

3'(iet  fid)  fbftlid)  fd)miirfen  unb  jiern 

Unnb  nam  mit  ibr  3(bra,  il)r  biern, 

T"ie  i!)r  fpei)f!  unb  getrand  nad):trug, 

23.  (£v  ^nt  fid)  fo  t^ianniic^  flcjciat.  —  l-l.  \am,  wjl  Subita  7,  15:  „Stimm  forbort 
baö  3iol(  juioiiimen."  —  55.  fiii  ^  ©cbantc. 


[7.]  Cinfadjc  Spnije.  163 

60  Unb  rtieng  iu  nacf;t  mit  finneii  fing 

2(uf!  bei-  ftate  bcm  tcgcv  511 

^en  btx(\  l)in  ab,  ba  iim  öcr  nil) 

^ic  fdjiltitiad)  >V)o(ofemiö  lag. 

2;ie  ficng  fie  unb  auff  t(}r  anfag 
65  gpfn,,  |ig  füj  ,ii^ofofcnu'm  fürt. 

Ta  fiel  jie  niber,  lüic  gebürt, 

SDemütig  auff  i()v  angcfidjt. 

2;avnad;  mit  lüortcu  i[)n  bevid^t, 

2Bie  ba§  tl)r  mld  fo  fünbig  roev; 
70  Tarumb  mcv  fie  cnbtruniicn  f)civ 

Tao  fie  nidjt  mit  i()nn  uolrf  umbtem. 

^ie  reb  il)m  iinuen  angeuem 

Unb  [)ief;  fie  tl)un  inn  feijn  gemad/, 

^()r  auc^  ertauben  ttjet  ()emacf), 
75  2'a§  fie  möd)t  ge[)n  auf;  unbc  ein 

3n  bem  ganhen  [)eer4eger  fein 

3>or  i;ebennaii  on  alt  nad):frag. 

Unb  fid;  begab  am  i'ierbten  tag, 

2;aö  .öotofernuö  nwdjt  ein  mal 
80  Unb  (üb  fein  fiirften  überat 

Unb  fenbet  feinen  femmerling 

3u  3>'^'")/  ^'i-'  'i"rfi  ^"  ""  9'S"9 

©efdjmudt  unb  abelid)  gegiert, 

©ant}  engelifd)  getiebmafiert, 
85  6ant)  überfc^ön  unb  aufferiuelt, 

Sid;  fr-eunblid)  unb  Ijolbfelig  ftelt 

Cien  \^oloferne  -^u  ber  ftunb. 

Sein  ()crl3  inn  lieb  marö  ge(}n  i[)r  luunb 

Unnb  fprad)  inn  brinnenber  begt;r: 
30  g-rero  bid;I  bu  l)aft  genab  bei;  mir. 

$5ubitt)  fid;  Jiierlid;  get)n  im  nei;gt, 

Sirf;  gutiuitlig  gel)n  i()m  er^epgt. 

Gr  aber  fri.i(id;  mit  i^r  uniS 

Unb  trand  int  meino  über  bie  nui^, 
95  Slnrnn  er  auff  fid)  ^et  uienig  ad;t. 

3((ä  nun  tjerfiet  bie  finfter  nad)t, 

83.  ai)eU(|,  Ijcvclic^.  —  »4.  engelifd)  geliebmaiictt,  eugelgleid)  mar  bnä  «Biop 
il)tec  SUeber. 

11* 


164  (Ijiiifadjt  Spridjc.  .  [7.] 

9?nm  enb  bas  pantfet  obgemelt. 

Sein  fitr[tcu  git'n(3cn  iiin  ihr  jelt, 

Sie  nacl;t  511  l;alien  il)vc  raft, 

SOiit  roein  alle  befdjroerct  faft.  100 

®cv  fcmtnerling  jii^fperren  t[)et 

®eS  l)auptnuuif>  f^inad),  bev  lac\  ^n  tett 

6an|  ubcrtnincfcii  i'on  bcm  nicin. 

Sei)  bcni  [u'lepb  ^suöitl)  aik'm, 

®ie  fteüet  ir  mcijb  für  bie  t()ür,  los 

3)05  fie  folt  ()üten  rool  barfür. 

Sie  aber  bat  ©ot  umb  beyftanb 

Unb  iprad):    C  .'oerr,  fterct  meine  l^anb, 

Sas,  id)  iHiIenb,  barbiird)  iietrijft 

3Berb  bein  uolrf,  tum  bem  feinb  crlijft,  110 

3)a§,  AjeiT,  auff  birfj  nertramet  Ijnt! 

Wl\t  bem  fie  311  betn  bette  tratt, 

Sci)n  cpgen  fdnoerbt  fie  i[)in  nuf^^iig 

Unb  il)ni  fein  baupt  barmit  abfd)lug 

Unb  gab  eo  barnadj  ibrcr  niepb.  ns 

©armit  aufj  bem  Ijeerlegcr  beyb 

.^amenö  gelpt  33ct()ulia  ^nadit 

Unb  i()n  bao  tobe  banbet  bvari)t. 

®cö  fid)  bao  noirf  iH'rnninbert  fobv. 

Saget  Wot  brümb  (ob,  prepfi  unb  el;r.  iso 

Siibitl)  fprad):    üln-nn  bie  fonn  auffgafjt. 

So  ftedt  bif;  baubt  auff  unfer  ftat 

Unb  knifft  mit  eiucr  lucljr  furo  tl)or 

Unb  madiet  bnrfüv  ein  rumor, 

Sam  uiolt  ir  Sie  feinb  uberfallu!  is6 

So  merbenö  bie  nuid^ter  uor  al(n 

S(;rem  bauptman  ei)lenb  aufagii. 

2Öenn  fie  il)n  finbcn  tobt  gcfd;[agn. 

So  loerben  fie  rer^aget  fliehen. 

So  folt  ibr  in  cnlenb  nadj^ieben,  iso 

Susann  (^iott  bat  fie  eud)  iibergebn. 

9(15  aud;  barnad;  gefd)ad)  gar  eben. 

So  6(i(b  auffgicng  bie  fonn,  on  trntinen 

135.  \am,  aU  ob. 


[7.]  Ifiiifadjc  S))vid)C.  165 

t 

gtccftenS  bd'j  (iiuipt  auff  bie  ftatinauvcn 
135  Uiib  fielen  Ik'v  auf?  mit  ber  mehr. 

2)a  luurb  ein  levnum  in  bem  l)ecr. 

2)ic  fürften  tarnen  für  ba-S  jett 

C^otoferniö  unb  bev  gemelt 

^emmernng  ba(b  ben  ()auptman  luecft. 
uo  ^obt  (ag  er  on  ein  [)aubt  geftrectt, 

Umbfleu'alftet  inn  feijnem  b(ut. 

Ter  femnierling  gar  ungeniut, 

3i}anbe  fein  [)enb  uor  l)erl^en:tei)b, 

9{aufft  aufi  fein  dar,  jerrciB  fein  fleybt, 
146  T'ic  trarorung  mel)r  bem  ootd  an-fagt, 

®a§  alo  dato  forditfam  unb  rer^agt 

Cn  aüe  orbnung  gab  bie  f[ud)t. 

©ein  leben  su  erretten  fucbt. 

9iacf)--iagten  bie  Sfraclitten 
150  Unnb  ritterlichen  mit  il)n  ftritten, 

SBlieffen  mit  pofaun  unb  trometn, 

Sludj  ftreiitbar  luiUf  auf;  anbcr  ftetn 

2)em  f|ai)benifd)en  Ijeer  ab,^ug, 

Cn  5at  il)r  evftad;  unb  erfd)lug, 
155  erleget  fie  bi^  an  tr  gren^. 

.'ooloferniä  fd)al5  unb  erebenfe, 

Wolt,  filber,  föftlidie  tlei)nat, 

3io^,  Ijarnifd)  unb  bie  fenben  mat 

Unb  feines  beereS  überal 
160  Uberfdjmendlid)  reid)t()un(b  on  ,5al 

2Burb  Csfrael  \u  einer  beut. 

2^a  tnarb  grof,  frolodung  und  freub. 

3>on  Sfi'xfii't'i»  t^""  '""i)  ^'^1' 

^oac^im  mit  bcr  priefler  fd}ar, 
165  2nn  rounber  grofj  barnad)  .^u  frf;amen 

^^ubitl),  bie  dcpligen  roitfvamen, 

'^k  alfo  bat  gefieget  ob, 

Unnb  fprad)  il)r  aud)  faft  botjec!  lob. 

Qubitl)  aber  nwd)et  ju  band 
170  2;em  Ferren  ein  fc^ön  lobgefangf, 

136.  lermaii,  Sävm.  —  l-l.').  trarorung  mcfjr,  tvounje  ffllflv.  —  15«.  ctetenj, 
Xrintgcfn^e  —  158.  jeijbeii  root,  fcibencä  Slcib. 


166  (T'iiifadjE  Ä>tid)c.  [7.] 

Sang  mit  pfaltcr,  fjarpffeu  unb  jiiiibchi, 

Sie  tobet  @ott  inn  feinen  (unnineln, 

®er  un§  serftcret  i)at  ben  fryeg, 

Unnö  geben  geneöigen  jieg, 

<Bcx)n  ootcf  errettet  inn  bem  lanb  i's 

2)urd[;  eineä  fdJ'D'H^f"  lueijbeö  I;anb, 

®ie  ()od)mütigen  unibgeftürf5t. 

5Dein  arme  ift  bir  unuerfür^t. 

2Bie  bift  fo  I)errlid)  unb  fo  predjtig, 

©0  gvof;,  gemaltig  unnb  atfniedjtig !  iso 

Sein  frafft  bie  fdjuicbet  emig  ob. 

§err,  bir  allein  fei;  prei)f;  unnb  lob! 

C"iemad;  raorb  bie  Sui"''!}  n'tn'b  gljalten 

Sei)  bem  gnieyn  oold  unb  bei)  ben  alten, 

Sij;  fie  enbtlid)  mit  tob  iier|d)i)eb,  iss 

Sa  fie  bei)  6)ot  rul)t  inn  bem  frieb. 

33ei)  bicfcr  tröftlid)en  [)tftori, 
$l>e(d)e  bienct  ju  ©otteo  glori, 
9öie  oäterlid)  er  nod)  be()üt 

©ei)n  »o(d  burd)  fei)n  gninblofe  gut,  i9o 

2Bo  er  il)r  fünbcn  t)a[b  nerbengt, 
Sa§  fie  nom  feinb  merben  gebrengt, 
SDaö  all  inen|d)lid)  l)ülff  ift  nerlorn 
Unb  nid)t  erfd)ei)nt  mann  ©otteö  jorn. 
Sod)  menn  ba§  nolcf  rüffet  ju  (3ot,  iss 

©0  enet  er  fie  auf;  ber  notl) 
Surd)  mcDf;  unb  loeg  ibn  iinbetanbt, 
Sarauff  oor  l)et  gebad)t  nnemanbt. 
3»  el)r  fci)nem  namen  atteon 
©vrettet  er  ba§  nolrfc  fein,  aoo 

SaS  e§  grof;  merb,  auf;brei)t  unb  rvadß. 
So  fprid)t  öon  5cttmberg  .C^anc-  Sad)ö. 
Stinui  faUitiö  MCCCCCXXXUI  um  iij  taei,  äliai). 


191.  aSencii  i^rcr  Silnbcit  »errängt  cv  üficr  fic  ii.  f.  n>.  —  l;>4.  Unb  e8  offeniort  fKp 
tii(6B  ali  (nun  (SoltcS  S""^" 


[8.]  ffiinfadjc  Spridic.  167 

8.   (Eilt  Itnmpff-gtfprfd)  juiiFdjcn  öcm  £oJi  unnö  htm  nntiirlidjcn 
■JTebcn,   lotldjcs  unöfcr  iljntn  lifuörit  öns  beflrr  ffi;   fn)l  nühlidj 

ju  liTrn. 

GinS  morgens  fvü  iiin  Jcin  (jertftmon 

S)a  molt  \ä)  auf;  luid)  nöglen  tion 

.f^tm  ein  iinüb  auff  ein  imi^t'l  l)cv5t, 

©avcuiff  irf)  I)eiv)ev  mibe  fert 
6  Dfft  gangen  mar  buvcf)  ein  ()oIt5n)eg. 

!5e^  aber  traff  iif)  ein  fufjfteg, 

®en  id)  uevineijut  mid)  red)t  ^u  lenten. 

(iv  aber  ju  ber  linden  feijten 

9Jiid;  inn  baä  t)o(t)  gar  niei)t  abtrng. 
10  3"  'c|t  id;  mid)  bauon  abfdjhig, 

9Jiein  meg  nad;  ber  fonnen  ?,u  ridjten, 

®a5  mir  gebenen  uiolt  mit  nidjten, 

®enn  fie  mit  nmlrfen  nmrti  bebed't. 

®cfe  rourb  id)  inn  mir  felb  erfd)rc(ft, 
15  Soff  pe^  fürfidj,  bann  i;inber)id), 

Sijj  id5  bodj  gar  »erirret  mid;, 

Unb  gieng  irrfam  in  eim  gebred)t. 

^snn  bem  uon  uu'ijtem  id)  erfpedjt 

Gin  fremlcin  ld;i.in,  lum  [ei;b  gar  ftolö, 
20  SBon  roeytcn  (auffen  inn  bcm  l)oI^, 

Sas  fid;  jum  offtern  mal  nmb=fad;, 

3(tö  üb  im  etnuKi  jaget  nad). 

2)a  id;  bao  fad),  id)  )d)rie  im  ^n: 

■'Öaha,  battal  mie  huiffeft  bu':* 
25  ilci;n  antnmrt  gab  bao  meybUd;  bilb 

Unb  flod;  nur  ei;Ienbg  inn  bie  roilb. 

Sd;  ei;(et  im  ^u  übcr^jroerg, 

G§  aber  loff  nufmartö  gen  berg 

3n  ei)m  lauter  geligen  felo. 
80  äiit  born=gel"treu);  iicrroad)fen  eis 

9Baä  barnnn  ein  tieffe  fpelund'en. 

3nn  bie  fd;[off  cQ  nad)  mei;m  bcbunden. 

9iad;  bem  tam  id;  aud;  5U  bem  (od;, 

Gin  famvff  =  gefi)vec^  jc.  fleller  I,  442 ff.  —  4.  fevb,  im  »oriäen  3o6te.  —  17. 
gebietet,  in  Übevlcgung,  Sctrac^tung.  —  2G.  luilb,  äBlIbni?.  —  27.  iibct'jroerg,  giict. 
2SI.  Iniitec  gi'lig,  gniu  nnrft.  —  30.  et 5,  nHfü. 


€in  S^ampföerp:^cb?ttnTd3en 

dem  Zoot  vniiD  Dem  TWil»" 

(ic^cn  lebm/lPclt  d)(ö  vntct  \n  bc^ 
btn  bfle  peffcr  fey/  faj^ 
Äwrowcyficbjö 
Itfen. 


«  f  3  ». 


(Sciwiic  Siac^bilbiina  beä  Dviginoltitetä. 


[8.]  (Einfadit  Sf virile.  169 

^avcin  idj  ^u  bcr  flüd)tiiuj  t'vod;, 
35  2)ie  ü&cvl)art  crfd)rncf  ob  mir. 

^d)  fpradi:  Oi*  n^'l  unid)cb(id)  bir 

Seijn;  iün)f;  mid)  auff  bic  ved)ten  ftmf}! 

Sie  fvradi:  i'cid)  unbcfitmnu'rt  Infi! 

^d)  fitj  iuii  triib)clif\cr  angl't, 
40  Söann  mir  Ijat  nadjflel'telTet  langft 

Tli'in  feinb,  bcr  mid)  fdjicr  I)et  crfdilidm. 

Tem  bin  id;  faum  hicrcim  cntnnd)iv 

Xcr  fcinb  nuff  bcm  gcfporc  ift. 

Z\d)  iprad):  C   frum,  fag,  mcr  bu  bift! 
45  £ciifft5cnb  l'nrad)  fic:  JÖip!  id)  bin  oben 

S^ao  rcd)t  mcnfdilid)  natür(id)  :i'cbeti. 

^d)  iprndi:  li>cr  mng  bir  bann  fein  feinb? 

2^a§  i'cbcn  bub  an,  f(eglid)  mennt, 

©prad):  ?1iein  fcinb  ift  bcr  griiniitc  Job, 
50  Ser  mid;  bringt  in  bie  ()öd)ftcn  not, 

Scr  mir  nad^ftctlet  über  tag. 

Unb  a(ö  u'ir  marcn  in  ber  fag, 

§ijrt  mir  oon  loeiitcn  etunio  traflten, 

.^m  [)olt3  burdj  Oao  gcftrcuf;  Ijcr  praftlen. 
55  ^efj  mir  erfcl)hid)|tcn  beijbe  faft. 

^d)  blicft  nauf;  an  beä  tageä  glaft; 

^a  ma§  cö  bno  crfcbrödlid;  bilb, 

iTcr  Jobt,  gremlid),  forditfam  unP  milb. 

2^ef,  Icpb  iimr  aücntbalb  burdjgangcu 
lio  iliit  frötcn,  cbcd)icn  unb  fdjlangcn 

Unb  tief;  ein  fcbar).iff  fd)nei)benbc  fcufen 

9iabfd)ci)blid)  auff  ber  erb  Ijer  bcnfeu 

Hub  tarn  bin  für  bef;  fclfcö  thinS, 

Xa  mir  betten  iH-rftcdet  uno. 
G5  isor  Ici)ö  uuidit  mir  in'rfdjmunben  fein. 

G"r  ftuub  barfür  unb  fdjamt  l)inci)n. 
(Jei-   Xobt) 

Unb  fd)rei)  fo  gar  erfdirörfcnlid): 

•Öab  id;  ein  mal  crfd)lid;en  bid;, 

35.  übcvitart,  fc^r.  —  43.  gcipovc,  Spur.  —  52.  Unb  ali  mx  mit  eiiianber 
«beten.  —  53.  traftlcn  =  (taipcln,  vaic^dn.  —  65.  crjt^liK^^en,  betrotten  'ein.  — 
56.  glQfl,  (Slans,  Sic^t.  —  59.  biirtfi gongen,  butt^brungcn ,  crfilUt  jcin.  —  62.  Mab» 
fd^cijbad),  nmb,  ringä.  —  bcnien,  jic^cn.  —  63.  llunä  (iUunfen),  Spotte. 


170  (L-infadjc  Spritljc.  [8.] 

Su  ctcntiQ,  Jd)nci5ö,  gcbvcd)lid[;e  i;ebcn'^ 

Äumb  utib  la^  bir  bein  folbung  geben!  to 

3d)  bin,  ber  bid;  boc^  enbtlid)  lont. 

J'as   £'e(ien. 
®a3  Seben  gar  ein  tlci)n  cvnumt 
Unb  rebt  I)innauf!  mit  lüortcn  13?; 
SÜHKi  ()eiBt  inid)  getH'ed)lidj  nnb  fdjnöb, 
Si?ei)l  micf)  ©Ott  inn  bem  }.Hirabeiti  "5 

Grfd)affen  ijat,  im  felb  ^u  preyfe'f 
Inilfümmen  gut  befdjuff  niid)  6ot; 
^id)  aber,  feinbtfcligcr  2cbt, 
C'^iit  ©ot,  bev  .'i>erve,  nid)t  evldjaffcn 
9(od)  bein  ueiberbung ,  mid)  511  ftvaffen.  so 

^nn  biel'e  uuit  ()aft  bein  cingand 
2'ui'd;  bee  teuffels  nei)b,  lift  unb  xani, 
2\>ic  ba6  bie  geid)vifft  fagt  uon  biv. 
Javumb,  0  lob,  gel)  meut  uon  miv, 
Sl'ci)!  id)  uil  ebler  bin,  bann  bu!  85 

Jer  JoCit. 
Tn  I'obt  fprai^:  Seben,  l)i.ir  mir  ^u! 
2iH'i)ft  bu  nid;t,  bas  böf5  unbe  gut, 
3Jeid)tl)umb  unbe  oud)  bie  armut 
S3ei)b,  id)  iob  unb  and)  bu,  !s.'ebon, 
SScrben  uon  Sott,  bem  .{^errn,  geben''  so 

5}u,  l'eben,  nmrft  vepn  im  anfang. 
.Qnn  beinev  unl'c^utb  b(ei)b|'t  nid)t  lang, 
Sonber  nnirbft  buvd)  bie  fünb  oerberbt, 
S'aoon  gebved)ligfei)t  bir  erbt. 
5^eö  nnirft  bu  unbtern'orffen  mir,  95 

2)ie  fünbe  ju  ftraffen  an  ?ir. 
S)e^  bin  id)  gar  uicnt  über  bid), 

JiTä  i'eben. 
2*00  Veben  fprad):  2^ennod)  bin  id; 
33ef>er,  uh'1)1  ein  (ebenber  l)unb 

70.  f  0  [  b  u  n  g ,  Vo^u.  —  '-■  g  fl »'  ein  f  l  c  i)  n  =  ein  gor  (lein  (ugl.  ein  vil  kleine), 
ein  (lein  roeniii;  evmont  uon  evmonnen,  i'iut  iniicn.  ©ebnnte:  6a>5  sieben  ermannt  f* 
ein  flein  roenig.  —  7:i.  bb,  eitel. 


(tthifudic  Sjitid)C.  171 

aSei;t  beffer  ift  ^u  aUev  ftunb, 
®ann  ein  tobter  töxv;  ba  mercf'  bei), 
S)a5  icl),  bnö  l'eben,  bejier  fei) 
®nim  bii!  bcmimb  \o  fiel)  beiju  ftva)";! 

Scv  Job. 
®er  2:ob  fpvadj:  Sie  gfcl;rifft  fagt  aud^  bas, 
$Der  tag  beö  tobeo  bcffer  fei), 
2)aiin  bcr  lag  ber  gebiivt.    S^avbei) 
.'öiibeii  gar  in{  bev  bei)beii  mei))! 
Ww  vor  biv  geben  I)i.il)eii  preijf; 
llnb  l)aben  bicb  ganl5  fd)nöb  vc\:ad)t 
W\t  allem  beinern  poinp  unb  pvad)t, 
Win  bed)tnuf;=nnrbig  lob  gegebn. 

Saö  iiebcn. 

Ciinmiebev  fpracf)  baä  traun-ig  £ebn: 
D  grimmev  2ob,  luie  l)eib  unb  bitter 
^^ft  bein  9ebed)tnuii,  baö  id)  ytter, 
2ßei)I  id;  inn  el)v  imb  moUuft  fd;iueb 
g^riebfam  inn  guter  r()ue  leb. 
G5euia(t  unb  rei)d)tl)Uinb  bi-'It  '"'»'  i'iid 
Unb  all  mein  fad)  ftel)t  in  geliirf. 
S3ei)  i)eberman  fo  bin  id)  merbt, 
StUe  creature  mein  begevt. 
^ä)  bin  nngenem  unb  gcfellig; 
2)argegcn  fo  bift  bu  feinbfetig. 
2Saci  gebet,  fd)uiimbt,  fleugt  ober  freud)t, 
SDid)  als  bac.  ergft  auff  erben  f(eud»t, 
S'u  mad)ft  aller  gefd)()pff  ein  enb. 

Scr  Jobt. 
®er  Sobt  bcr  fprad):  3)ie  fd)rifft  betent: 
®em  bürfftign  armen  bin  id)  gut, 
S^em  er  abnimpt  an  trafft  imb  mut 
2)en  alten  bcfümmerten  fnabcn, 
5Dcn  troftlofjn,  bie  fein  l)cffnung  ()aben, 
2)cn  gfangen,  frand'en,  ungetröft, 

117.  iiclt  riitf,  flcnni^rt  Scfiu{,  Scfiirm,  Wilc(()oU. 


172  C'iiifadjc  Spxiiije.  [8.] 

Tic  lucrben  all  burcf;  micf;  crlöft. 

^'crgleicfien  bring  ic^  inn  bie  r^u 

9(uff  erb  all  creatur,  bic  bu, 

Seben,  oor  lang  gcpepnigt  (jaft.  isa 

Sas   Öeben. 
C  Tobt,  luie  egn  unroerber  gaft, 
£prad)  baä  iebm,  bift  bu  auff  erb! 
.Hein  creatur  nie  bein  begert, 
Sonber  butb  alö  unglücf  barneben, 
5tuff  bao  fie  nur  ertjalt  mid;,  l'eben.  im 

Sirf;  frfjeudjt  man  alg  baä  ergeft  gifft. 

2)ev  3;obt. 
S'er  -lob  ber  fprac^:  6§  <agt  bie  fd)i-ifft, 
^er  tob  fei;  beffer,  bann  baS  lebn, 
2lud)  fet)  eunge  rl)u  barnebn 
33el]er,  benn  langnnrig  fid)t[)unib.  1*0 

2:arumb  )d)rei)t  nur  offt,  baö  id;  fumb, 
9Jianig  traurig,  befümmert  f)ert3 
2)etn  ic^  ei)n  enb  mad)  allen  fd^mer^, 
®aä  bic§,  i'eben,  mag  nimmer  lei)bn. 

3as  i^eben. 
!ra§  Seben  fprac^:  3Du  ttjuft  offt  fd;ei;bn  100 

-flianidje  bolbtfelige  e[)e. 
Tu  nwd)ft  u'itmen  unb  u'cijien  mee, 
Sdjeobft  brüber,  [d;ircfter,  uater,  muter. 
Unb  RIO  ift  ein  reblidj  unb  guter 
3kgeut,  ber  offt  gemei)nen  nul5  iss 

^■»elt  treu'Iidjen  fd)ilbt  unbe  fd;u^, 
Ten  unirgeft  bu  mit  beiner  ()anb, 
3)ef;  offt  traurct  ein  gant3e'j  lanb. 
9([fo  betriibft  bu  lanb  unb  Icut; 
Ta§  üor  burd)  ntid)  uiaö  laiuj  erfreut,  leo 

Tae  felbig  bu  mit  trauren  fpel^t. 

Set  Sobt. 
Ter  iobt  fprad):  Seben,  bu  erl;ell5t 
3(udj  manid;  feinbtfelige  etje 

161.  itielfeit,  ipalten. 


einfadjc  SpvMjf.  173 


i 


Hub  anbcvo  iin5:)fei-6  uod;  mel), 
165  31  lö  tijranncn  unb  iüud)evcv, 

5Mc6,  mörber  unb  bic  itralVraubcv, 

(Spikv,  flotsteftvcv  unb  U)cin5ed;cv, 

|)uni,  buben  unb  bie  e[)bicd)ci-, 

gotfc^  juriften  unb  atefanfecv, 
170  Slrügncv,  lücincr  unb  bie  finan^ev, 

3spn  bcn  bic  ganfe  mclt  mirbt  befcfjnicvt 

Unnb  ijcbcnnan  iro  tobä  bcctcvt. 

T\^  untraut  unirci  id}  allco  ()in. 

SDcvljatbcn  ic^  aücyn  bev  bin, 
175  STcv  offt  cvfreroet  lanbt  unb  kut. 

Sas  Sc6en. 

®a§  Seben  fprad^:  C  mct)  bcr  fveub, 

Sie  bu  bvingft  nicnfd)lidjcm  gcfd^lcd^t! 

Sein  jufunfft  eo  graufani  buvd)ed)t 

9)fit  Ii-ancfl)ci)t,  idjun-ri^  unb  bittcvni  lue, 
180  ©0  l^art  bi^  bod)  bie  feel  nupgel). 

2tud^  mo  bu  eintrifft  in  ein  fjauH, 

Ta  ift  nll  frcub  unb  luolluft  auf; 

Unb  fcdjt  an  alle  trann-igf cot , 

Seufft",cn,  uH'ijuen  unb  l)crtk'n4ci)b, 
1S5  Sas  ftc^  ein  fi-ö(id)  l)ert^  mbd;t  fd)enicu. 

^d),  Sebcn,  fan  bao  Ijertj  erfreiucn 

Wnt  aller  üirfeuiei)!  unb  moKuft, 

S^as  bu  bod)  als  cntpercn  nuift. 

^sei;n  tobten  ift  fenn  fürtjuieyl  nidjt. 

Scr  Sobt. 
190  ®er  Jobt  fprad);  J^el)ne  äuuerfidjt 

gteljt  auff  irrbifd)  freub  unb  moUuft, 

S)er  bu  bod)  offt  entgelbten  miift 

Unb  mir  barburd)  lodeft  herben. 

Sag  anl  luao  bringt  bein  fütlerey, 
195  S)ein  ringen,  fpringen  unnb  f)ofiern, 

16ii.  aUfoit^cr,  cigcntl.  ouä  bev  gvembo  gelommeiic,  Ijevsclaufenc  Scfialfc,  !8c= 
triiger.  —  ITO.  fiiian^cv,  fflud^erct:  „Sen  faiifmaii  [jeigt  bic  böje  Seit  einen  gmoiisev, 
ben  (remer  einen  alcjonScr."  —  178.  »eine  Slutunft  nimmt  bie  !lJlen((4cn  griiuhiS  mit; 
bur(^e(t)en,  »erfolgen.  —  183.  (edit  an,  fängt  an.  —  I90f.  Seine  ©orge  tft  genutet 
auf  «.  f.  ro. 


174  Ofiiifadjc  Spvid)c.  [8.] 

Sein  rennen,  ftedjen  unb  tfjurnievn, 

2)ein  fpie(n,  6u(en,  pai;ßen,  jagen, 

®ann  bae  bu  feflft  in  furzen  tagen 

^nn  armut,  fvanct[)et)t,  fünb  nnb  l'djanb 

Unb  anber  übet  bir  betanbt,  200 

2)arinn  bu  unglüdfjafftig  fcf)niebft 

3e  lengcr,  tieffer,  roeijl  bu  (ebft? 

2Bie  bu  empfinbeft  über  tag, 

(Sin  nngfücf  fauni  entmeicfjen  mag. 

So  ift  et)n  anbevö  uor  ber  tf)üv,  205 

2)aä  id;  meng  freuten  bei;  bir  fpür. 

9So  bu  ein  ftunb  in  frcuben  ftebft, 

6in  monat  bu  inn  tranu'en  ge^[t, 

3)eS  nertreijbft  bu  bein  nunjfte  jeijt 

Qnn  unr[)u,  unbermertigfept,  210 

93i^  bid)  enbtlidj  erlöfe  id). 

2)c^  bin  td^  gar  roept  über  bid). 

3Ba§  bu  rerberbft,  ba§  mad;  id)  gut. 

Saä  Seien. 

®a§  2d}m  fprarfj:  9)iit  finn  nnb  nuit 

^d;  niid)  remünfftigffid)  bennir.  215 

3)a  norren  jinb  nie!  guter  jar 

®a  id)  mid)  unglüdo  mag  ergeljen, 

^nn  ()o[)e  e()r  unnb  mirb  niid;  fetjen. 

Hoffnung  erne^rt  mid)  für  unb  ()in, 

Db  id)  gcki)d)  inn  unglüd  bin.  220 

3)u  mad)ft  aller  [)offnung  eyn  enbt. 

Xer  Sobt. 
25er  J'obt  ber  fprad):  Sidjft  nidjt?  eo  brenbt 
Db  bei)ner  fünb  ber  ©otteS  5orn, 
®a§  gro^  unglücf  nod;  ift  ba  foni 
5ßon  f)unger,  fummer,  tnrannen,  225 

3>on  fatfdjer  (e()r  unb  fetievet), 
2)arinn  bu  nuid)ft  uor  tei)b  iierfdjniinben. 
öc^aiü!  id;,  ber  Jobt,  tann  bid;  entbinben 
5>on  biefer  ^utünfftiger  iuit. 

197.  Vttij^cn,  Iic^u'n. 


[S.]  öinfndjc  S'tiviriic.  175 

*  Xno  Ic&en. 

230  ®a§  k6cn  fprnrf):  D  gvimmcr  2:obtl 

Ter  benncn  Inilff  id)  nid)t  tcgev. 

Tu  bift  über  all  \Aa(\  511  fdiroer. 

Sd)  lüit  oil  lüi^cv  t)ie  be(ci)bn, 

Wim  rocfcn  natüvlid)  ncvtvcijbn, 
235  ÜlH'il  inenfdilid)  (;iid)Icd)t  tmrdj  mein  gebemng 

.'i^at  ein  boftcnbig  mcfjHd)  mcvuiig. 

Tiivd)  bid)  aber  fo  nimpt  co  ab, 

Tu  bringft  cS  al(c5  inn  baö  grab, 

9((§  ob  CO  Rier  ni)e  ba  gcuicl'cn. 

Xci"  Joöt. 

.240  Ter  3:obt  fpradi:  .'i>aft  bu  n»c  getefen, 

Ta§  a\l  iucn|d)cn  ucrfHcflcii  luerbn, 

©leid)  uiie  bao  maffer  inn  ber  crbn'; 

Wei)ner  btci)bt  (cbenb  fjie;  getaub! 

Tu  uiarft  ftaub  unb  marft  iriber  ftaub. 
245  Tie  nicnfdihcDt  I)at  g(ei)d}en  anfang 

Unb  unbcrunib  glei)d)en  aufjgang. 

Tarumb  nterd,  bu  bred)Iid)es  üiebenl 

©Ott  fetber  l)at  baä  urtci)l  geben 

Über  ba§  fünbig  f(ei|d}  iicr()e|t 
250  Unb  bcni  incnld)en  gcnnfj  gefegt, 

2luff  tiiefer  erb  ei)n  mal  ^u  fterben. 

Tarumb  fo  muft  bu  die  oerberben. 

ÜÜolauff!  l)eut  muft  t>u  mit  mir  ()in. 

Taä  Seben  fprad;:  3(^  lobt,  id)  bin 
255  3art,  ebel,  ftarcf,  gefunb  unub  jung; 

Tu  finbft  ber  alten  trancfen  gniing, 

Tie  felber  umb  bein  ;ufunfft  bitten. 

Safe  mid)  ber  jungen  tag  baj;  nieten! 

^d)  bin  inn  meiner  erj'ten  blü. 
260  Tarumb  fo  fumbft  bu  vxl  ^u  frü. 

ä^erjcud)  bif?  ino  uolfoinmen  alter! 

236.  wcjilit^  roeviiiiä  =  äBäfining  beä  »jcuä.  —  257.  äiKunff,  Mntunft.  — 
25S.  nieten,  iiä)  iatan,  bamit  ucrgiiügcn,  ergoßen. 


176  (Dinfadje  ^pvirtjc.  [8.] 

Sei-  Soöt. 
2)er  Xo'd  fpradj:  .{"»ie  ift  fein  Quff[)a(tev. 
SBeii't  incf)t?  ber  menfcf;  iHim  meib  gebovii 
S^er  [ebt  ein  fleine  ^ei)t  Saoorn, 
6"v  gel)t  auff  loie  ein  fiijöne  bhnnb,  265 

Sann  feilt  ev  ab  unb  fomniet  nnib; 
Seijne  monat  fep  i^m  gefeit; 
Sein  ,5i)[  i[t  ibm  uon  Sott  geftett, 
®aö  npenumbt  übertretten  maci, 
Äein  jnv,  ftunb,  momit  obev  tag.  2;o 

S)ei-l)alb  ift  Ijeut  bcin  Uyte^ftunbt. 

3a^  Seben. 
3)aö  £eben  feuff^t  non  (}cvl5en  gvunbt 
Unb  fprad):  J^cr^eud;  mir  nur  ein  jav, 
®a§  id)  metm  fad;  uerovbne  gav! 
Saniadj  roiK  id)  mid)  geben  brei)n.  ä'» 

25>ey(  e§  i)C  mag  nidit  anbevö  fein 
Unb  e§  ©ot  alfo  (jaben  ni\l. 

Scv  Jobt. 
®ec  Sobt  bei-  fprad;:  §eut  ift  bein  jijl; 
2Bei)ft  nid^t,  ba§  ber  2;ob  nit  uer5end^t, 
3(ü  ftnnb,  minuten  bir  nad):frend)t?  aso 

3]!i(  eblev  5ci)t  t()ctft  bu  vevlievn, 
2)arinn  bu  luol  niöc^ft  orbiniern 
®ein  fad;,  e[;e  bid;  anftief?  bie  not. 

Sa'3   Seien. 
®a§  2eben  fprad;:  D  gvimmev  iobt, 
2Bie  fdjnedigtlid)  tfiuft  bu  mir  ne()en,  285 

6fd;iutnb,  tüdifd)  unb  gav  unuevfefjcn! 
3u  [eben  bin  id)  genaturt. 
9ied)t  abS  ein  uii5ei;tig  geburt 
33in  id;  bcvei)t  5U  be^ncn  fad;en. 

Sei-  Sobt. 
®er  3:obt  fprad;:  ^InMit  nit'f  bu  folt  uiad;en,         aao 
S'ann  bu  meift  nid)t,  ui  meldjev  5et;t 

387.  geiiatuvt  =  nntiivlii^  Bctiltift. 


]  ffiinfad)C  Spridjc.  177 

*    ^e§  tocvxcn  .juhmfft  ficf)  bcflcyt. 
Sag  jinb  fe()I  att  bcin  ciegcnreb. 

Saä  Sefieti. 
^aä  Se6en  roanbt  fepn  fienb  a[(  beb 
Uiiti  id;rci):  C  lüci-  id)  bod;  non  (linncn, 
Tas  id)  biv  lücyter  mödjt  cnbtrinnenl 
C  baä  id)  bnubfivflügct  Iict, 
Taö  id)  mid)  fdinninp  oon  Sifer  ftct 
33iß  ^u  bcr  feulen  .'i>erciiliö! 

Sei-  Job. 

Ser  iJob  fprad^:  S)u  bift  mein  geroip. 
3jer6ivpft  bu  bidj  in  mceveo  gvunb 
Cber  gleid)  inn  ber  r)elle  jdihinb, 
9}fcinft  nit,  bid)  finbt  bic  ©cttes  f)anbt, 
3Son  bcr  id)  bin  511  bir  gcfanbt':' 
Sanimb  cnbtrinft  fein  augcnblicE. 

2)ao  SeBen. 

2ao  i^eben  Ipradj:  Gvft  i(^  er|d)ricf. 
C  3)pocratc,  fomb  l)erbei)I 
Ju  fürft  ()Ci)lfamer  arl^'uei) 
Xcr  eblen  freutev,  mür^  iiiib  fafft 
%üt  bcs  grimmigen  tobeä  frafft 
6r[)alt  bu  mid;  inn  meimcm  roc^n! 

2ci-  lobt. 

2!er  Jobt  fprac^:  .'öaft  bu  nne  gcle^n 
„25aö  töbtiid)  ift,  boe  muf;  cilö  fterben; 
2i>aä  irrDifd)  lebt,  bas  muf;  ueröerben"? 
Sngl  roe(d)er  arfet  hmb  mid)  uevtreibn, 
Xno  er  felber  cor  mir  fbnb  b[ei)bn'' 
2;id)  [)ifft  fein  äri3enci)  für  midj. 

Saä  Se6en. 

Tii'j  iL'eben  fpradi:  C  erft  bin  id) 
Umbfangen  mit  bco  tobteö  angft, 
2^cr  ic^  bod)  f)ab  bcforgt  nor  Inngft, 

018.  erft  =  jcgt  erft. 

$onä  Sodiä  1.  12 


178  C-infudje  Sutidie.  [8-] 

3cf;  mu^  perlaffen  efir  unb  gut, 

3)iad)t,  f rafft,  frcuö,  molhift,  fiim  unb  mut, 

SHö  ob  id;  nge  getücfcn  mcr. 

D  ba§  ift  mir  unmenfd^lid;  fiftiüev. 

D  Job,  roie  bitter  ^erb  bu  bift!  325 

Ser  Jobt. 
Ser  2:obt  fprad^:  Saft  bu  nid^t  OiCiinft, 
^115  bu  adeci,  ronc.  bu  bann  baft, 
3([Iei)n  bic  unirft  ein  frcmbber  gaft, 
2)arob  ei;n  fdiaffncr  nur  gcfetjt 
Unb  e§  ücrlaffen  nmft  ju  legt,  s3o 

2)arüber  @ott  aud^  red^nung  gebn? 

Sas  Seien. 
ßrft  fprad)  betrübter  nod)  bas  gebn: 
SoK  id)  uerlaifen,  nia§  id)  I}ab'? 
33(o);,  narfet  baruon  idiei)ben  ab'' 
^nn  fünben  id)  empfangen  mar,  335 

^nn  fünb  mein  muter  mtd)  gebar. 
Sünbig  ift  mein  ganfee  natur. 
SSie  fol  id)  red)nung  geben  nur 
SBor  bem  rid)ter  gered)t  unb  ftreng':' 
ßrft  milt  mir  fein  bie  raelt  ju  eiuj,  s« 

2Öev)t  ic^  auff  taufent  ferner  frag 
^fJidjt  epne§  nerantroorten  mag. 
2)ar5u  mirbt  vor  biefem  gerieft 
Mein  menfd)  red)tfertig  funben  nid)t. 
D  mie  fol  idf)  baö  urtbei)!  tragn'  s« 

£cr  Jobt. 
SDer  3;obt  fprad):  2^er  rid)ter  mirt  fagn: 
©el)  inn  baö  belTifd)  femer  bar 
41iit  fampt  aller  oerbampten  fd)ar, 
®a  bein  murm  emigtüd)  nit  ftirbt 
Unb  bein  feel  eioidlid)  nerbirbt  sso 

Surd)  ben  emig  bellifdjen  tobtl 

Jas  X'eben. 
SDaö  Sebcn  fd)ret):  D  roef)  ber  not! 
SJu  Sobt  bift  bie  tljiir  5U  ber  l)e\i 


CSinfadiE  Sftiiijc.  179 

*    3""  f"^iö  '^1''^  """^  imgefett. 
5Jiuf!  icf)  ^entlief)  auff  cröcn  ftev6en 
Unnli  bort  aud)  croicitncf;  uertcrben? 
äl'er  ift  unfelid)ci-,  bann  id)' 
lyi"  bevfl,  fotU  imb  bcöccfct  iiitc^, 
^aä  id)  im  augenblid  uerge()I 

Sei-  Jobt. 
2:'er  iiobt  fprad):  iiebeii,  bir  ift  uief), 
2'ie  lüci)!  bu  i)d3t  iim  beym  (^iciinficn 
33on  bei)ncn  fünbcn  loirft  iicbifien, 
^^'arburd)  bcr  eiriii  tobt  fid;  vccft, 
Tai  bir  oov  nHec>  loaö  oeröcctt, 
Ticioeijt  bu  tüöreft  bci)iien  nlan^c( 
©anß  roc(tlid)  in  in-öifd)cm  Ijanbel; 
9)e|t  aber  inn  tobtcä  gcfafjv 
SBcrbcn  al(  bcin  loertf  offenbar, 
9iun  fürd)teft  bu  ben  ftrencu'n  ridjter, 
2;er  atler  bof;()ci)t  ift  ein  fd)lirfiter. 
S'ir  ift  ber  einig  tobt  ld)uierlid)er, 
g-ordjtfamer,  ängftüdjer,  gfel)rlidjer, 
3^ann  id)  unnb  att  mein  angft  unb  not. 

Saä  Sebcn. 
®a§  Seben  fprac^:  D  grimmer  S'obt, 
5ft  etman  nod;  Ijülff  ober  troft, 
^arburd)  id;  loerbcn  mag  erfoft 
SBom  eming  tobt,  ftrengen  gerid)t, 
So  bitt  id)  bic^:  in-rljalt  mirö  nid)tl 
Sonft  müft  id;  ocr5H)ei)fIent  oersagn. 
S'ein  bürb  bic  molt  id;  uiiüig  tragn, 
2o  ic^  nur  bort  börfft  nimmer  lei;ben. 

Ser  Sobt. 
Ser  2^ob  jum  Sebcn  fprad^  befc^ei)ben: 
SBirt  bu  entge[)n  bem  cioign  tobt 
Unb  bem  ftrengen  gerid;t  oor  Sott, 
<2o  fK'ud;  ju  fem  gennöen  =  tl)ron 
Sefu  ef;nfto,  bem  @otte§  fonl 

354.  ungefeU,  UnfaU,  äRijgcWid.  —  3S3.  reit  =  regt. 

12* 


180  C-infaiijc  Spvidje.  [S-1 

^evfclb  ift  tommeu  fter  auff  erben, 

2{uff  baä  bie  fünbcr  fetig  loerben, 

%üx  bie  er  ift  am  creufc  geftorbn, 

51)11  bei)  bein  imtcr  Inüb  emiovbn.  sso 

^er  I)at  ben  eunng  tob  iierid)limbeii, 

(iiiiib,  I)eU  imb  teuffei  ubemuiiibcii. 

aSer  bem  uertraut,  inie  er  fetb  fpri(^t, 

Ter  fommet  nid)t  inn  ba§  gerid^t, 

5ft  nom  tobt  bningcn  inn  bnö  lebn.  395 

Tiefer  ift  511  ei)in  mitler  gebn, 

Du  ben  icf)  fonft  fein  troft  nid)t  meft. 

.'öalt  bicf)  an  ben  im  glauben  feft, 

Turdj  ben  bu  einig  leben  magft! 

S'aö  X'eben. 

2;a§  Seben  fvrarf)  5uin  3:obt:  Tu  fagft  «0 

"Siir  tröftlid)  i'on  bem  öeijtanbt  milt; 

Tod)  loenf;  id)  nid}t,  ob  e§  mir  gilt, 

2Sei)l  nic^t  all  fünber  feiig  meni. 

a.iUe  roolt  id)  von  berfcen  fo  gern 

.'^■»aben  aud;  ein  gcmif;  uHU-jei)d;en  1  ^oj 

Ser  Sobt. 

®er  3:obt  ber  fprad):  Tu  l)aft  ein  rei)d)en, 

^röftlid)  geuiifen  gnabenbunbt, 

Ter  bir  bleibt  uiioernirft  all  ftunb, 

9ieinlidj  bie  tauff,  baö  nrnfferbab, 

Tarinn  bid;  (^iott  in  fein  genab  «it» 

ätuffnam  ju  ci;nem  lieben  tinb, 

Targegen  bid)  in-rbanb,  geid)unnb 

£üiib,  bell  uiib  teuffei  ab  ui  lag" 

Uiib  bein  eveuti  unlligtlid)  ,u  tragn, 

Tarmit  bein  fU'i)fdj  unf  blut  ju  bempfeu  «i* 

Unnb  alfo  ritterlid)  ju  tempffen 

Turd)  auf;  in  beinem  ganlu-n  lebn. 

9iad)  bem  iinll  bir  Wott  cnbtlidi  gcbn 

Saö  erb  in  fei)nem  iiaticrUinti. 

S91.  »cvfdjliinbcii,  »cvidiluHijen  i!iilj&.  versUudeul. 


ffiinfadje  SpridiE.  181 

®aS  £e6cn. 
®aö  Sebcn  fpracfj:  Sef;  tauffeS  pfanb 
§ci6  id;  cntpfainjcu  inn  ber  jupent, 
2!orf)  nie  (jcübct  cf)vift[id)  tuflcnt, 
3u  luibci-ftclju  bcu  l'ünben  allen, 
D  ic^  bin  töblid)  [rfjmcr  gcfaHen! 
9Bet)  mir,  baä  id)  i)c  nun-  gcbom! 
irtab  id)  bann  ©otteä  f)u(b  ücrioni 
3?son  lucgen  ivrbif^ev  moMuftV 

Jer  lobt. 
®cr  Sfob  5uin  ii'ebcn  fprad):  3)u  nuift 
Iserjagen  nicf)t  fo  [ci)c^tig!lid). 
2:t)u  buf;  umib  laf;  entbinbcn  bid)! 
©0  it)i(  e§  biv  ©Ott  nlkä  fdjenden 
Unb  bci)ncv  l'ünb  nid)t  mcl)r  gebenden 
S'uvd;  Gtjvil'tum  [einen  lieben  fon. 

Sa§  Sc6cn. 

®aö  £eben  fpraci^:  ®as  f)ab  id;  tf)on. 

9tod)  forest  ic^  fein  geredjtigfeijt, 

2Üet)(  bev  meg  ju  bcv  bell  ift  bvei)t, 

Unb  ben  and)  gebt  bie  giüfte  meng 

Unb  bie  pfovt  ,^nni  bimel  ift  eng, 

3(ud)  menig  rolrfö  bie  fetben  finbt. 

SBiemol  iv  int  bevuffcn  finbt, 

Seinb  iv  bod)  menig  anfserniett. 

2)crgte:)d)en  ntein  btiffnnng  anff[}eft, 

®aä  Ctjriftnä  uil  beijft  meidjen  ferr. 

9tid;t  ein  ijeber,  ber  fprid;t  „Öcrr,  C"»""^!", 

2Birbt  einget)n  sunt  cnngen  lebn. 

'Sind)  fonft  ml  fyukic  fprüd)  bavnebn 

5Die  mad)en  inid)  fo  gar  feinntütig, 

SSiemoI  id)  ©ott  aiei)|;  treiu  unb  gütig, 

21>ie  all  fein  ^ufagen  crfdjeint. 

5Jod)  loeif;  id;  nid;t,  ob  er  mid;  ntei;nt, 

Dh  id;  aud;  fei;  berfelbcn  e»ner, 

3)er  üufiermelten  feling  reiner. 

S^ef;  ift  mein  glauben  fd;niad;  unti  mat. 


182  CinfadjE  Spridjc.  [8.] 

Sa§  mein  gei»iffen  fürd}tjüin  ftat,  < 

SSirt  mit  ben  anfed)tung  gebi^n.  «5   ^ 

Ser  Sob. 

2; er  2robt  fpvad):  :3ft  fcfircad^  bcin  gcuuBn, 

go  f)at  bir  GtjriftuG  audi  ju  gut 

Gjctaffcn  I)ie  fein  leijb  unb  b(ut. 

Gl)  er  ab)d)ei)b  nor  fernem  cnt), 

;3nn  bem  ^e^ligen  facrament,  460 

5^aniiit  bu  bein  getauben  fterrfft 

Unb  barauf;  gar  gemifelid)  merdft, 

^aö  er  audj  fei)  für  bid)  geftorben, 

Tir  emigeö  leben  erroorben, 

^icf)  erlöft  au^  ber  Ijette  xiget.  «» 

SJie  mödjft  bu  [)an  ein  gioifer  figet? 

3(ud)  gibt  öotteä  geoft  bcinen  genft 

^'ir  funbfd)afft  ^eugnuf)  aller  meift, 

3^00  iHiterlan&t  bort  ^u  ererben. 

'i^od)  nm^  id)  cor  an  bir  erfterben  ^'O 

Taö  fünbig  leben,  fieifdj  unb  bhit, 

S'efe  Ici)b  bann  inn  ber  erben  rl)ut. 

S^a  ninnnet  erft  bie  fünb  ein  cnb. 

S^arnad)  inn  ber  letzten  urftenb 

'^li)  ©ot  roibcr  enneden  inirt  *"5 

5nn  eim  leben  flarificiert, 

(5)ei)ftlid),  untöötUd),  l)i)inelifd^, 

lln(ei)blid),  eroig,  fid;er,  frifd), 

lliit  bem  bid)  fefeet  inn  fenn  rend;, 

3"  leben  immer  eroigflend)  **> 

.^nn  freub,  öie  fet)n  ol)r  l)at  uernommen 

3iod;  inn  feino  menfd;en  l)eri}  ift  fonunen, 

3Ba§  bir  ©ot  eroigflid)  wirbt  geben. 

IT'as  Scßcn. 
3>oi-  großen  freuben  fprang  bao  Seben, 
©prac§:  Sin  enb  I)at  mein  ^er§en=[ei)b.  ^*5 

46;f.  beinett  gc^ftSir  futtbiiafft  scugitiife  ti.  f.  it).,  fo  tic  Seäart  bei- 1.  üluä» 
gäbe  von  1558,  olitic  rcd^tcit  Siitit ;  bie  3.  aiiög.  rott  löTü  bietet:  beinern  geift  fitmb(ttiafft 
»nb  j.  II.  i.  ro.  —  470.  crftcvbcn  =  töten.  —  4T4.  utiicnb,  auferftefiung.  —  47i;.  Jn 
ein  ierllärtcä  Scbcn.  —  478.  Un!ct)bli*,  mbb.  unlcidic,  cfine  Seiben,  imbetriibt. 


[8.]  C-rofutljc  Sfirid;c.  183 

*     £  grunblofe  6Qrmficr^igfei)t, 
D  milb,  gut,  Iiulb  unnb  gcnab, 
D  fiülff,  0  troft,  bco  goiil'teö  bab, 
51l5ie  üterflüi'fig  tcmibft  geflopnl 
490  äßic  vei)d)Iiii)  I)a|t  bii  mid)  bcgo);ii! 

2öte  Ijeijlfain  tjaft  bu  nüd)  cvciuid'tl 
2Sie  gnebigflid)  I)nft  mid)  nnbtidt! 

e()vifte,  mein  .viei)lanbt,  (^)Ott  imb  \x>n-, 

ÜL^ie  mar  mir  aller  troft  fo  ferr! 
495  ^yie  f)ort  blief;  ein  ber  Satfiaii  ard! 

Söie  mar  bic  üevjmei)flung  fo  ftarrf! 

SÖie  fam  ber  emig  tobt  gebrungml 

Ter  f)eKe  id)merl;.en  midi  umbrungen. 

i!ou  bem  alten  halt  mid)  evloft, 
500  Cn  aÜn  nerbienft  mid)  armen  tröft 

atue  milbtcr  mtterlic^er  lieb. 

3?un  id)  mid;  bir  eroig  ergieb, 

"Denn  bcin  attein  m\ü  id)  mid)  r()ümcn, 

Tein  gut  immer  imb  emig  blümen. 
505  3lud)  mill  id)  clentio,  breditidjö  2e6n 

-})i\d)  and)  ganl^  milligtlid)  ei-gebn 

Sir,  bu  mein  ^Ibfeliger  2^obt, 

65e)enbet  mir  non  met)nent  ©Ott, 

■Jiid)t  alö  ein  rad),  5oren  unnb  ftraff, 
510  Sonber  mir  alc.  ei)n  fenffter  ld;laff, 

2;aä  id^  i'on  fünben  uhtP  erlebigt, 

1)ie  mi^  eroig  fetten  gcfc^cbigtl 

aSoIt  ®ot,  bu  rocreft  tengeft  foutmen, 

2;aö  mein  fünb  l)et  ein  enb  genommen! 
515  Diun  fombl  nerbring  bein  roerrf  an  mir! 

Ikrjeijd)  mir,  bao  idj  flod)  uor  bir, 

Sic^  mit  oiet  mortcn  liab  geid)enbtl 

3d)  l)ab  bcin  tugenb  nie  erfent, 

Taö  bu  bic  thür  ^um  t)i)me(  bift. 
520  5iim  t()u,  mao  bir  beiioI()cn  ift! 

JetU  bin  id;  gar  5U  bir  bereit. 


I  4S9.   üBcrflüfjig  =  rem».   —  504.   blümen  =  mit  »lumen  ft^mUdcn,   »ets 

'       ?icrrli(^en.  —  515.  »ertrina,  ooatringc.  —  517.  gci<f|enbt,  gcjt^anbct. 


184  fflinfacljc  Spi-idjc.  [8.] 

©er  Sobt. 

Ser  3;obt  ber  fprad^:  ßs  ift  gleich  jegt. 

2Bo(  auff  unb  gel)  mit  mir  bie  pfubt, 

®ic  bir  ßf)rifüi§  gcpanct  hat, 

5}iit  alfer  auffcrmclten  jal  525 

2luft  bem  clenben  jamertfjal, 

a55ct)[  föfttt^  ift  ber  ^epling  tobt, 

®er  fie  füfiret  auf;  aller  not, 

Stuf;  atfev  füiib  unnb  anfeditung, 

3tuf,  alter  Verfolgung,  &urd)äd)tung,  530 

3tu^  aller  tritbfal,  angft  unnP  ftag, 

3[u|  aller  frandf}ci)t,  ftraff  unö  plag 

3u  üotfomner  emiger  rl)ii. 

Sar5u  bift  auffermetet  bu. 

S)ic  liimel -- pfort  ftel)t  öir  gteid)  offen.  535 

3Bo[=auff,  bein  5eijt  bie  ift  nerloffen. 

Ser  befc^Iu^. 
Snn  bem  nam  ber  S^obt  bei)  ber  Ijanbt 
2)aö  Seben  unb  bamit  üerfdiroanbt 
^m  augenblirf,  baä  fad)  id)  mol. 
Salb  fditoff  id)  auf5  bem  ftepnen  l)ot  540 

Unb  menfd)[id)  übet  id]  inid)  fordet, 
3)e^  tobteo  ^ufunfft  id)  beforgt. 
^d^  fc^amet  umb  auff  alte  ort, 
Unb  ba  id^  nid)tfcn  fad)  nod)  I)ort, 
®a  mad)t  id)  auf,  be)n  roalbte  mid)  e« 

gordjtfam,  offt  blidcnb  I}inöerfid; 
Unb  bad)te  niir:  0  lieber  ©Ott, 
2Bic  unt)erfef)en5  {'umpt  ber  tobt! 
®ie  3ei)t  ift  ungemi^  unb  furlj. 
®aö  iiumfdjlid)  leben  nimpt  ein  fturtj.  550 

9tad)  bem  gebt  an  baö  ftreng  gerid)t, 
3)em  ni)emanbt  mag  enbtriniu-n  nidjl. 
9?od)  tert  fid)  bie  melt  nidjt  baran. 
3)iutnnIIid;,  frcc^  lebt  Dcberman, 
fy(eiid)lid)  nad)  fepnf-.  hevl5e)i'ö  begier,  555 

530.  burcöäditung,  öffoiitUd)  gebotene  Sei-folamii)  (Üli^t).  —  510.  S(^  fi^tüpftc  aai 
bem  ^o^lcn  Eteinc.  —  :>.io,  nimpt  ein  fturf,  [ommt  ju  JoBe. 


ffiinfadjc  Spvidjf.  185 


i 


dicd)t  als  bic  unueniünffting  t()icr, 
©rbber  bann  grob,  fo  iinbcfd)ei)ön, 
^jitii  flikn  Inftcrn,  mie  bic  tieijbn. 
SÖicu'üI  man  Öotteö  ftraff  unb  plac; 

560  (2id)t  auoicnfd)cin(id)  über  tag, 

Tac-  aud)  tci)ncr  bcm  tobt  entrinn. 
ßr  nimpt  ein  und)  bem  anbern  bi" 
Unb  ftclt  fid)  i)ebernian  gleid)  ebn, 
Sam  nniK  er  anff  erb  euiig  lebn, 

505  Unb  [}at  gav  nid)t  auff  enngö  acbt, 

^a§  er  nad)  bu|;  unb  bepmug  trad)t, 
9)ian  fdjrev)b,  man  prcbig,  fing  unb  fag, 
Qft  gleijd),  roie  inö  nia)fer  ein  fd)Iag. 
Unb  wen  nid)t  trifft  bie  ftraff  uon  ©ot, 

6'0  ®er  trei)bt  baranö  fei;n  l)on  unb  fpot 

So  gar  oerbertet  unnb  oerftodt. 
9)eber  auff  feimen  fünbcn  tnodt. 
äöer  aber  fein  auf;gang  bebed;t, 
üe'm  flinb  er  umnmer  mebr  oerbredjt, 

5T5  S'ann  baä  ftiinbtein  beö  tobs  gemefui 

2;a6  nuid)et  abi  uuilluft  uergefiu. 
2!cr[)alb,  bu  d)riften(idie  fdjar, 
9h;m  bcineo  letucn  auf^gangs  mar! 
SBepI  l^ie  ift  f'ci)n  bleijbenbe  ftat 

5S0  Unb  lieber  menfdi  fein  ,^ii(  bodi  l)at 

Unb  eim  mal  muf;  geftorben  fenen, 
So  geb  fidi  iiebeö  nnllig  brenn, 
3Iuff  'oaz\  mann  il)m  öer  tobt  bringt  Ijer, 
®a§  er  i[)m  barnad;  nid^t  fei)  fd;iDer, 

585  Sffiei)!  im  nad;  bem  jergeugtling  leben 

3)ort  mirbt  ei)n  emig  feligö  gebn 
5]iit  aller  aufu'rmelten  fd)ar! 
3u  bem  uns  ©ott  l}elff  allen  bar, 
'X'aS'  einig  freub  un§  aufferioad;s ! 

5»o  3>a§  uninfd)t  »on  ÜUiruberg  ."oano  <Baiß. 

3(nnti  fnUitis  1533,  am  21  tag  Septcinbvi'j. 


6C0.  über  tno,  täglic^.  —  572.  (iioctt,  (iiicet. 


186  Qrinfodjc  S^prid]r.  [9.] 

9.  önlö-niiinuß  fo  üiit  idj  gritniiöt, 
Der  gaiiljcit  nirltc  ujol  ürltonöt. 

2(iii§  aöcnbS  gieiig  id)  auf;  nacf}  fifdjcn, 

Gin  (3utcG  nacf)tmal  511  crmiidjen, 

53iit  ei;nem  angel  an  bcn  -liei;!!. 

Tie  fonn  gar  u{ier  =  f)ifttg  fd)cin. 

.-{"lart  l'tad)cn  bie  bremen  unb  miirfcn.  5 

Urbtü^tid)  mar  bie  fonn  uertrurfen 

Tau  fdmiarlj  gcroülrf  nad)  luettorö  funn. 

Ter  fubminö  roef)t  nüt  groffcm  ftunn. 

Tie  (anbfd)afft  nnirb  finftcr  unb  bundel. 

Te§  r)imel§  p(ife  kudjt  ato  carfund'ef.  10 

Tie  bonncrfträl  bie  unirben  ftopffcn. 

Taö  gniiild  regnet  mit  lied)ten  tropften. 

dlad)  bem  tourben  fie  reidjlid)  gieffcn 

Tie  {(apnen  ped;Icin  nnirbeu  flieffen, 

■üJtit  trüben  roaffer  uberroalin,  15 

Shiß  bem  gebirg  unnb  mälPen  falln, 

Tao  id)  trieff  ^naffer  tauni  ontpflod) 

3(m  gftatt  ^u  ei)nem  fe(fen  ()od;. 

Tu  fd)mudet  ic^  niic^  inn  ein  fhifft, 

3u  roarten  inn  beö  ftapneS  grufft,  20 

33ifi  bao  fd)nier  roetter  uberfftem. 

^m\  bem  idj  ei)nen  mann  oernem 

;3nn  epnem  bag  für  biefem  l)oI. 

Grft  marb  id)  forg  unnb  engften  not, 

SBann  er  nermanbelt  fein  geftatt.  25 

9)eli  nnirb  er  jung,  benn  nnirb  er  a(t. 

9)el3  mar  er  fd)bn,  bann  unu'Ii  er  fd)euJ5(i(^, 

9)et5  ()oltife(ig,  bann  murb  er  greufdid). 

3}el5  fal)  er  ^ornig,  bavnad)  gütig. 

9)el5  mar  er  crnftt)afft,  bann  fenfftmütig,  so 

i!)et5  mol  geftapbet,  bann  ^erfiabert, 

f^cli  ftillfd)uiei)genb,  barnad)  er  Pabert. 

S^albsl^1l^^'l■ft  fo  bin  itd  aenniitt,  :c.  fleUi-r  V,  Sluff.  3?Bt.  Srimmä  ticuti\!)t' 
ajli)tl)0l.  ^-  1>>S.  nu'immclöliüufcnö  Simpliciiniiuiö  I.  s74f.  t>T9.  (^ocbcrc,  bcutfc^e  S'td}» 
;una  jcit  S.  i>raiit  I,  121.  .<tel(ct.  —  ij.  »crtrudcn,  tjcrbväiiflt.  —  11.  Uopffeii,  tiicr 
»om  S(^oU  bei*  Xoiinerfcftläge.  —  10.  fidj  jtfimudcu,  [i<i)  jdMiticaen.  —  21.  uöerffiem, 
»orütcrging.  —  -'3.  ^og,  öebüf*.  —  2C.  grcii^Iid),  @raueii,  Utcl  crregenb.  — 
31.  jcrfiQbcrt,  jcrlmnpt.  —  32.  bcibern,  fd^iDojen. 


[9.]  «Einftdic  Siiridjc.  187 

2)el}  Iacf;et  er,  öavnad)  er  mcijnet. 

fje^  mar  er  furU,  bann  hing  erfdjcijiiet. 
35  ;i)et5  mar  er  c\lai,  bann  türhlicfj  partet. 

lUlI  augenblicf  fid)  anbcrft  artet. 

^sd)  bad;t:  Saö  muf!  iUdeanuo  fein, 

Ter  tdjmibt  bie  bonnerftriil  nllein. 

C  folt  \d)  biefcn  man  anfpredjen? 
40  Qnn  bcm  |o  mar  baS  mcttcr  bre^en. 

Ter  rcgn  ber  mar  fitlidj  nad)!a|fen. 

Ta  gieng  ber  munber-inan  fein  ftraffen. 

ijd;  eilt  im  nadj  iinb  rebt  in  an: 

D  3?u(cane,  mo  mi(t  ()in  gan'c' 
45  ßr  fprad;:  Tu  felft;  id)  bin  iSalbmnberft. 

^d)  fprad):  Sag  mir,  motjer  bu  manbcrft! 

Gr  fprad^:  !yd)  fumb  uon  alten  enben, 

■J>on  unbern  unb  uon  obern  ftenben 

Unb  roilt  nun  ()in  an  alle  ort 
50  Ter  ganlHnx  melt.    3(uf  biefe  movt 

Sprad;  idj:  'Bas  ift  bein  merd  bei)  i[)n? 

Salbanberft  fprad}:  -J^lerd,  mo  id)  bin, 

53cij  abcl,  bamern  unnb  [janfmerrfen, 

33ei)  ftettcn,  fd)(i.ifier,  borff  unb  merden, 
55  ^v,nn  fönigreid),  proinnl5  unb  lenbern, 

Ta  tf)u  id;  alle  bing  nerenbern. 

Ten  frieb  uerenber  id)  inn  ftrept, 

^•rudjtbare  jar  inn  tbemre  5eit, 

Tie  gmaltigen  uon  leut  unnb  tanb, 
«0  Tie  el;rlid)en  inn  fpott  unb  l'd)anb, 

Tie  glüd^afftigen  in  unglüd, 

Tie  fenfftmüting  inn  jOrenS  büd, 

Tie  groljmütigcn  in  oer;,agung, 

Tie  milt,  gabreid)en  inn  reringung, 
65  Tic  reid)en  inn  armut,  Ijartfel, 

Tie  rut)famen  inn  arbai)t,  guet, 

Tie  nul3l)afften  inn  bred)ting  fd)aben, 

Tie  gunftreidjen  inn  ungenaben, 

35.  tilvili*  povlct,  mit  (iirscm  SBartc.  —  40.  mar  Drcdicn,  tlövte  fid)  auf. 
—  41.  fitli<^,  nad)  unb  iiocS.  —  lU.  gabrcic^,  bcv  gern  gictt.  —  i'.5.  (jartfel,  igatU 
fol,  Irübfal.  —  G7.  brctfiliiig,  gcbredilidicn. 


188  (Sinfadje  Spridic.  [9.] 

S)ie  liebl)abcnt)en  inn  bcu  iici;fc, 

2)ie  frölic()en  inn  ^er^en:Iet)b,  7» 

Sie  türt3UHn)Iid)cn  iiar  ticvbroficn , 

Sic  lebinoi  inn  gfencfnufe  ucrid^lofien. 

Sic  juncjcn  iH'vf[)cr  idj  inn  alt, 

Sic  fd)öncn  inn  gan^  uncicftnlt, 

Sic  gfunScn  inn  f'ranrf[)ci)t  unb  not,  75 

Sic  Icbcnöigcn  inn  bcn  tobt, 

Scvglcidjcn  aud)  l)cr:unberum6. 

Saö  ift  inn  inmma  fninnuiruin 

?Oiein  mcfd  anff  ganßcr  erben  lrei)J5. 

Sammb  id;  root  33a[banberft  F)ei)|.  so 

^c^  fpvad):  Su  Inft  ein  nnifter  gaft, 

2ßei[  bn  fein  anbete  tugcnb  haft, 

2Bann  baö  bn  alle  bing  iievterft^ 

Salbanbctit  fpvad):  .Henft  bn  niid)  evft':' 

Sin  id;  bod)  lang  gemeft  umb  bid)!  ss 

3Bo  bu  l)in  fambft,  ba  fanbft  bu  mid). 

^d;  bin  ber  ganzen  melt  burd):rai)fet, 

$Bcr)d)on  meber  fürften  nod)  tanfev. 

^d)  mad)  balb  anberft  alte  bing. 

53tit  bem  er  trutng  von  mir  gieng.  so 

Ser  tiefd)lu§. 
Qd;  fag  im  nac^  iinb  bac^t:  J-üruntr, 
2Bie  finb  all  bing  fo  manbclbnrl 
3Ber  nnr  anff  ficfi  bat  fei  ber  adit, 
2i'ic  offt  fid;  mit  im  tag  iinb  nad)t 
35crtert  fein  finn,  gcmüt  unb  bcrtj  95 

33on  frcmben,  immn,  in  forg  unb  )d)mer6, 
3tIfo  finb  aKe  bing  unbftcnbig. 
2ßa§  mir  baben  anff  erb  bebenbig, 
3([d  rcidjtbnmb,  gnnilt,  gfnnbbent  unb  cfjr, 
Ännft,  meifsbeit,  fterd  unb  anberft  mc(;r  100 

9iimbt  ab  unb  5U  all  augenblirf. 
Serl)a(b  bu,  mcnfc^,  bid;  barcin  fc^icf 
3Son  biefem  in-bifdicn,  gcbrcdilidicn 
3u  bem  himlifdicn,  nnaufifpredjlidjcn 

98.  6ei^enbij,  K-i  .^wiib. 


i 


(Sinfndic  S'vridjc. 

Soä  iüünfd)ct  von  ^lümbcrg  iianö  ®ad)§. 
3(nnp  ialutir.  i534,  am  31  ta([  3ulü. 


189 


10.   Bit  gemnrtfrt  fflirnlogin. 

9n§  id)  eine  nadjte  nadjfon, 
älvic  tciitfd)c  nation 
^scljunbcv  fo  uol  ftcrf't 
^sn-tl)umli,  rotten  unnti  feet, 
5  '3^00  id)  mic^  bcf;  entfet5t, 

Gni>tfd)lietf  bariun  ju  leljt, 
Main  (Ücniuö  511  mir, 
Spvad):  i^olauff,  id)  jeict  biv 
Xcinv  anfedjtuiui  erenivel. 
10  ßv  fürt  mid)  iim  ein  tempet 

aSon  fel)r  altem  gcbciü. 
'Jariun  fad)  id)  öod;  nem 
ein  auffgeriditen  t()ron 
3nn  mit  Sef;  tempelo  fton. 
15  3tiiff  bem  ba  faji  ein  mv)h, 

einfeltic^,  fd)[ed)t  non  lei;b, 
5i,nn  fdjnee :  lueiffem  gemanbt. 

2^ic  t)ctt  inn  i[)rer  lianb 

Gin  offen  groffeo  Inid), 
20  2)aö  gab  l)i)mlild)en  rud). 

atingmei^  umb  bicfen  tl)ron 

Saffen  menig  perfon, 

<So  biefem  meiib  antiien^en, 

Xcn  füffen  rud)  entpfiengen. 
25  3iad)  bem  inn  tempel  tratten 

i^icl  geijftUdier  prelaten, 

Die  all  felb  büd;cr  trugen. 

i>or  biefem  ttjron  fid)  bugen, 

ijofierten  al§  bie  puler, 
30  ©om  roercnä  all  il)v  fd)ulcr, 

105.  6oi- oU  ...,  frei  »on  oUcm  .. .  —  Jie  gcmavtcvt  Ilieclogia.   fleBcv  I, 
338 ff.  —-4.  rotten  unnb  fect,  tcligiöfe  iicrcinigimgen. 


190  einfadjc  Spridjc.  [10.] 

3(u|  t[}rem  bud)  gelcrt, 

Unb  ttiürb  non  il)n  gcert. 

ganb  fid)  bod)  auöevft  uil. 

(Sie  triebenä  unbcripil. 

Gt[id)cv  nam  ein  lauo  35 

Unb  mad)t  ein  camel  brauß, 

@in  anber  f enget  inucfen, 

%i)(i  bodi  camel  ucrldjlucfen. 

ßt(id)  gelm  ()inu'(  nmdjten 

ßin  Unitev,  au\\  ftvo  fUidjten.  40 

Gt[id)er  mit  fdjvorfling  mortten 

Sefc^ltife  bef5  l)imelQ  pforten. 

(Sttidjer  burd)  fein  fegen 

iBertiieß  I)imlifd)en  regen. 

Gtlid)  mit  bonner^fd)lcgen  « 

Tic  erb  t()eten  bemegen. 

Gttic^  anber  bie  faffen 

Unb  ganfie  beufer  f raffen, 

3ir§  obö  all  jaubrer  mcren, 

®er  gleid)  felftam  gebcren.  so 

Gtlid)  mie  f af;nad)t  =  buticn 

<Biä)  gleid;  tl)eten  »ermn^en. 

9iun  biefe  grofe  meng 

S)ie  roartet  mit  gePreng, 

SBann  ibn  bao  uu'ib  in  lücif;  55 

2Burb  fpred)en  lob  nnb  preip, 

Srem  »ielföpffing  leben 

Gin  roare  jeugnuo  geben 

2([§  ein  geredeter  rid)ter, 

^sr  aller  fadi  ein  fditid)tev.  «0 

3tber  baö  rncDb  bao  faf; 

Unb  gant?  erblidjen  mao 

Unb  l)ctt  ein  grof;  mif;faüen 

D6  bcn  partl)ei)en  allen, 

37.  339I.  aJlolt^äuä  23,  24:  „Jvfir  »ei'liK'nbetc  Seiter,  bie  i^t  Slüdeii  ieisot  unb  flantecle 
ocr|(^lucfct."  Sicfc  iKcbcuSort  gcbrnudjt  von  bcneu,  lüclc^e  in  Ilcinen  fingen  veitaiit,  in 
gvoBcn  fadrlitfftg  finb,  »iil.  (Srtmm,  ÄSörteib.  V,  ;"i.  —  50.  gebcren,  fi*  gebcrben.  — 
51  f.  jaliiai^tsbmjcu  --  ueniuijen,  b.  i).  etUdie  tljetcn  fid)  uevputen  roie  ^agnac^u 
Silben.  Scv  S<'6"''*l*'S'"6  bescidmct  eine  »evlavote,  »ormummte  ^erjoit,  .Oobolb  obev 
.<lned)t  9iiipre(t>t,  looinit  ntüu  bie  itinber  ••,u  fürchten  macl)te;  ugl.  Sc^meUer  I.  S16:  „bc 
5yuil  (imt!  roavt,  5'  ^^'^  9^*^^  '^"  ^"3'  eine."  —  55.  lucib  in  u»ei6.  in  nicijVv  Äieibung. 


[10.]  (fi-infadjE  Spridic  191 

G5  Wtod)t  ihr  anicfiauicn  ind)t, 

9Bentiet  iv  angelidit 
SBou  in  ([d)n  l)i)incl  auff. 
Tiad)  bcm  ticr  gannc  haiiff 
©om  3""!}  bobfüdjtig  fd)niürmct, 
70  2;cn  tfjron  im  tempet  ftünnct, 

5:i)etcn  bciö  rceib  anfallen 
Hn&  UHivM  iicvupfft  non  allen. 
Giner  I>ie  nafen  tvümniet, 
©ein  fd)einnievrf  mit  uerblümmet. 
7ä  Sev  anber  namb<i  beim  I}ar, 

3npö  auff  fein  meijnung  bar. 
2;er  britt  ^095  bei)  ben  I)enben, 
3tnff  feinen  finn  ju  menben. 
S^er  uierbt  iftrn  mantl  tl)et  ftredlcn, 
80  ©ein  irrtl)umb  mit  511  beden. 

S)er  fünfft  beim  rotf  fie  jurfet, 
©eine  fpit^fünb  mit  fdimudet. 
2)cr  fedift  bedt  mit  ir  tron 
©ein  fuperftition. 
85  2:er  fibenbt  rifj  bcin  prüften 

3u  frf)ut3  feinen  u)ot  =  lüften, 
Unb  fumma  fummnrum 
Gin  iegtlid)cr  fie  num, 
äßo  fie  im  bient  ui  nu^. 
90  Öcferüd)  unnb  mit  bruö 

©icä  f)in  unb  roibcr  sugen, 
9iieffen,  frümpten  unb  bugcn, 
©törften,  blödten  unb  brungen, 
©meltig  nöten  unb  ;unmgen, 
95  Si-'Ö'^i'  "'icf)  )^W  gefallen. 

Sebod)  mar  bei)  it)n  alten 
Gin  mif;l)etlig  gcbrüniutel. 
3(bfd)icbcn§  mit  getümmet 
^eber  einig  fein  ftraf?. 
100  Ser  gan^e  tempel  mao 

74.  oerblümmen,  bcfcfiöiüflcn.  —  84.  fuperftition,  aitcrrelision,  —  9Ä.  ftödtcit, 
tlödten;  6cil)e  üluäorüdc  »ecbunbcn  beieidmn  fooicl  roie  in  ben  gtotf  ober  übcrbaupt 
inä  Scfängniä  fe^en.  —  94.  nötcn,  Scroalt  omtjun.  —  99.  einig  (mr)b.  einec,  eimc), 
allein. 


192  «rinfarijc  Spridjc.  [10.] 

m 

Surci)  =  ftf"tft  m\i  tautcr  idjiuefel 

i>on  irem  mutroil  imb  freuet. 

S'ag  uiei)bä.-billi  faß  jcrsaiift, 

$ßte  ein  tienn,  bic  fid;  mauft, 

3'rnn)vig  auff  iftrcm  tlu'on.  los 

;51}r  bei)ftenbic5  pcrfon 

fetten  ber  bing  uerbrufj. 

^d^  fprad;:  D  Gicniuä, 

Sag!  tner  ift  biefco  itiet)& 

Wdt  fo  ge6(agtem  kWi  no 

Unb  rocr  finb  ir  bcDftcnbev 

Unb  bie  bofeliatfting  iiienbcr, 

2)ie  fiel)  on  fdjulb  liavt  fevten, 

Siiffen,  benten  unb  jerten:' 

Gr  fprad):  1*1)5  uiei)b  alba  ns 

.^eift  ibeologia. 

Sie  ()ei)lig  biblifd)  fdivifft, 

aSaö  d)riftlid)ö  t)ai)l  betrifft, 

Siie  ift  fc^kd)t  unb  einfcltig, 

Gienftreid)  unb  gar  gemeflig,  1:0 

Unb  bie  ir  beugen  an, 

Sinb  audi  alfo  getban, 

Sie  fd)rifft  einf eltig  banblen, 

Unb  in  ber  roarfjeijt  loanblen, 

Sudjen  in  luerd'  unb  Ie()r  -« 

3(rrein  bie  ©otteo  cbr, 

Seö  ned)ftcn  bai)!  unb  nu^. 

üon  bem  tumbt  alleo  gut§. 

T)er  bod;  ift  (eyber  mcnig ; 

3(ber  bic  gröffcr  menig  iso 

Sud)t  engne  ehr  unb  rut)ni, 

i*Jol:luft  ober  rei)d)tbuni 

Unb  il)r  leljr  bavauff  rid)tcn, 

Sud;en,  grüblen  unb  bid)ten, 

Sc^en,  orbnen  imb  fteUen  iss 

Unb  aKeä,  luao  fie  u'öUen, 

104.  mauft,  maui'crt.  —  lüß.  Bcnftenbig  n'vfdii,  bic,  rocldjc  \^x  fielfeii.  — 
106f.  (Scbcmfc:  J(()ve  3liil)ä»gcv  luarcit  «evbvicjiUrt)  übet  bic  Siiigc.  —  113.  fereii,  i)in 
unb  ijtx  jcvvcii.  —  ll'J.  fdjlcdjt,  fdilidit.  —  lis.  tjnuMeii,  bcljaitbeln,  cvUiiven. 


[ID.]  ffiinfariic  Spridjc.  193 

Sie  gro);  ober  fteiii  macf)en, 

®as  licdjt  inn  fc^iücr  3imfüd;cn. 

©ie  bannen  unb  ücrbammen. 
140  3lbev  bcm  iiHen  fanuncn 

5Jiad)cn  fie  einen  td)ein, 

Sam  feiio  G)otö  mort  allein. 

S)evl)alben  mit  fpiljfimöen 

©ie  ber  gefdjvifft  nad;:gvünben, 
n5  2)a  fie  benn  nianigfalt 

2)ev  gfdjrifft  tbnn  grüffen  giualt, 

3'et)en,  piegen  unb  bringen, 

33i^  fie  öarnuf;  ei^^iningen, 

3r  leve  511  probieren, 
iw  3"  fdimuden,  befenbiren, 

2([S  fei)  eö  (yolteä  roort. 

©0  gicng  eg  fort  inmb  fort. 

Mein  feiger  nie  fo  grob, 

S^er  nidjt  (}et  bcr  fd)rifft  prob. 
15.)  ©d)aui!  bo4)er  ift  entfproffen, 

©ntfprungen  unnb  gefloffen 

©0  inel  unnb  nwndjerlei) 

3rrtl)unUi  unnb  feieren, 

'I1ienfd)en  gefef.^  unnb  roobn 
16»  Unnb  fuperftition, 

Drben,  rotten  unnb  fect, 

2;er  atte  mindei  uoI  ftedt. 

Seä  ift  aud)  unbter  ihn 

So  yie(  töpff,  fo  oiel  finn. 
iK,  ßin  yeber  tljei)l  maint  fd)led)t, 

Er  aüei)n  fei)  gercc£)t, 

Sie  anbern  irren  aH. 

©d)aio  SU  inn  biefem  fall! 

;5l)r  unöeriDerting  unaynung 
170  (S'ntfpringen  inet  mainung, 

®a§  fie  benn  conuerfieren, 
©d;rei)ben  unnb  biSputicren 

i:!8.  inn  t'dirocv,  unter  ffliil^cn  mit  Seii^rocrbc;  fie  miiljcn  (ic^  all  boä  >iiO)t  ju  »er= 
iroicradien.  Sniofcrn  fie  eine  eigene  mit  ber  Stbcl  unbcicinborc  £cf)ve  »erfolgen,  t)etjroie= 
fadieu  unb  Dcrbunteln  fie  boä  Sit^t  bcv  Iiciligen  giirift  (?).  —  14 1-  probieren,  beroeifen. 
—  ii;i.  fcct,  ogl.  Sera  6. 

$on5  Soi^ä  1.  IH 


194  einfiidjc  Spritljc.  ^  [10.] 

Unnb  i)cber  niinpt  su  [)ai)( 

Tic  fdjvifft  miff  fcijucii  tl)ai)l. 

Sein  mai)miiu3  mit  ju  ftcrrf'cn  ns 

iQkbiX)  iiuigft  bu  löol  merden, 

2'as  c§  icit  ftcl)t  gcfcöiiic^, 

i>erbcrb[id)  unb  gar  fcfiniernrfj, 

äi>ei)l  bie  (ilcvtcn  finb  fpaltini. 

2^er[)n[b  glaub  bu  einfältig  iso 

J'cr  I)ei)Iigen  gefd^rifft! 

©0  enbtvinft  bu  bem  gifft 

2>ie(fa[tigcr  iicrunrrung , 

■)iotten,  fectcn  unnb  irrung. 

3.1tid)  [tief;  mit  feiner  lianbt  iss 

©eniuö  unnb  uerfdjuianb. 

^m  ougenblicf  cmmdjt 

!5d)  unnb  bem  nad)  gebadit. 

iviel  ()iertten  feinb,  mic  baä 

5>erlünbt  3'-'r»-''"'nQ/  ^'^ 

3u  narrn  unnb  fdjelmcn  morben, 

Surd)  falfc^  le^r  bie  feel  morben 

©mcltig  mit  groffcm  trutj. 

.3u  ibrem  rul)m  unnb  nu| 

S^ie  fd)rifft  mit  il)ren  ^^enen  195 

Mrüpien,  reiffen  unnb  benen. 

3(ud^  nid)t  aUein  bie  gierten, 

Sunbcr  and)  bie  nerferten 

Saijen  bie  gfd;rifft  and;  nü^en, 

3()r  (after  mit  ju  fdjüluni,  200 

3u  nerbaibing  unnb  bfdjönen, 

3>crfpotten  unnb  iierf)önen 

Tie  gfdjvifft  nud)  an  nie(  in-tern 

Siit  mericin  unnb  fprid)nuirtern 

©0  grob  unnb  unbefd)ei)ben,  -'oä 

9l(§  ob  es  meren  ()ei)ben, 

Unnb  nuif;  an  allem  ort 

®aö  temer  Rottet  mort 

Tan  ein  fd;anb  =  bed'el  fein, 

IOC.  itvüvlcti,  uctflUmmclit. 


[10.]  (Einfadjc  Spririjc.  195 

äio  2}a§  uns  bod)  6ott  allein 

©ab,  barinn  jU  fürbiltcn 

Sein  gncbinij  cjuten  roitlen, 

SEiaä  lotr  ganß  aller  maffcn 

3:l)un  f ollen  ober  taffen, 
215  ßlaubn,  tramen  ober  [)offen. 

Tie  ftetjt  yebcrnmn  offen. 

3Bei;I  bie  nun  frümmet  ()in 

^cbcr  nad;  feinem  fin 

3u  feinem  nutj  unnb  ef)r, 
220  iKoUuft  unnb  irrthmnh  fef;r 

Unb  mirt  fo  gar  neradit, 

iH-rfpcttct  unnb  iierlad)t, 

;j,ft  fd)roerlid)  gu  beforgen, 

©Ott  luerb  bemt  ober  morgen 
225  3ein  mort  unnS  nenten  unber, 

Uno  [äffen  finden  nibcr 

Jnn  fatfd),  irrtbumb  unnb  lügen, 

3Öei)l  mir  nid;t  braud;en  mügen 

2)ie  cinfcttigen  roart)ei)t 
230  'iDiit  ihr  bi)i"[>frfH'n  flarbei)! 

!)(un  bitten  mir  J>,b>-l'>i"i/ 

2^aä  er  möK  all  irrtbum, 

Spiljfünb  unnb  fcl5erei), 

(Sect,  rotten  unnb  partf)«) 
235  3(uBrotten  burd)  fein  geift, 

2^aö  fein  mort  aller  nieift 

Jort  inn  ber  d)riften[)et)t 

■Rein  inn  einfeltigtent 

Cinbeüidlid)  auffmad)5 
24(1  Unb  frud;t  bring,  münfc^t  Öanö  3ad^§. 

ainno  falutiä  15:«i,  am  30  tag  5J!avtU. 


211.  fiu-6iUcu  =  iiivliilbcn,  »ov  Ülugcii  fIcUcn.  —  213.  aller  mafjcn,  in  jeglicher 
fiinficfit. 

13* 


einer  böfm  f  ra  wen/  fambt 
a&cb:  Das  »irret  ©ueP  £blicf> 


Oiciinuc  Siaiiliiloiiiiii  ^cä  Ciiiiiimltitclä. 


,11.]  ffiiiifadjc  Svridjc.  197 

11.   Die' ntunrrldi  liciiö  einer  liöffit  frnuicii  fmxvt  ilirrit  neun 
ciigenfriinftcn. 

3((§  id)  eino  abcnbö  piciui  ipacieecn, 

2Sarb  einer  fad)  nad)  fantaftcreu 

Unb  gieng  über  bie  |'nll""="'i'^1'^"/ 

®a  gicng  herein  noni  püd)fen=id)ieifen 
5  9JJeiner  gfellen  einer,  bcr  firfj  imax 

93er()ci)rat  ()et  in  biefem  jar, 

®er  roar  äerhatjet  unb  5ertrelt. 

Sen  grüft  id)  unb  äu  veb  in  ftelt, 

2Bo  er  geroeft  icer  unbtent  fa^en. 
10  @r  fprnci):  3^u  barffft  mirf)  nit  fe^r  fa^cn 

S)ic  fallen  haben  mein  nit  gfelt. 

SRein  fram  bie  f)at  mir  alfo  gftrcit. 

^d^  fprad):  SÖie  i)at  fid)  ba§  begeben? 

®r  fprad):  5iun  f)ör  unb  merd  mid)  eben! 
15  3Jlein  roeib  ift  nit  roie  anber  Terot, 

SBnnn  fic  bat  mot  neunerlei)  fieut 

Db  einanbcr,  bef;  ()at  jie  pur 

^(n  ir  aud)  neunerlei)  natur. 

Xef;  muf;  iegflid^e  fjarot  allein 
üo  Sefonberbar  geid)higen  fein. 

(S§  u'il  fein  id)tagen  an  ir  i'teden. 

^c^  [pradj:  Jhu  mir  bie  fad)  entbeden, 

2)aö  id)5  uerfte^l    Jd;  bitt  bid)  brumb, 

©r  fprad):  ^snn  fumma  fummarum, 

2[l6  id)  am  montag  tam  com  roein, 

Unb  uHiö  \d)  fragt  bie  framen  mein, 

2o  molt  fie  mir  fein  antmort  geben. 

®o  bad)t  id)  bei)  mir  felber  eben: 

^d)  f)ab  pfft  gbört  uon  alten  lernten: 
30  (Stlid;  rueiber  finb  non  neun  geraten. 

Ser  mir  5U  tf)ei(  eine  ift  rooren. 

Sllfo  ergrimmet  id)  in  jorcn 

Unb  ttjet  ir  bie  ftodfifd):()au)t  pfcracn, 

S i c  11  c u n c r l e  1)  5 c u b  :c.  ScKcr  V,  232 ff.  —  2.  ro a v b  f o iit a f i o v c ii  =  roaib  fan= 
taficrenb,  osl.  fle^vcin  ®ram.  III,  §  10.  —  S.  ,galUr  =  n)iefc,  im  LlloibroeflCTi  ber  Stabt 
on  bcr  ipegiiie.  —  7.  jerttelt,  jertra|t.  —  10.  fo^en,  foppen,  ticcfen.  —  U.  gfelt, 
jii  5aUc  gebradjt,  —  12.  gftrelt,  gcfämmt,  I)icv  im  «Dien  Sinne.—  IT.  put  (lat.  purus) 
ift  DbH'jiiblidi  geiuDibcn;  bier  roofil  nur  JUdroörtdictt.  —  21.  Itetfen,  genügen,  Reifen. 


198  «iiifadjE  Spridic.  [11.] 

3um  ncd)ften  fic^  i'or  mir  ju  fd)CH)cn, 

atntroort  ju  geben  auff  mein  frag.  35 

®0:6alb  id)  ir  gab  norf)  ein  fdilag, 

2"a  I)ct  idjö  auff  bic  bernbaut  troffen 

S'a  fam  ein  rot  ir  Ijer  geloffcn 

Unb  fing  Ijaijmeüd)  an  5U  prummen, 

SSierool  id^  fein  tnort  i)ab  üernummcn.  « 

lyc^  gab  ir  nodb  ein  gut§  an  fd)[aff 

Unb  fie  g[eidj  auff  bie  genf;4)anit  traff. 

G'rft  fing  fie  an  ein  föld)co  |d)nabern, 

Gin  fdjniafcen,  flappern  unb  ein  babern, 

&)  iä)  ein  roort  antroorten  tljct,  ■t» 

.'pet  fie  bie  roeil  rool  fibne  gbreb. 

iifjet  mit  f)i.in=u)orten  mid)  faft  effen. 

Grft  t()et  id^ö  auff  bie  bunbG4)aut  treffen. 

2a  fing  fie  Ijefftig  an  5U  pellen 

Xlnnb  [jieng  mir  an  üil  fdjamper  fd)ellen;  so 

^d)  roer  ein  efet,  narr  unb  tropff. 

.^d;  gab  ir  nod;  ein  guto  an  fopff. 

Sa  traff  id)«  auff  ben  ba)en4iald'. 

•®ie  luff  baroon  luib  fdjreij:  2u  fdialct, 

■Ourenjjcger  unnb  el)bred)er!  55 

2^u  fpilgurr  unb  bu  roein^edjer! 

Stad;  mid)  mit  ber=gleid)  uioilen  fpiljig. 

3d)  luff  ir  narf),  nnirb  miber  bi^ig 

Unb  ftad;  fie  miber  ju  ben  obren, 

Jraff  fie  glcid)  auff  bie  rofjbamt  noren.  s-» 

3^a  fdjlugö  auff,  famb  ber  minb  bcr^nu'bct, 

Unb  fticf,  midj,  bas  id)  mid}  uerbrebet. 

Grft  traff  idis  auff  bie  \)ani  ber  taKen. 

5^a  fielö  auff  mid)  mit  freiin  unb  trafen, 

3(lä  mölt  fie  midi  ju  ftüden  reiffen.  cä 

Saö  fd;rei)en  funb  id;  faum  uerbeiffen. 

i^d)  judt  ein  prügel  lang  genug, 

Samit  id)§  auff  bie  fen'bamt  fd)lug. 

lantU  ir  auff  bem  rurf  unb  ben  armen, 

■U.  babern,  cgi.  £ercr,  mljb.  iSörlcvt  s.  v.  tntnon:  fdiroatcn,  plappevH,  — 
äO.  fi^ompcv,  fdmiibl'ar,  ini;iid)tig,  —  68.  fpi'ö'ivv,  Icibonfdjaftlicficr  Spieler.  —  61. 
famb,  lutc  luenn. 


li.]  Olinfodjc  Svm^-  199 

■  I  "SaS  fie  fid)  iclLn-r  tl)ct  crtianiien, 

Unb  ficiig  an  ju  grennen  unb  riillcn, 

X'Uö  icf;  fie  luaä  nod)  bafcv  tnüllii. 

Grft  traff  idß  nuff  bic  incnfd)eii=l)aut. 

Ta  rüffct  fic  umb  giwb  gar  laut 
■ '  Unb  fpvad):  'Bicin  I)crl5cn4iclicv  man, 

Ajör  auffl  id)  luill  fein  nimmer  tl)an. 

3}tid)  I)at  ein  nadjpcnn'in  uerfürt, 

3u  I)anbcln,  ba§  fid)  nit  gebürt. 

Ser  luiH  id)  folgen  nimmcv^meljv. 
80  tQah  biv  jn  pfanb  mein  meiblid)  el)r! 

Unb  fiel  mir  nniinenb  umb  ben  t)alf;. 

3d)  fprad):  G'S  fei;  uergeben  alol 

®odj  tumb  nimmer  (bo§  rat^  id;  biv), 

2)id;  auff=,^u=baumen  gegen  mir! 
»5  So  mad)  mir  mit  einanber  frieb. 

2Bie  lang  eS  merb,  baö  uniif;  id;  nit. 

So  l;at  ber  l)aber  fid)  angefpuuuen. 

SBiciüoI  id;  fyih  bie  fd;[ad)t  gennmuen, 

Oft  mir  mein  t[)ei(  aud)  büdifd;  morn 
•'0  Qm  angefidjt  unb  umb  bie  oren, 

®ao  id)  ber  fd)lad)t  nid)t  laugnen  nmg. 

^d)  fprad;:  33iein  gfeU,  merrf,  uhts  id;  fag! 

^r  jungen  e(;menner  fept  5U  ged;, 

3u  mutmillig,  bott,  t[)umb  imb  fred;. 
95  ^^enn  eud)  ein  tocib  nid;t  fd)ön  anfidit 

Ober  nad)  eivrem  finn  ju^fpridjt 

Dber  nid)t  aller  fad)  red)t  gept, 

Söenn  ir  fd)on  ganti  unl)euf5lid)  fept, 

2Bi3lt  ir§  mit  fd;Iagcn  alö  auf5rid)ten. 
100  J'aä  jimpt  epm  bpberman  mit  nid)ten. 

Ungerat[)en  el)  u'erben  brauf;. 

93ian  mufi  mit  trieg  nid)t  balten  I)au^, 

Sonber  mit  frieb  unb  freunbfcf)afft  me^r. 

71.  rüUcn,  rugire,  beulen,  meinen.  —  72.  mos  InüIIn  (Jlonftr.  ngl.  oben),  fcftlagcn, 
tnuffcn,  fto6cn;  ngl.  Seä  tcufelä  nef  Vi-i3<:  id)  roil  fic  all  in  bie  ^cH  tnüUen.  — 
71).  id)  rotll  (ein  —  tl)an,  «iWnit:  id)  roillä  lunvtcn  fein,  »gl.  )'icl)icin  III.  §  .->,  — 
89.  3ft  mir  mein  tl)eil  und)  bilrfifd)  luoi-n,  mir  ift  arg  mitgcfpieU  roorben.  — 
91.  langnen,  jejt:  ein  Sinn,  einnalä:  cine-S  lingä  laugnen,  ogl  Sd)mcUer  baiv.  SBörtorb- 
I,  1454.  —  93.  gec§,  nngeftiim. 


200  ffiiitfadjc  Spridjc.  [11.] 

* 

^auhtö  uns  mannen  fiibt  ein  kf)r, 

^ie  mt'ib  mit  nernnnfft  :,u  regieren,  100 

Siidjt  poUcrn,  grob  tnrannifieren, 

9SeiI  |ie  bev  fc^iüedjfte  lücrcfjcug  fein. 

Ter^a(6en  ftraff  bein  iceib  aliein 

93iit  nernünfftigen  guten  irortn 

3ii'ild)cn  eiid)  benben  an  ben  ortnl  110 

ffliein  liebeo  menb,  baS  fott  nidjt  t^an, 

Unb  j^enes  ftel)t  bir  ubel  afjn. 

gd)aul  bif,  ift  id)anb  unb  ihcneS  fdiab. 

2Birt  [)a6en  mein  gunft  unb  genab, 

Sc  ftef)  bef;  muffig  unB  uofg  mirl  ii5 

Sargegen  mill  id)   folgen  bir, 

3Bo  mir  ein  bing  fteht  ubel  an. 

IBiir  finnblen  alg  ein  reblid)  man 

Unb  niitt  fein  bij|  roort  bir  me()r  geben. 

So  inüg  irir  mol  unb  freunblidi  (eben.  120 

33ei  leib  laß  miemanb  bid)  oerl)eöen, 

3Da§  bu  bid)  gegen  mir  roölft  fe^en! 

Sergleid;  foü  niiemanb  mid)  nerfürn, 

•3u  ^anblen,  'ba^  nit  tl)u  gcbürn. 

SBao  bir  fiilt,  folt  bu  t'lagen  mir.  125 

35>a§  mir  brid)t,  miU  id)  fagcn  bir. 

2)u  barffft  bid)  oor  mir  gar  nit  f^emen. 

Hein  mcnfd)  maint  uns  mit  ganljen  tremen, 

21I§  rotr  jmai)  gljören  t)e  ^ufammen. 

3?aö  molt  mir  jancfeu  unb  grifsgramen,  iso 

Jüren  ein  fold)  teuffclifd)  leben 

Unb  uu'j  unbter  bie  leut  ausgeben? 

Sie  l)alten  bann  nid)tö  von  unä  bei)ben. 

©c^aro!  alfo  ftraff  bein  roeib  befcf)et)ben  1 

3ft  bann  ein  et)r  inn  irem  lei)b,  iss 

So  5eud)ft  an^  ir  ein  gborfam  meib, 

SEie  man  ban  fpridjt:  ti'in  fvummer  man 

Gin  frummeö  iiieib  im  jieben  tan. 

115.  ftcli  bcp  muffig,  lafe  havon  a&.  —  1-2-  ii(fi  gegen  einem  '"cjeu  ober  fit^ 
einem  fc?en  =  fid)  iDibctfcftn;  »gl.  iicjci-  11.  j'.'ö.  —  12S.  unä,  indleptifi^.  —  iSi". 
au,  al5  ot:  (iJebante:  roenn  bu  bidi  cor  mir  fdjciifl,  io  glaubt  tcin l'len'di  ton  unä  mit 
^uperfic^t,  olö  ob  loir  jroei  ie  sufammen  geboren.  —  132.  firf)  unbtor  bie  leut  auis 
geben,  fnt  in^  ©erebe  ber  Sente  bringen. 


[12.]  eiiifadit  S))rid)c.  201 

fco  fio  aber  blieb  CDöCuunUit^ , 
140  gjicftt  I)anb(et,  baä  mx  gtcid;  iinb  biffig, 

2S>olt  bir  iiar  lüdit  fein  unbtertfjcnig, 

Unc3e()or)am  uub  luiticrf^enig, 

3Bo  fie  nod)  nimorct  bargcgeii, 

©0  inagft  bu  ftraffcn  fie  mit  td)(cgen, 
145  ®oc^  mit  oernunfft  uub  root  6efd)ci)bcn, 

Saä  eS  un)d)eblid)  fen  cud)  benben. 

2(l|o  menb  füf;  uub  [aiucro  für, 

Sßie  ci;nem  bi)bcrman  gcbiir, 

Sip  ir  ju-teöt  cinS  finneo  roerb, 
150  Sarburd;  eud)  f}ie  in  ä^pt  ""ff  erbt 

S'vieb,  frcub  uiib  frcimbligfcnt  criMd)S 

3m  efjling  ftanbl  bnö  tininfd)t  ■'i>mKi  3ad)ä. 
Stimo  mUittä  1539,  am  IT  toii  ?.'!ai). 


12.   Hon  bem  truffii,  bcm  öic  Ijtll  »iU  ju  tng  nicrbtn. 

3ÜÖ  id)  au  eijiu'r  fam6ötag=nadjt 

©ieng  burd)  bcn  iiwlbt,  gar  unbcbadjt, 

3Jac^  gelt  hin  ge[)n  bcr  'i)ccnien=ftat, 

5aft  nmb  bcn  erften  ^anncn=frat, 
5  !Bad)  id)  im  [)oIh  gegen  mir  glimmern, 

gemrig  roie  molffeo  äugen  fdjimmem. 

•[IJcir  grauft;  id)  tl)et  baö  crenlj  für  mid). 

3nn  bem  tam  auff  mid)  urblüpflid; 

©in  rabfdjiuarljer,  urlanger  man 
1»  Stn  et)nr  roegfdjcyb  unb  rebt  mic^  an 

Unb  fragt,  ob  id)  oon  '^üirnbcrg  mcr. 

yd)  fagt:   Jd)  gel)  ()ei)nt  baroon  l)cr. 

(Ir  fragt,  ob  id)  im  loenfen  tünb, 

3S>o  er  bie  bcften  merrfleut  füub 
15  2son  fteinmc^en  unb  §immerlen)tcn. 

^d)  fprad):  Tie  mit  id)  cud)  mol  bcmtcn, 

5)od)  bao  er  mir  oor  fagen  fott, 

147,  fiirti'ciitjcn,  amocnboi,  ßctvaut^cn.  —  Soll  bcm  teuffcUc.  Sctfcr HT.SSCff. 
—  3.  310*  gelt,?  —  4.  ^aiinen>ttol,  baä  firä^cn  beä ^oi)nc8.  —  8.  uvtlüpflitl}, 
plijfli*  (ogl.  uerblllffen).  —  12.  ^c^iit  (m^b.  hinabt),  l)ciit  nadit. 


202  mnfaäie  Sptidjt.  [12.] 

SBarju  cv  fie  bod)  braudien  luolt. 
6r  fagt,  loie  er  bev  teuffet  iccv. 
2)0  loff  mir  ber  anc3ft=fd)iuaife  bntier.  so 

9Bolt  mein  fti)ren  iinb  bruft  befreuljcn. 
Gr  fprnd):  i'aB  bir  nor  mir  nit  fd)eud)l}en! 
^d)  uuK  auff  traroen  bir  nid)t'ö  tl)an. 
9Jiein  patn  unll  id)  bir  jCDgen  an. 
3}ic  (jell  mir  mcrben  mill  ju  eng,  25 

2ßet)[  bie  fcel  fo  mit  groffem  breng 
@el)n  lu'U  fadreu  auJ5  ciKen  lenbern, 
ison  obcni  iinb  neu  lücbcr  ftenbern, 
Ü>on  rcid)  unb  armen,  man  niib  fraunm. 
2!arumb  fo  mujj  id)  laffcn  paiuen  30 

SDie  Ijefl  meitter  umb  etlid)  mci)l. 
5^an^mb  id)  alfo  hniff  unb  ei)l 
Umb  mertflcut;  eä  tbet  ni)e  fo  not. 
®o  bad)t  id)  mir:  D  lieber  60t, 
Sei)  bu  mittler  jrinfd)en  uno  beben,  »' 

Stuff  ba§  id;  in  möd)t  ubcr:rebcn, 
®aö  er  ablaf;  nonn  biefem  pam! 
•  3d)  fieng  ein  ()er8  unb  fprad):  <2o  fd)aro! 
5^ie  bell  nmrb  ju  lUiffis  äeijt 

töleid;  ei)nem  gant^eii  lanbe  meit,  ^o 

S)od;  roeng  I)aibnifd)er  feel  barinnen; 
9Bie  möd)t  bi  I)cU  bir  Det)  jerrinncn, 
©0  i'jir  fd)ier  alle  Cbriften  fein'' 
Unfer  faren  nod)  menger  brenn. 
Ser  leuffel  fpradj:  ^r  fcnt  entmidit,  45 

§a[t  bie  ftüd  croevS  glaubene  nid)t, 
SBeber  geiftlid)  nod)  loeltlid)  ftanb. 
2)urd)  all  fünrfreid),  prouint?  unb  laiib 
Sterft  ir  (5briften  ganh  iioller  fiinb. 
■Jragt,  ob  id)  anberft  fagcn  fiinb.  su 

Qa,  fprad)  id),  bu  tt)uft  uno  unved;t, 
Si'cil  ie^  baö  ganj  d)riftlid)  gefd)led)t  ■ 
3ft  unberuinb  5U  0ott  betert, 

22.  Inj  bir  nit  f^euc^^cn,  lafe  bir  iiidit  liaitsic  unnbcii.  —  23.  oi; if  tr arocu,  in 
Sreucn.  —  S.S.  nijc  =  nie.  —  38.  fieng  ein  l)er?,  fujite  mir  5"'ä.  —  39 ff.  ülebonte: 
bie  ;^ölle  mor  fdjon  im  2lltertunic  Diel  iu  grofe,  gefdMocigc  bcnn  ^cute,  loo  c§  ^t^riften, 
teine  4"'Cibcn  giclit.  —  -12.  jerrinnen,  deficerc,  ucrtommcn.  —  15.  cntroidit,  niditSmtlig. 


Cinfadic  S(U-idj£.  203 

'2ßei;I  man  nlfo  prcbiijt  unt>  Icrt 
55  Unb  ha^  oolcf  gu  bcr  buf;  ocrmant. 

C"rft(id)  fd)imi  an  ben  gctftitnci;  ftanb, 

2Sic  babft,  cavbinal  unb  bi)d)c>ff 

3c|  fo  öcmütii^  baltcn  fiof, 

3t(ö  ob  fic  vcd;t  avoftcl  mcren. 
CO  §od)mutä  unb  pracf)tä  fie  gar  cniberen. 

Sie  füren  mebcr  tricfl  nod)  raift, 

$on  golb^fanüen  ir  tenner  maip. 

33ct)  in  finb  num  fein  finionei), 

^ein  intbumb  nod)  fein  fel?crci), 
c5  Unb  lüo  fie  einen  fetter  finben, 

3}iit  beyliger  fdirifft  in  uberunnben. 

Siag  unnb  nod)t  fie  fleiffig  ftubieren, 

Giotteö  UHirt  tremlid)  prebieieren, 

.'palten  ftreng  ob  Wotteo  ©ebot, 
'0  Sepben  gebultigflid)  ben  tobt 

Umbö  glaubenö  unllen  unb  ber  armen 

2f)unb  fie  fid)  miltigtlid)  erbarmen. 

^ein  nieibö=bilb  fie  aud)  nit  berüreu, 

Jlninb  (Vir  ein  englifd)  leben  füren. 
'5  2^ergleid)  bie  gierten  münd)  unb  pfaffen 

galten  fid;  geijftlid;  unb  red)tgid)affen. 

Gin  i)eblid)er  l)at  nur  ein  pfrünb. 

i^n  finb  aufffetj  unb  menfdien^fünb. 

Sei)  ibn  i)'t  fein  oerfürung  nu'br. 
so  gic  fud)en  allein  (''iotteä  ehr. 

3(li  glcijfinerei)  ift  abgelegt. 

^ein  fpaftung  fid;  bep  in  mel;r  regt. 

.deiner  mef)r  auff  ben  anbren  ftid)t 

9iod)  fein  opinion  nerfid;t. 
S5  .'Haben  einmütig  einen  ftn. 

Äein  rott  nod;  fect  ift  untiter  in. 

Ger,  iDottuft,  reid)tumb  fie  iierad;ten 

Unb  nur  nad)  bem  bimlifd)en  trad)ten. 

5n  fumma  finbo  burd)  gut  ei;cmpel 
so  Sem  Iai)en  ein  I)Ci;ligcr  tempel. 

C'l.  vai^,  Sccrfaljrt.  —  78.  ouftieC  limtniiflige  Belebung,  SBctrug.  —  84.  oiunton. 


204  m«faä)c  Sin-iä)c.  ^  [l:i.] 

Taruinb  la^  ab  von  bciiu-in  paiuenl 

Tliu  nuff  bcn  rocltling  ftanb  and)  fdjaiocn! 

ti'rftlid)  töuig,  fiirftcn  unnli  [)crrcn 

3inn  6I)ril'tcu4nnticn  mcit  unnö  fcncn 

2)ie  finb  alle  ju  friö  gcnci)(U~t.  ps 

deiner  ti;rannifd)  fid;  crjcpgct. 

SBitraen  unö  roai)fcn  fie  bcfdjü^cn. 

®a6  fdjiuerbt  bcr  glircditigfeit  fie  nü^cn, 

©traffcn  bao  ubc(  in  bcm  Innb. 

2^urd)  auffKl?  bfri)mcren  fie  nt)emnnb.  loo 

(5'in  enb  t)at  alle  fd)interei;, 

'l>racttct  unnb  attc  finan^evei). 

Sie  finb  ber  armen  iroft  nnb  fdiitb, 

3;()unb  in  fein  fd)aben  mit  bem  roilt. 

Tie  [anbftrafjen  I)altenö  fein  fauber.  los 

■Sian  finb  ijeft  mel)r  fein  ftraJ5=ranbcr. 

Sliemanb  barff  pe^unb  nctjmen  glaib. 

2'rerolid)  hatten  fie  bricff  nnb  ai)b 

Qren  bunbognoffen  nnb  reidjftetten, 

^o§  fie  i'ov  javen  gar  nit  tbeten.  iio 

3u  ()of  Icijbenö  fein  1d)meid)Ier  me[)v. 

Sie  ehnifjolben  (}alteng  in  d)x. 

Terg(eid)en  rittcr,  gvaffen  unb  abc( 

!3ft  r)e^nnb  an  mangel  nnö  babel. 

^•rön  nnb  aufffeti  fie  ringer  mad)en,  115 

g-Ieiffen  fid;  abelidjer  fadjen, 

Seben  »on  irm  einfummen  blof;. 

Seä  finb  fie  all  tbnrnieroaienoe. 

Sie  [galten  all  jnuilff  tl)uvnier<5:ftiid, 

100.  QufticS,  Sefteucrung.  —  102.  Siaiitc  unb  SSuiier.  —  107.  barff,  6raucl:t.  — 
gloib,  Steiicbcfetfiing.  —  112.  edni^olbe,  ^erolbc. —  HS.  Sie  \mb  alle  jum  furnier 
sugelaficii,  b.  li.  fie  sül)Icn  511m  beftcveii  abel.  SdimcUer  I.  022  füf)vt  eine  Stelle  au,  ido 
bem  gemeinen  bo^rtfc^en  Slbcl  ober  bcr  gemeinen  Siittcrfcbaft  beä  Ülbclä  alä  äC-iberrart 
gegeniibergcflcllt  roerben  bie  ßirajcn,  Ferren,  Witlec  unb  Suniierer.  —  119.  ^onä  Sadiä 
ersoblt  (ug[.  .Setter  LI,  3-llf.),  Saifcr  4xinrid|,  rocld)er  535  bie  2urnicre  einführte,  ^abe 
bci'timmt,  baß  in  iia^  3:uvuier  nicCjt  einreiten  biirjc: 

SBcr  te^;erifd)cn  glauben  [lat, 

2Ber  oeradn  faiijevlidi  manbat, 

aBer  fi'anicu  fdicnb,  fclmiedu  raine  tneib, 

2Bcr  figel  feiictit  nnb  idjmcvbt  nminaib, 

3Ber  felb  flencfjt,  IcfU  fein  ,§crrn  in  not, 

SJer  feinen  bottguoffcn  crtöbt, 

iSer  beraubt  tirdicn,  loitrocn  unb  maifen, 

ajev  nnabgfagt  tfjut  tricgu  unb  vai)fcn, 


.'.-■]  (C-infadjc  Spviriic.  205 

t 

i-'-i  2}aS  bringt  auff  erb  I)ai[  iinb  getütf, 

2;a5  ir  gnr  meng  gelm  helle  farcn. 

3^cc^  magft  bein  paiuen  uui[  erfpaven. 

ioöx,  mc  fruinb  iiuiix  in  ftetten  feijl 

3([[  burgcriidjc  poliect) 
u'5  Sinb  all  auff  gmatjnen  nul5  gerirf^t. 

®en  e^gen  nu^  man  fpüret  nidjt. 

Sic  miinl)  nuin  anff  baö  befte  fc^Iedjt. 

Sticmanb  |o  brid)et  otier  fdjtucdjt. 

DJiemanb  fein  n'cdjfcl  bamit  treibt. 
130  ^nn  cnncni  luerbt  fie  teglid;  bleibt. 

©c^ledjt  ge^t  eö  ju  an  bem  geridjt. 

.i^ein  fatfdjcn  ai)b  man  fd)nicret  nid)t. 

llian  brandit  andi  meber  lift  nod)  rentf. 

Cn  ncib  unb  furd)t,  on  lieb  unb  j'djenrf 
i3.i  £d)aut  nmn  auff  bie  blofjen  uHirl)ei;t 

Unb  urttjeilt  nad;  gered)tigtei)t. 

Äein  fürt'auff  ift  mebr  in  öer  ftat. 

SlHein  öer  gmaijn  jn  ei)m  uorrat 

AÜrfanfft  man  imb  gibt  trcuilidi  bin 
lio  Umb  ein  ring  unö  jimlidjen  gioin. 

3Jian  finb  aud^  feijnen  muc^erer  met)r, 

Sdlein  teidit  man  burd;  ®otte§  efjt 

Dn  allen  roud;er  unb  aufffal5. 

3lnc^  l}at  betnig  gar  nimmer  pla^. 
U5  Mein  nmbr  fel|d)et  bor  tauffmann  nid;t, 

©ibt  rcdjt  mafi,  eilen  unb  geitiidjt. 

.ftcinen  man  i;e^t  mclir  ubcrfd)nelt, 

llber^recbnet  no(^  uber,^elt. 

inm  feiner  lüg  man  ond)  mebr  meift. 

Sev  nero  §oU,  maut  unb  bfc^iucvt  nufricöt, 

2ßer  umb  elj  fi^t  obcv  eh  brtdjt, 

3Ber  fürfauff,  roudjer  oöcr  ivccbfel  treibt, 

3Ber  nicit  imi  cblcm  ftommen  bleibt, 

aJIit  beiu'üten  ober  feijn  gjdjlecfit 

9Mt  von  Dicr  ftamcn  ebcl  brct^t. 
125.  oun  gmannen  nu^,  auf  bcn  ^Jlu^en  ber GJemeinbe.  —  liiT.  fditccfn,  fd^Iägt. — 
128.  fo,  fie?  —  brit^et  ober  fdjiucdjt,  nom SBcrftiimmcln  unb S3cfdnieibcn  bcr 3JIünjcn. 
—  131.  ©cfilcdit,  ft^lidit.  —  137.  Sie  (Sclblcutc  pflegten  bic  Sebenämittel  jufammenjU; 
faufen  unb  bann  uiid)  ©utbünten  bic  iprcife  ^u  madten.  —  138  f.  ©cbantc :  ^e§t  lauft  bie 
©emcinbe,  ni(^t  ^-^vioatleute,  fic^  einen  SJorrat  gufammen  unb  giobt  baoon  ab  für  einen 
geringen  unb  öiüigen  ©eroinn.  —  142.  leidit,  man  leil}t  nur  \uv  (J^re  ®otte§  o^ne 
ffludier.  —  147.  uberfdmelt,  tjom  falfdjcn  Seroidit. 


206  (Cinfartjc  Spridic.  [12.] 

m 

-Ouin  l)clt  alTco,  uniö  mein  ocr^eift.  100 

2Bcr  büvg  loirt,  leicfjt  ober  t^ut  borgen, 

®arff  iim6  bic  sahnig  gar  nit  forgcn. 

ijcbcnnan  [)clt  glauben  nnb  tramcn. 

5?eö  barffft  bcr  [)cir  nit  uu'ijtcv  parocn. 

Sicf)  ()clt  gar  mol  bcr  I)anPuH'rcts=nian.  155 

ileiner  feinb  inef)r  ben  anbren  an, 

G'inanber  fein  funben  abfcf5en. 

2'aö  gfiub  cinanber  nit  ncvljclicn. 

Mein  bö)c  arbei)t  fic  mc[)r  nuK()en, 

3trbei)ten  treiolid)  in  allen  fad)cn.  leo 

Sni^  epm,  ber  oud)  bte  bann-cn  fdjülb, 

Sie  geben  selicnb,  ftcraer  unb  gülb 

'KiUig  ge[)orl"am  alletanScr 

Unb  ncnben  nimmer  an  cinanber. 

il^ao  in  mcd)ft,  gebcnö  tremlid)  l)in  i« 

3ln  aiifffd)[ag  mit  einfelting  fin. 

Unber  in  finb  man  feinen  ftürer, 

9Biber)pennig  nod)  auffrürer. 

®er  £brigfeit  jinb  fic  gant5  ()o[b. 

Sag,  mcr  ge()n  bell  bcnn  faren  folt!  "o 

Sergleid)  finb  gut  jett  alte  ce. 

Äein  bnbcr,  jand  ift  bei)  in  mee. 

Ü'in  ijcbeä  icetb  ift  i[)rem  man 

SSillig ,  ge()orfam  unbtcrtf)an. 

Sie  tinbcr  mol  aufflogen  lucm.  i^s 

2)e§  folgen?  ircn  eitern  gern, 

Sinb  gotöfürd^tig,  noi  aller  tugcnb. 

2)e§  ift  t)e^  ein  jüdjtige  jugenb. 

Sie  iuncfframcn  finb  ftill  unO  südjtig, 

ß'iiV^ogen,  fd)aml)afft,  cbrn:tüd)tig,  iso 

Scrglcid)  ijclj  atte  jung  gcfetlcn 

33e)d)ai)ben  unnb  nac^  Citren  ftelfen. 

Sergleid;  efjalten,  maib  unb  fnedjt 

Sienen  fteiffig,  tremlid)  unb  rcd)t. 

Sie  nad)baurn  Icbn  on  ncib  unb  Ijaf;.  i»5 

154.  beä,  bnlicr,  bcä^oUi.  —  15T.  abiescii,  abjiiacn.  —  HU.  triio,  Sntevj.;  £1-05 
fei  dem  geboten,  roeliier  ...  —  1C3.  ollefanbci',  fStmItcS.  —  iim.  ftilvcr,  Stöcer. — 
180.  cf)rii!  tiicliti  g,  fic  galten  oiif  i^re  eijre.  —  183.  cljoUeii,  J"icnft6oten. 


[12.]  ffiinfadiE  Sfiricljc.  207 

*  3ogI  mann  ift  co  geftnnbcu  ba^? 

Sie  gmaiju  fratohcmfcr  finb  abtljoii. 

3[ud)  t[)ut  man  nitnmcr  fafjnadit  hon. 

Sic  gaftunc;i  liclt  nwn  id)It'd;t  unb  meificj, 
190  Oiit  tüftlid),  id)lerfevl)afft  nnb  (Urcffig. 

i'ian  finb  fein  cljbrud),  liebcveij, 

Sein  äauberei)  no^  bieberei;. 

Hxici)  \o  tbut  man  nimmer  ^nfauffcn. 

3(6  finb  bie  ben(5  unb  firditacvlaiiffen. 
195  3(uf;  fniffavt  fleibt  fid)  and)  ni)emanbt, 

Sunber  i)cbco  nad)  feinem  ftanb. 

3u  nad;t  iftc  auf  bev  gaffen  ftil. 

."^ein  flud)  (jört  man  meljr  ob  bcm  fpiel, 

,'Sein  immilln,  jorn  noc^  tobfd)tagcn. 
200  Ubcr  baö  aüeö  barff  id)  fagen 

3nn  fumma,  Jao  arm  unb  and)  reid) 

Srinb  nie  in  GJotteö  lieb  geicid) 

Unb  Ü)ut  ein  ijebcs,  als  cä  mott, 

Saä  ibm  non  if)em  gefd;e[)cn  folt. 
205  giiib  lauter  (5f)riften  frumb  unb  f)ei)(ig, 

$ün  fünb  unb  laftcr  gar  unmci)lig. 

3>on  munb  auff  fie  gel)n  [)i)mcl  faren. 

Sc§  magft  ben  vmfoft  mol  erfparcn, 

Sie  f)eK  bfjatten  für  hai;bn  unb  iürcfcn, 
210  Sie  nid;t  buf;  ibrcr  fünben  unirdcn. 

Aür  bie  ift  mei)t  genug  bein  bell. 

Saruinb  bein  pam  mibcr  abftelll 

Saä  beiDt  id;  bir  in  6[)rtftuö  namen. 

Sa  nnirb  ber  teufet  fe()r  gri^gramen 
215  Unb  blidt  mid)  grinunigfndjcn  an, 

Sprad)  5u  mir:  Su  ocrlogncr  man, 

Su  baft  fein  mareä  mort  gerebt. 

lürfifd)  er  nac^  mir  greiffen  tljet. 

3(f;  fprad):  Su  {)aft  mir  geben  glat)t. 


18(1.  bai,  bener.  —  l^n.  gaftuiig,  Seföftigung.  —  IM.  Sic  JUrt^iteifttagc,  roo  oä  in 
5ÖQi)crn  siemlidi  loder  ^crgeljt.  —  l'(il'.  a3rinö,  brennt.  —  20«:  unmenlig  =  unmailig, 
unbeflecft.  —  2U7.  SBon  munb  aufi  fie  gcl)u  bnmel  fnren,  fic  tommcn  (»fort  in  ben 
^immel  obnc  Slufent^oU  im  Jvegfcucr;  burcfi  ben  Hiunb,  wie  man  glaubte,  oerläjt  bie 
Seele  ba\  .Rörper.  —  214.  gvi^graincn,  mit  ben  ^öbncu  tnirict)en,  brummen,  (tnirren. 
—  21!i.  ginnt  geben,  Sdju^  ^ufidjern. 


208  eiitfadje  Spridje.  [12.] 

^m|  Ijalt,  ba§  bu  mir  t()u[t  ein  laip.  s-'o 

®ie  bing  id)  lool  beiüetfen  fan. 

ßr  fprad^:  33ring  jefjen  frummcr  iiinn 

93i§  pftn^tag  nad;t  auff  bic  lucgfdjaijb  I 

.*^iinnen  fic  jcugen  auff  ir  ai)t), 

3Baö  bu  I)ie  fagft,  bciö  es  unu-  fci),  225 

©0  fci)  quit,  lebig,  lo^  unb  frei)! 

3titcf;  lüili  mein  paw  id)  fnKen  laffcn. 

3eugen  fie  aber  nit  ber=niaiien, 

So  will  idj  bid)  mit  in  [)infürcn. 

^cm  fdjmarlH'n  man  muft  id)  anrüren,  230 

3u  lf)un  ein  fold;cn  fd)nicrcn  ftanb. 

'^m  augenblid  bcr  gcift  nerfd^manb, 

!L'ic|  mic^  erld)rorfcn  aHein  ftefjn. 

93icin  [)ar  lourbcn  ge[)n  berg  mir  ge^n, 

'■Bif;  id)  fam  loiber  ju  bcn  letutcn,  235 

Sen  id)  mein  ()anbel  tfjct  bebemten. 

Unb  roo  ic^  jucket  tjütff  unb  rat, 

Jyrumb,  erbar  (eut  ju  jeugen  bat, 

Sprad)en  fie  aü,  id)  f)et  nit  mar. 

Sllfo  bin  id)  mol  je^en  jar  240 

Umb  gangen  fet)t  mit  biefen  bingen 

Unb  i'unb  fein  jcugen  ni)c  anffbringen. 

©ie  fagen  aü,  id)  l}ab  gelogen 

Unb  bie  marbent  ;u  bart  gebogen. 

ii>eil  id)  fein  jeugen  ftellen  mag,  245 

So  bab  id)  auff  ben  jiingften  tag 

Sie  fd^meren  jeugnuf;  appalliert, 

2)a  gan^  menfd)lid)  gefd)Ied)t  bann  nnrt 

i?ummen  für  baä  letft  ftveng  gevid)t. 

2)a  bin  id)  guter  juoerfidjt,  250 

3Sir  Gbriften  merbeii  all  ge)nein 

iHin  allen  fünben  frumb  unb  rein 

(Srfd)einen,  bod^  ou§  lauter  gnab 

(Jbrifti,  bcr  burd)  bc5  tauffeo  babt 

220.  „Ijalt"  bclviijtiflt  baä  uoiauäscljeiibe  „tvuf";  im  übriflcu  VfL  S!  HU.  —  22S. 
pfinjtog,  Boimevotua  «lä  fünfter  Sag  bei'  iffioilic  »om  iSamttag  ob  gcjätiU.  — 
230  f.  Sem  jd)ii)ar  f  eil  man  anrüren,  i^ra  geloben.  —  231.  ftanb  tbun, 
fiaution  leiften.  —  239.  loar  haben,  redjt  I)aben.  —  214.  bic  luarlic^t  ju  ^art 
gebogen,  »gl.  iai  Spridiroort :  bie  äBalirIjcit  lägt  fiel)  roo^l  biegen,  aber  nicfit  brechen. 


(fuifad)c  S'pvid)!-.  209 

Uns  ()at  eiii^ek'i^bt  feinen  tobt 

Unb  uns  iH'vfönct  hat  mit  @ot, 

S}ie  ^'ün^  nun  liollc  ubcriinuiöcn, 

^cn  '5atl)iin  i^tiinöcn  unti  gebunöcn, 

Gi'töfet  iinnä  als  uncicmaci)6. 

2Bcr  glaubt,  roivbt  feiig,  fpvidjt  .'>>anö  2acf;5. 

Slnno  jolutio  1540,  nm  21  tag  ge6niarii. 


lo.    \\aä  lUagniM  lEuangrliiim. 

Sin  ber  (iarfveitag=uacf)t, 

3(lö  und)  trib  mein  anbad)t, 

^n  ber  tirc^en  ju  bleiben, 

2^a§  mein  gebet  ju  treiben 
5  33i)5  an  ben  anbern  morgen, 

^m  for  faf;  id)  uerborgen, 

^nn  einem  ftul  gefd^mudet 

StiH  unub  mid;  niber  budet, 

33iß  man  bie  fird;en  fpert. 
10  9iad)  bem  anhielt  id)  berrt 

5.1iit  anöed)ting  gebet, 

93if;  eä  int  nadjt  unir?  fpet. 

9iad;  bem  ber  fd^laff  mid)  fa^et, 

S'aä  id^  fieng  an  unb  nafjet, 
li  äi'urb  gmeüig  ubermunbcn, 

DJiit  ftardem  fdilaff  gebunben. 

G'in  träum  umbtdircndet  midj 

So  frenili?  unnb  luunberlid;. 

33iirfjt  baudjt,  id)  bort  ein  gal, 
äo  ^ae  es  im  gioelb  er()a[, 

^ie  alfo  mcnfd)lid)  rebt: 

D  ba«  id)  flüget  hott, 

5)aS  id)  oon  mcnidjen  fdjubf 

^nn  ein  nnifte  cinöb 

205.  Si-  ^ol  lutä  teU  gegeben  oii  feinem  2obc,  er  ift  für  uns  geftorben.  —  3a« 
(logenM  eoangcttum.  Rcller  1.  :n5ff.  —  10.  ijervt  =  ^art,  fe^r.  —  13.  fojen, 
jum  beftcu  tfabiM  —  M.  nrtljen,  leidit  fdilnmniein.  —  li'.  g«l,  ^^ali,  Ijier  iDoöl 
Stimme. 

S-iau-j  Sa<fiä  1.  1-1 


210  Cfinfadic  SpridjE.  [13.] 

* 

Mid)  flüdjtig  möd)te  fdjunni^cn!  2» 

■SJiiv  fc^audi^et  06  ben  biiigen. 

©cbadjt:    Q5  ift  ein  feet, 

Tte  leijbet  pcin  unb  quel. 

S'od)  bnud)t  mid),  tnie  id)  fagt: 

aSev  bift,  bcr  alfo  flagti'  30 

Sag!  ift  ju  Ijelffen  bir? 

Sie  ftimb  bic  autroort  mir: 

%a]t  aller  troft  ift  [)in, 

3?H'il  irf)  lU'rlaficn  bin, 

9Sann  freunb  unnb  feinbe  fid;  35 

2inb  fcmptlic^  lüiber  mic^. 

^rf)  fprad):    ,^sd)  bit  bid;:    9ienn 

2}id),  büä  id)  bid;  erfenn! 

Tie  ftimb  erfenfflH't  fort, 

Sprac^:    Jd)  bin  6otteä  roort,  40 

SaS  Gimngclinm. 

2'eiitfc^4anb§  id)  mid)  nn  nunib 

Gbriftlic^  ju  orbinicrcn 

Unb  mibcr  reformieren 

i^on  allem  mipbraud)  flar,  45 

9Ste  bie  erft  firc^en  roar. 

^d)  t()et  all  menfdien  laben 

3u  ben  göttlid)cn  gnaben. 

Jsd)  prebigt  nnnb  rcrfünb 

2>ergebnng  aller  fünP,  50 

Umii  fünft  all  biinlil'dj  'id)(^. 

Sie  menfdjlidjen  aufffeß, 

Seelne^  nnb  gleifmerei), 

@elt=ftricf  unnb  fimonen, 

9>il  fd)uicrer  jodi  ber  gmiffen  55 

3Burben  burd)  mid)  jer'riffen. 

3>on  lüg  idj  fie  erlebigt, 

Sie  götlid^  n)arl)ei)t  prebigt. 

3nt}anbt  ber  gnieine  man 

■)lam  mid)  gar  fx'ölid)  an,  co 

Sr  fjöret  mic^  begiertid;, 

2G.  Siir  jdinudijct,  mir  iravbe  bnngc.  —  35.  fit^  =  fiel)C. 


\\-A.]  (Siiifadjc  Stn-idjc.  211 

'        i^iclt  mid)  efimnrbiii  5icrlid;. 
^d)  bcutt:    Sic  mcvbcn  eben 
%üm\  ein  d)riftlid)  leben 
5Jad)  meiner  lel)v  unnb  fag 
STegHd;  oon  tag  ju  tag 
3n<3  red)te  ©otte§  finb. 

3}aä  )id)  raent  anberft  finb. 

':jni  nuinb  fiireno  niid)  eben, 
7(1  isevtangnen  mein  im  leben. 

2Beng  lieb  unnb  tret»  man  fidjt, 

Ter  mcnfte  tl)ei)l  ber  fprid}t, 

6l)riftuö  hab  genug  getrau. 

Main  gut  roerd  felieuö  an, 
;..  (sicnt  mit  nertertem  fin 

3(1^0  ganl5  fid)er  l)in, 

Sam  fei)  bie  l)ctl  verborbcn, 

Ter  teuffcl  lengft  gcftorbcn 

Unb  lieg  ber  tobt  gefangen, 
80  'Sa§  ftreng  gbridit  Hergängen. 

3n  molluftcn  fie  manblen 

Unb  gar  undjriftlid)  banblen 

93iit  et)brud),  l)urerei), 

"•Biit  unidier,  tnrannei), 
.95  ^]Jiit  betrug  unb  fürfauffen, 

Wdt  freffen  unb  sufauffen, 

©ottleftern,  neijb  unnb  Ija^. 

5iun  l)ah  id)  miber  ba§ 

WM)  fd)icr  t)ei)ffer  gefd)ri)en, 
90  TaS  luild  frünuuer  ju  ^icljen, 

®aS  ntcin  gar  niemanbt  adjt, 

Wdd)  nerfpott  unb  nerladjt. 

Sev)  bem  mercE  id)  gar  rool, 

®a§  fie  finb  frttmbfeit  l)ol. 
95  i^abn  mic^  nur  angenummcn. 

So  uieit  id)  it)n  t()ct  frumnuni 

3u  il}rem  engnen  nuti, 

3u  frev)t)et)t,  ebv  unnb  gutS, 


94.  6  01  »=  Icev. 


212  (finfadjE  Svtidje.  [13.] 

äiicijl  fit"  öaö  uon  mir  Ijan. 

3)Ud)  fel)en5  fünft  nit  an,  loo 

©leid)  uiic  (5I)rifto,  nu-iin  Ijcvven, 

2}a§  uolct  nad)  ijicmj  non  fevven, 

2Sci)l  er  il)n  fpei)fe  cjab. 

g-iel  öod)  halt  lüiticr  ab. 

Unb  100  fie  @ott  bclai)öigcn,  loo 

(5ic§  als  mit  mir  iicrtljciiöigen. 

9Ufo  mit  flroffen  fd)antien 

Sei)  freunben  unb  befanbtcn 

2)iuf;  ic^  @ot§  mort  allein 

9iur  ir  fd)anb=becfet  fein.  uo 

2)er  anber  cjroffe  Ijauff 

SBerftocft,  nimpt  gar  nid)t  auff 

91iid),  bic  l)imlifd)en  UHU'l)Ci)t, 

93iit  meiner  Ijellen  tlarl)ei;t, 

Sonba'  mit  roort  unb  leben  ns 

Slcibenä  inn  lügen  f leben, 

jDie  il)n  fdimed'et  uiel  baf;, 

fragen  nur  nei)b  unb  I)ap, 

Wi\i)  gar  nermalcbepen, 

33erflud^en  unb  auJ5fd)rei)en,  120 

^d)  bring  fein  gute  frudjt, 

53ian  fcd)  tein  d)riftlid)  ;ud)t. 

Meierei)  fie  mid)  fdiclten. 

3llfo  muf;  id)  entgelten 

5Der,  bie  fidj  rülimen  mein  125 

Unb  bod;  iüelt4inber  fein 

©anft  nad)  fleifdjlidiem  finn, 

®ran  id)  unfd)ulbig  bin; 

äBann  id)  bin  lautter  rein, 

ßin  fpeif;  d)riftlid)er  gmein  iso 

Unb  iridjt  ber  l)unb  unb  fem. 

S'cr  tl)ci)[  id)  mid)  feinö  freu). 

Sen  3nici)en  fiiib  uereint 

®ie  britten,  mein  erbfeinb, 

C')od)pviefter,  "^'barifeer,  iss 

©lei^ner  unirb  Sabueeer, 

®en  id)  bie  marl)ei)t  fagt 


[18.]  (ffinfndje  SpndjE.  213 

1 

^i-  fd)alct!u'it  in  auff=5UHKft, 

Jhr  ccvcnuniion 
uo  Unb  fupcrfticioii 

if)et  (lUHiltigf(id)  sei-ftüvcn. 

-lli'üc^ien  inid)  3111-  nit  [)öven. 

Sic  Ricvbcu  mir  iu-if;(;vammen, 

?3iid)  uiuH'vhiJit  iH'vtiaminen, 
145  3(1S  ii'i)  id)  te^crci), 

Unnb  mid)  öurd)  tijvaiinci) 

ivcrbmincn  unnb  ncrfagcii, 

■iBromcn,  mavtven  uniib  vlacu'" 

Sampt  ben,  Sic  bei)  mir  blci)bcu, 
läu  3(ud)  bic  vvcbiufl  iinnti  id)rci)bcn, 

,3uin  uiif erruft  jic  bringen, 

Srocn,  nütcn  unnb  ^vinflcn 

2()i)ranniid) ,  unbeid)Ci)ticii, 

iBic   iürrfcii  ober  l)Ci)bcn. 
155  a5>cn)i  (51)rii'tiiö  fdbcrt  f'hcm, 

£ci)neö  lüortö  jid)  n  11  nein, 

go  iDürb  ber  geijftling  äiü 

^Jfin  crcul.ung  nodi  ein  mnl 

3U§  ein  irring  rcrfürcr, 
160  ßin  nuirber  unnb  auffrürer, 

2^3ic  jie  benn  niid)  bctlagen, 

Ter  obrigfetit  nnfagen, 

^sd)  1)11  b  auf f rar  eriüerft. 

Jilao  ungUidö  fid)  Ut^tregt, 
165  .^rieg,  ttieiirnng  ober  fterben, 

Mranrfhcijt  unö  lanbo  ncrberbcn, 

Sie  mit  practid:  unnb  (ügen 

3(rglii't  uub  mie  fie  mügen 

Tic  fd)nlb  gar  auff  mid)  feljen, 
170  Tie  obrigtci)t  iicr()el;cn, 

2'ao  fie  mir  merb  abgünftig, 

3u  Verfolgung  inbriinüig, 

iSütig,  jornig  unnb  1d)unrig, 

Über  mid)  ganfe  blutgtvig, 

13S-  ouffiiuodeu,  roiriogcii:  autmujcn.  —  nv.  jc^cn,  )i^ie6ei1.  —  172.  3ii  ocr» 
folgiinfl  iiiinüiiflia,  (lui  Scrjolgimg  brcniienb. 


214  (Ciufadjc  Spcidjt.  [13.] 

2anb  uiib  leut  ju  uci-t)eeren,  ns 

21I§  ob  fie  ©Ott  bran  e()ren, 

9Bie  fie  Gljrifto  and)  tf)cttcn, 

Tic  ^|.>ilatum  bcrcbtcn, 

2~a5  er  in  mürben  lief; 

Unb  roeif,  bod)  ganlj  unnb  gioie^  iso 

®aQ  ganl5  geiftlid)  gcfd)led;t, 

^a§  id)  bin  mar  nnnb  gl)vcd)t. 

9(11  fcinbfd)afft  barauff  ftet, 

Sas  in  bnrd)  midi  ab=gel)t. 

^et  aber  id)  gclert,  iss 

JDaö  itjren  brad^t  I)et  gmert, 

9iei)c^t()uinb,  getualt  unb  efjr, 

^d;  mer  ein  gute  Iclir 

ison  in  nut  golb  cinfd)rieben. 

3Ufo  luirt  id)  umb^trieben  i'm 

SSon  brei)erlei)  part[)ei;, 

^d^  fei)  gleid)  um  id)  fei), 

Grftlid)  iion  bem  maul-d)rtftcii, 

5^lmlad)  non  Sioninniftcn 

Unb  bcn  religiofen;  im 

©inb  eines  tuc^ä  brer)  [)ofen. 

^er  \ä)  nit  ',ieF)en  tan. 

Sttlein  I)ed)t  mir  nod)  an 

Gin  avmcö  lieuficin  flein, 

S^ic  luar  red)t  d)riftlid)  gniein,  200 

®ie  mir  gan^  ift  ergeben 

5*nn  ttiortten,  loerd  unb  leben, 

Sie  mir  @ott  ()at  su  gftelt, 

S(u^  biefcv  melt  ermelt. 

2)iefe  t[)u  id)  beiuaien,  205 

SDie  anberu  loß  id)  faren, 

3Dcn  id)  bod)  fam  su  l)ei)I, 

2Birbt  id)  ein  ftreng  urt()ei)(, 

2Bev)I  in  erfcftein  bao  lied)t, 

®a§  fie  annumen  nid)t.  210 

103.  maiil^cöviflcii,  C^riftcn  mit  bcm  'JUniilc,  iüd)t  mit  bL-m  ^ci'icn  »ttb  bcv  Xljflt. 
—  IM.  SHcmaniflcti,  IKömlingc.  —  lOS.  vcligiojcit,  Witglicber  g«iftli(^ci'  Ocben.  — 
108.  ^ec^t  an,  Ijäiigt  nii. 


[13.]  Chifadie  Spndjf.  215 

33(inb,  übcrblinbs  ^eutfdjlaiib 

ä(n  gei;ft  unb  an  ucrftanbl 

@5  lüirbt  mein  lcl)r  unnb  treiben 

9Jid)t  alfmal  bei)  bir  btcyben. 
215  ^sd)  mirbt  lum  bir  aupoioljn 

^nn  anbrc  nation. 

93Jit  bem  ber  fdjein  erblid; 

Unnb  als  ein  fd)atten  luid). 

2)ie  ftim  aud)  ftitter  fd)U)ieg, 
2211  Sie  nionicn  röt  einstieg, 

S^aud)t  nürf)  buvd)  bie  firdjfenfter 

5Jüt  il)vent  Ijetten  gteiifter 

®cn  tünffting  tag  su  beuten. 

2)0  rourbt  man  frümej;  leratcn. 
225  Qnn  bem  id)  auffenuadit 

Unnb  bem  träum  nad)  gebad;t, 

Seö  gl"id)te8  mid)  cntfe^t. 

©ebadjt  mir  bod)  ju  le^t: 

G"§  i[t  i)e  hnjber  mav; 
230  ©otteo  nuirt  hab  mir  tlar, 

®od)  menig  frudjt  man  fidjt. 

©5  ift,  mie  (f!)riftU5  fprid)t: 

2)er  famcn  CiotteQ  morbt 

SfBirbt  auj;  gcfect  fort 
235  9(n  meg,  öürner  unnb  feie, 

aSenig  frudjt  bringt  eo  cb. 

Sa  gutö  erbtrei)d)  marbt  troffen, 

®a  mar  erft  frudjt  ju  tjoffcn. 

2)c§  böfn  tft  5U  ncrmuten 
240  Srci)  mal  mebr,  benn  bef;  guten 

^d)  fürd)t  nad)  (Sbrifti  fag, 

®aä  uor  bem  jüngften  tag 

©ein  mort  i)el3  prebigt  merb 

3hiff  bem  umbfreifi  ber  erb 
245  3"  ei)in  äeugnuf;  befc^ai)ben 

Ubev  unö  unb  bie  beijben 

Dn  frudjt  ju  enner  plag 

222.  gtcnfter,  Sraiii.  —  230.  eU  =  aUcä, 


216  CliiifadjE  Spridjc.  [1-i. 

Teil  lUiff  bcn  jüuijften  tag. 
D  .'öeir,  Ia|5  unnä  bcin  toort 
33Iei)facn,  imnti  laf;  es  fort  äs 

Qnn  mmö  ciflamtncn  ftnrcf 
Duxd)  feel,  licrg,  bciu  unnb  marcf, 
Ta§  rair  bir  .^eugmijj  geben, 
S8ei)bc  mit  roort  imnb  leben 
@ut  cbriftlicf)  friicfite  bringen,  25 

§er  iui|  bcnt  glanbcn  fpringen, 
3([q  umrc  C^otteS  finb, 
Tein  erb  iinnb  ()auf;gefinb, 
Ta^  ba§  bie  [)ei)ben  fe()en, 
®ir  lob  tinnb  c^r  »erjc!)cn,  2« 

Sein  mort  ()ören  unnb  lc()ven 
Unnb  fid)  .^n  bir  befberen! 
3(uf;  nnno  nu'rb  liberal 
@in  l)irt  unb  ein  fc^affftal, 
Gin  rf;riftlicl)e  gemein  1  2. 

Tao  bein  mort  lauter  rein 
Tarinn  grün,  bliie  nub  madß 
Unb  frud)t  bring,  uuinfdrt  fywK  Sac§ö. 
ädiuo  boiiüni  1040,  rtin  -2  tai^  -Bfartii. 


U.    ans  IjrU-bnii. 

Jaö  malt  Giott! 

3Uä  id)  an  ei)ner  )'ambftag=nad)t 

:^sn  angften  lag  imb  mir  gebad)t, 

2?He  id)  bem  tenffel  t)ct  gerebt, 

^eugeu  ju  ftetlen,  ber  idi  bet 

S^if;  ber  nid)t  mügen  himtnen  an,  5 

Tu'j  auff  erbt  mer  frumb  i;eberman, 

9)eberman  fagt,  id^  ^et  nit  mar, 

5inn  mer  uerfd)ienen  \d)cn  jar, 

2'a';-  bfovget  id)  im  l)erl5en  mein, 

üiui.  «erjcljcii,  lo.icn  —  ^ai  Ijellsbnb  .«cUcr  III,  S93ff.  —  3.  äcvcbcii, 
uer^pvedjcn.  —  5.  Xic  id)  iicdt  ntdit  \n  evlnngcii  rcnnpditc.  —  8.  verff^tenen,  Dev^ 
flriiien  fein. 


i.]  einfodjc  £>viri)c.  217 

(Jr  univbö  uid)t  fc  aut  lafieii  fein, 

2unber  mich  "ocl)  barumb  iH'vicvii. 

,"snn  foId)Cin  iriimcrcu  fautaficrn 

älnu-ö  id)  ucnuidclt  alfü  tieft, 

®a§  id),  ic^  roaip  nit  luic,  cntfd)litff. 

.Jinn  bem  mir  etumö  vüffet  laut. 

^I1iid)  bmid)t  im  fdiUiff,  mie  id)  nufffd)aut 

Unti  fed)  uor  meniiem  bette  ftnii 

3)c)i  luiriiig  laufi,  vab^fdjimirl^cn  )min, 

Sev  mir  im  I)oI^  crfd)ienen  mar. 

©eil  bevi)  ftunlien  nll  meine  I}ar. 

Ci'i)f;frtltev  cinnft:fd)nieiB  mir  auf;  brad). 

(•»iiir  (U'immiijflid)  er  mid)  aiifad) 

Unb  fprad):    ^Uir,  bu  marl)afftcr  iifeü! 

5?oIauff  mit  mir!    ®u  miift  9cl)n  ()cll, 

Sdjairen,  ob  fie  nid)t  fei)  ju  eiuv 

i>on  ber  feel  uber^grofje  meniv 

'IKein  fcpff  joii  id)  unber  bie  beden, 

iun-  bcm  teuffet  mid}  U'  nerfteden. 

So  nam  er  mid)  bei;  bcm  geiiid 
I  Unb  in  ei)m  hui)  unb  nucienblid 

^•ürt  er  mid)  burd)  ben  hifft  bnhin, 

Sn§  mir  uerciieiuu'n  iilfe  mein  fiii, 

3)aö  id)  nid)t  loeft,  loie  mir  iiefd)iid), 

53if!  bao  oon  ferren  id)  erfad) 

Gin  I)od;  gebirg  unb  iüo(  iH-nuimb, 

Sag  lanb  helft  Gtmeriorum. 

S^arein  gicng  iinbter  fid)  ein  fhifft 

3(b,  burd)  biefe  ftidfinftre  grufft 

AÜrt  er  midj  in  ein  bundleö  thal, 
'  j^nrein  ein  un5elid)e  jal 

®eet  I)cr  uon  aüen  orten  famcn. 

ffitr  ober  fnmen  oil  uifumcn 

3(m  tobten  hcüuKiffer  luiffmarlj. 

2)aö  mar  fchr  nüblid)  unb  folfd)iuarl5, 
5  gtigeS  genanb,  loie  man  bnnn  tift, 

24.  fleljii,  Jen.  —  3G.  SJoä  2anb  bcv  Gimmevier,  einer  mtjt^ii'i^eu  SöKerldiaft  im 
u^evflcii  fficftcn  am  Ejean,  cingc^iillt  in  Jinftevniä  unb  3!etie[.  —  41.  nii6Ii(fi,  nebn- 


218  einfadjc  Sprtd)f.  [H-J 

Saron  (Saron  bcr  icf)iffimin  ift, 

2)er  uns  fdjarroci^  hinüber  füret. 

S^a  mic^  erft  groffe  angft  bevüret, 

S)a§  mir  gleid)  inn  abfraft  gcid)anmti- 

^d)  fad)  bcn  tirci)=fLipfing  [)cni)unf  s« 

Gerbercm  mit  müting  geid)cU 

Sort  fangen  üor  ber  fini'tcrn  [)ell. 

J'ic  mar  etlid)  mept  uiei;t  imb  Imirf. 

2^arauf,  gieng  feer  ein  übel  gftanrf. 

3(lö  mir  eingiengcn  burd)  bic  pf orten,  öä 

Sad)  id)  barinn  an  aüen  orten 

(£'aud)t  mid))  oon  feein  ein  grojj  genibeln, 

Gin  foüid;  burcf)=einanber  tn;ebeln, 

Gi;  raeit  mef)r,  bann  taufent  mal  taufet, 

^aö  mir  barob  id)enil3et  unb  graufet.  sk 

Stiren  unö  brüft  tl)et  id)  betreuten 

Unb  fa()  mit  groffer  ford)t  unb  fd)eu^en 

Siden  unb  meirb  aUe§  folfdjioar^. 

3(ud)  loar  non  fc^roebel,  pidj  unb  Ijavfe 

S'arin)!  ein  fefir  gre)iitid)  gefteiicf.  «s 

2(ud)  fad)  id)  etlidj  taufent  penrf 

^n  aUcn  mincflen  [)in  unb  ber, 

5nn  mafe  fambö  ein  bab^ftuben  roer. 

^d)  fad)  repben,  led^jcn  unb  fdjioitjcn, 

?^egel  abfd))u'i)ben,  uolbab  fil5en,  tu 

Soffen  u)ib  fd)repfen,  tcmmen  unb  jmagen, 

(id)crn,  abflei)()en,  maffer  tragen, 

3e[)n  auBbred)en,  bic  reuibi)ig  falben, 

Sod)  unbterfd)ieblid)  allentbalben. 

?)egfnd)e  rott  tie  w,  befunbcr  75 

Unb  fd)lugen  ire  angfid)t  unber, 

Grfd)lud)l5et  jemertid)  un)ib  ftil, 

Umb  fie  bcr  fd))nar8en  babtned)t  niel 

IG.  yavcin,  baron,  oii  luelAem.  —  4;i.  «bfvatt,  >J)lfliiiicl  in  .Svaft  —  57.  64 
mal-  aüei  Mintol,  (diniav\  von  3ccleii.  —  HO.  mir  fdifra^i't,  loiib  bange.  —  i'nff.  ^ie 
Siorftettuiig  »ou    bcr  iiiJUe  unb  ibrcn    etvaffn  tfl  äUnli*  iric  in    2iiTite4   Jvnferno.  — 

70.  »olbab,  „in  bO'j  man  mit  bem  qanH'n  Scibe  laudjt  ti.j  an  ben  ^al§;  iialbbab,  roo 
bie*  ni(6t  bor   ,>aU,   jonbcrn   liödjftcnä  biä   iur  Jjersävubc".    l>gl.  ädimelier  1,  20».   — 

71.  laficn,  jur  Slbcr  laijen.  —  (loagcn,  icilc  be.j  Äcibeä,  bejonber«  aber  ben  Äopi, 
mit  luarmcm  Seifen-  ober  iiaiiöenmaffer  roaic^cn. —  7S.  abfleii^en,  im 'Baffer  l)in  iinb 
I)er  bi'iiH'tien,  fc^roenten,  roafdien   —  ;3.  bic  rcrobinj,  bie  Mäubigen. 


H]  CSinfadjc  Sptiriic.  219 


t . 


!3n  allfu  uniidlcn  umbt)cr  loffi'u. 
»"  ^nn  ber  mit  in  itunb  bcr  baö  ofcn, 

S5ie  ein  bcrg  groJ5  unb  ungi'ljcu'cr. 
©arunbter  bvan  ein  gvoffeä  feiuer, 
2'aö  eS  auffld)(ug  bis  an  bie  bitten. 
3(ucf)  Ijört  id)  id)rei)cn  on  jal  gritten. 
*■•'>  ^n  fumnui  all  bing  baudjt  inid)  g()raP, 

ätls  raer  bie  ()ell  gleid)  mie  ein  bab. 
9Jed}ft  bei)  ber  tt)ür  ba  luarb  gefe^et 
Gin  bauffen  feeln,  bcn  man  ein  ne^et 
Wut  einer  )ieb^l)ai)ffen  laugen, 
flo  3^ie  in  nerbrüet  ot)rn  unti  äugen. 

Sie  bi-''vet  id)  äd;^en  unb  flagen. 
^d)  magts  unb  t()et  ben  teuffei  fragen: 
5E>aö  finb  bie  geift  gemeft  für  fünber'C 
Gr  fagt:    Sic  ungcratnen  tinber, 
•js  ^'ie  ihrer  eitern  ,^ud)t  iH'radjteten 

Unb  irem  ai)gnen  to^iff  nad)  tradjteten, 
Äamen  alfo  int  fd;nurr  bincin, 
Ten  net.u  man  ju  t)ell  nlfo  ein. 
llngborfam,  mutunlJ  unb  tI)orf)ei)t, 
100  Slngner  finn,  unberfpennigtei)t 

Jvlof;  uon  irn  töpffen  u'ie  ber  fd)auni, 
Taud)t  mid)  flerlid)  inn  biefem  träum. 
9tad;  bem  fdjaut  id;  oben  bcrumb. 
®a  fad)  id)  ein  imselid)  fumb 
105  3(uff  bcn  benden  inn  allen  cdm 

©clb  büvrer  feel,  bie  nmren  Icrfcn 
UnD  fid)  mit  börren  fofteu  fd)lugen. 
^t)n  felb  bie  baiut  uom  leib  sernugen, 
Berriffen,  ncriuimbten,  jerflambten, 
n''  i'iit  ircn  ^enen  fie  giif;grambten. 

3d)  fragt  menter,  mcr  biefe  mcrn. 
Ter  tcuffcl  fprad):    5öelc^e  auff  ern 


83.  billen,  Zette.  —  B7.  in  bie  jdinuvr  gcrolcn,  licbcrlicj  locvbcn.  —  106.  tcdcii, 
ein  ttltti  Sabcrroort,  bie  Sctfc  CBeorbeitung  ber  S^aut  mittclfl  bcä  nafjcn  Sobcquaftä) 
geben  ober  ncliraen,  t>al.  Öiimm,  fflijttertiuc^  \  1,  i.T  —  107.  t offen,  ;)iiite.  —  lOSL  5cr  = 
fUmbtcn,  »<i[.  eine  Stelle  bcä  äanä  Saiyi  angefiiljn  oon  Sc^meUct  I,  im:  „JStumb 
ifl  mein  (ironnb  alio  leijdilifien,  au<t)  it^  jo  gnr  jcrflammet  bin."  —  HO.  siriR.irnmBten, 
fnirjditcn. 


220  0?iuf(id)t  Sptidjt.  .  [H.] 

.^at  bcv  fciiibfcticj  noib  befeffcn, 

Tao  fic  fid)  felb  hntcn  gcf reffen, 

i()unb  i)e^t  ,!,u  hett  fid)  fettuT  frf)(iiiu'n,  ns 

^r  eivemen,  feuffften,  pciffn  uiib  nagen, 

^r  trnroren  nnb  untreinen  nuit, 

Jcr  baö  arg  liebt  unö  (lafet  baö  gut, 

Sambt  irem  befjigen  geJencfen. 

-)iad)  bem  fadi  id)  auff  langen  pentfen  120 

Cben  berumb  niel  ganfter  filien, 

Sei)big  uiib  plai)d),  öie  tbeten  fd)unt3en, 

^aS  e5  uon  in  flof?  mie  ein  bad;. 

Ter  tcuffel  ungeftraffet  fprad): 

£d)ani!  bip  uniren  auff  erb  bie  fd)(emmer,  1« 

2'ie  trundenbi.ill5,  füUtielo  nnb  bennner. 

3u  bell  i}el5t  uon  in  fdjantjen  nuifi 

3r  jutrincfen  unb  uberfluf;, 

Sranbooein,  rocrmut  mein ,  mebt  unb  biev, 

5öcin,  OlJuScateffer  nnb  O.'ialoafir,  isi.' 

V^r  nerfdinienSn  unb  unnieffigfeit, 

^r  abmeif!  unb  unfinnigfent, 

5ii"  grölten,  fol5cn  groffe  fd)iibet. 

D  loie  ftantf  ir  frfjroaijfe  alfo  übet! 

?iad^  bem  fürt  mid)  in  groffer  bil5  js-'- 

Xer  teutfel  ^\x  beut  uHinnen  fiti, 

Xa  fad)  id)  etlid)  taufent  nninnen, 

2;arinn  non  fraincn  unb  wn  mannen 

^e  pav  unnb  par  fa^  gar  unmutig. 

3r  noÜbab  aber  mar  gar  bhitig.  1^" 

Ter  teuffei  fprad):    2d)ani  ,iU,  bu  fred;er! 

•Oie  fitien  hurer  unb  ebbred)er. 

Tao  l)e[)uafer  in  auf;^iebe)i  nnrbt 

^r  bbß  unb  unfeufd)e  begierbt, 

Sr  bulerei)  unb  bai)m(id)  (ci)ben,  "■'• 

5r  fe(;nen,  enfern,  fd)anbn  unb  menben. 


UT.  inul,  ISciiiimüi;!- —  r-'2.  Seijbig,  beloitt.  —  li'l.  uniU'l'ivaiif  i,  otv'"!»'!!!-  it^ 
lüdit;  id}  uniiiutc  „ungetmäct";  uorbcr  fragte  bev  ^it^ter  bcii  Xcufcl,  jejt  rebtt  der 
Icljtere,  o^iic  «icfragt  ju  fein.  —  Il'O.  bemmcr,  Sct^rcelgcv.  —  l-i*.  mebt,  mulsuno, 
SBein  mit  .noüig  rmiuW.  —  132.  obrocife,  jcUfome  äB«i(c,  Unart.  —  183.  gtöHen, 
rnctnre.  lilliiifit.  —  fibUbef,  §oiiffii,  Snenge.  —  140.  fc^aqbn  iinb  mepben,  3In> 
ipieümji  auf  bic  Sicbc^Ucber. 


[U.]  C-infüil)£  S|)titl)t.  221 

t 

5si"  inisud)t,  cljbrud),  iuiidfraiu:id)cnöen. 

'Jtuc^  lad)  id)  neben  an  Pen  luenPen 

isicl  taufent  cijtel  altev  framcu, 
130  i[)et  man  mit  fdjavpffen  ftrigkn  tiamen, 

Unb  baö  ir  blut  fecr  uon  in  f(ofe, 

;3r  Ua%  unb  jamcr  luav  feftv  ^vof;. 

^d)  fraijt;    Sin'r  finö  bie  alten  meiber? 

ß"r  iprad):    Xa^  jinb  Die  beren=tvei)bcr, 
155  3i"  fuplcrin  nnö  nieerlein-tvoiiev, 

3)e5  teuffelö  ipürljunb  unb  nadjjagcr, 

2)ie  fie  betjauft  unb  hljerbcvgt  haben. 

Unb  von  in  namcn  ld)end  unb  eiaben. 

iäon  bem  traut  man  mit  (^uiljem  bauffcn 
160  ^r  tuplcrei)  unb  blut  lu'vtauffen. 

9iad)  bem  bev  teuffei  fürba);  ',0^ 

3u  eijnem  flroffcn  maffer^trog , 

®reifji(i  flaffter  lang  unb  5e[)en  vveyt. 

3)avumb  lagen  ^u  benber  fent 
165  S?iel  feele,  mager  unb  iiei-fdjmonet , 

3Sor  groffcm  burft  all  aufegebonet, 

Sic  alle  ()etten  gercn  trunrfen. 

Jantaluo  fajj  mitn  nod)  mcim  blinden. 

3Scv  in  trog  griff,  u'olt  (oben  fid), 
iiu  ison  bem  bao  uiaffer  bannen  und). 

Qd)  fpvadj;    2agl  mer  finb  bie  fo  argen? 

6"r  fprad):    Sie  reidjen  gei^ing,  fargen, 

®ie  auff  erbt  roareu  olfo  targ. 

Sparten  baä  gut  unb  fvafjenä  arg, 
175  5ordjten  ftete,  ee  lourb  in  verrinnen. 

Xie  [ei)be)i  foldje)<  burft  i)el.u  biimen, 

Sa^  aupborrt  ir  farg,  geil?ig  blut 

Unb  ir  forgt)afft  fiÜ3iger  mut. 

5ßon  bem  trog  fürt  er  midj  l)inban 
180  Sluff  eijuen  langen  meßten  plan. 

S>iel  anner  fcel  inn  beni  bellbauf?, 

Sen  id)ar  nuin  unbtern  udjfen  auf;, 

l.'iU.  traiucn,  tiai.i'ii  —  154.  acn  bevii  treiben,  .Ouren  iutiiiiflcii ,  liippelii  — 
155.  meerUinstrogcr,  Si'äger  oon  Siieiieäbricteii.  —  ITA.  unb  bas  Siege,  oo«  Et^Ut^tc, 
fcafeen.  —  lS<ä.  üdijcn,  Slt^jelböblc. 


222  Cinfadic  Spvidjc.  _  [14.] 

Saä  il)iu'ii  baS  6hit  f)cra6  ran. 

^sdj  fprac^:    ärmö  [jabcn  bicfe  tl)an'i 

C'r  ü'rad):    3)aö  ift  bas  flvo^  3cfd)Ied)t  iss 

ü'aßlöiier,  c()Q(tcn,  mat)b  imb  fnec^t 

Unb  alle  untretu  arbcytn-, 

Sas  man  in  in  bcv  lieli  aufifd)«' 

'Jr  fau(fei)t  nnb  I)inlcifiiift'i)t, 

:isr  untrem  uunb  lofe  arbei)t,  i«' 

l^armit  fie  giengcn  auff  erben  umb. 

^lati)  bem  fa^  id;  ein  groffe  fumb 

ivtl  taufent  an  ber  erben  fi^en, 

'2amb  grober  art  unb  flein  von  roi^en. 

2}ie  rieben  fid)  mit  tot  nnb  afdien  i« 

Unb  tljetcn  fid)  mit  niafler  nia[d)en 

Sie  grumbftcn  fe[)r,  baö  tl)et  mid;  tamren. 

Sa§  l'inb  bie  arfcrtent  unb  pamren, 

£prad)  ber  teuffet,  bie  mufjn  alfmegen, 

Jrn  neib  nnb  l)a|;  von  in  abfegen,  2mi 

:3m  nnnerftanb  unb  ir  grobhent, 

^r  murrn  unb  nnberfpennigtei)t 

äSieber  bie  oberteyt  unnb  Öott. 

9iad)  bem  fad;  irfi  ein  onbre  rott 

l^iel  taufcnt  in  enm  nnndfel  ptagen,  205 

■Süt  effig,  pittrcr  (äugen  innigen, 

2"ie  in  auff  bifi  ir  gantje  baut. 

3r  fcuff|en,  äd)t5en  f)i.irt  id;  laut. 

od)  fprad):    22er  finb  bie  geift?    Sebeut! 

Gr  fprad):    3}a§  finb  bie  t)anbmerrfc>:(eut.  aio 

Ten  5uied)t  ntan  ab  ir  ftiinipelu'erd, 

3i'  lof}  arbei)t  unb  bümpelmerd, 

Srn  böfen  luerd'jcug  unb  unflcifj, 

isict  nemer  gattung  oHer  roeijj, 

^r  neibifd)  tücf  unb  nioIfei)(gcben,  215 

2}ie  fie  trenbcn  in  ihrem  leben. 

9iad)  bem  fürt  mid)  ber  teuffei  bort 

^nn  ber  [;etl  an  ein  buiacfel  ort. 

tsi!.  I>ie  cfialten,  boä  ^-lauägefiiibc.  —  l;il.  ticin  ooti  luiff»,  mit  tlciiicm 
SJcrftanb;  bie  ^iimm^fit  bcv  Saiicni  roivb  oft  Dcrtpcttct.  —  im".  Bnimbftcii,  gninjtcn. 
—  211,  iuicdieii  :=  ^lühgcn,  obiunfdien.  —  ftUmpcliucrrf,  fliiinpcrbaftc  3lrbcit.  — 
212.   tjünuicliucvcl,  '^äjufdicvcicn. 


[14,]  «fiiifadic  Stititiic.  223 

J'a  fap  ein  unselige  idjav. 
220  Sen  fcmmet  man  bie  ircn  ()ar 

•Dlüt  CDfu-cn  fämcn,  baS  fic  frapftcn. 

^d)  ipvad)  SU  im:    ivk-v  fiiib  bic  fnijjtcn, 

2;ie  Iei)bcn  nlfo  bittern  quel'^ 

ßv  fprnd):    3)a§  finb  ber  faufUnit  feel. 
225  S'en  femet  man  auft  ivcm  f)ar 

3(l(cv  (lattunci  gefetfdjtev  uml)v, 

t'eid)t  (]nnd)t,  tlein  innf;  uub  fuv^e  elen, 

Ubervcdincn  unb  uberselcii, 

iUI  gfdjiDiuber  griff  uub  tricgerci), 
■2M  Siel  prnctict  unb  popitu'rei). 

^d)  fprad):  vift  bann  fein  unidicrcr  I)iuuen? 

@r  fprad);   ^u  mirftä  beiju  ^suben  finneu. 

Grft  fürt  er  mid)  ein  u'cijteu  mcg, 

Öin  unb  [)er  uil  ber  frununcn  fteg 
235  ^üx  mand;cr[ei)  geifter,  bie  Heben, 

33if5  mir  gnr  roei)t  famen  bort  nicben 

5nn  ber  i]dl  ju  einer  Iaf;panrf, 

2?ie  mar  mo(  einer  mepten  [and. 

3)arauff  f äffen  uiel  taufent  geift, 
2w  ©emeftet,  bicf,  grof;  unbe  fepft. 

Ten  Iief5  man  mit  fdjarpffen  [jeHfremlen. 

Sep  in  mar  feer  ein  cnbtrifd)  tjemten. 

5d;  fragt,  mer  ber  grof;  I)auffen  mer. 

ßr  fprad):    ^uben  unb  unid)erer, 
245  2?ie  auff  erb  ber  gemein  abjogen 

Wund  unb  blut,  aufj  bcn  bapnen  fogen 

33ifi  auff  ben  [et5ten  grab  unb  ünt^, 

53iit  füren,  trapb  unb  groben  münft. 

Ten  lef;t  nuin  auf^  ir  jübifd)  blut, 
260  ^vn  unerfat  geit5igen  mut, 

^r  apgen:nü^ig  mudjcr^tüd, 

^r  untrem  te[)en  unb  med)fe[=ftüd. 

5Jun  bep  ben  ettid;  nuiger  faffen, 

221.  traijfeti,  ftijljneti.  —  230.  vracticl  unb  pcpifcrer),  mute  iinb  SJetrug. 
—  235.  .  .  .  geifter,  bie  Heben,  meiere  [eibcn  nui^teu.  —  237.  lafevoncf,  Sbant, 
reo  jitr  Slbet  aclafien  roirb.  —  2-11.  OTan  liefi  iftnen  jur  2Ibcr  mit  Säbeln  mit  jclrümmten 
^alcn.  —  242.  cnbtrifd),  ungeroijfmlitf).  —  215.  ber  gemein,  bcn  gemeinen  ileutcn.  — 
247.  ünj,  Unjc.  —  2,50.  nnerfat,  unerjöttlic^. 


224  eiiifadjc  SptidjE.  [U.] 

®t'ii  tljet  man  aud;  frfjrepffen  unö  hiffcii. 

Sie  aber  cjaben  gar  fein  blut.  255 

@v  iprad;:    Sao  fenb,  bie  in  arnuit 

©ennidjcrt  [jaben  mit  öcm  finn. 

S'io  muffen  auc^  I)en"fd)cn  mit  in. 

yiad)  bem  fürt  er  mid)  fnf)  f'i"  fi'f; 

Qn  ein  gro^  bicfe  finfternufj.  atso 

Ta  fad)  id)  viel  beU-tegcl  innen 

@ar  buf;mii(  nnb  ganli  Jiimper  brinnen 

■jDa^felbft  bie  [)ctlifcf;  fd)erftat  mar. 

SDa  fajj  ber  feel  ein  groffe  fd;ar, 

S)en  man  bie  bert  mit  ^r  unb  t)aiit  205 

9(bfd)ar;  bie  leiben  fnvren  laut. 

^d)  fragt:    Ü:i.'er  finb  biofe  fd)erenben? 

Gr  fprad):    (i'§  finb  all  bbf;  regenten, 

5.Hin  ben  ir  imbtert()on  finb  moren 

Sluffs  pein  gefd;unben  unb  gefdjoren.  ä'O 

®en  fd)irt  man  ab  mit  ircm  bart 

5ir  unbarm[)er^ig  ftrenge  art, 

^r  nnitig  blutig  ti)rannet), 

3(ufffe§,  neiurung  unö  fdjinbterei), 

3)amit  fie  lanb  unb  (eut  bcfdjmerten.  275 

33ei)  in  faffcn  in  ftroen  berten 

i^iel  geift  bei)  ber  regenten  füffen. 

3)ie  muften  ire  lafter  büffen. 

5Den  lief;  man  anff  ber  jungen  innren 

Unb  fd;repffet  in  bie  iren  oren.  2«' 

^^d)  fragt:  Söer  finb  bann  biefe  meud)ler':' 

6"r  fprad):  Ta§  finb  ber  ()erren  beudjlev, 

S)ie  of)ren=blafer,  jnngen=brefd)er, 

©djinaidjler  iinb  ir  liebtofent  nu'fdjer 

3U(erIei)  art,  'oa^  grof;  ge)d)led)t,  286 

S)ie  aller  fad)  in  gaben  redjt, 

3(uff  erb  in  all  untbat  bemilligten, 

3(U  iv  bi'ublnng  lobten  unb  billigten, 

S'armit  fie  meldenli  lum  in  äffen, 

53iuf>  ntan  ir  t)end)lifd)  blut  aufklaffen.  «s» 

aus.  biijmifl  »IIb  £.1111  per,  gitn;  biificv  uiib  tiiintcl.  —  2ün.  turren,  gninjen. 


[14.]  Cinfadic  Spridjc.  225 

^d)  mcvcft,  baö  fic  (3vof;  martcr  (icbcn. 

hieben  bcv  fd^erftat  unöterfdjicticii 

§tnbcn  l'alfen  ml  tmifeiit  fcol 

Qn  bitterlid)cm  angft  iinb  quct, 
295  ®en  man  bic  l)aut  fampt  irem  ()ar 

9>on  ircin  tiaubtc  l)cvab  fdjar, 

2)a§  bcr  ganlj  leib  mit  btut  bcraii. 

3d;  fprad):  Üöao  babcn  bicfe  tfjanr 

@r  fprad;:  i^ö^  I)ofg|inb  unb  bie  raubev 
300  ®en  f(i)irt  man  uon  bem  fopff  gar  fauber 

3m  freuet  nnb  nnred)ten  gmaU, 

begangen  beib  an  jung  unP  alt, 

$5r  rermegenbeit,  trom  unö  tret5en, 

3i^  laufdjen,  fatjen,  ftödn  unb  fc^eljeu. 
305  3tad)  bcm  fam  mir  in  ein  a6jci)ten. 

3Siel  taufent  fee(  ^ad)  id)  non  menten, 

2)en  man  all  bie  negct  abfdjnit 

Unb  traft  i"  cfft  öie  finger  mit. 

®a5  blut  ttjet  uon  in  aber  sinfeln. 
310  3d;  fragt:  2ßer  finb,  bie  alfo  rainfetn':' 

©r  fprad):  3^a§  finb  bic  gaifter  beut 

®er  uormunb  unb  attcr  amptleut, 

Sic  fid)  mit  biebö=ncgl  baben  traut 

Dben  auff  erben,  mer  in  tramt. 
315  3)e^t  id)nei)t  man  ab  ir  triegereij. 

Untrem,  büd  unb  finan^crey. 

3n  bic  anbrcn  abfei)t  mir  famen. 

2)a  lyoxt  id)  mahnen  unb  griefsgramen. 

2)arinn  inet  taufent  feet  id)  fad;, 
320  2)en  man  allen  ir  jeen  auf;  brad). 

^d;  fprad;:  aSer  leybct  biefc  pein'^ 

Er  fprad;:  Si(^ft  nit,  bao  Iriegssteut  fein? 

Unb  anbre  scndifd;,  fottu  miffen, 

®ie  auff  erb  l)abm  umb  fid)  biffen 
325  Wü  l)aberei;,  balgen  unb  janden. 

SDcn  brid^t  man  auf?  ir  böfj  gebanden, 

303.  troi»  unb  treten,  broi)cii  unb  n<:dm.  —  301.  lauj^en,  auf  oev  tauir 
liegen;  ftörfn,  inä  Scfüngniä  jctcn.  iAc^cn,  SöKüclb  auferlegen.  —  303.  jinfelii, 
tröpfeln.  —  311  f.  S)aä  finb  bic  Öcifter  ber  fjeuttgen  »ormünbet  u.  f.  lo. 

^ani  SaAi  1.  15 


226  «infarljc  Spiidjc.  .  [H.J 

^rn  uniuitn  uub  rad}iolif(  ()ev^, 

^rn  unlinnicj,  luüticicn  fd)mcrt3, 

Qrn  jornigen,  gvimmioicn  -^unUx. 

3lad)  bem  füvt  micf)  bcr  tcuffcl  mmöter  sso 

^n  ein  n)ci}t  niblidj,  nnidjig  lodj. 

2'a  lagen  miff  ben  penden  l)od) 

3>te[  rerobiger  fccl  allenthalben, 

Sie  ttjet  man  mit  etinmliev  falben 

3^aä  fleifd)  l)crab  bifj  auff  bie  bctn.  ss» 

ijv  rocmevn,  gemcrn  mar  nit  flein. 

3d)  \\nad):  ©ag,  loaä  bie  nerfdjulb  t)aben! 

6r  tpvad):  (So  jinb  bie  veubing  fnaben, 

2)ie  auff  evbtvid)  bei)  iven  tagen 

^n  offen  fd)cnbling  laftcvn  tagen  310 

Unb  gen^lid)  fein  bü^  luoltcn  toürrfen, 

3(15  unglanbig  banben  unb  3:ürdcn, 

ßaiibrer,  niaiinaijbig  unb  gotäfdjroevev, 

Üliörber,  brenuev  uub  lanbaierbcrev, 

J^ieb,  fpi^bubcn,  fdjeld  unb  uerreter,  34» 

9lifian,  bevgleid)  ubeltljetev, 

tk  fidft  aller  cbr  l)abn  uermegn, 

IHuf;  num  alfo  ir  laftev  fegn. 

S)iefer  baudit  nüd)  ber  gröfte  ()auff. 

9Jad;  bem  gieng  iinv  nnbev  l)erauff  3»» 

3um  l)eU=ofn  mitten  inn  bev  beK. 

®a  bnud)t  nüd)  gav  nil  taufent  feel 

3irdel:nieif5  ftel)n  inn  cyneni  reyen. 

Sen  felbigen  tbet  nwn  abfielen 

?OJit  et)nev  feljv  ftinrfeuben  laugen,  35» 

3)a5  in  ubevgiengen  bie  äugen. 

^\(S)  i\m\d):  ißev  lenbet  bie  befdnuerben'f 

Xcv  teuffcl  fpvad):  3UI,  bie  auff  erben 

Jlliein  nadi  lenbco  nmlluft  lebten, 

3n  freub  unb  allem  u'olluft  fdjmebten,  sü» 

2;en  flayt  man  ab  5U  einer  ftraff 

:i^i-  jerteln,  niüffiggang  unb  fd)(aff, 

:3r  tanßen,  fingen  unb  purrfdjieren, 

311.   lein  t'iii!  uiilrrfcii,  (eine  »njo  tf)un.   —  S-lfi.  Slifian,  Jtiiwl"',  Sotterbute. 
—  347.  BcriDcacn,  alleä  in  bie  S(lian;c  jdjlaocn.  —  M3.  vnvrfcVievcn,  Uiftig  leben. 


[li-]  öinfodji:  S-pnri|C.  227 

^x  fd)(ittenfiivcn  unb  buniicven. 
•W5  3Jacf)  bcm  fad;  id;  inn  ciin  gemad), 

^Tarinn  baud;t  mid;,  roie  td;  evfad; 

S'cv  mntftcv  (lav  ein  groffc  )d)ar, 

9Sc(d)cn  iium  puffet  ire  l)av 

3Jfit  fdjUH'bel,  l)arU  unb  teuffelo^bved, 
s™  ^115  in  gieng  l;aut  unb  Ijar  liinnu'cf. 

3d;  fprad):  äöer  ift  ber  glaset  l)auff? 

Ü'r  fprad):  3([[,  bie  fid)  p(e[)ten  auff 

5,nn  l)offrtrt  unnb  in  ubennut, 

91iit  bem  bav  man  abpüffen  t[)ut 
3'5  5"^  rümen,  gcuben  unb  prendievcn, 

.^v  grofj  auffblafen  unb  ftol^ieren, 

5r  pu^en,  fd)muden,  ()od;  gebevb, 

Xie  fic  trieben  oben  auff  erb. 

^d;  fprad):  31hi  b(eibe)t  bcnn  bie  fd^iuatjer, 
880  (Ser=abfd))U'i)ber,  fpötter  u)it>  falicr, 

^ie  auff  erb  nijetjianb  inod)t  geftitlen? 

'Ter  teuffet  fprad;:  .yörft  nit  bie  griffen? 

Taö  jinb  bie  flaffer  u)ib  bie  fügner, 

3tad)reber  unb  bie  fcfiniiben  trügner, 

Sie  auff  erb  nid)tc>  uerfd))uicgen  inet)r, 

Sieffen  unb  bt)ielten  aud;  fein  el)r. 

'Xie  niüffen  in  ber  fjeft  l)ie  nmfefn, 

Sd;ret)cn  in  bot  f)ettifd)en  Jfunfefn. 

3cf;  fprad):  3l'o  finb  ban)i  bie  ocrf orten 
"  33iünd),  pf äffen  unb  falfd)e  geferten'^ 

3ft  biefcr  feiner  i)i  ber  l)ell'^ 

Ter  teuffei  fprad;:  ii>olauff,  gefefl! 

Unb  fürt  mid)  jum  groffen  f;efl:ofe)i, 

Taru))ib  uif  fd)niart5er  )iienner  f offen, 
•-■'  (^Hiffe)i  fd)UH'bel  unb  ped)  l)i)iein. 

,>n)t  bem  ofe)i  fad)  id)  bie  fteiu 

Turd;  einen  ba)npf  unb  bundten  fd)atcn. 

3ein  fautcr  münd;=  unb  pfaffen4Uatte)i. 

inin  in  auffrud)  riet  fimcnu'i;, 

■M\s.  iiüffeii,  fiüuieln,  pufen.  —  375.  geubeii,  prafileii. —  preniieteii,  vranaett. 
—  ;isu.  fofcv,  «pofienrciBcr.  — 3.S7.  riinieln,? —  .".SS.  tluiifel,  Spalte.  — 3ii!i.  oujj» 
ruc§,  ee  vaudjte  auf. 

15* 


228  «Einfädle  SpridjE.  [U.] 

^rt^umb,  falfd)  leer  unb  fehcvcn,  400 

(Epattung  unb  fecten  manrfjcrUn), 

SBiel  menfd)cn:fünb  unb  gleif;nerei), 

SSiel  fpi^fünb,  unötig  gejend. 

Sr  bö^  lüanbel  mad)t  gro^  geftendf. 

^aä  bnmg  at§  nuff  mit  grof)em  )'d)ii(ie(,  i"' 

ßrftend't  bie  [)eU  gar  Icidjnam  ubel. 

^c^  fprad):  äl>o  finb  bie  luifcn  Gljvifteu, 

%alid)  procuvator  unb  jurtften:' 

®o  fürt  er  mtd^  int  offcn=gnibcn 

Unb  fprad;:  öie  finbft  bie  felbcn  Iniben.  -n" 

Sa  fad)  id^  ba§  gnn|  ftellifd;  feu'er 

<Bo  graufam  grof;  unb  ungcljeuer 

5Bon  lauter  falfd)n  juriften  gfc^üret, 

3}arinn  ber  teuffet  ui(  umbftüret 

33itt  grerolidj  lang  ferovigen  fiaden.  «5 

iTie  I)etten  rot  glüenbe  5aden. 

S)a  l)ört  id)  bie  I)e[Ifüd)lein  fd;nalt5en, 

$Der  loic  lift,  frad)cn  unb  fnat^en, 

2)te  aupäeug,  auffäüg  unb  einflend, 

3v  uniierfd;embte  (üg  imb  rend,  -t^o 

Sranen  mie  (auter  bed)  unb  fd)U)ebeI 

Unb  mad)ten  einen  fdjiuar^en  nebel, 

®ag  mir  ber  att)en  uiolt  nerliegen. 

Unb  als  roir  aujj  bev  gruben  ftiegen, 

Spracb  er:  Sd^am,  bu  roarliaffter  gfell!  «5 

?)e^t  \\ä)\t  bu  felbert,  bas  bie  tjelf 

SDlix  ift  etlidier  mepl  s»  eng. 

Tie  feel  finen  gar  ni  getrcng, 

Ta^  nmn  ir  nid^t  nufiUHirten  (an. 

STo  id)§  lüolt  it)ci)ter  bamet  l)an,  430 

^l)etft  bu  mt(^  gar  bapffer  abreben 

Unb  fagft  für  nnirlicDt  bei)  unö  beben, 

ii>ie  all  iiienid)en  inn  enner  tumb 

3luff  erb  tnerben  fo  gl)red)t  unf  frumb. 

403.  mit  oroiiem  fi^ü&Gl,  in  ixo%ex  iDlenge.  —  400.  CcfUUt  bie  ^öUo  mit  cmjfsli* 
ilblem  Ocftonl.  —  417.  liellf  üd^lcin,  «in  (Set'dienf,  nioöuvt^  ein  Siit^ter,  ÜUjuolat  unb  bvgl. 
ju  ®uiiftcn  Set  im  Unvedit  icfinblidicn  'i-artci  tcflot^cn  loiib.  —  41S.  loic,  ÜOBit,  Slug^cit, 
Scjlaulieit.  —  4i:i.  Snntcr  iurifti(cl)C  £vi?fi"''<3'''''e"  —  42P.  aufiniai'tt'n,  orbemlid) 
abroartoit. 


H,]  öinfadje  Sptidjc.  229 

^J)c^t  ftd)[t,  wie  tu  mid&  r)aft  betrogen 

Unb  mein  gebem  mir  abgelegen. 

3>e5  mit  id)  i;e^unb  Ionen  bir. 

50Jit  beni  grei)f  bei"  fcbroar^  ninn  nad)  mir 

DJiit  eonem  fraijl,  sn  üi()en  mid). 
1"  ^d)  tl)ct  ein  fd)rei),  midi  binbcrfid). 

$^sm  lUtgenblid  id)  lUiffermadjt. 

'^0  mar  eQ  nod;  ftid'finfter  nad;t 

Unb  lag  in  ei;nein  falten  fd^mai^. 

IKir  mar  nor  ongften  loorben  baif; 
W5  3""  ''••'"'  f)clU)ab  in  mci)ncin  Iranm, 

2'eci  id;  mid)  tunb  uermunbrcn  faum 

Unb  fan  bie  bing  taum  [}a[b  oerjcljen. 

iC  löie  üiel  geift  Ijah  id)  ge[ct)en, 

^'ie  id)  im  (eben  mot  Iiab  fcnb, 
450  2Öieuio(  oon  mir  [)ie  ungencnbt! 

Tcrlialbcn  nod)  in  mir  ift  [teden 

(i')üicl5ung,  fordjt,  gramen  unb  fd)rcdcn 

£b  biefem  gremlid)en  Ijeübab. 

@ot  nerk'il)  uns  aüm  genab, 
J-"  Sein  mort  ju  t)brcn  unb  ^u  leeren, 

i>on  aUen  \ünt(n  uns  ^u  fcren 

Unb  unirden  red)te  frnd)t  ber  bujj, 

3(uff  ba§  ber  argen  fünben  ru^ 

jOiit  i[open  mcrbcn  gereinigt 
4«>  2)urd)  6f)rii"tum,  ber  unö  I)at  oercinigt 

Surd)  baö  bab  ber  miPci-gcburt. 

Xivi  men)d)lid)  gl"dj(ed)t  ucrfünct  unirb 

2ßiber  ben  götlid)en  genabcn, 

2^a5  mir  jU  I)el(  nid)t  bürffcn  baben 
«5  ^nn  trübjal  emigc>  nngemad)o. 

'i^or  bem  br)üt  unä  ©Ott!  )oünfd)t  .C^anä  Sac^S. 
"Jlniui  falutiö  iö40,  am  14  tag  Cdobvtö. 


43t;.  mein  gcbero  mir  ataelogcii,  bu  Ijoft  iniii)  um  ben  6eab|i4tiBten  Stau 
;c[n;ocf)t.  —  4:i!i.  (ra^l  =  Stalle.  —  447.  »erjeben,  criäl)Ien.  —  469.  Slit  ifovcn 
incrben  ijcvcinigt,  ülnllonij  an  !(![alm  .'il,  n:  Smiiinbige  mid)  mit  ?)top,  baf;  ic^ 
rein  loerbc. 


230  ©infiidje  Sfciäie.  [15.] 

15.   MayUiiitiiev  mnijc)iat  Cnroli  in  V  rtnrcijtrit  ?u  Hürnbtrj  in 
J>es  IjEtjligcn  rctd}0  jlat,  örit  XVi  taa  ^tbninrii  örs  1541  inrs. 

3(lä  in  gar  furtj  uevfcfiincn  tcunen 
@in  guter  ()cn-  unb  frcunb  tl)ct  fragen 
■J^tic^,  lüic  fanferlid)  niai)eftat 
SSon  ber  gmein  unb  cijm  gant3en  rat 
^n  Stüniberg  icorben  roer  empfangen  s 

3m  ein  iinb  nier^igften  Hergängen, 
2)ergleic^,  mit  maö  orbnung  nnb  fitten 
I^r  maiicftat  roer  ein  geritten, 
3(^  fprac^:  3^ic  frag  ift  mir  ju  fd^mer, 
35ir  aU  bing  311  crjelen  tjcr,  10 

SKit  roaS  ju&el  unb  reuerenli, 
51iit  toas  rüftung  unb  abuerten^ 
Sai)ferli(^  mai)eftat  ift  fumiiien, 
2'er=gleid)en  niorben  auffgenummeu 
^Bon  eijm  ratf)  unb  ber  ganzen  gmein.  i5 

?)ebod^  fo  roit  ic^  bir  ein  f'Iein 
3(IIe  bing  turtj  für  äugen  fteln, 
!^snn  einer  orbenung  erjeln. 
•  Grftlid;  a[S  l)ie  ein  meifer  rat 
§ört,  ba§  !ai)fer[id)  mai)eftat  20 

üarotus,  ber  fünffte  genanb, 
©lüctKcf)  ju  fert  in  .'öorfjsJeutfdjlanb, 
&n  reidjfetag  ^u  SJegnöpurg  ^u  (latten, 
©emein  nu«  befi  reicijs  .^u  iieriiuilten, 
Unb  ju  9iiirnberg  aud)  molt  ein  teren,  25 

.Ptabenä  fenner  maoeftat  ju  efjren 
3u  ruften  laffen  :(u  einer  sicr 
53(it  groffer  unfoft  auff  metfd)  monier 
3elien  gar  foftiid)  triumpl)  bogen, 
2Burben  über  bie  gaffen  jogcn,  so 

J?09ferli(iev  raa^eflot  !C.  ÄeUer  II.  381  ff.  Sbeiifo  tiattc  §oud  Saäji  vom 
15.  geBruot  154(.i  befimjjcn  ..WBinifc^cr  (öniglidier  majcftat,  5cvl)inanb.i  cinreitiiiig  in  t)Cä 
l|.  lei^ä  ftot  Jüinibcin,  im  VII  tog  gcbniarij  im  M.  D.  XL  jav".  St)nli!^e  Stoffe  fnScit 
fic^  fcfion  »ov  41.  c.  bearbeitet,  »gl.  fleller  gaftnaditofpiele  III,  1208:  „Son  bei-  coHotion 
aKnrtmilianä  in  aiiivnbevg  jugericfit.  i'Ilä  fluifcr  SDliiviinilian  IWI  in  SJIiirnbcvg  vei(*ä-- 
tagte  nnb  von  bot-  ailvgcrfdiaft  mit  gvoften  g-efiliditoitcn  nnb  Stbraanfcreicn  empfangen 
nnb  beehrt  tmube,  vevfaBtc  Sulj  bicfeä  beftfiveibcnbe  ©ebitlit,  luelcfieä  roal)i'fcbeinlid)  bmä) 
iljn  fdbft  geMMcft  imirbe.  Slilviibcrg  1191."  —  12,  obnertenf ,  oliservatio,  onimatlversio, 
vgl.  Tncan.ie.  Wloffavium.  —  2S.  njeljc^  Ijier  woljl  im  etile  bcv  Wenaiifnnce. 


115.]  ffiiiifatljc  Svridjc.  231 

*    ®arburd;  fein  mapcftat  folt  rentcn, 

Sel)r  \u\t\(\  \u  fcfien  von  uiei)tcii. 

®a  umvb  (Ulf;  grünem  (jniec^ö  I)er  glauben 

@rannt:iipffel  unb  vonierantjcn, 
s5  2)JoIann,  cucnmeri  unb  fci)gcn, 

Äürbif;  unb  anber  früd)t,  fo  cpgcn 

llnnb  fo  [öblid)  abcontcrfcct, 

Ter  i)ebc  feftin  noUer  fted't, 

Äöftlid)  gefdjmürfet  nllefanber, 
40  Sod)  eine  anberft,  bcnn  bie  ünbev, 

33{it  anna,  tl)ol(en,  fronfcn  unb  tnöpfen, 

Sß>elfd)en  gemedjfn  unb  lömen^töpffn. 

Ü(n  i)eglicl)er  \nm)  unippen  l)endten 

Seiner  erb[iiiib  unb  föngrcid;,  fd)iiiendten 
*5  95om  tornnwrdt  an  bif;  untcrt  neften. 

1)a  rourb  auffgcric^t  nad^  bem  bcften 

Gin  füftlid)  e()renpforten  nod) 

Ubert  gaf;,  fcdit.ug  u'erdfd)ud)  l)od), 

§et  smo  tl)ür  unö  ein  groffe  pf orten, 
50  ^ünftlid;  gefd^nuidt  an  alten  orten, 

3ievtid)  bet(ei)bet  t)in  unb  Ijer, 

31(5  ob  fic  nu'rbe[ftai)nen  mcr, 

5]iit  raelfd)  colunmeu  unb  eapteln, 

9Jcit  fdjön  gefimfen  unb  l)ol4'e[n. 
55  S'aran  maren  audj  gar  fünftleid; 

Sffiappen  ber  nieräctjcn  tönigreidj. 

Shid;  I)ie(ten  ob  ber  groffen  pfortcu 

§inben  unb  uornen  mit  ben  loorten 

3>ier  tinb  juien  ,^etl  mit  rcuerenl;, 
60  Sautenb  in  teutfdj  biefen  fentenl.;: 

9^ürnberg,  ju  jeugnuf;  iftrcr  pflidjt, 

©Uten  roilleno  unb  .^uuerfidjt, 

Tic  burgerfd)afft  fainpt  einem  rat 

3u  e()ren  auffgerid)tet  [jat 
65  ©igtjofft  abier  unb  fiegljafft  5cid;cn 

35.  SleUuii,  il)!cIouc.  —  cucumcr,  3i6f.  »,  cucumis.  —  :H.  fcftilt,  Quirtonbe, 
fcj.  feston,  ufll.  V.  i'.Kt.  —  41.  avmo,  Soffen;  tdollcn,  Cuofteit.  —  52.  mertct» 
ftaijnen,  ouo  ^:i)!nrmor.  —  53.  captcl,  .Hapitiil.  —  54.  IioI  =  (eln,  .^^otjlf eljU ,  ein 
©lieb  bev  Snulunft,  bnä  in  fcinev  »veite  unb  liefe  nuc^  einem  ijalbeii  ^iitil  obev  nac^ 
finein  Duabvanten  ciu<>9C^ijl;lt  ift.    @vimin. 


232  Cinfaiijf  Spridjc.  [15.] 

Qaxolo,  bem  gvo^me^ting  veid)en 

^ei)fer,  rocüidicr  i)ce  regiert, 

^m  römifc^en  reid^  guberniert. 

Shid)  raarn  oier  bilb  ju  bepbcr  feijt, 

9Bei|;()Ci)t,  gfjrec^tigfeit,  meffigfeit  ''O 

Xlnb  ftercf;  bei  pebes  füffen  uiiben 

ivier  Iatcini)d)er  Carmen  ftuiiben. 

llnbter  ber  roetp[;eit  ftimben  bo 

58ier  ners,  lauten  aiiff  teutfd)  alfo: 

^ai)ier,  bao  bu  fo  groffc  l'ieg  's 

(Jrlanget  Ijaft  in  manchem  frieg, 

Soll  bu  nit  jumeffen  bem  glücf, 

9i>eld)eS  gan^  toancfel  ift  unb  ftüdf, 

Sonbcr  ber  I)ei)(igen  roei^[)ei)t, 

3."!?e[d)e  boin  bcrl?  regiert  att^cnt.  so 

2)ic  niilt  aud)  baten  tiiefeö  tob, 

älHinn  fie  fdjmebt  eroigflidjen  ob. 

Unbter  bem  bilb  ber  gred)tigte9t 

Stunben  bie  nerö  mit  unberfc^eijb: 

i^anl'er,  e§  gejimpt  bir  iioran,  ss 

Jao  bu  ber  beinen  unbcrthan 

2.>erfd)oiu'n  feit,  loeldje  bir  naijgen. 

iTen  Ijoffcrting  tl)u  frieg  er^aygcn, 

^ie  bir  ung^orfam  iüiber[treben, 

Sluff  bag  bein  vold  im  frib  mög  Ubm  so 

Unb  bae  nadj  ber  gbreditigfeit  [)od; 

3^er  Jürrf  aud)  fumb  unbter  bein  jod). 

Unbter  bem  britten  bilb,  ber  fterrf, 

Stunben  oier  »eri  be§  in^atts  (mevdf!): 

.^ai)ier,  roie  bir  bie  Jeutfcben  bein  95 

3)iit  gmüt  unb  fdirifften  günftig  fein, 

2tIfo  oerfpffens,  frib  non  bir 

3u  ennerben  nad)  (jerßen  gir. 

Unb  niei(  ber  Stürcf  t)orma(§  bein  gmatt 

ßmpfunben  f)Ot  gar  manigfaU,  loo 

2o  loerb  er  abernialo  geplaget, 

2)urd)  bid)  oon  unfer  grenl5  nerjaget! 

TS.  roaudt'I,  i'oränbcvUefi ;  fliid,  flügge.  —  ST.  bir  naijgcii,  bir  3ugeiicigt  (inb. 


.]  ffiiiifadjc  Spnri)C.  233 

t 

Silin  incvbtn  fcei)  bcv  inefligfcit  füf5 

Stunbcn  bic  ocrci  mit  luortcn  )iif;: 

C  tntjfev,  bcv  bind)  C-kittco  f'raft 

§aft  fo  uict  reicl),  icl)äl3  unb  l)evTld)afft, 

Sarinn  bu  groaltigflid)  rcgicrcft 

Unb  fo  firoftmed)tig  (Utbcvnicrcft, 

9iod)  regiert  bcin  cbcl  gciiüit 

Tic  mcffigtcit  mit  i()rcr  gut. 

SBiKi  mödjt  cim  fü[d)cn  für[tii  miff  erben 

SöblidjerS  ^i  gcincifcn  ipcrbcn':' 

9fud)  ftunb  fluff  ben  pforten  ein  faal 

i^icr-erfidjt,  ber  mar  uöcral 

93iit  cohimiicn  unti  ganti  burd)|id)tig, 

^u  öbcrft  tünftlid)  unb  grojju'idjtig. 

äluff  ber  pfort  aiiffgcrid^tet  wax 

9Jcun  fcfiud)  I)od)  ein  groffer  ablar 

93iit  3niei)en  töpffen,  fain  er  lebt, 

©cfrönct,  in  bem  lufftc  idjmebt. 

Taö  unbtcr  t()or  aud)  an  ber  ncftcn 

Cx'fdjmürfct  UHU-  nitd)  nad)  bem  beften 

9Jiit  cohimncn  unb  oben  ba 

.•i^iieng  ein  luclfd)  [)arnid)  mit  iirina. 

3(n  ber  ueften  bao  ober  tl)or 

2i)ar  (lud)  gefd^müdet;  borob  entpor 

Ta  ftunb  ein  pfam  jicrlidjen  gantj 

9Jiit  einem  ouffgciuorffnen  |d;uiant5. 

^nn  fumma  all  bing  mar  gelieret, 

9((5  u'cnn  vor  jareii  triump()iret 

C^in  rijmifdjcr  tai)|er,  mit  fieg 

^n  3Jom  ein5og  non  epnem  trieg. 

23ie  aber  inmenbig  bie  pcften 

S8eret)t  gemeft  fei)  nad;  bem  beften, 

Grbutjt,  gefdimüdet  unb  ge.^iert, 

?Jiit  allem  lunrat  orbiniert, 

Ta  fall  id)  bir  gar  nit  lum  fagen. 

91  ber  turl5  uor  etlidjcn  tagen 

S^at  imd)  ju  S^ürnberg  in  ber  ftat 

i^erüfft  ein  erbev  uunjfer  rat 

140.  cvbcr,  eljrijav. 


234  (einfüd)C  Svciiit.  [U] 

Äaufflicvrn  iinb  burgcr  uon  Den  i.-i)cf)[cd)ten, 

SDao  jic  511  rofe  fampt  iren  fned)tcii, 

.Hanfertid)  min)ftat  dülffn  empfal)en, 

3)ae  fie  (iuttinUu;itlid)  uerjalien, 

,*SIai)btcn  fid)  all  in  rot,  Sanmöer  1« 

Gtlid)  (jcrrcn  in  fd)nnn't3  befunbcr. 

S^es  fai))cr§  färb,  prann,  gram  nnii  gelb, 

gnirtcno  in  ihren  ernieln  l'clb. 

3^erglcid}cn  aud)  ein  erbar  rat 

%ait  alt  bantmicrrf  befdudet  bat,  i»o 

5^aö  fie  ^n  fuf;  fid;  ruften  f ölten, 

Tas  fie  allc§  geijorfam  isoltcn 

2>ie[  fianbmerd  fid)  in  ein  färb  flaobten, 

Sluff  öao  fie  ebrlid)  ein  belanMen 

3^ie  faiiferlid)en  nuipeftat.  155 

3(udj  l)at  befielt  ein  erbar  rat, 

9>om  fpitlcr  tl)or  bip  auff  bie  ueften 

S'ie  ga)5  511  fembeni  nad)  bem  beftcn 

5ßon  mift  unb  fot,  non  ei)^  unb  fdjnee, 

3tud)  bunbert  fnber  ober  meb  leo 

(£d)Linen  gelben  fanb  füren  laffen, 

^ao  man  barniit  beftrcmt  bie  gaffen, 

Surct)  meld)e  ber  ^ug  folt  ein  vci)tcn. 

Stud)  I)at  ein  rat  turß  »or  ben  5ei)tcn 

9(ngefd)laiH'n  nnb  publieiert,  lUä 

guter  unb  nuil  georbiniert 

S3ei)n  mirten  umb  ein  ;iimlid;  gelt, 

Set)  sehen  gülbin  ftraff  gemclt, 

JÖie  man  folt  geben  aller  maffen 

S>ögc{,  rephüner,  tauben  unb  hafen,  i"ö 

2lid)h«'n,  antnogcl  unb  hfunen, 

5^nn  feiner  fumb  pebeo  5U  nennen 

Sampt  einer  fpeif;,  mie  bao  gebürt, 

S'aö  noemanb  ubernummen  nnirb, 

S'er  gleid)  gebotten  jung  unb  alten,  its 

2'ie  frembben  geft  ehrlidi  \n  halten, 

2)a§  barau^  fem  fenn  unmill  nit. 

144.  Bcrioöcn,  luiagcn.  —  151.  el)vlic6  ein  belaubten,  mit  eöreit  einäeteiKii. 
—  171.  ntitoocicl,  eilte.  —  172.  giin  teinef  fumb,  mit  ^ärci'iangabe. 


[15.]  ffiiitfadjc  Spridif.  235 

'3iun  luil  icf)  fcrcn  ^jum  cinritt. 

®er  hat  luol  yicr^dicii  taa,  iiemcrt, 
i8j  SDiiö  nli  tac[  fiimeii  ctlid)  pfcvöt 

33otfd)afft  bc6  bnbft  iinö  oon  5™"^Ki<^, 

i*ou  '^^ortu(^al,  (i'niU'Unnb  bcrgteid), 

3tnbcr  fpiinuifd)  unb  uic[|d)er  hcrru, 

£o  bem  l)off  ranfcn  luid)  uon  fcrvn, 
is'>  "i^il  mciU'",  fo  raif;-tni[)cn  ^uiu'ii, 

Unb  nil  meulcv,  bic  matfed  trugen. 

2^tclc  l)at  all  ein  ireijfer  rat 

3[[Ient()a(b  in  ber  loentcn  ftat 

3u  burcucrn  unb  iinrten  lofiert. 
ISO  2([s  nun  all  biui?  unir  mol  orniert, 

Aebruari  am  inericl)cn&i'n, 

2)a  t()et  ju  Cnolßpad;  iulenben 

Sömifd)  fai))'crlid)  mapeftat. 

3u  I)anb  5uien  herrcn  auß  ber  ftat 
U'5  ßeriift  mit  ennem  ^euii  fier  ritten, 

Gmpfieuiteno  nad)  ivi'onbeit  unf  fitten 

Unb  lubcno,  mit  ii)n  Ijeim  ju  feren. 

3{m  fed;5c{)enben  tag  mit  cfjren 

Tef;  monatä  uon  .^atalopurg  fru 
200  SJaofct  fie  i'trado  auff  ^cürn&crg  ^u. 

9tadj  mittag  imn  fec^fen  unferrn 

Sa  litten  fünft  ber  alten  I)errn 

Samt  bem  fd)ulbl)eici  ^um  tl)Dr  aupmarfe 

^sn  fd)amIot  inarbren  fc^auben  fc^toar^ 
ÄO.-.  'Biit  iren  ranfing  obgemelt 

Unb  emtifiengen  in  mentem  felbt 

Siöntifd)  fanferlid)  numeftat, 

Sie  fie  gncbig  gehöret  bat. 

3(I§  fie  mm  netjer  fanr  I)erbci), 
2iu  2ief!  man  nbgeen  auff  ber  paftep 

IST).  raiH-tnit)cn,  ;ileifctoffcv.  —  I.st».  luatfed,  ^llcifotoictjc» ,  2)lanteliärfe.  — 
llt2.  CnoI^vQd),  3lnöbQc^.  —  ^iilenben,  eigcntl.  anlanbcn,  eintreffen.  —  11':".  Ärttal^s 
purg,  eobolsbiirg,  gleden  rocftlidi  oon  Slüvnbero.  —  i"l.  fcfiomlot,  .«amelot,  ein 
geug  auä  ilomelöf)«aieu.  —  maibven,  auä  bem  Jell  beä  <l)!arber5  —  fdjauben:  bie 
erfiniiben,  eine  3lvt  itberdeib  ber  ÜJIiinn^pcrfonen,  befönber^  ein  Xalar,  tunica  talaris,  ober 
aud)  ein  mit  SRaiirtiiüert  gefütterter  unb  »erbrämtcr  Maftan.  So  nonntc  man  bie  moorcnen 
Sobite  bct  Senatoren  in  Siiirnbern  itocfi  bid  auf  bie  neuefte  3'"  S*aubeti,  unb  bie  Sinbel^ 
htaben  trugen  bafelbft  bei  ^^projeffionen  rote  Sdjauben,  bie  bi^  an  bic  Aovfen  reichten. 
S'iil.  S*mcUcr,  boir.  äBörtcrb.  II,  S54.  —  £0.'i.   rai)fing,  reifinc,  .«riegätneiftt. 


23t5  (äinfiidjc  Sfrid)C.  ^  [15.] 

5^ei)  incv^iö  cavtaunen  uiib  fd)(aiigcn. 

3lud)  jinb  uicl  ftrci)()acfen  abgangeu 

Hub  auff  ^löei)  ()imbcrt  biippel^iacfeu, 

^0  giua(tii),  bix'o  bic  pfcvb  er)d)racfen 

3>oi-  bcm  praftlen  unb  lauten  fmiHen.  21a 

3(ucf)  id)0J5  mau  »on  bcn  tlnirneu  alten 

Ihnb  baS  fpitler  tI)or  ubeval. 

5(ad)  bem  [iep  man  aber  ein  mal 

Sa'j  groi!  3eld)iift  alic^ecu  mit  mad)t, 

2)aö  e§  gleid)  Inbutet  unb  evfradjt.  2« 

3Jad;  bem  faijfcrlid)  maiieftat 

2)em  ftat=tf)Of  fid)  gene^ert  ()at, 

3u  (janb  in  marbven  id)au6en  fc^marft 

3^cl•  anber  inner  rat  auf^iuar^ 

3u  fuf;  ncd)[t  für  boä  ftat^t()or  gienii,  225 

.taijferlid)  maneftat  enjpfieiuv 

3>on  oolrf  roarb  ba  ein  groJ5  geroimel. 

9>ier  ratticrren  hielten  ein  l)imel 

i^on  fammat  vot,  mit  golö  iieftidet, 

'l"lüt  gülben  f raufen  nml  umlnidet,  230 

3>ier  gülbner  ablcr  auff  ben  ftauc3en. 

Unbter  bcn  ^aben  fie  empfangen 

:Tiiimifd)  fai)fer(id)  mapeftat. 

Diad)  bem  fie  fid}  genel)ret   l)at, 

.^erein  jum  fpitler  thor  mar  rüden.  äss 

2)a  ftunbcn  auff  ber  tl)i.ir=pruden 

Unb  in  bcr  ftat  bi|5  unbert  nefteit 

^nn  planrf  ftamifd;  gerüft  ;um  beften 

Surger,  tauffleut  unb  banbmerrfer, 

Jie  ein  rat  bet  befdiiben  her,  2« 

Gtmaö  bei)  ben  fünff  taufeut  mannen, 

SBoI  mit  fed)o  auff-geridjten  fannen, 

SDIit  partifan  unb   ()e(Ien=par-ten , 

^r  mapeftat  jutunfft  ,ui  märten, 

■J']lian  (m  man  fein  ^n  beuben  fepten.  213 

^k  lieffen  junfdjen  in  ein  rentten 

2l2f.  ftrcijljatJen  —  biippc(=fiadeii,  iiUetc  jcfiracvcve  ültt  ed)ie6gen)e^v  mit 
einem  oiit  einem  (äeftca  obcv  JBod  ju  bcfcftigcnben  ^ofen  om  St^oft.  SAraeücr  I,  1070. 
—  22>'.  Sibmcn,  crjittern,  evbcbcn.  —  230,  «mSvicfct,  eingefaßt  CO-  —  244.  jUä 
Innnt,  Mntunft. 


;i5.]  Cinfarijt  Spridjc.  237 

Stömifd)  fanfedidi  nuiDcftat. 

53iill)  bic  tarn  l)crein  in  öic  ftat, 

SDa  loarb  man  leuten  äffe  glocfen. 
J50  ®a  rourb  ein  jubet  unö  frotocfen 

23ei)  vcid^  unb  armen,  gvoji  unb  f leinen. 

!3r  in(  facf)  man  ncv  fremben  meinen 

Db  i[)vcm  natiivlirfjen  Nerven. 

'ilad)  bem  50g  bnvcf)  ba§  t()Pi"  uon  fcnxn 
855  ®er  5eug  iinb  mar  georbnet  frei), 

^nn  ijebem  g(ib  faft  ritten  bret), 

6r|t(id)  unfer  ^mei)  glib,  ba'5  fürt 

S)en  -ieug,  atö  .^urn  einritt  gebürt, 

Sranff  fünff  nnb  fünffßig  grnfter  gtiber 
iün  llierctifd;  in  gram,  barauff  ritt  miber 

3n  )d)mart5  acf)|ig  gliber  unb  brci), 

Ginc.  tent'j  toftlid)  geld)nuid'et  frei) 

Jn  i'anunat  vü  tanferiid)  lierren, 

l'diff  bie  bie  trommeter.    "Inin  ferren 
«"ö  -Mt  marggraff  ^örg  unb  ^^^mk  SÜbredjt, 

'Beib  margraf  uon  JÖranbenburg  fd;Icd)t. 

ätuff  biefe  bie  brei)  herolt  ritten, 

33et(ai)bct  nadi  berolbeö  fitten. 

3Iuff  bie  fürten  Ämcn  berren  ba 
2^0  Sie  jmo  columnen  '•^'■^m  ultra. 

dlad)  bem  ber  marfd)alcf  nor  im  fürt 

6in  bloffeS  fdjmcrbt,  roic  bas  gebiirt. 

"iRad)  bem  in  fdjmarti  müliiner  mat 

^it  fai)fcrlidje  mai)eftat 
275  lUuff  einem  fdionen  meiffen  fdjimel 

llnbter  bem  rot^fanunaten  fymd. 

Sieben  (icffen  auff  bei)ben  festen 

Qrc  trabanbten,  bod)  uon  mei)tcn. 

3)er  maren  ctmaS  auff  \\in\\)  bunbert, 
280  :yu  fd;n>art5,  teutfd)  unb  nielfd;  uufujefunbert, 

:3n  fanmten  mammeo  unb  v'i't'toi- 

%nd)  irc  rijd  üiel  fammato  Ijetten. 

265.  Sorg  ift  aJlnrfarof  Seorg  doii  Svttnbenbiirg=2liiäD(it6  t  ISi-H.  ^ni  SUbrei^t  ift 
aiartgraf  MUireAt  2Ucibiabc-3  von  S8ranbenbuv3=Sulmbocfi  1 1557,  betreibe,  bejfen  ^immcl= 
fal)rt  iianä  Sodi«  bc(*vicben  bot.  —  270.  5100  coliimiicii  ^luä  ultvo,  ?  — 273.  root, 
Sld^.  —  281.  V't'Ct,  iiut. 


238 


Cinfadjc  S))i:id]£. 


[lä.] 


9{uff  fin)ferlicfj  maneftat  ritten 

Uiifcr  a(t  I)crrn  luicf)  [nivcicv  fitten, 

J'cv  i)eber  jinen  lacoijen  fict 

o.n  rot  gcflai)bt,  auff  meiere  t()ct 

;Uei)ten  gerüftet  ein()er=uiar§ 

3(djt  unb  jiDcnljg  g(ib,  Iierlcfeir  in  fdiiuar^, 

Unb  cinö  unb  1ecf)hg  g[iö  9(iberlcnticr, 

Gieriift  in  btain,  gar  ftardc  mcnbcr. 

3^ic  fürten  ein  renn:panner  mit. 

3Iuff  biefen  jeug  gerüftet  ritt 

iBurgimbier  fünff  tnib  breiffig  gliber 

W\t  3uiei)cn  fenicin;  barauff  miber 

Jnn  rot  nnfer  burger)d)afft  rit; 

Ter  mar  [junbert  iinb  neun5e[)en  gliP. 

3l[fo  bcr  jeug  in  bie  j'tat  rud'et, 

l^k  mar,  roie  06  geniett,  gefdinnirfet 

3)itt  ben  gefiengen  t>er  feftin. 

i^arunber  ritt  ber  jeug  ba[)in. 

2o  ^ad)  man  ooldeo  ani:  sal 

^snn  atten  gaffen  ubcrat. 

3lud)  ftad'en  alle  fteufer  tui(. 

Unben  unb  oben  fa[)en§  rool 

Turd)  fenfter,  laben  unb  burd)  5innen. 

3(ud)  loar  oil  frembbeo  ooldeö  l)innen 

iüMi  ferren  unb  aud;  in  ber  nel)en. 

'Xaö  allcö  inolt  ben  faufer  fctjen. 

21I§  mau  ben  mardt  nun  auff  ()in  rudet, 

■JBarb  iamt  3ebalbu§  fird)  gefd)mud'et. 

Tie  teppid)  ben  for  gar  unibgaben. 

3(ud)  Iiieltn  in  rot  bei)  fed)f5ig  fnaben 

;,')cber  5100  fernen  in  ben  benJen. 

3lud)  fang  anbedjtig  an  ben  enbcn 

Je  beuni  [aubanuio  &ie  gant?  fd)ul. 

xHud)   het  man  auffgeridjt  ein  ftul 

^sr  fanferüd^en  nuineftat. 

ii>ei)l  es  aber  luar  abenbt  fpat. 


200 


i-.iö 


303 


310 


315 


S».    Ijciülm-  =  4i»i-'lf'fiicr,  ScittvnSont  (cfimaB  511  $[cvb),    \pan.  archero,  ital. 
arciero  (0011   tcr    c^maligen  aüoffc,    beut  S)ogcii).   —    2!il.   vciinspntuier,   lurtiicr« 


[15.]  ffiinf.-rijc  Sjridjc.  239 

i 

.'Öat  fie  fid)  i^cn  bcv  tirdjou  purfet 
320  Üiib  ift  uici)tci-  füraiiff  gcrud'et 

3u  uorcjemcltcv  el)rciipfoitcn. 

3(l5  jic  uctKvt  bcnfclfacn  orten, 

Vabcn  bcr  ftntt  pfciffcv  quinticvt, 

^iivd)  fcltjam  inftvument  (lofiert 
325  Unb  ber  gvo);  ablcr  eben  bnniff 

2)er  iiHU-ff  fein  gvoffe  flüget  auff, 

glatrent,  fnm  frölid)  fid)  crjeoflct, 

Unb  SU  öcm  bvittcn  mal  fid;  nei)get 

Ter  fai)ferlid)en  mnneftat. 
330  3((ci  nun  bie  pfort  burdjrittcn  l)at 

3r  mai)eftat  auffmart}  äum  fdjloj?, 

^^a  f'ert  fid)  umb  ber  abter  gro^ 

Unb  fd)iuang  bie  feinen  fliigef  roiber, 

'}iei)ci,t  fid)  s"  brcpen  malen  niber. 
335  3(lfü  mit  groffer  reuerenl}, 

ölori,  rl)um  unb  magnificen^ 

Wmu  fai)ferlid)e  mai)eftat 

Sif,  in  ba§  fd)Iof5  belaptct  hat. 

5cad)  bem  fid)  ber  gan^  ieiig  ^ertrcnt, 
340  Gin  peber  inn  fein  lofament, 

•Diad)  fepner  inirb,  abel  unb  ftanb, 

.^n  ber  ftat  ober  auff  bem  lanb. 

Serib  marggrauen  bie  ritten  ftard 

■C^in  naufi  gefin  .s^^atalöpurg  in  im  nuird. 
345  33a[b  abfaf;  tanferlid)  nuujeftat, 

A^at  ncrorbnet  ein  erbar  rat 

,3et)en  luegen  iu'J  fdjlo^  l)in  nein 

Wut  öabern,  teutfd)  unb  mclfdiem  mein, 

9]iit  rotem  gmanb  oerberfet  frifd), 
■■■:•»  Tar^u  etlid)c  fd)aff  mit  oifd), 

Tarmit  bef;  tago  ein  erbar  rat 

i!erel)rt  fapferlid;  inayeftat. 

Oiad)  biefem  l)at  man  alle  nad)t 

(•«iehalten  mit  ben  rotten  UHid)t 

Unb  all  nad)t  femerpfannen  brenb 

3111.  piicfet  =  »cvneigt.  —  323.  quinticren,   ctgcntUd)  in  CuinU-n  fiiiacii,   t)Kt 
mufijieveii.  —  31S.  ^ndcvn,  .fiafer.  —  350.  fdjoff,  offciicä  (Sefäfe. 


240 


(Sinfadje  S)<ridie. 


[15. 


2(ud)  [)nt  imin  uuiffcr  gfe^t  ?,u  ftcmcv, 

Db  ettiiian  auf;  iper  fiimmcn  fcroer. 

3Iiid)  finb  ctlid)  buvcjev  eruiclt 

SÖorScii,  aiiff  bie  tl)ürcn  geftclt,  seo 

3(uff  bcTj  iH>r()iitct  uuivb  auffrur, 

Sßibenüillt'n  unt)  cirof;  unfiiv. 

Unb  an  bem  fiticnjehentieu  tac\ 

(Vebruari  (id;  marlid)  iao,) 

3)ie  ftat  9iürn6erg  getd)enrfct  bat  365 

T'cr  f'ai)fcv{id)cii  maucftat 

Äöftlidjc  neonat,  fd)bn  imb  jierlid), 

Sarcin  artlid)  mit  fiinft  uiiicvlid) 

3Barcn  umppcn  unb  alt  Ijiftori 

©ctviben,  inert  foüidjer  glort  37o 

5)iit  rot  gemünl5ten  gülbtn  nein, 

2^annit  anjcigt  ir  gunft  unb  trem, 

2'arnüt  bifjfjer  ir  fei)  aiighaiigcn. 

2?aö  Ijat  in  gnaben  fie  empfangen. 

3(u(^  feiner  {)errn  traben  fie  ine[)r  375 

Ser  feinen  inai^eftat  ju  c()r 

"iiui)  t()cm  etlid)  fürftlid)e  fd)eiirf, 

3u  gut  bcr  ftat  fein  ingebend. 

9iad)inal§  benfelben  tag  ju  nadjt 

äijarcn  5mei)  fdjUiffer  auffgemad)t  sso 

3(uff  ber  paftei)  auffer  ber  neften, 

SHä  merenS  ftamien  nad)  bem  beften 

llnb  (egcn  aiiff  einn  umlbing  berd. 

2)ariim  mar  tiinftlidi'ö  feiiiermerd, 

•Oiclt  fünft  i'"b  smeintug  taufent  fc^üß.  »85 

3t  [ä  bie  nac^t  brad)t  ir  finfteriüif;, 

Umb  jroo  iir,  ließ  man  fie  angeen. 

2^a  gieng  ein  fd^uf;,  bort  brei),  ba  äinen, 

S'ort  uier,  ba  fünff,  bort  fedio,  ba  fiben. 

Sie  fdjiöffer  auff  cinanber  triben,  sm 

^>uff  pla§,  puff  plal5,  äind  jindE,  puff  pla§. 

357.  fteiucr,  .^Mlfe.  —  36ä.  iinfiir,  Itiifiig,  91oöcit.  —  30ü.  artlid)  =  nilig, 
finitreid).  —  » i  f  i  c  v  1  i  dt  von  yificvcn  =  mobcHicvcn.  ©aäf.  2Bovt  bei  §.  ©.  öfters  foviel 
loie  voffierlidi ,  «äl.  SdraieUer  I.  S4i>.  —  3.soff.  ajjaii  Imtte  jroei  Sdilöffcr  nufgebdiit, 
lueldie  bcn  6eftcii  fteincriteii  lädjlöfieni  glii^cn. 


I 


(15.]  (Einfiidjc  Siiridic  241 

;Jr  inel  t()etcn  gnv  laute  frfjmal?, 

2(iid)  on  jal  md  ftcDgcnScv  fctuer. 

3^a  'iad)  man  fell^am  abt'nt[)CUH'r, 
395  JLUe  fic  fiincf erteil,  luie  bic  ftevn, 

Unb  luie  fie  l}od)  im  (ufft  üoii  fem 

^Oiiind)  feu)ri(icn  fraif;  tljcteii  iiiacfieii. 

i'fuci)  ftucicn  inct  feiin'iger  trad)cii 

9.)iit  fotdjciii  füufen  unb  ciefdjel, 
400  3il6  furciiö  auJ5  nBgruiib  ber  l)cll. 

3u  Iei5t  aßgieng  in  ijebcm  frf;[ojj 

Strai)Unid)fen  unb  bao  tiajict  iifdjofj 

So  laut  fnallet  in  allein  furm, 

3(1'5  ob  man  fdiüf;  ein  [tat  3um  ftunn. 
405  3tad)  bem  ftuiib  unbtei'  bem  ein  fdjlofe 

älHil  fiben  böler  Hein  unb  gvofi 

SUo  nun  baö  femenuerrf  (^'ftan, 

3ünb  man  bie  fleinen  poler  mi. 

5)ie  hujcl  i'iieiui  mit  lautem  fnal 
410  jpod)  in  bie  lüfft;  barnad;  im  fal 

SJJac^ten  fie  einen  regenbogeu, 

SPiit  feioev  gen^lid;  nberjogen. 

äVenn  fie  im  fclb  loeiit  fielen  niber, 

Jlu'teii  fie  giiHiltig  fdileg   berunber     • 
■415  Unb  tbeteii  fcioer  uoii  in  fpraiien 

93tit  fet)r  lautem  tnallen  unb  fdjinaljen 

3(ud)  marff  man  anber  fugel  Ijer 

3[uff  anbertbalben  .^entner  fdnuer, 

Stuff  ein  neio  monier  ju  geridit, 
430  5)ie  t)od)  im  lufft  311  angefidjt 

3tngieng  unb  t()et  fid)  gnniltig  regen, 

(Stlid)  mit  brittbalb  l)unbert  fdilegen, 

®o  fnallet  laut  unb  ungefüg, 

3115  ob  ber  plil5  unb  bonner  fd)lüg, 
425  Unti  ^erftreiot  fid)  im  lufft  almegeii, 

giel  l)erab  luie  ber  ferorig  regen, 

®od;  immer  praftlet,  fd)uf;  unb  brau. 

9iad;  bem  5ünb  man  bie  fdjlöffer  an, 

a.  5.  fuiidcrteti,  fiintclteii.  —  S!I9.  gcfctiel,  gdjnll.  —  107.  geflnii,  aufljörte,  ,5U 
€nbe  wat.  —  415.  fpra^eu,  fpvilfcn. 

$(1118  Endjä  1.  IG 


242  «Blnfndjc  S|jndjc.  ,  [lö.) 

Carinii  roav  bürrcö  ()o(l.i  unb  vcif;, 

Jic  bvunncn  röfci)  in  flamincu  mcif;.  430 

■Düicf)  bcm  fidjG  iilö  gcciibct  [)at, 

iÜö  f'iu)icrlic[)e  maycltat 

3u  uiülgefatlcn  unli  511  cljveii, 

5iV  fi'cub  unb  frö'tuifcit  ,ui  met)rcn. 

2^avnad)  am  aditjeljcnbcn  Ifat  -135 

Tc5  monat§  ein  nun);  crbcr  rati) 

iSai))crlid)  maijcftat  I)inauf; 

93c(ai)tet  in  ber  ftat  5cui.ii[)au);. 

3(11  gnficn  niam  mit  fmib  beftvaDt, 

äÖP  fiiiiierlid)  nuiiicftat  vci)t.  ii" 

Ta  man  ir  jciKict  allerlei) 

Mriegörüftung  [ainpt  bcv  areulci), 

(Sartaunen,  pöler  unb  notfd)tangen, 

Aaldanct  unb  gan^  Ijad'cn  Ijangen, 

Sluff  bie  mamren  unb  ju  bem  ftunii  «» 

^nn  groffer  jal  unli  beftem  furm, 

:Jn5  felii  audj  füv  ein  i3ant5eö  fteer 

'2d)anl5jeug,  fturm;;cug,  l)arnifd)  unb  u'er, 

S^aö  iv  maHeftiit  an  beut  allen 

G5el)abt  bat  ein  gvof;  uiolgefallen.  «0 

Tu\d)  bem  babeno  aud)  in  ber  neben 

^sv  forentieufer  lafjen  l'eben, 

3(ud)  ein  boben  mit  toren,  mar 

3(lt  l)unbert  fibn  unb  neunliig  jar, 

©es  man  ir  aud)  gebad)en  b^it.  «5 

S^arnad)  gebot  ein  erbar  rat 

3li)i  neunu'benben  beo  iiuinato, 

Xaö  für  bao  vatbauf;  auff  ben  plal^ 

^sr  burgerfd)afft  unb  manidjafft  gav, 

2ßa§  alt  roer  über  nicrjeben  jar,  i»'* 

Solt  in  ir  beften  ftanbung  funtmen, 

jyenn  nian  bie  grof;  glorf  boret  brumen. 

3^alb  eo  ^mai)  auff  ben  tag  gefd)lug, 

©ie  groffen  glcden  nian  anjug; 

T'a  taut  ju  bauff  ein  )old)e  meng.  -k!» 

•I3U.  Jicfe  braimtcn  lii(ic|  in  roei^cu  Jjlammcit.  —   131.  nU,  alfo.  —  44S.  iiiciilciv 
äUtilieru'.  —  J41.  Jnldmici,  eine  (leine  Snl'nnne,  jdjo^  eiientunelii  von  1— li  '^ifb. 


I' 


1 15,]  (llinfari)C  S))cidic.  243 

"Ta  uutrb  ein  (U'ofj  unb  ftnvrf  (U'tveng 

'i!ov  bem  rattjauf;  üom  uolrfc  cirof?. 

■ilad)  bctn  rit  fjcrab  »ou  bem  fcf;lciJ3 

3iöinifd)  fni)fev[irf)  mai)eftat. 
■470  Xa  evftlid)  iv  ein  u'ei))ev  vat 

(^5cI)ulbot  ()iit  auff  bem  viU[)iuif;. 

"ilad)  bem  iv  maijeftnt  ()evauf; 

(Üieiu^  lUiff  ein  ftul,  barju  bcrei)t, 

2^er  loav  mit  fcf)iiinrhent  tud)  befleibt. 
■tvs  X'ae.  [iloffe  frijnun-bt  trug  man  ir  oor. 

^3iad)  bem  ber  tanferlid;  boetor 

'inu-  laf]  bev  6urgerfd)afft  ir  pf(id)t. 

Salb  bic  [julbung  nav  aupgevid)!, 

£a^  ir  mapcftat  auff  5U  rojj, 
480  g^itt  tüiberumb  ()in  nauff  inä  fd)(of;. 

Unb  fo  balb  fie  5U  morgen  nf;, 

Sie  u'iber  auff  ,^u  roffe  faf; 

Unb  t)in  auff  Giemen  mard  jn  raijt. 

Siie  Ijerreu  baben  fie  befayt 
485  W\i  il)rem  ,^eug,  mie  obgemelt. 

Sarnad)  nor  bem  matb  in  bem  fe(b 

5ir  maijeftat  ein  urlaub  numb. 

Siaä  aber  mar  in  fürlj  bie  fumb, 

2)aö  ir  tayferlid;  mai;eftat 
loü  93ebancfen  lie^  ei)m  crbarn  rat 

,^^r  efjrerbietung  unb  i()r  fd;enrf; 

5K>o[t  ir  in  gnab  fein  ingebend, 

Sie  foltn  ein  gnebing  tai)fer  ()aben. 

Seä  fie  fid;  in  fein  fd;u(^  ergaben. 
494  Sie  bot  in  alten  sroir  bie  ^enb. 

3nfo  nam  baS  urlaub  ein  enb. 

So  ()aft  in  fumma  fununarum 

TeS  banbel'j  furU  bie  ganlien  fumb 

ikw  £ai)ferlid)er  maijeflat, 
500  2)cr  fid^  ein  gmein  unb  erbar  rat 

^rcmt  i[)re§  bemütigen  fittenä 

Unb  itjres  ef)r[idjen  erbieteuo, 

483.  'Jiciucnsmai'tf,  Slcumartt,  füböftt.  ».  aüirnbcrg.  —  4.s".  luiaub  uumb,  jogtc 
2eiicrool)(.  —  li)::  jiuir,  jrocimol.  —  501.  fi"f,  fanftc«  SBefcn,  SInftanD. 

16* 


244 


(C-infadjc  S))ridjt. 


[15.] 


®a5  fie  06  \[)n  w'ü  [jaltcn  fcfju^, 
Sci-(}alb  ir  tratucn  nlleo  gutö, 
Söcil  ir  niuifid)t  lcurf;t  imller  gut, 
3ci)gt  an  ein  tugenreid;  gemüt, 
®a§  60t  bd)üt  bi^  an  baä  cnb, 
3)icniei[  bod)  ftcct  in  @ottcö  l)cnb 
3)c(;  föngö  bcrfe  nad)  '3aloinonö  fag, 
2^a5  jn  9k'gnöpnvg  auff  bcm  veidjßtag 
SÖcrb  abgclaint  bcr  grofi  junfpon 
3uii)d;cn  gciftlidjcv  rctigion, 
Unb  beni  Jiirden  lucrb  nnfcrftanb 
6ct£)on  unbcn  im  Ungcrlanti, 
Unb  anbcro  anligcnb§  bergicid) 
Qnn  bcm  [)ci)ling  vömifdjcn  rcid), 
äBcrb  ovbcnlidjcn  abgclabcnl 
3^a§  roijll  ©Ott  geben  mit  genabcn! 
®as  frib  nnb  ei)nig{ei)t  evroad^ä, 
Srtö  nninfdjt  oon  Siürnberg  i^a\K  Sad)§. 
ilnno  faliitis  1541,  am  10  tag  l'iartii. 


615 


l(i.   tlic  örnj  kliiHrr. 

Sllg  id;  tam  auff  ©anct=2lnnen-33erg 

llnti  lag  über  nad)t  ,^u  bcrbcrg 

i)lm  mard  inn  bem  grofien  mirljbauf; 

Sllä  nun  ber  geft  oicl  giengen  auf?. 

Sag  id;  müb  fdjiafenb  in  ber  hell.  5 

^ut  bem  erl)ört  id)  ein  gefd)ell 

i'on  breoen,  bie  benm  mein  nod)  faffen 

Unb  iinirt'cn  ftrci)ten  fold)er  nuiffen, 

Sebcr  uiolt  ber  beft  ftaffer  fein. 

Ser  erft  flaffer. 
2^cr  erft  fpradj:  3^"  gefeiten  mein,  w 

Öd;  bin  marlidj  ein  foldjer  man, 
SDer  gar  nid)tfcn  uerfd)mei)gen  fan; 

511.  abn^'li^iiit  =  al'iu'lcbnt,  aufiictiobcn;  UDifvon,  .S'^'t^lP^^U  —  S>ic  brcv 
Haff  cv.  suntt  111,  :i.'il  ij.  flluffcv  ftiie  3d)roiHwr.  —  1.  St.  SHtmabcrn  im  ('(icbtclijcbU'ge. 
—  5.  ^cU,  Evt  Aimfdicn  bcm  Dft»  iinb  bcv  ffiniib. 


^cb:  Der  ßacDcrldt  i  bin.  jcb  QO 

mn'otl$<t\cti(d)m  acuten  wol  B^Ant* 


$a«0  e^(^^* 


©enoue  Sia^Mtbung  beä  Evifliimltitelä. 


246 


(fiufadic  Spvid|C. 


©5  ftct)  mir  uui[  an  ober  übet, 
©ar  fleiffig  id;  nadj  fovfd)  imö  lU'übel, 
Qd)  {(jan  ei)in  jungen  hieben  unt>  lorfeii 
JöiJ5  cv  I)craufj  fpeijt  etlid;  prod'cii. 
S3alb  ic^  uil  ncroer  3ei)t  erfar, 
^ein  iniU)  md)  arbeit  idj  nit  fpar, 
Söil  id)ö  barnad)  thu  oebem  fagen, 
Unb  tl)U  es  aUentbalb  auf?  tragen 
Sei)  meine  geleid;en,  mo  id;  fon. 
@ar  fei;ne5  mcnjdien  idj  nerfc^on. 
3([[erlei)  gid)Ied)t  müfjen  ()er  Ijalten, 
9ieid),  am»,  jungen  unb  bie  allen, 
3)un)n  engen  freuntit  un&  mein  neruianten, 
3)!cin  gut  gefeiten  unb  betanMen. 
SBitib,  et)niei)ber  unb  junrffran'en 
Sie  tl)u  id)  in  J>cn  feffet  t)auien, 
Sie  obrigtent,  fürften  unb  l)erren 
3n  atten  tauben  roent  unb  ferrcn, 
SDergleid)  sie  gterten  unb  pretaten, 
Scn  fd)rei)e  id;  auf;  ir  untbaten 
©an^  teutfd),  on  alle  fdjeud)  unb  fd)ani, 
^m  lucinbauf;,  gaffen,  niarrf  unb  fram. 
^d)  ad)t  nit,  mie  eo  enneni  fdiab. 
Qd)  fet5  niand)en  inn  ein  fdimeifrbab, 
33ring  niandjen  umb  fein  ebr  unb  gtinipff. 
§ft  atä  mein  gitiontjeijt,  fd)ert5  unp  fdjimpff. 
Gtroan  fag  id)S  ei)m  bijberman, 
®er  und)  fert  and)  mit  morten  an. 
Soldjer  nadn-eb  fott  id)  geid)uiei)gen. 
Sem  ä*-""!?  'd)  benn  t)anmlid)  bie  fengen 
Unb  antiuort  im  bann  auff  fein  fragen. 
Savffö  eigner  tbun,  fn  barff  id)ä  fagcn. 
9iH'r  mid)  fdion  ftrafft,  id)  ad)t  fei)i  nid)t. 
3ltö  iiHTj  id)  bor,  bring  id)  a)K<  tied)t. 
3lud)  ob  id)  etioaii  joirbt  ui  iet.u 


J5.  junget!  jie^cn,  0cöcii"i"))e  eiitlodeu.  —  17.  ncme  seot,  :iieiiititcitcn.  — 
tiS.  lejfcl  ^aiuen,  ivir  fnflcn:  in  bie  '^.M'anne  Imuen.  —  My.  fdiimpfi,  JtiirjttKil.  — 
42.  bie  fcn^ien,  bev  Daumen,  bei  oeidtlofienev  ,>rtuft  ,iiüifii)en  Seine-  unb  IDIittcIfingcr 
b«rd;ijejlc(ft  SKon  jeigt  bie  Seiflen,  6.  fi  hält  bie  nlfe  fleitiiUete  Mwt  bemjeniiieii  »ov, 
bcfjen  Zumutungen  imtn  mit  J^ioljn  juvücfu'ei'eit  mill.    ä^il.  3rtuneUev  1.  ••;'"- 


[16.]  Chifatijc  SyviA]!.  247 

k 

58ün  bem  ucvfrfiipat.Un  ^u  vcö  tU'Ktt, 
So  antiuoi't  id),  mcnn  cv  mid)  frnjit: 

50  ßg  [)at  mirö  bcv  unb  bcv  c\(iac\t, 

Unö  t()u  in  an  ein  anbcvn  tnüpffcn 
Unb  f)e6  mid;  (jeqmtid;  nu^  ber  brüpffen, 
Snic\  nu-i)non  topf  fein  ani?  ber  )d)Iiniic". 
Cfft  viditen  fico  auf;  mit  bcv  tunken 

So  Unb  mirbt  ein  iiroffer  ftuber  brauf;. 

So  luifd;  id;ö  maul,  idjmeii]  mie  ein  nuui|;, 
Unnb  ift  mir  al§  ein  t'ük§  tf)ani, 
£b  mir  ii(eid)  nienmnbt  in(  uertram, 
aA>ei)l  id)  l]ab  ein  un(if)ebec>  fdilof;. 

ßo  3)aran  licit  mir  nit  lcl)r  grofi. 

Cb  i^Ieid;  mand;  frumer  man  midj  fdjeud^t, 
Sid;  aller  bing  üon  mir  abjeud;!. 
So  f)ab  id)  bei  meino  jteidjen  ptat.v 
Tie  I)aben  freub  ob  mepnem  fdimal). 

S5  2)cci  bin  mit  t()ren  id)  ui  left 

Unbter  uno  brepen  öer  aller:  beft. 

Scr  anbcr  flrtifcv. 

3^cr  anber  tlaffcr  mar  nod)  neffer. 

3um  erften  fprai^:  ^sc^  bin  nod)  tieffer, 

iöann  alleo,  moo  id)  l)ören  tt)u, 
70  Jaö  fd)nuiti  id)  alo  unb  mel)r  bar^u. 

3d)  fan  im  geben  pfeffer^örntein. 

^d;  ftid)  bem  teufet  auff  ^mei)  l)örnlein, 

2^[)u  im  ein  grof;en  ,iufaf5  flel'en 

Unb  befferä  mit  lüi^en  barneben, 
75  ®ann  alleo,  mao  nuin  fachen  tl)u, 

9teb  id)  allmal  baS  ercjft  bar:,u. 

5iid)tG  laf,  id;  blepben  bei)  epm  gleid^en. 

^d)  tl)u  pebem  ein  färb  anftreid)en 

Unb  beffer  bie  fad)  unber  ber  ()anb. 
SU  S'aä  bat  man  aud)  an  mir  lU'uionbt. 

i^umpt  eoner  t)er,  fprid)t:  Tie  perfon 

52.  6tüpifon  =  iiH(l)traufc.  —  5S).  ungl)cbco  fiijloB,  loK-5  aiaiil.  —  67.  ncffcr, 
^attf  nod)  mclji-  gctvuiifcn  (??)  alo  bev  crflf,  »gl.  iiafjer  övubev  (Scfilemmer,  ituttleit« 
toi»).  —  so.  3)!ciitt  etwa  ber  Eiditcv  „baä  ift  man  an*  an  mir  ijcwoOnt"? 


248  (Siiifadjc  Spriitjc.  ,  [16.] 

•Oat  bieft'ä  ober  jfjenö  gctijoii, 

33a(b  uiivt  bie  facf)  »on  mir  ncrficiclt, 

S^od)  auffciemu^et  unb  iicfpicgelt. 

SDurd)  midj  ber  argiuon  mirb  gcftcrcfet.  »■> 

£prid):  D  id;  Ifah  eä  lengft  (3emcrdet, 

Hub  reb  bar5u  mit  {jaldcm  munb, 

£b  id)  erleid;  fjnb  ber  |ad)  fein  flvuiib, 

Saö  er  fof  fein  ein  io[d)or  man, 

9?od)  l)end  id)  ihm  bie  fletten  an,  9» 

3]tad)  im  ein  ptaroen  bunft  unb  fdjein, 

Sam  fünb  bie  fad;  nit  anbers  fein. 

JI;u  ba§  mit  lügen  al§  oergtofen. 

2^od)  reb  idi  als  unbter  ber  rufen, 

3luff  baö  bie  fadj  nit  menter  tnmb.  95 

SSiK  aud)  in  fumma  fummarum 

5)ie  bing  mit  nic^t  [)aben  gerebt, 

2(Ifo  CS  unbterm  ^ut  511  geet. 

Sod)  ftell  id)  mid)  trarorig  bar^u, 

Samb  ntid)  bie  perfon  remen  t[)u,  100 

Xaö  fie  fumb  in  nngunft  unnb  )d)anb. 

'Jdfo  mit  Hftigem  uerftanb 

Äan  id;  bai;be  man  unnb  bie  fruroen 

yinbter  vürf  ^u  ber  f(aifd)band  fiamen, 

Saö  ber  fd)anbtflerf  an  mand)eni  tlebet  i«» 

Unfdjuttiigflid),  bienu'ü  eo  lebet, 

UnP  CO  uniijs  fclb  bod)  nid)tö  barium. 

3^cr[)alb  bin  id;  inol  ein  obmou 

Unb  öberfter  über  eud)  beb 

l'iit  mei;ncr  fa[fd;en  r;inbter:reb.  n« 

Sev  britt  flaffcr. 
©er  britt  ftaffer  fprad;:  C,  ir  juicn 
Wiüit  in  bie  fd)ul  nod;  ju  mir  ge()n. 
CS"n>er  banber  fünft  l)ab  id)  nor  jaren 
öeübet  unb  gar  uuil  erfaren. 
^sd;  braud;  ein  neme  fünft  bar5u.  iis 

SS.  ociiiflclii,  bchöftigcn  (ucvroolivcii)-  —  •■^4-  niiffscmiifct,  aiif9cpu{t.  — 
!i3.  »cvaloicu,  «itfidraiücftu.  —  114.  Sie  Moic  gilt  im  »Kittcloltcv  ali  Snmliol  tc«  ©iv 
licimiüffC'5  (sub  rosa).  —  s)8.  inibtci'in  iiut  iu  licet,  ual.  mitcvm  ifiiitlein  fpielcii.  — 
104.   flai(cl)l)Oiitt  l)aiucn,  mix  f«ocu:  jur  ■Sunt  Ijaueii.  —   loi;.  bieioeil  =  iDlaiigc. 


16.]  CEinfadjc  Sprirtjc.  249 

9Bo  idf;  ein  mnn  anfcinben  t()u, 

2^em  ctiuan  i^lücf  unii  dir  sufclt, 

®cr  fid)  aud)  frumb  iinb  vc&lid)  lielt 

Urtb  im  bnimb  nei;öi3  bin  unb  ijvam, 
äo  (So  fan  id)  i^m  on  alle  fdjnin 

Gin  fo(d)  )ubtiU'§  mettcr  )iuid)cn 

iliit  [auter  lü(\  aufi  meiucin  rad)cn, 

%lö  ob  er  bcr  unb  bcr  foll  fein, 

Unb  midel  i(;n  alfo  (jin  nein, 
25  'DJJad)  in  ein  argiüon  biiler  ftüd, 

Umbtreud)  in  aI)o  ()inbtcr  rüd, 

Db  er  dleid)  nui[  nit  ()at  [)er  brad;t, 

(Stman  fein  lebtag  ni)c  gebadjt, 

Jßeifi  aud)  fein  uun-t  ncd)  weiij  barumb. 
3«  2öenn  id;  benn  ju  meinä  9leid;en  fumb, 

2i)u  id;  in  mein  1"d)e(nv-rainb  ein  plafcn 

Unb  rid;t  fie  ab  gelcid)er  mafen, 

2;'ie  trafen  iold)o  Peun  uiei)tcr  auf;, 

ein  fd)elm  bcm  anbcrn  in  fein  l)auf;. 
35  2)uvd;  foHid)  [;ci)mlid;  tift  unb  rend 

?lj?ad;  id;  fei;m  (juten  ii[)rüd;t  ein  gftend, 

Xaä  man  mit  fingern  auff  in  jcuget, 

^^nr  bie  fdienbtlidien  ftüd  su  enget, 

Senn  ift  ber  frumb  uermeffert  morn, 
M  2Baif5  felb  nit,  roer  im  [)at  gefd;orn, 

3Eann  id^  bin  im  bnvd;  fd;meid;lifd;  büd 

^^or  äugen  gut,  falfdi  l;inbter  rüd, 

©06  id;  bei)  im  bleib  unuerbadit, 

SBtemoI  id;  im  bao  gfd;rai;  bab  brad;t. 
«  D6  glcid;  fein  unfdiulb  {'umvt  an  tag, 

Sannod;  er  lueber  fan  nod;  mag 

Sie  mafen  nimmer  glat  auf;Iefd)en 

3Son  unfern  giffting  5ungen=uiefd)en. 

9(ud;  umö  id)  erbend,  barff  id)  fagen 
5u  Unb  ei;nen  in  ber  ftat  umbtrageu. 

121.  (Sebaiile:  in  feiiicv  SQJciic  (oI)ne  bop  ev  es  mcvW  bvinge  idi  ifjii  in  lilifetvcöit  — 
38.  ju  ctigct,  ^ueiflnct,  jujctivcibt.  —  13i>.  ocrnjcffcrt,  roaljvjdjeinli*  5uf(immcn= 
iin^ionb  mit  in()l'.  verwäzeu,  verwi^seu,  ,:u  gvunbe  rid)tcn,  Dcrberbeii;  (Scbonfe:  ev  ift 
cvnicl)tct  rin  ben  3(ugcn  b'cv  Scute),  e^c  er  cä  ficfi  oetric^t.  —  147.  ma(cn,  [|ier  Stl)nnb= 
!ecfcn  (niacula). 


250  (L-infad;c  Svtidji.  '  [l'j 

3>ov  mci)m  fdiolmigcu  tlaffev^ann? 

3)ie  tobten  und)  nii)t  fid)cv  finö, 

Sic  iiiüllcii  fid)  aud)  laffcii  idjcnöen, 

Sdidi  pricftci|"d)afft  unnt>  t>ie  recicn&teii. 

^nn  fumma  id)  laf;  fein  Jiinuiii,  155 

3)em  id)  nit  Ijcud  ein  jd;eUen  on, 

Gä  fei)  erlogen  ober  loar. 

SDaö  fümmert  mid;  nid)t  iiind  ein  tjar, 

äL^eil  id)  mit  fdjanben  Mn  beld)niivt, 

9Bie  ein  roeib,  bao  jur  l)uren  roirt,  n'n 

SJiefclbig  l)ur  bie  nmlt  aud)  geni, 

Sas  aU.  frumb  fvauH'u  bnren  niern. 

'^d)  ()ab  mid)  geni5lidi  anf5=ge|d)enibt, 

£b  ei)ner  mid)  barumb  an  nembt, 

Qd)  ld)niev  im  Pafür  ftein  unb  bein,  i65 

Sud)  ein  fdilupflod)  unP  laugen  rein. 

%alid)  jeuc^cn  fürn  ift  mir  nit  nero. 

S'as  Ijaijf;  id)  gfpfliet  ber  untrem. 

^sft  nun  emer  eijuer  über  mid) 

'Biit  e()r  ab|d)iu'i)ben,  ber  rbüm  fid).  i-o 

^n  Pem  betten  bie  brei)  ein  ftrauß. 

Gin  luiflat  jagt  ben  anbern  naufv 

-JU' tri)  Ulf;. 
S'a  blieb  id)  allein  in  ber  ftuben, 
6ebad)t:  D  ber  fd)enblid)en  buben, 
Sier  aller=fd)nöbften  e^renbieb!  "5 

S.Hin  ben  Tiogeneo  uno  fd)rieb, 
3}no  aller  fd)eblid)ft  tt)icre  lei)öer 
Sliiff  erbt  öao  mer  ein  el)r;abfd)nei)ber. 
Gin  red)ter  bieb  bod)  beffer  ift; 
S8or  beffelben  biebftat  unb  lift  iso 

SDie  guter  nmn  befdilieffcn  fan; 
3lber  nor  emn  fe  lofcn  nuin 
Äein  frumb  menfd)  tan  befd)iit>en  fid». 
Gr  ftilt  fein  el)r  im  gar  Pieblid) 
5Jiit  lüg  unnb  lifien  binöter  riirf  isö 

161  ff.  Wtnn  ciiici'  miJ)  iiiijii  micict,   io  ittiu'Dic  icti  einen  ^ieincib  für  i^n,  fii<^c  fßc 
ii)n  ein  crtilupflcd)  (aii'3  bcv  '^^cM'antvn-^*  u'•I^  lüse  itin  rein. 


\ 


Öfinfndjt  Sutidjc.  251 

4 

S)uvd;  n(\p  unb  fein  ()cmiidjc  biidf, 

3ft  crgcr,  nHinn  ein  iiunDcr  incl. 

®er  auff  ber  ftrafs  m\  möröcn  niill, 

®em  lücrben  ctlid)  \txa\)d)  ucrfe^t. 

3)er  fdjalcf  nur  [)inbter  rüd  uerteßt, 

S5>ie  ein  man,  fo  ein  böf!  ticuiiffcn, 

$Bon  bcni  fein  nedjfter  nüvt  iielnfjen, 

Unfdiulbiii;  buvd)  fein  llnffevei), 

®er  fvümmev  ift,  bcnn  [einer  bvei). 

Snnimb  ift  ein  fold)  fdjnöb  u'afdjniaul 

33öfer,  bann  ein  uniti(iev  ciaul. 

®en  fan  man  bod)  jemmen  nnb  binben. 

Sem  manl  tan  man  tein  .^anm  nit  finben, 

®5  left  feino  ö'ft'i'ifl  bcifjeno  nit. 

S)arnmb  föng  Sanib  t)evl3lid;  hitt, 

©Ott,  ber  .'i^erre,  nuill  il)n  evlöfen 

35cin  ben  faljdien  snngen  bev  bijfeii, 

SDic  anff  baö  bitterft  anff  if)n  jieten. 

®odj  tvöftct  uno  3)ainb  mit  uielen. 

®er  gotfürdjtifl  fürd)t  tein  gejüd}!, 

jlein  falfdjeö  gfd)rei)  nod)  böf;  gcvüdjt, 

2Bei;l  er  geet  anff  ber  tugcnb  pfabt, 

T>K  ihm  nnemanb  ju  fd)me[)en  bat. 

3)tit  unirl)ei)t,  ob  man  ibn  anleugt, 

5Die  lüg  fid)  enbtlid)  ubevseugt, 

®a§  als  erftunden  ift  nnb  fau(. 

2lud)  lüivb  nergolbtcn  bem  roafd)mnul, 

2)ao  ben  frummen  betrüben  tbet, 

SDaä  fampt  ber  tüi^  ,^n  trümmern  geet, 

aSevfinden  muf;  in  fd)anb  nnb  fdiabn. 

®en  iinfdjulbing  tl)nt  ©ott  begnabn. 

SBringt  fein  imfdjuib  nnb  gl)red;ligtcpt 

3ln5  liedjt  berfür  ,511  fepner  ^ept. 

2)aö  tein  böf;  gerüd;  im  eruiadjo 

SDurd)  ben  flaffer,  bac  nninfd;t  fym^  ©aci^§. 

2(nnii  faluti'j  154-2,  nm  l.j  tau  Jcbniavii. 


252  (ßinfadjc  Spvidje.  .  V-~  : 

17.   ©in  nrtliitj  gefprcilj  öcr  gfittcr,  öic  jniitrnrfjt  öts  römifiljcn 
rcittjs  bclrtft'tnlif. 

Stfö  icf;  meiiiS  alters  loar 

3;retten  in§  fünfft^^ig  jar, 

Sag  icf;  ein§  nadjtö  betrü6ct, 

Tarju  inid)  [lanmdcf)  übet 

3nn  biefer  böfen  jeyt  5 

Sie  roibenuertigfeijt 

Jnn  bem  römifcfjen  reidj, 

"Dai-inn  man  tegeleid) 

.'öicU  mand)crtei)  rci)d)f;teg, 

5^od;  alles  fe()l  unb  treg,  10 

@ar  nichts  von  ftatt  molt  ge()n, 

3u  [tiUen  bie  ^im)|peeii. 

^sd)  bad)t  lang  Ijiii  unnb  f)er, 

i9ev  beS  ein  urfad)  locr. 

.^nn  foUidjem  nad)tienrfen  10 

Tf)et  fid)  511  id)(affen  icnrfcn 

'^Jleyner  äugen  geliebcr. 

5"§  pctt  bud't  id)  mid)  nieber 

Unnb  mid)  ,^ul'ammen  l'd}niud'et, 

"■Bif;  mir  ber  fdilaff  cntjudet  20 

■Oiein  aiigefod)ten  finn. 

i^nn  bem  tvaum  mir  erfdjiii 

2er  enget  ©eniuS 

Unnb  fprad)  311  mir:  ^"\d)  nnif; 

T'id)  etuuiö  [äffen  feben  25 

3(uff  bicfe  nadit  gefd)eben. 

War  blöljtid)  nanib  er  mid) 

Unnb  fürt  mid;  uberfid; 

Jurd)  ba§  (eud)tenb  gcftiern 

Ser  [)iuUild)en  rcfirii  so 

33i^  ju  bcr  göttcr  Ibrön. 

®er  mon  fdjien  b^'"  ii"b  fdjön 

Sambt  aller  fteren  glenfter. 

Gr  ftelt  mid)  inn  ein  fenfter 

ISiii  nitliiii  gcuHcd)  »cv  gSttcv  :c.  flcUor  IV,  I7i;ff.  —  4.  ^ai)mli<4  übet, 
beiniviil)igi.'ii.  —  l'.>,  sufoinmen  ftbmudeii,  ju|ammcnfil)mict)eii.  —  21.  aiigefod^ten, 
(iiifflcvoat. 


i 


,]  (i?infail)c  S|)tidie.  253 

i 

3(n  conem  bunrfkn  ort, 
2^116  id)  niod)t  aßc  uun-t 
.^Jöven  inn  biefem  fal. 
Sic  götter  all  511=11111! 
Gin  grof;  uerfaiiiMinig  l)cttcn, 
3ivcfcl  riiiib  filjcii  tljcton. 
^iipitcv  iiuff  fei)in  tl)voii 
Sein  veb  fieng  nlio  an: 

Supitcr. 

3f)i^  götter  all  geleid), 
Gä  [)at  ba§  vömifd;  reid) 
Sambt  teutfdier  luition 
3n)itrad)t  unnö  iDiberfpon, 
Unnb  löirt  mon  nit  ablehnen 
Unnb  gütlidien  nereimcn 
S'ie  jinifpelting  pavtl)«), 
2ao  frieb  5nnid)cn  i[)n  fet;, 
£0  mu);  baö  reid)  ^ergel)n, 
5)Jag  Icnger  nit  beftetin. 
C"ö  I)at  smen  mcditig  feinb. 
S'arumb  vatl)i'd)lagct  l)ei)nt, 
2^00  unbtcrtuinnien  RH'vb 
S'er  grofi  unfal  aiiff  erbt! 
Slninn  eo  ift  I)ol)e  seilt. 

3}iarö. 

5liarc>  gnHipnet  s"  bem  ftrent 
Stniib  aiiff  mit  blofjeni  fdjuicrbt, 
Sprad):  ii'ei;!  iiiibeii  auff  erb 
2>a§  reid)  ein  5un)trad)t  l)at. 
So  ift  barauff  mein  ratt), 
Jsd)  Ijcft  fie  SU  ei)in  frieg; 
SBeldje  partl)ei)  ben  ]ieg 
©eioinn,  bie  anbren  bring, 
9Rad;  it)rein  unllen  jioing 
Unnb  1«)  fie  barnad;  Ijerr! 

47.  Qblegneii,  ablehnen,  ablcntcit.  —  ü5.  unbtevtuinmen,  nbgciuenbet. 


254 


Crinfadjt  Spcidje. 


Jupiter: 
^oüiä  fprad^:  2)a§  fet)  fexT! 
Tein  ratß  ift  i)e  nidjt  gut. 
Tid)  büvftet  nur  und)  bhit, 
3i.'cil  auf;  bcö  rcid)Co  fricc3 
i'olgt  ein  blutiger  fieg, 
^)3Jort,  raub  unb  barju  branbt, 
"iVrberbung  tcutfdier  [anbt. 
Tarumb  gefiel  mir  baf;, 
2'a§  man  foWi  send  unb  i)a^ 
Jurd)  freunöligteijt  Ijin-'teget, 
9Be[d)e  ba6  (jer^  beroeget. 
Juno,  gicb  bu  bein  f rafft! 
Gin  neme  gmabclfdnifft 
ixMi'eg  inn  regimentcn 
Ter  jiinfpelting  regenten, 
Tarburd)  ai)nigfei)t  loerbl 

3  u  11 0 : 
Oiuno  antmort:  5(uff  erb 
il)et  id)  neuilid)  yerunttigen 
öemat)elfd)afft  ber  lilgen, 
Taä  unfrieb  nnirb  geftilt, 
Tie  bod)  nne  glauben  ftiett. 
Dvumb  möd)t'j  nod)  alfo  gelju, 
33af5  mijgft  bu  unbterftcbn 
iliit  golb  ber  feinbfd)afft  fd;mer^. 
3)aS  iuaid)t  beä  mcnfd;cn  (jcrfe 
llnnb  miltertö  ganlj  unb  gar. 

0 11  p  i  t  c  r : 
3ouiö  fvrac^:  Tas  ift  tuar. 
'tUuto,  nimb  bein  reid)t()unib, 
©olbeo  ein  groffe  fuiub, 
Tie  fürften  \u  begaben, 
3(uff  bao  fie  friebe  haben, 
Jreunbfc^afft  unb  ennigtei;t! 


00  I 


6S».  ije  =  )<:,  l''"'  ^""M  clmc  *e6outun(i.   —   79.  3uno  ift  bic  Sijttin  Scr  ß^e. 
86.  99e;ielit  ftct)  iiui  i\e  'Scvmäliliiiui  Jvanv  I.  mit  Jlaiiä  V.  Scdmtftci-  (Slccmovn.    Tittnionn. 
—  00.  u  u  b  t  c  X"  fi  c  l)  II ,  tibiüi'Ijvcii,  iicVlnnbevii. 


7.J  ©infadjc  S>u-idjc-  '-55 

10  -^Jvditü  ipvad);  Ü'o  fehlt  UH'i)t. 

^Tcis  golö  univD  fic  cvft  raijljcii 

Uiint)  lUiff  5un)tvad)t  ucrbanljcii, 

5nn)i)ig  unnb  tni^ig  iiiad;cn, 

J?ürbon  bcu  fric(i  junifnrfien; 
)5  Tcun  iviniunon  tiic  ()aubtlcut 

ivom  golb  Sic  iH'l'tcn  peut, 

Jcim  lüüvtio  crgcr  beim  oov. 

ß1)  irf)  mein  fd;elj  ücrlor, 

:)(nuut  bdiett  (eiuicr  fricb. 

.Jupiter. 

lü  ^siipiter  aiiff  ben  b)'d)ieb 

jKüfft  -^>emiviiim  her, 

Sprad):  3d)lcid)  l)in  mit  gefcljv 

Unnb  fadj  inn  beine  6anb 

2^ev  janfpcltigcn  [)anb! 
lä  8ii'''"S  fi^  5"  nimigtcDt, 

Taä  jie  511  flieg  nun?  ftveiit 

JBcvbcn  gaut3  matt  iiub  |d)iiiad_)l 

'^j  eil  11  via. 

'^^>enuria  bie  fprad): 

^\d}  und  biv  folgen  gern. 
120  Xod)  roercn  fie  liefdiuH'vn 

T)ao  liinb  iim-d)  i'iel  iiufffc^, 

ßu  irtinblen  gvoffe  fd;et5, 

XaS  audj  nicl  ncijbs  gcbür. 

Schlag  anbevc  mittel  für! 
12s  2d)irf  aller  göttcr  bott, 

'■IJiercurinm ,  ben  got, 

I}aS  er  mit  morten  fpred) 

Xurd)  fein  licblid)  gcfpred) 

Tic  oielfelting  partl)«) 
130  ^i''*^*''^'  pcrnijning  fei), 

3Seit  bein  mcrt  uiel  nenimg! 

102.  oeibni)6cii,  ocv^cfen.  —  103.  -Jvaiibig,  übermütig.  —  111.  «(äeuuvia,  Sei- 
ünaiigel.  —  127.  tprc*,  littmonn  \i^xeibl  fpcii,  b.  1).  tlug,  jc^avffinnig. 


256 


(Sinfadjc  Spridic 


ll,.l 


Supitcr. 

Jupiter  auff  bie  fag 

Spmd):  3}ievcun,  fd)uiing  birf) 
.^^i^=nab  auff  cr&torid)  1 
2>erfünb  an  alle  ort 
■JJieiii  lüillen  unnb  mein  mcvtl 
G)ie6  bev  VDijtradjt  entfdjieö! 
Söer  nid)t  nnü  hatten  frieö, 
Tem  troiü  mein  ungenaö, 
Sn  für  mein  ghric^te  lab! 
I'a  nuif;  er  fteljn  \u  büß. 

llcercuriuc. 

SDo  fprad^  9}iercuriii§: 

@§  ift  nerlorcn  fd;led)t. 

Jseber  mitl  haben  red)t 

Unnö  miÜ  fein  mittel  tenben, 

Cb  gleid;  Dein  nunt  tl)ut  fd;nei)bcn. 

S)a5  ber  ein  tl;ei)l  nemb  an, 

2Sürbä  ber  anöer  nid)t  tfian, 

aScil  im  mont  frcfftig  bei) 

2^er  gaift  Jer  heud)lerei) 

Sambt  (3td)iinnlien  ohrenbhifen, 

Unb  l)anölet  aller=maffen, 

3([ä  fei)  er  blinb  iinnb  taub. 

^anmib  mein  reb  igelaubli 

.Öat  rocöer  plat5  nod)  ftat, 

"-Biß  bie  finfter  i'ergal)t, 

JRatI)  tiiei)tter  bu  barju! 

Jupiter. 
Jupiter  fprad):  C  bu 
61ant3cn?er  gott  iU)ebu§, 
G'r[eud)t  ir  finfternuf; 
"Iliit  beiner  funnen  gleft, 
3u  erroclen  baö  befti 
Shn  ihren  cjeift  erleud)t. 


137.  ®iiv(^  Sdiicb'JH'rutfi  ciibiacn.  —  15:'..  ü)icvtuv  meint,  er  loevbe  crft  »oiiit  ehoaä 
mi^ri^ten,  »eim  Mc  rt'"f'i'>''A'''>  *>■  '■  *»•"'  Unfrietc  uorliei  fei  —  mi.  gUfi,  Glonj. 


]  (L-iiifiiilic  S(iritl)e.  257 

*     Wut  cjüticjfci)!  befeud)t, 
Xm  unfrtb  311  iiev()üten, 
^urd)  iiiittl  all  fad)  311  guten, 
2)aö  all  pavtci)  fid)  (\dKn, 
Sev  luavljent  nad)  511  ftvcbcul 
Sold)  lieb  unnb  ei)ntgfei)t 
ü"r()ett  ben  frieb  lang  jcyt. 

^N()e6u§  antmort:  SOJein  pninft 
2(uff  erb  ift  aud)  umb^fuiii't. 
:^sd)  fid)  bie  vcgimcnt 
S^urdjau^  bai)öcvlci)  ftcnbt 
^nn  uiel  pavttjei)  3cv)paltcii. 
^^v  üiet  mein  fdjcin  auff()alten 
9.1iit  incl  practict  unnb  bilden, 
Xk  guten  ,^u  nertvüdcn, 
Db  l'ie  gleid)  mol  erfenneu 
3ied)t,  gut  unb  {jeijlig  nennen 
T'ie  ()ei)lig  croig  marlieot 
93Jit  it)v  t)imli)d)en  narl)ei)t. 
^fliit  lüg  fies  iievunrei)nen , 
2)05  mid;  uertrcuft  ^u  fdjeynen. 
Xevl)alb  inn  finftevnu); 
9.1iid;  offt  uerferen  niufs, 
2Sei)l  alg  gut  ift  nerloren. 

©atuvnu'i. 
Saturnuä  fprad)  inn  joven: 
G)ib  bu  nüv  inn  mein  lianDt 
(^Jmalt  über  teubtid)e  lanbl 
SÜer  jid)  benn  null  empbrn, 
2;en  gmein  frieb  ju  »erftbrn, 
Ten  null  id)  graufam  tobten. 

Siipitov. 
Jupiter  fprad;:  l^on  nciten 
Sft,  baä  man  nit  mit  gmalt 
Jar,  funber  frei)  behalt 

171.  ^jvitnft,  3oimcn&vaiiC'. 

4imiv  Snrfjä  1.  1'' 


258 


Ciufurijc  Spcidjc. 

33ei)b  t[)ai)l  inn  fricB.    C  bu, 
"IJüncroa,  tritt  ()cr:,5ul 
Gteb  rat  burd)  boin  iiicii;f)ci)t, 
Tiio  mir  inn  ai)nicjfei)t 
bringen  baä  röiniid)  reic^I 
3(uff  ftunb  bic  abcleid). 

JJiinerim. 
-Biinerim  fprad;:  D  bcr 
.'i?aiibet  ift  mir  su  fcftiucr. 
3}odj  uiei)f5  id)  ein  pcrfoii. 
3i>enn  bic  nidit  ftillcu  f()on 
Ter  teut[d)cn  fürftcn  ^ncn, 
£0  ift  all  fadj  iicriorcn. 

.Jupiter  fprad) :  (^eig  onl 
äl'er  ift  bic  felb  perfou, 
3)ie  fold)  anfef)«!  [)at, 
3u  ftillen  bcn  iinratF)':' 

SJiincvua. 
'^a  anbtmortit  l'üncnni: 
Gä  ift  3lcö=publica. 

Jupiter. 
Jupiter  fprad):  ®ol  l)inl 
;Jft  er  iiidjt  lun-  beij  il)ii'' 

ä)i  i  n  c  r  u  a , 
?.1iincriia  fprad):  3M)  nenn. 
xHbcontrafcet  allein, 
äi>ctd)er  bod)  »or  (ei)b{)afft 
^)icgierct  ()at  mit  Irafft 
^a'i  alte  römifd)  reid), 
."öaubbabt  cS  orbeiitlcid) 
Unb  mad)et  eo  grofimeditig, 
.f)ielt  bie  biivgcr  cintrecbtig, 
2'aS  fie  mabeii  allfanb 


[17.] 


200     ' 


212.  uurat^,  UiUicil.  —  214.  iHcöspiiblicii,  Gcmeinniin.  —  21S.  Stbcontrafoct, 
er  ift  nur  im  iyiibc  i'fvlianbcn.  —  22.'i.  loabcn  lonrDeu. 


f.]  (ffiiifndic  Svn-id|c.  259 

Gijntn-  bc'o  nnbrcn  haiiii, 

3cmbtltd)  Inf;  auff  tiao  blut 

.§anb[)abtcn  bao  cvnciu  gut 

2:rcrolicf;  burd;  alle  ftcnb. 
)  Seä  roar  iv  regimcnt 

StQnbt)afft,  luic  obgemcft, 

Gin  ()en-[d)ung  aller  mclt. 

33nlb  nbcr  ci)gncv  mit? 

^cö  giDdltö,  pvadjtö,  i'tjr  uiiP  gutS, 
<  53d  t£)n  rifs  graaltig  ein, 

;J)cbcr  \d)amt  auff  baö  fein, 

2)a  iDUi'ben  oiel  purttiei) 

6efpa(tcn  mand)erlei). 

"■i^iel  buvgcvlidjcv  Ivieg 
I  3i>urbcn  mit  btuting  fig 

©ro|!  tijvanneij  geübt. 

Seu  gmeijn  nul5  muvb  betrübt. 

Ser  gmcin  nuin  auf;  verbrief; 

3^u  aud)  gar  faKen  lief;. 

3(tfo  rourb  er  nuf5=trieben. 

2So  er  feijnb  Ijer  ift  blieben, 

Sa§  !an  ic^  bir  nit  fagen. 

Seiubt  f)er  nad)  biefen  tagen 

.'i>at  baö  reidj  abgeuunnnen, 

3""  fotdjen  abfal  fumnien, 

2^aö  im  brouiet  bie  empörung 

Sein  enbt[id)e  5erftörung, 

3Sic  eö  benn  nct.uinb  ftet, 

3.?enn  man  nun  mieber  (jet 

Ten  alten  giiiennen  nulj, 

Ser  mbdjt  fdjaffen  uiel  gut§, 

Srcc^t  uiiber  inn  bcr  jei^t 

6ut  frieb  unnb  annigtent 

3nn  bem  riimifd)cn  reidj. 

^er  ratf)  gar  löbeleid) 

©eficl  ben  göttern  allen. 

3(Kein  tfjct  miber  fallen 

"Maxä  unb  aud)  Saturnus. 

230.  Des,  bcäl)«l(i.  —  2i"2.  tnllen,  tclK'ii. 

17* 


260  Binfadjc  SpriHje.  [IV,] 

Jupiter. 

Jupiter  fprad):  -J)?!!!!  muf; 

fyofgen  ber  mefirern  fumb.  ans 

Scfald;  'flicrcurium, 

S)aS  er  öen  gmaimen  milj, 

5}en  uatter  affcä  guto, 

2SöJt  in  fein  thron  citticrn, 

Cii  atlcö  ercuficrn,  sto 

S^aS  er  tl)n  ct)lenb'5  fenb 

3{ömi)d)en  regimcnt, 

2^en  jtuitradit  lumb  iinmiUn 

Sei)  i()ii  gar  ab=,5uftilln, 

3hiff  biiö  fürtliin  auff  ert>t  stö 

Gnb  nemen  all  be|d)uierPt. 

S.'i  e  r  c  u  r  i  u  s. 

93u'rcuriu§  fprad) :  ©ern. 
Sod)  muft  bu  mir  erttern, 
21*0  id;  i^n  finben  fol. 

Jupiter. 
5iupiter  fprad):  ,,"sa  mol.  iso 

Sud)  ibn  inn  ben  reid)fteten, 
S'ic  it)n  i'or  jaren  betten 
^nn  t)o[)eni  adjt  unb  uierbtl 

3)!  er  cur  ins. 

9JiereuriuQ  auff  erbt 

©pradj:  'Jf)u  id)  teg(id)  manblen,  sss 

Stit  ben  nu'nfd)en  ni  banslen, 

2"od)  bab  id),  mag  id)  jeben, 

Sen  gmain  nulj  (ang  nie  gfeben, 

Sein  meber  ftumpff  nod)  ftil. 

ijd)  bör  mol  oon  im  i'iel  ä90 

Sagen  inn  ftett  unP  ntamren, 

^snn  börffern  uon  ben  pamren, 

5in  fd;li.iffern,  merd  unP  fleden. 

®aö  nmd)t  mir  ei;nen  )rf)reden, 

239.  fein  =  ooii  iljm. 


II 


17.]  (Sinfadjc  SyridiC  261 

2;i5  *         2)aö  icf)  in  auff  bcr  vcDJi 

Siievgcubt  511  iud}cu  uicij);. 

Jupitei-. 

^supitci-  fpvad)  bcfunber: 

(Srft  nimbt  mid)  iiDinmer  rounber, 

®aS  es  10  übel  getjt, 
300  3'"  '•"'■''*  ^nntredjtig  ftct)t, 

2Bci)(  bcr  gemeime  mi^, 

Ses  iiimifd)cu  vcidjcö  ld)ul3, 

9.«ont  bei)  öbcni  nod)  unbcvn. 

93iid)  t()Ut  t)it  mcl)r  uevuninbevn, 
305  5)aö  vömifd)  reic^  »ov  langen 

^siun  nid)t  ju  gninb  ift  gangen. 

:Jtn"  göttcr,  je^get  an, 

9Sü  man  bod)  finben  tan 

Sen  gmein  mi^  offt  gemetbt, 
310  2So  man  inn  attev  luelbt 

:Cset3  fein  fufjftapffen  fpür! 

i'una. 
imw  bie  tratt  devfür, 
Spvad):  ißol  nov  alten  jaren 
Bad^  id)  einö  nad)tö  in  favon 
315  ain^  ganl5em  ti'nropa 

Unnb  lüoit  inn  Slfia 
Ül'iebcr  inn  Rried)cn4anbt, 
i!illcid)t  \u  aitljen  auinbt. 

Siona. 

2ie  göttin  Diana 
320  Sprach :  lir  ift  nimmev  ba, 

3>or  oicl  javn  anf;=gefd)lagen. 

3ien'ttd)  als  id)  molt  jagen, 

J-au?  id)  in  mit  mein  tuinben 

59ei)t  inn  bem  nmlt  bort  (linben 
325  3it5enb  bei;  meinem  bvnnncn, 

S03  Sic  SJIciiuiiMi  „nod)"  ocnicint  oiicfi  bcn  crflcrcii  Segriff  „bbern".  —  SIT.  ©ricAcii; 
lanb,  mil  bcn  äüvlen  untertftan,  roiib  ;u  aifien  gcredjnet  —  321.  aug^geidjUgcn, 
oemicbcn.  —  323.  loinben,  äBinb^unbc. 


262  «EhifariK  ,Spiid)c.  _  [17. J 

Sein  nntltl3  iidcvnmiu'n 

9i;it  a,ani\  flcfilidjeii  jcdcrii. 

3(Io  iri)  mid)  im  tf)ct  neficrn, 

3>evbavg  er  fein  angjid;t, 

SSott  mid;  nnfefjen  nid;t,  330 

2d)cm[it  fid)  fei)ne§  cicnfö 

llnl)  flodj  fdmod  unb  t'c[)cniiQ 

Jiiin  ein  finfter  ftei)nf)oI. 

®nrinn  gebend  id)  mol 

Scn  vertriebenen  alten  sss 

§ciitig§  tag  norf)  I^anjidalten. 

5>UHtor. 
Jsupitev  tprad):  2o  eijH 
*ring  rauff  ba§  menfd)Iid)  bcnr 
3(uf;  ycrtriebncm  elenb 

3"  Ijiilff  bem  rcgimentl  uo 

3)iercuriu6  fdjiuang  nieber 
Sein  (autrai)fig  gefibev. 
S)iemeil  Iiiclt  banmlid)  rfiat 
53er  götter  mai)e[tat, 

Stieffen  bie  töpff  ^julanib,  345 

33aö  id)  fein  u'ort  nernamb. 

fi.iierciirius. 
9uid)  bem  "Iliercuriuc. 
@ant3  iHigel  fdjueU  anfffdjut; 
3}iit  trauriger  gcper 

Unnb  iprad):  C  ^uppitcr,  350 

2ein  gmein  nuti  ijab  id)  funben, 
33pd)  luil  ti.iblid)er  uninben 
Unnb  mit  trandl)ci)t  geplagt, 
3(n  [jenbt  unnb  füjj  contract. 
Sein  (enb  gant3  auögeborrct,  ss:. 

(^-ierumpffen  unnb  neridtmorret, 
2)a§  an  i()m  bieng  allein 
^nn  bcr  Iieirbt  bao  gepein. 
Sein  ober  leb'ö  am  mnnb 

SST.  scticrn,  SSiväiicii.  —  342    I nii t r a » f i g ,  IjcIItöncnti.  —  S5i;.  ©cvumiMfcn, 
ju[ammciigci*vunii'ft.  —  Si>i>.  ober  Ubi,  Cbcilippe. 


'17.]  (L-iitfnri)£  S'pvidjf.  263 

iGo  Sein  3011  taum  bccfcn  fimb, 

'2em  nntlil?  gar  crblidicn, 

3(11  Icbcnti  (leiiü  iicundjcii. 

Sein  Ijerö  allein  fuuti  [cdjl5en 

"Dliit  abtrcfftigcm  cdj^cn. 
)G5  (^)ar  tuvl5cn  iit[)eni  jug. 

2?cr  pulö  gemadifanx  fd^lug. 

:Jsd)  borfft  ihn  nidjt  anrüren, 

ii;it  mir  gerauft  :iU  füren. 

^>c^  förd;t,  er  möd)t  nerberk-n, 
370  9]iir  imbterroegcn  fterben, 

SÖann  er  ift  töbtlid)  fd)uiad). 

^snn  grofiem  nngcmad) 

i'i'mdt  »er  gott  ^HPV'!"" 

ÖGCulapio  ()er, 
375  3)em  gott  aller  erl^iei;, 

Unnb  fprad):  Serüftet  fei) 

Unnb  fdmnng  t>id)  eijlenb  nieber 

'W\t  lliercuvio  mitier 

3u  bem  ()ol)cn  gefd^efft! 
380  5timb  aÜer  freutcr  fcfft, 

S)er  göttcr  trand  nectarl 

Tarmit  fleiffig  beniar 

i){envpublicam,  ben  alten, 

;^sm  leben  ju  erhalten. 
335  Son  nerlegner  eviftir 

S()n  feubcr(id)  purgier! 

^l)u  im  fein  nnmben  ()efftenl 

■öring  i!)n  3U  »oring  frefftcn, 

3f(l  glieber,  papn  unnb  nund, 
390  S^aö  er  mcrb  frifd)  unb  ftard! 

33ring  i()n  im  augenblid 

.C">crauff,  ba§  i^  itm  fdiirf 

3(uff  erb  5U  reformiern, 

2"aG  frieblid)  concorbiern 
335  S)ie  l)erfd;enben  regcntcn 

363.  ^cr?  ..  .  lcii)fcu,  l;ict  nom  fcfjiocrfn  3(tmcti  ber  »ruft.  —  3M.  otlrcifttg, 
\i)ma(^,  Ivaftloä.  —  :;(;i;.  gcmodjfam,  icidHe,  langiam.  —  ;i8i.  bcioateii,  f^üjeii, 
(otgeit  (ür  jcm.,  ä«  ci^oItcn  juAcii.  —  3s:i.  criftiv,  illoiticr. 


264  Cfinfadjc  S'pridjc. 


<Bami)t  allen  vci)d)e§=ftcnbten, 

®a§  bcr  abtcr  müg  uiiber 

2d)uniigeu  fein  ganfe  gefibcr, 

2^en  tvacfjen  511  »ertitgen 

•Zambt  ber  üergifften  lilgen!  «0 

33alb  ficf)  bie  äraen  abldjumngcn, 
5ÖQrb  »on  ber  Sr)ren  jungen 
:jnn  alkv  götter  t()rön 
^'in  uumigflid)  gethön 

5)iit  jubel  unb  frolorfen.  ^0» 

"Stein  [)er6  ooi"  freub  tl)et  id;oden, 
3'Jem=pubIicam  gU  feljen. 
;\nn  bcm  fieng  an  ui  trccn 
lliein  laiitvenligcr  f)on, 

^as  id)  enuadjt  ban'ou,  •*"> 

5)a'5  id)  bcs  enbeä  uid)t 
(S"rrai)d)t  inn  bem  ge)id)t. 
2)eä  U-aiDvet  mein  gemüt. 
.'poff,  ©Ott  rocrb  burd)  fein  gilt 
Selb  all  ',untrad)t  ablei)ncn  *iö 

Unb  buvd}  fein  nun't  nevennen 
^sm  reid)  all  ftett  unnb  füvften, 
^aö  fie  na^  fvicb  roerb  bürften, 
9liiff  bac;  inn  t)ol)em  rt)iim 
Ta§  röniifd)  faDfcvtbunib  «0 

Sid)  mibev  ntelir  unnb  uiad)ä 
Suvd)  gmein  nn§,  loünfdjt  .s>ano  3a^§. 
3(nno  irtluti'j  löi4,  nm  3  tng  3Jlartii. 


18.   lli)Jciiö  unb  Ijimrlfart  bc|j  t)cncu  u:ijri|li. 

5kd)  bcm  6t)viftuä  am  erentjc  ftavb, 
51icnfd}Iid;em  gfd)led)t  baö  heut  ei-mavb, 

3!)».  2er  Siodic  bcbcutct  Mc  3niietiadit  bcr  beutfAcn  gUrficii  umcvciiiaiiber.  —  100. 
lilflc,  Silie,  ^rnntrci*.  —  It'».  Suren  =  Sirenen.  —  •Uiti.  (cfi orten,  ^üfkn.  — 
Uvficnb  unb  [limclfavt  bc^  i->crren  G^vifti.  fleUer  I,  310  ff.  Jcrfelbc  Stoff  ifl 
als  älieiflcvUeb  öjscrä  bemäntelt.    Sie  geroöbnUAc  Slnnoljme,  baj  bie  lijriiclje  'Scurbeitung 


18.]  eiufndjc  Spi-idjc.  265 

Diarf)  bau  imb  man  in  nuin  ()crab 

Unb  legt  in  in  ein  neu'eo  ^\v(\b, 
5  ^ui  felG  gel)auH'n  in  ein  gartten, 

,    Seiner  urftenb  ba  ^u  ermartten. 

33alb  bcr  fabat  lun-gienge  tia, 

.'Snufft  "Bicirin  IKagbalena 

Unb  ■llinrin   ,\iU'iHn  freu 
10  Unb  2alome  oie(  fpeljeveu, 

Sas  jic  fernen  unb  falbten  il)n. 

3tlö  fic  {'amen  5um  grabe  ^in 

£e()r  frü  an  einem  fabater, 

2o  batb  auffgieng  bie  funn  baber, 
15  ■  Xie  fraiueu  fprndjen  ^am  gemein: 

ilH-r  mallielt  um  ben  grojen  ftein 

.•öeraber  oon  beä  grobes  tijm'< 

Ünb  alo  fic  nun  fabcn  ()infitr, 

S^a  nnirben  bie  franien  gemar, 
20  2ac>  er  mar  abgeiue(l5elt  gar, 

Senn  es  mar  febr  ein  groficr  ftein. 

Unb  fie  gicngcn  in§  grab   hinein 

Unb  fa[)en  ein  Jüngling  alfant 

Jort  fifeen  ^u  ber  red)ten  banb, 
25  Ter  bet  an  ein  taug  meiffeo  flcpb. 

Sic  erfd)racten  in  bertienlaiib. 

Ter  enge!  aber  fic  beridjt. 

Sr  framen,  fprad;,  entfe^t  eud)  nidjt! 

ai'ann  ir  fuc^ct  an  btefer  ftet 
30  ^u'üim  (Sbriftum  non  'Jiaviret, 

Ten  ereuKigtcn,  in  tobteö  banbcn. 

Qx  ift  nidjt  bie,  er  ift  erftanben. 

£ed;t  ba  bie  ftete,  ba  fic  in 

.'oin  (egten!  il)r  get)t  aber  Ijin 
35  Ünb  fagt  eo  eijgent(id)  a(fo 

Seinen  jüngeren  unb  'J.'etro, 

Taö  er  fiir  eud)  mirt  ()inge()n  ba 

^n  bcm  (anbe  ©alilea. 

bcv  cinfot^en  Sptiicl)iorm  jeitUt^  coiongcfit,  fiimmt  fiii-  bcii  ooilicgeiibcn  Stoff  iiid)t.  — 
Urficnb,  SäufErftclimig. 

.3.   i)!a*  bcm  iiiiD  =  naSbcm  »gl.  .fteljrein  III,  §  S-iS.  —  9.  frei),  Icbig,  im»cv= 
tieitatet.  —  -'3.  aljaiit,  miteinanbev,  aUcfam.  —  29.  wann,  benn. 


266  lL-infnri|£  Svridjc.  .  [1S-] 

®a  felbcn  roerbct  itjr  in  fctjcn, 

SBie  er  euc^  t'or  feI6o  I)at  uerjcljcn.  *o 

llnö  l'ic  ciicngcn  gar  fdincl  (icrauf?, 

älninn  eä  mar  fic  .gittern  iin&  örauf; 

3lntummcu  imb  tfieten  l)in  floliii 

llnö  fagten  fcijm  menfdjcn  tiaruon. 

SUö  S^Ü'ä  auffeijtaubcn  umr  « 

3(in  crftcn  fabatcr  fo  flar, 

(Jvl'd)in  er  an  Sem   crftcn  ba 

T'er  lliaria  lliagbatena; 

Sarnadj  fid)  ßljriftuä  offenbart 

3}en  ,^niei)  jüngren  auff  bcr  roegfart,  so 

5}ic  fagtcnö  and)  ben  anbren  an, 

5}ie  l)cttcn  and)  fein  glanbcn  brau. 

3u  lcl.U  offenbart  er  fid)  frifd), 

3Uö  gleid)  bte  ai)Iff  faffen  ^u  tifd;, 

Unb  fd)alt  \xi  [jcr^en  I}ertigfei)t  55 

Xlnb  nnglaubcn,  fpracf)  ,^u  ber  ',ci)t: 

3^1)ut  l)i)i  in  alle  meltc  gon! 

'■^^rebigt  baö  eonngclion 

©anl5  aller  creatnr  anff  erben  1 

2Ber  glanbt  nnb  taufft,  roirt  feiig  )ocrben.  co 

9iad)  bem  fid)  oicrlug  tag  begaben, 

älnirt  cv  gel)ii  bitnel  auffgebabcn 

Unb  fii5t  hot  inner  ^u  ber  rect)ten 

^n  fci)icn  gbtlidjcn  allniedjtcn, 

2i>ie  93tarcuo  ultimo  bcfd;veibt.  «* 

■i^tM'djluft. 

Shif;  ber  nrftenti  ber  troft  unö  bleibt: 

älH-il  (51)riftno  bat  ben  find)  getragen 

Unb  üon  bcm  'iHiter  wart  geid)!agen 

änin  locgen  iinfcr  fünb  unb  fcbulb 

Unb  luiber  f)at  beo  3>atcrä  I)ulti,  '» 

9iiin  anffernK'dt  ift  uou  bem  tob 

Unb  auffgefaren  ift  '^u  ©ot, 

2'nvauf;  bab  mir  ?cn  troft  audi  eben, 

■tO.  «crjft)Cit,  fagcii.  —  50.  locgtovt,  3!ci(e.  —  5a.  ivtt*,  tut,  muntcv. 


9.]  (Eiiifarijc  Sfridjt.  267 

®aG  unfcr  fünb  unö  finb  ncviic&cn. 
£b  uiir  gteid)  unirdlid)  fünb  uod)  I)alien, 
Sam  gcDftlid)  tob  liegen  uergnÜH-n, 
£o  fdjidt  bod)  @ot  fein  cngcl  l)cr, 
©ut  eonngetifd;  prcöigcv, 
5>erfünben  uns  in  fünben  banbcn, 
GhriftuG  vom  tobt  fei)  auffeijtanben 
Unb  uns  ncrfünt  [)ah  bei)  bem  inTtcv, 
®er  l'ei;  unier  ld;itiad;eit  crftater. 
®a5  roort  unfer  Ijer^  jünbet  an, 
Sas  mir  non  lüntien  nnfferftan 
3u  ei)m  nemen  gotfeling  leben. 
^^1  diriftling  uninbel  uns  ergeben 
Sllä  Wottee  finbern  mot  aufteilt, 
©0  Inng  bif;  bife  etlenb  ncrgcljt, 
Sae  (S^riftuä  unS  auffuembt  gcleid) 
3(Is  mit=erben  fcino  imtterc.  reid), 
illit  bem  mir  leben  immer  mehr 
Unb  fagen  lob,  preifi,  rul)ni  unb  et)r 
(Seinem  beijling  gbtiidjeu  namen 
S)ort  immer  emidlidjen.    Slmen. 
Sfnno  S'omini  1545,  am  5  tag  g-ebniarii. 


D.  Ciii  ruitiHiliiiiiii  ober  hlnivreb  ob  örr  Injrii  D.  ^nrtini  fiitijcrs. 

3115  man  5elt  fünff^eben  bunbert  jar 
Unb  fed;ö  unb  uter^ig,  gteid)  ato  nmr 
2)cr  fiben5e()cnb  im  bornung, 
Sdnnernüitigfeit  mein  bcrl5  burd)  brung 
Unb  meft  tiod)  felb  nit,  mao  mir  loao. 
©leid;  traurig  auff  mir  fclber  faf;, 
Scgt  mic^  in  ben  geband'en  ticff 
Unb  gleich  im  unnuit  grof;  entfd)Iieff. 
■iliid)  baud)t,  id)  mer  in  eijnem  tem^iel, 
(Jrbaiut  nad)  Kdjiifdjeni  erempel. 

Sä.  cvftotcv,  rcstitutor,  bcr  imä  roicbev  fväftigt.  —  Gin  ciiitopfiiiim  :c.  fleHcr 
401  fj.  —  Kl.  lind)  fedifiidicm  cscmpcl,  gemeint  ift  eine  vomaniiAe  Sirene,  ii'ie 
jcvljouut  i)ie  lomaniftiic  flunft  auf  teutirticm  'öotcn  Uli  iddififdicv  etil  bcjcidinct  niirb. 
aii-j  Sudiä  Ijottc  gerate  in  Jiiirnbcrg  »iele  vomanijdje  Snutcu  oor  fid). 


•268  (Smftidic  SfrUjc.  •  [19.] 

Xcx  miv  mit  fernen  fiell  6clcud;t, 

?Jiit  cblcm  ri'udjuierct'  luol  burd)=rcud)t. 

'lliittcn  ba  ftunö  bcticrfct  cjar 

'Stit  jc^raavöein  tudj  ein  tobtcitipar. 

£b  biefer  par  ba  tiieng  du  fd;ilöt,  ir. 

^arinn  ein  rofcn  roar  gebil?. 

^Biitten  barburd)  fo  gieng  ein  eveutj. 

^sd)  bnd)t  mir:  3ld)  ©Ott,  luas  bebeutS? 

li'rfeiiffSet  barob  tvaurigticid). 

6ebad)t:  23ie  loenn  bie  tobtcn=(cid;  s» 

Soctor  33iartinuö  i'iit()cr  mer? 

^)nn  bem  tratt  au^  Pem  djor  ba()er 

Gin  nieib  in  idmee:uu'ificm  geroanb, 

Jlieoliigin  l)od)  genanf. 

Tie  ftiinb  I)in  511  ber  tobten=par.  -' 

Sie  roanb  itjr  f)enb  unb  raufft  ir  bar, 

©ar  f(ägtid)  mit  meinen  burd)  brad). 

I1iit  feuffl3en  fie  anfieng  unb  fprad): 

-2ld),  'ixiö  eö  müf;  erbarmen  (^iotl 

Sigft  bii  benn  tjetj  l)ie  iinb  bift  tob?  ■"" 

D  bu  treroer  unb  füner  (jelbt, 

5ßon  ©Ott,  bem  .§evren,  fe(b  enoett, 

^■ür  mid)  fo  ritterlid)  \ü  fempffn, 

-iJiit  Giotteä  irort  mein  feiub  ,^u  bempffn, 

lliit  bioputirn,  id)rei)bn  unP  prebigen, 

S'annit  bu  mid)  öenn  tbetft  erlebigen 

3(u^  meiner  trübfat  unb  gejroencfuufj, 

33iei)ner  babi)[onifdien  gfenrfnufj, 

2'arinn  id)  lag  fo  lange  ^ei)t 

i^if;  fd)ier  inn  &ie  uergeffenbei)t  Ju 

i^on  mein  feinben  in  IjerUen  lei)b, 

2>on  ben  mir  mein  fd;nee:niei)leö  flei)b 

ikrmanligt  unirb  fdimarl?  nnS  bejubelt, 

3erriflen  unb  id)eut3lid)  .^erbubelt, 

i^ic  mid)  aud)  l)in  unö  unocr  jogen,  -ij 

ßirfriippeüen,  frümbten  unD  bogen  1 

17.  £utbci'S  Siegel.  —  23.  ä^nlic^  ccidieiiit  Ü^eologia  in  bem  @ctiidit :  „Sic  gcimmcit 
K^cologia".  —  37.  gcjracndnuSi  Seörängmä.  —  43.  vcvmaipligen,  dcft^mtifen,  oon 
mnculfirc. 


]  einfädle  Spcidje.  269 

k 

^sdj  iinirb  gcvabpvt'd)t,  ^uitrft  unb  ^lu.iiit, 

2>eriminBt,  ctcmai-terl  uuB  lU'plii'U 

2)urcf;  ir  gotlofe  ineu)d)cn  tctiv, 

S'aS  man  mid)  fauiii  funö  fcnncn  inct)v. 

:isd)  galt  enbtiidj  gar  nid)t§  bei)  in, 

Sij;  id)  burd)  bidi  crtcbigt  Inn, 

2u  t()cuircr  [)db,  cnif;  GiottcS  gnatm, 

Sa  bii  mid)  uin|d)cn  thctft  unb  bafn 

Unb  mir  roibcv  rcDnigft  mein  raat 

S8on  iren  lügen  unb  unflat. 

Wdä)  tl)et[t  bu  and)  ()ci)(cn  nnb  falben, 

S)ae  id)  gefnnb  ftel)  al[entt)alben, 

©anft  r)ell  nnö  renn,  mie  im  anfang. 

2^arinn  l)aft  mid)  bemü[)et  lang, 

99cit  fdjiuerer  arbei)t  (jart  geplagt, 

2)ein  [eben  offt  barob  geroagt, 

9Seil  babft,  bild)bff,  fünig  unb  fürften 

(^iar  febr  nad)  beinern  blut  mas  bürften, 

Tir  binbter:biirfiid)  nadi  geftelt. 

5iod)  bift  bu  alä  ein  ©otteo  I)elb 

^Blieben  martjafft,  tvem  unb  beftcnbig, 

3^urd)  fein  gefar  morben  abmenbig 

3Son  megen  ©otteS  xmb  aud)  mein. 

3i>er  rnivt  nun  mein  neifeditev  fein, 

3Sei}l  bu  genummcn  ()aft  ein  en'ö'^ 

2Bie  mivb  id)  nierben  fo  eftenb'f 

'l^erlaffen  in  ber  feinbe  mitV 

^(^  fpvad)  ju  ir:  D  fürd)t  bir  nit, 

'Zu  l)ei)lige!   fei)  motgemut! 

©ot  ()at  bid)  fetbö  in  ferner  ()ut, 

2!er  bir  I)at  überflüffig  geben 

i^tt  treflid^  männer,  fo  nod)  leben. 

Sie  werben  bid)  I)anb[)abcn  fein 

Sampt  ber  gant5  d)riftlid)en  gemeiju; 

Ser  bu  bift  morben  tlar  befanb 

Sd)ir  burd)auf;  in  gantj  teutfd)em  lanij. 

Tic  all  merben  bid)  nid)t  nerlaffen, 

GO.  „5)11  l)aft  um  midi  Slüficti  gcf)o6t";  Sittmaiiii  ic^veibt:  „fjaft  iic^  bemühet  lang". 


270  (emM)f  Spvtcl;c.  ,  [äO.J 

1)td)  rcHu  6cf)alten  affer  maffcn 

Cn  iiien|d)cn  k[)i-,  roie  tm  i)cR  bift.  » 

Tavunticr  I)i(fft  iein  gunilt  nod)  [ift. 

Tid}  follcii  öie  pfortcu  Der  Ik'Ucu 

■Jiid)!  übenuchicjcn  uod;  feilen. 

Sarumb  \o  la^  Sein  traun-en  fein, 

Sa§  boctor  5)tartinuö  ullein  w 

3Uö  ein  nberroinber  unö  fij^er, 

Gin  rcdjt  npoftclifdjer  trieflcr, 

I^el•  fctjnen  fampff  l)ie  I)at  nerln'adjt 

Unb  brod^cn  beiner  feinbe  madjt 

Unb  ie^  auf;  aller  angft  unb  not  sb 

Turd)  bcn  milt  barniticvlpigcn  öot 

©eforbert  ju  emiger  v[)ul 

Sa  belff  uns  Gliriftuo  allen  5U, 

S'a  emig  freuö  unö  aufferuiad;§ 

3Iad)  bem  elenbl  bao  nuinfdjt  .öanö  3ad)§.  1«" 


20.    Sdjiunnrlt.    litrglridjiiiig  riiicö  laiil!luirrl)t5  mit  einem  Itrcüs. 
Sil»  IS  nvtidicl  iicßcllct. 

Ginä  abentbä  niid;  ein  lantjtnedjt  fragt, 

33at  mid;  fel)r,  bas  id)  it)m  iiod;  fagt, 

23em  ein  lantjfned)t  am  g(eid)ften  mer 

3n  lüort,  roerden,  lueifj  unb  gevier, 

53eibe  in  tobt  unb  aud)  im  leben. 

^^d)  facjt:  £0!  id)  beo  bfdjeiD  iiir  geben, 

6"5  möc^t  bir  gfatlen  ober  nit':' 

6r  fprac^:  ^6%  an!  baö  ift  mein  bitt. 

6"5  fol  bleiben  jnnfdjen  unö  beben. 

2i.Ml  n)ei)ter  bir  nid)tc>  Iirumb  einreben.  '" 

^sd)  fprad):  ^d)  ''"b  bei)  meinen  tagen 

Cfft  uon  ben  alten  l)iiren  fagen, 

Gin  lantjtncd;t  l)ab  öeo  Irebo  natur. 

Gr  fprad;:  Grflev  mir  bie  figur 

'i'om  frebö,  bod)  marumb,  mie  unb  u'enn!  i^ 

Oid;  fprad):  o"'"  '■''■f''-""  f^^lt'j  nerftljcn; 

S4i»«itct.   iii-raleirfuinfl  :c.    «cdcv  IX.  2l2fj. 


(Ciufad)c  St)rid)C.  "iTl 

Sie  1  cijgcnfc^rtfft. 
Xcr  frebä  ift  eineä  ber  suuilff  5cid)cn 
2tm  firmament;  fo  ift  bevglcidjcn 
Ser  (an^fncc()t  in  seicf)cn  juin  tric(jcn, 
Sariiin  att  frcmb  ift  uieDcrlicc^en, 
3ttba  mit  gfcugfiuif;,  morb  unb  InMub 
3>erbci"bct  unrbt  Icuit  uiibc  lanb, 
SaS  nict)  ucröft  an  atlcm  cnbt 
Unb  umbfleftürljt  bic  rcgiment. 
3W  tugcnt  mcrben  nuitt  unb  ob. 
^m  fdfinnuuf  iU't)nt  al(c  taftcr  fd)nob. 
SedjaUi  ein  fvtcbfam  [}eri5  crfcfjndt, 
3Senn  co  einen  [an^tned;t  anbtirft. 

Sie  -2  cijgcnfcliafft. 
Ser  frebä  ift  gan^  fatter  natuv, 
■Diu^  (eben  in  ber  fiilcn  nur. 
311)0  ein  lanhtnedit  muf;  allmcgen 
ßrbutben  falt  minb,  vei)ff  unb  regen, 
2So  er  ctman  ,iU  mibe  lei)t, 
Sa  e§  and)  offt  Ijagclt  unb  fd)nei)t, 
Unb  i)at  offt  an  gar  falte  mat. 
Selten  ein  rarod^en  rorf  an  i)at, 
aSenn  er  ift  auff  ber  fdjittituiad;  ft[)en. 
3?or  fett  il)ni  offt  f läppern  bie  ^een, 
SÖieu'pI  i[}m  ift  fold)  tclt  nidit  füf;, 
Grfricren  il)ni  offt  l)enö  unb  füf;. 

Sic  3  ci)gcnfd)aff t. 

2er  frebö  in:  mintcr  pcrporgen  (ei;t 
^n  löchern  bei)  bcm  maffer  breit. 
3(ffo  ber  [anl3fned)t  fid)  grebt  ein 
3u  uelb,  bao  er  mag  fid)er  fdn 
%üv  bcS  feinbcS  gremling  gefdjoä, 
2^aö  auff  in  geljt  auf;  ftabt  unb  fd)Io§. 
2ei)t  in  fetnr  [jütten  in  bem  ftro. 
§at  er  baS,  ift  er  I)er(5(id)  fro. 


23.  seröfen,  Beitilgcn,  »etbertcn.  —  3fi.  3(Dc  fdjnöbeii  i!afiet  finb  im  Scfiioaiiai'. 
3.  Ie9t  =  liegt.  —  3.x  loot,  Siod.  —  3::.  vamdicn  v o d  =  ifclirotf. 


272  ffiiiifadjc  Sprid)!'.  _,  [20.1 

S^arinn  er  fidj  eingraben  timt. 

5)er  (euß  etlid)  oieidjocf  au|;pvut,  '>o 

5^ie  t[)n  benn  tretten  frü  unt>  ipat. 

93iit  ben  er  mand)e  muftning  Ijat 

1:<:x  frcbö  ift  aud)  feud)tev  natuv 

Unb  monet  in  bcni  maffer  nur, 

2(n  bei-  triirfne  tan  er  nid;t  leben.  55 

Sie  natiir  hat  ber  tanljfned)t  eben, 

Sae  er  frü  unb  (pat  foU  imiij  fein, 

Sid}  ftets  fütten  mit  bicr  unb  mein, 

^ein  fpanmg  [)at  an  feinem  ort, 

9Sie  benn  lautet  ein  alt  fprid)niürt:  «o 

©in  lant3fned)t  unb  ein  feifteo  fdjmein 

5)ie  fotlen  alle  iei)t  vM  fein, 

2BeiI  fie  bod)  bcvi'^e  u)iilen  nidjt, 

Sffienn  man  fie  nnirget  unb  abftidjt. 

Jic  .')  e:)gen)d;afft. 
2)er  frebä  gel)t  giüapcnt  l)inbn  unb  noren  «5 

9[liit  feim  fd)eren,  l)arnifd)  unb  boren. 
gc  hat  ber  lanl3fned)t  allen  -lentten 
2^en  feinen  begen  an  ber  fei)tten 
.Oarnifdj  unb  panher  =  ermel  an, 
Sam  06  ev  roöll  an  ein  fturm  gan.  "o 

3;ft  ftete  bereitet  ju  ber  fd)(ad)t. 
Sergteidjen  er  offt  bie  gan(5  nad)t 
darinnen  auff  ber  fdiiltituntd)  fteht, 
2(ud;  ben  ganl5en  tag  barinn  geht, 
^sft  frcd)  unb  trufeig  ade  jept  " 

Unb  gaul5  unb  gar  umb  uiemanbt  gei)t. 

Jic  G  eggenfd}afft. 
S)er  !rebä  tf)ut  aud;  mit  trcbfen  [treiten, 

inn-leuft  aud)  offt  ein  fdier  ,iU  ^epten, 
3)od)  loedjft  ein  Heine  nnberumb. 

51.  ttcltcii,  bie  Söufe  trete»  (couculcaieliiuf  iljm  l)crum,  miB^iinOeln,  peimgeu  i^ii 


51.  ttettcii,  iPie  x'ouje  trete»  (coucuicaioiiui  mm  flcrum,  imp^uuocin,  y'"' 
—  7ii.  umb  niemaiibt  gc^t,  fid)  um  uieraanb  fümmcrt  (gcvt  von  geieien) 
'ilerleuft  =  yerlicrt. 


7». 


(Ehifadjc  Spridjt.  273 

Süfo  im  frieci;  inancf)  Ian^fned)t  bumt 
Siegt  and)  mit  palc^en  offt  im  but, 
3u  »ovauf,  luül  cuiff  Sem  fpielpla^, 
2)a  f)an)enä  einanöcv  tarn  unö  frumb. 
aBerf)ft  im  fein  l^anb  ()crmibcmmb. 
So  left  er  i[}in  ju  bcn  tricgö  iacf)en 
Gin  enffrc  IianP  an  ben  ftumpff  mndjen, 
iauii  tiie  gleid)  511V  arbeit  nid)t  mcf)r. 
9iad;  arbeit  fragt  er  andj  nidjt  fel^r. 

Jie  7  eijgcnfdjafft. 

3)er  frebö  gnr  offt  ge()t  an^  ^n  nac^t 
3um  föbel,  baö  itjm  ift  gemad)t; 
3)aroh  er  benn  offt  unrot  gefangen. 
3(lfo  ber  (an^fncd;t  roi(  erlangen 
93ei)  ben  feinben  bie  narung  fein, 
^ü,  felber,  rofi,  fd)af,  genf;  unb  fd;mein, 
Tarju  fidi  magt  00m  lager  lüeyt, 
2^arburd)  fid)  gibt  in  gfebrligfeit 
Unb  muß  follid)en  raub  unb  pemt 
Sejalcn  offt  mit  eigner  (leiut. 
S3ao  er  Ijcim  fompt,  mann  eo  ift  tagen 
Unb  fidit,  famb  l)ab  er  miltpret  tragen 

Sie  s  ci)i3eu)cl)aff t. 

®er  fvebä  greifft  ftetigS  ()in  unb  [)er 
^m  ge^n  mit  feiner  offnen  fd)er; 
9SaG  er  ergreifft,  er  nid)t  lang  belt. 
3(Ifo  ber  lanl5Ened)t  tcglid)  ftelt 
Qm  frieg  nadj  groffem  l)ab  unb  gut; 
Unb  maä  er  gleid)  erfdjuappen  tl)ut 
Sliit  pcrot,  folb  ober  ob  bem  fpiel, 
Unb  ob  er  bes  gleid)  fanUet  oiel. 
So  tan  eö  nidjt  lang  belffeu  in. 
3Bie  eä  fjer  tarn,  fo  ge[)t  eo  bin. 


90.  föbel  =  Äöeer.  —  Ha.  Bai  ex  . . .,  er  tommt  iiicfir,  öfter  naifi  öoufc,  roenn 
c3  T03  roitb,  alä  ä»  anbecec  3*''  (')■  — ,100.  loiltpret  trogen,  bie  Scbenäort  loirb 
erllärt  burd)  SDIat^eftu-S ,  Sarectu,  XCUl'':  „2ie  aber  oujt  bem  t^ron  fisen,  muffen  offt 
autt)  blut  i^mifen  i>nb  (c^lüffon  geben,  alä  f)etten  fic  loilbrct  getrogen." 

.^anä  Sotfiä  1.  18 


274 


C-infiidje  S^titiic- 


[20.] 


ÜSic  beim  ein  afteä  fpvicf)iiiort  cjicfit: 
Tnö  fviegeo  gut  bac  fafelt  ntd)t. 

S^ie  11  fi^genfc^nfft. 
^Xer  fvebä  tvegt  atjer  untcnn  fd)uian^; 
3u  ber  seit  ift  er  mirbig  ganfc, 
5^a  i)ebennan  beS  frcbS  begevt.  i 

So  ift  ber  [anßfnedjt  lieb  uub  luert, 
5E>eil  fein  fed'erift  getbeS  uol; 
So  lang  roirbt  er  gefjatten  loot 
3>on  freunben  uub  uon  guten  gfeUn, 
3^ie  alle  mit  il)ui  purfdicn  luöln.  > 

Tic  fdjön  framen  l)aben  in  aud)  gern, 
Cffen  ftf)ent  il;in  alte  bafent, 
So  lang  er  aiife  '^u  geben  i)ab. 
2eiui  niivbt  er  fcampaba  l)in  fcbabab. 

Sic  10  eijgcnfcfjafft. 
®er  frebS  im  noKen  monb  ift  gut,  i 

2er,  roenn  ber  monb  abnemen  tbut. 
2tIfo  ber  lantitnedit  in  ?em  frieg, 
3Seil  er  ift  gfunb,  Ijat  glüd  unö  fieg, 
So  nimbt  er  ju  unb  büncft  fid;  l)oc^. 
ßtnian  geirint  ber  frieg  ein  tod^,  '"" 

Oift  nod)  nid)t  jalt  oon  beut  {'riegfjljerrn, 
Tcnn  fudjt  er  ein  anbern  non  ferrn, 
i'aufft  rumb  5un  pauu'en  auff  ber  gart, 
'^Jhifi  übel  freffn  unb  liegen  I)art. 
Srcun  unb  ruljr  ueriert  iljn  5U  mal.  'S'' 

g-ro  ift  er,  mirbt  in  eint  fpittor. 

Sie  11  e^genfdjafft. 
SUer  f'rebä  bic  (Vünfingcr  pannn  uerprent, 
aSirbt  uon  i()n  ba«  unjiffer  gnenbt. 

111.  gi(^t  »Olli  3?ctbum  je^eii,  fojcii,  befciiiicn.  —  112.  fo(elt,  m^b.  rnäclen,  äi'= 
keinen,  fruditcii.  —  114.  loirbio,  fu'i  3S"t.  —  ISO.  inirf^ni,  Iiiflifl  Ictcii.  — 
122.  iiafctii,  Scficnlc.  —  124.  ycoiiu'aba  u.  iwr.  scampare,  scapparc,  jranj.  «•cliapppv. 
cntii^lllpfeTi,  ctitviimcn.  —  f<^al)nb,  olä  Slbj.  fuiüvli*:  am  enbe,  ju  Cnbc.  SdjmcUiv 
ir,  351:  „(*n6oi)",  |o  rufen  in  gcUcnbcm  jTpnsort  bic  »iauvciiimgcn  unb  Sou^onblaniicr, 
mcnn  bic  ©lodc  baä  (Jnbc  il)rcv  Jlibcitääcit  anlünbigt.  $icUei(^t  fcH  bic[cv  Muf  ni*t-5 
anSetä  (ein,  ali  eine  Slnfforbeviinj;,  bic  a>!ourcr(elIen  objin'ctiiitcn  nnb  bei  Seite  ju  Icijcn. 
—  i.".0.  bev  Iriefl  jcroint  ein  loc^,  eä  gcl)t  su  ßiibc  bomit  —  ifS.  auff  ber  gort 
loufcn,  ijanficrcn.  —  i:i7.  3)!it  'Hcwj  auf  bcn  bctanntcn,  alä  üüeiftevlieb  unb  Sprut^ 
befjonbcltcn  ®d)U'ant  „Tic  Jünrinaer  Sauren". 


ßO.\  (fiiifadjc  S|)ridjc.  275 

Seilt  :()cv  finbö  bi'iii  frcdo  lpinncii:feiiibt. 
ijo  £o(cf)  fcinbtid)afft  in  paiuvcn  crfdieint 

©egcn  bem  lan^fnedjt  frü  unb  fpat, 

S)ei-  i[)n  im  fneg  3ugcfe|ct  [)at, 

G5encimmen  ifim  fd)nf,  fü  imb  idjiucin, 

33av|d)afft,  fiautirat  unb  flcijber  fein, 
«5  gjoß  I)ingevittcn,  er)d)[ai3n  bie  Ijenncn, 

■daiijs  unb  ftabct  i()ni  t[)et  ab6rcnnen. 

S)eS  ift  5n.nfd)n  paroven  unb  [ünt5{ncdjt 

6in  angeerbte  fcinbtid)afft  id)Ud)t. 

Sie  12  etuicnfcfjafft. 

Ter  frebo  fyü  einen  f)erten  rucfen, 
150  2)en  man  nid;t  leidjtlid)  ein  fan  brud'en. 

3ttfo  muffen  bie  [anl3fnedjt4naben 

ßin  tievtcn,  ftarden  ludcn  {)abm, 

©rbulben  l)ungcr,  buvfdjt  unb  foinmer, 

groft  im  minter,  ()il>  im  fommci". 
r.Ä  |)^t  nui^  er  fdjan^cn,  beu  frfjilbtiüarf)eu 

Dft  ftf)en,  ba§  im  baä  fjer^  möd)t  fradjen, 

?)et5t  einen  fturm  fielffen  anlauffen, 

2;a  eo  öenn  tegel  gibt  nüt  l)auffen. 

Qu  fumma  uuialbar  ungelürf 
ISO  S^rcgt  Her  lant3fned)t  nuff  feinem  rütf 

Sic  13  eijflcnfdjnfft. 

2;er  fre6§  i)at  I)interfidj  fein  gang. 
3([fo  bcr  (anl3fned)t  im  anfang 
5liad)t  fein  anfd)lag,  mie  er  im  frieg 
®ölt  uberfommen  el)r,  gut  unb  fieg 

105  j^urd)  groffe  pemt  unb  boppet^fpiel, 

53!ad)t  ber  =  gleid)  groffer  anfdileg  uiel, 
6r  möll  5u  groffen  emptern  fomnu'n, 
3u  maibet  ober  fenbrid)  gnonnnen. 
Tod)  rei)t  im  gmlibniid)  tm  ungtüd, 

i>o  J'as  im  ail  anfd)lcg  ge()nt  .^u  rürf, 

Uli.  ftabcl,  Sdjc'""-'-  —  15S.  tcgcl,  }ol(i)e,  rocldje  ftiiväeii. —  IW.  utcviomraen, 
«■langen.  —  105.  boppeUfV'cI,  Eütfelfl'icl-  —  1'"*.  TOttibcI,  getgeant.  —  170.  ju 
lud  gc^eu,  fe^licfjlogeii. 

IS* 


276  «Einfadjc  Sprid)f.  .  [20.] 

Uiib  &ringt  cüS  ein  nrmer  fvieci^man 
Äaum  fein  ctenbc  (jaiüt  baruaii. 

Sie  U  et)Oicnfc^offt. 
J'er  fredä  scuc^t  nb  im  früling  (mift!) 
©ein  l)aiut,  benn  er  am  beften  ift 
3u  effen,  gav  gefunbt  unb  gnt.  i"s 

Sltfo  menn  bcv  fviog  cnben  tftut, 
l'Uö  benn  bor  [unljtned)!  aud)  jn  büp 
2 ein  Inn^fncd)tl)anit  abjiefjcn  muß, 
Qid)  nbtljun  aller  fredjen  ftürf, 
9Sil  er  Ijoben  I;eijl  unb  gelüdf,  iso 

Unb  ein  anbrc  bamt  sieljen  an, 
Sid;  balten  als  ein  bi)ebennan, 
£i($  mit  feiner  banbarbeit  neern, 
2(uff  baö  er  jidj  Ijinbring  mit  cbrn. 

®ie  15  e:;gcnfcf)afft. 
2)er  !reb6,  fo  Ijört  ben  bonnerfdjtag,  isä 

2o  ftirbt  er  unb  nirf)t  leben  mag. 
3(1)0  förd)t  aud)  bcr  (anfefnerf)t  blofi 
^m  frieg  febr  übel  bao  gefdjofi; 
9Senn  fo  baö  einen  uberrent, 
Spielt  cö  mit  im  ta^j  jelje  enbt,  i90 

T'a?!  l)aupt  unb  bcnb  im  lufft  umbfligen, 
2^aran  ber  tanl?fned)t  niel  erliegen, 
2:\>o  fie  ftäbt  ober  fdjlöffer  ftürmen, 
2)ie  ei)fren  murfen  unib  fie  fdjmirnu'n. 
2)a8  ift  ir  pitterft  fraut  auff  erben.  i» 

iJran  fterbeno,  eh  baä  fie  franrf  merben, 

3)ie  lij  oygenidinfft. 

®er  frcbä,  ber  ftirbt  in  bem  Ürad;mon. 

3(u^  feim  af;  loedjft  ein  feorpion. 

3llfo  roeun  im  lanl3tned)t  nerbirbet 

^ie  gottc.ford)t,  bao  er  geiftlid)  ftirbet,  soo 

So  bleibet  fein  natur  nergifft. 

9Jid)t  uicl  gute  meljr  fein  lebtag  ftifft. 

3ld)t  meber  tugent,  troiu  nod)  ebrn, 

^but  fid)  mit  biifen  ftüden  neern. 


.]  ffiinfarijc  Sf)tid)C.  27  7 

treibt  ©ottfdjuicvcn  unti  falid)cc<  fpic( 
Unb  fonft  bcv  bölcn  l)cnbel  uicl, 
SÖo  im  ©Ott  nid;t  t[)u  nnbcv  geben 
3fu^  gnab  ein  gut  d)vii'tlicf)eS  leben. 

Sic  17  tMujciiicfjaif t. 
'Xer  frebs,  locnn  man  int  pfanncn  bringt, 
3u  fieben,  fecfjt  er  an  imb  fingt. 
-Jllfo  roenn  man  fd)lad)torbnung  mad)t, 
^aä  ber  (anl3fned)t  fei  timn  ein  fd)iadjt, 
S^em  feinb  unter  bie  äugen  fomnien 
5-röIic§  mit  pfeiffen  unb  mit  trommcn, 
Sam  tretten  fie  an  einen  tant3 
Unb  fei)  il)n  gar  nidjtö  barumb  gantj, 
©ant5  fü()n  unb  fed  ift  ba  ein  \)eber.  • 

kommen  bodj  feiten  all  l)eruiiPer. 
Sergleic^  ir  »iet  mit  pfeiffen,  trommcn 
3(ud;  in  ir  tobten  grabe  fommen. 

J;ie  18  erigeufctjaftt. 
2)er  freb§  ift  grün,  frfjroar^;  bodj  im  tobt, 
©efotten,  fo  roirbt  er  blutrot. 
2t(fo  bev  lanf5fned;t  fterbcn  tljut 
©embönlid)  aud;  in  feinem  blut, 
Sefprengt  ober  gar  ubergoffen, 
@rfd)lagn,  erftodm  ober  erfdjoffen, 
ßtioan  auff  einem  grünen  loafen, 
So  t§ut  er  feinen  geift  aui5blafen. 
2Bo  ber  bin  fel)rt,  boS  meif;  idj  nid)t. 
§eimlid)  fiubt  bie  GJottes  gerid)t. 
^er  möll  iljn  unb  uns  alln  gemein 
©enebig  unb  borml)erl^ig  fein! 

Ser  fiefcfjtuB. 
Sc^aro!  alfo  l)aftu  l)ie  marbafft 
^m  trebö  bes  lantjfncc^to  engenfdjaft 
(Srfleret  burd;  ad^tjeljen  ftürf. 
Ser  lanftfnedit  fpradj:  Tas  malt  afe  glüd! 
'^d)  meint,  mirft  bie  (an^fned;t  evl^eben 

r27.  lOttfcii,  Sa'cii,  iird'Sk-iradiifnc  Croflötfie. 


278  Cinfarije  Spridjc.  «  [20.] 

9}iit  lo&,  »criileidjen  511  öcm  löten 

^v  tünticit  lialb  mit  freijer  lianD, 

S'rtrmit  fie  frfjüeen  lemt  unö  lanö,  24« 

3v  leib  iinb  leben  rangen  övob. 

Tie  f)aben  i)e  ein  l;oI)eä  I06. 

Ten  bu  [)aft  mit  bem  freb§  crsett. 

^d)  fptac^:  Sag,  ob  fidjä  nid;t  fo  I)e(t 

33ei)  ben  Inn^fncditen  in  gemein,  245 

2)ie  nndjlauffen  ben  trieg  attcin, 

®er  frieg^fjerr  f;ab  ved;t  ober  nidjt, 

5^a§  fie  nid)t  nmb  ein  I)av  nnfid;t. 

Tie  finb  nrnrljafft  beo  frebo  natur 

3(bconterfei)t  in  bev  figur.  250 

5örcl)t  niid),  ber  fei)  bie  gvöfte  jal 

^n  nlTcn  fviegen  «berat. 

Ter  onbcr  I)anff  ber  ift  gar  f(cin, 

Ser  iimb  bas  imtterlanbt  nttein 

3inigt  lei)b,  efjv,  gut,  mit  bem  befd;ieb  255 

ainilt  bod)  riel  lieber  baben  friet». 

Sicfelbcn  triegjjlemt  mit  erbarmen 

58crfd)onen  ber  elenben  armen. 

So  üiet  fie  fönnen  «nb  oermügen, 

Stllein  bem  feinb  fdiaPen  jufügen,  se« 

Sein  tDrannei)  öarmit  ju  bredjen 

Unb  fein  ^od)mut  an  im  ^u  rechen, 

®en  er  bemeift  im  natterlanbt 

93iit  morbt,  gefendnuä,  raub  nnb  brant 

äBiber  billigtent,  red)t  unb  el)r.  sisö 

£d)anil  biefe  friegfderat  lob  id)  mebr, 

2llö  tl)üne  belb  unb  ftrenge  ritter, 

Tie  irem  uatterlanbt  on  jitter 

.'pelffen,  bie  t[)un5  mit  gutem  graiffen, 

ärH'rben  mit  nadn-em  nid)t  gepiffen,  2:0 

Saö  fünb  unb  fdianti  ilm  barauo  raadp. 

2"en  raünfd;ct  glürf  unnb  fieg  \>aunö  3ad)5. 

Slinio  1552  jar,  am  25  tag  bcö  'Bradimoiio. 


23S.  lob  eil,  Söiuc. 


■21.]  (ginfad)E  S()vidjc.  279 

i 

21.  ipifloitn  öfr  rd]ö"cn  fHngclonn,  eins  Itünigs  tuttjtcr 
jii  lU'iHuilis. 

3n  ber  yran^ofen  crouica 

2i\t  man,  mk  iiin  'iprooincid 

dm  iiu'd)tiii  vcicl)cr  gvin'c  |a)!, 

^oI)an  C5eri)o  (jcncniit  luao. 
5  2)ei-  l}et  ein  lol)n  mit  icinciu  mcib, 

^iefj  ^^Jetnie,  fdjön,  ijcrab  von  leib, 

§öflid)cr  art  unb  cbronfeft. 

a)iit  vittcvfpil  UHU-  cv  ber  beft. 

9.\>ü  man  tenniffet,  find)  ober  venbt, 
0  gjian  itjn  für  all  anber  erfenbt. 

©nes  tageo  er  [jören  t()et, 

SBie  bas  inn  9JeapoIiS  tjct 

2)er  medjtifi  fönig  ?3iaiielon 

ein  nbclidie  tod)ter  fd)on, 
s  ®ie  ?3iaciclona  nun'  genenbl. 

©ein  [}erl)  unerfanbt  gen  ir  brenbt, 

SBeil  er  ()ört,  bao  bie  tngeut=mi[t 

2Ber  auff  erbt  hai,  fd)önft  nieibeS=bi[b, 

©0  non  frdiiHMÜeib  mer  geborn. 
!o  S)arumb  bet  er  bie  ^itrt  ertorix 

Unb  ein  urlanb  begeren  t[)et, 

SaS  er  bie  fbnigreidj  unb  ftet 

Sefdiamen  möd)t  in  iuei}ter  uielt. 

©ein  iHitter  gnb  ibm  gut  unb  gelt, 
!5  ®a'j  er  fid)  bei)  jungen  unb  alten 

9[JJöd)t  abelid)  unb  baffer  tialtcn. 

Sein  nuiter  im  uor  allem  bing 

3u  (c^  gab  brer)  föftlid)er  ring, 

3^er  ebel  g[tain  Tjet  groffe  frafft. 
5u  2)nrmit  fd)ieb  ab  ber  tugentbafft, 

i'tuffö  l)aimlid)l"t  bie  raif;  fiiv  1'^)  "in"- 

^nn  bie  ftat  ^Jieapolio  tarn. 

3u  einem  mirte  jug  er  ein 

&ant  unertant,  baS  er  allein 

.Jiftovia  bev  idjönoii  lUnaeloTiii  !c.  JicUcc  1[,  ä.Hjf.  Quette  ift  ein  fraii= 
iöfiW'cä  SJolliliiKli,  iioii  Ücit  SBorbccf  1S30  (uerft  in»  ®ciit((^e  abevfc?!.  —  2.  Sprooincio, 
ipiooencc.  —  1«.  icnevtniitit,  oljni'  saji  cv  fic  (cimitc. 


280  «infadjt  SpridiE.  «  [21.} 

?}iörf}t  fcf)auifn  bcr  juiuiftramcn  jicr.  3» 

3cun  folt  {((cid)  UH'rlieii  ein  tlmrnicr 

äsom  füniflflicficn  [jofgelinb. 

'^setvuG  ruft  ficf)  bar^u  ijefc^iuinb 

5Jiit  [)e[me,  fdjKbt,  ()arnifd)  unb  [per. 

ouien  liUn-in  fd)Iüllcl  füret  er  -0 

3(uff  beni  lielm  unb  ber  rcnu:berf  fein, 

3113  unerfanbt  in  bfdjranrfen  ein. 

T)er  ionia,  unb  fein  todjter  fd)on 

'Sa[;en  üor  ber  i)erfd)ranrften  pon 

3(uff  emn  gedeu^  bem  t()urnicr  ju.  -is 

'l>etruö  übt  fid)  on  nttc  r[)u 

Jür  anber  all  in  feinem  fted)en, 

3:l)ct  ritterlid)  yiel  fper  jerbred^en 

Unb  ftiej;  offt  rop  unb  mann  evnibev, 

aSart  ba(b  ^um  treffen  bf)rei)tet  roiber.  äi> 

^eberman  auff  hm  ritter  fad) 

30iit  ben  fitbren  fd)lüffe(n  unb  fprad), 

^m  ftedjen  I)et  er  tl)un  bao  beft; 

1)od)  lüer  er  roar,  gar  ni)cmiinb  meft. 

Sie  fd)ön  jungffraip  93iageIona  5» 

$rei)fet  aud)  biefen  ritter  ba. 

^sr  herti  inn  lieb  aud)  ge)i  ibni  breiibt 

^aymlid),  uiieinol  fie  i()n  nit  fenPt. 

2(Ig  er  uon  bem  tburiiier  50g  ab, 

S'ao  gtaib  iljm  inn  bie  ()erberg  gab.  eo 

Slücö  bofgfinb  gab  il)m  bie  ef)r, 

3(ud)  atte  anbre  berren  mebr. 

Oiad)  t>em  Per  tbnig  auff  ben  fal 

'l.H'trum  tief;  laben  5U  bem  iiml 

Unb  il)n  an  feinen  tifd)  ()in  fetit,  es 

Saä  er  mit  e[)ren  nnirb  ergebt. 

93iage[ona  ju  tifd)  aud)  faf;, 

2^ie  ganii  englifd)  gebilbet  irao. 

ßrft  nnirb  eiitviiiti  ir  bauber  ben? 

^n)i  unitig  flammenber  lieb  fdjmcr^  "•> 

3(Iö  nun  ba§  ma(  ein  enbc  (jet, 

41.  vctni^bcd,  iuviüerbede.  —  44.  poii,  iHcniitfl^n. 


21.]  «filiforme  Svririlt-  281 

53iagc(ona  fvcunblicf)  cmrctit 

Ten  rittiT  unb  in  licli  fidi  a%d, 

<Bid)  [)olbfcIig  qen  i()m  evjcDget. 
'5  ytad)  bcm  ^^'ctruä  bic  gantsen  nncfit 

i'ng  unD  ber  jnnglfvam  nad)  gcbadjt, 

^r  fvcunflid)  u'ort  unb  augcnWirf'cn, 

Sarniit  jie  i[)n  lict  t()un  cvquiden; 

2)erg(cid)  bic  jungtfraiu  gan^  unb  gar 
i-u  ^nn  füfler  lieb  erflanunct  mn. 

9hm  t)et  fie  ein  getremc  annnen, 

Ter  ijffnet  fie  ir  liebe  ftninmcn. 

S)ie  nmb  ir  fold)  lieb  mibcra-ietb; 

®olt  jid)  ir  lieb  Ion  merrfen  nit 
»  ®en  ei;nem  unerfanbten  rittcr, 

@§  mi3d)t  ju  enbt  ir  rcerben  pitter. 

53iage[ona  fcrt  fid)  nit  brau, 

33att  ir  amnien,  p  il)m  ju  a,an 

Unb  ire  lieb  an  in  ^u  merben; 
90  2Bo  „it^  |ie  müft  uov  Hebe  fterbcn. 

3JI§  bie  amb  btefen  ernfte  fad;, 

3nn  einer  firdien  fie  anfprad) 

"^etruni,  ir  jundfvam  l)et  mit  im  jreben 

@tma§  bamnlid)'o  junfdicn  ihn  beben, 
ts  Ter  rittcr  bic  botfdjafft  cntpfing, 

Sdjirf't  'Biagelona  bie  imm  ring 

Qnn  red)ter  Heb  unb  auff  ben  tag 

^am  er  fiaimilid)  auff  i()r  anfag, 

Ta  ein§  bem  anbcrn  frei)  befennet, 
00  2Sie  eS  in  ftrengcr  liebe  brennet. 

@rft  bctenbt  er  nuff  ir  beger, 

2Bic  er  Ijiefe  unb  mer  er  mer. 

Tod;  tt;ct  er,  fam  rcolt  er  ()ai)m  rai;fen. 

^Jlagelona  pat  in  mit  fiaifen 
105  3«f)"'"/  *'i'^  er  bod;  bei)  ir  blieb. 

©c^ieb  er  nou  ir,  in  ftrengcr  lieb 

ÜJJüft  fie  nud;  iren  gnift  aufgeben, 

73.  ©ie  jeiat  fid)  ocriicbt,  liebäugelt  mit  tljm.  —  M.  Ion,  loffen.  —  -Sn.  irc  lieb 
011  in  s"  roetbcn,  ibre  t'iebe«tpeibiiiig  on  il)n  ju  bvinucn.  —  um.  in  ftrengcr  liebe, 
in  leitiger  tiobc.  —  lon.  (am,  als  ob.  —  li.5.  ßetiern,  Iliränc. 


?2  (EinfadiE  Spridjc.  [21.] 

Si>an  on  in  inodjt  fic  gar  nit  Icbcu. 

93iit  nrmen  in  bie  ^avt  umbficncj, 

(Jin  fetten  an  fein  Ijafä  im  l)ieng,  uo 

(Sprad):  Saniit  id)  in  ftetev  lieb 

93Jid^  bir  ju  aim  genia[)el  gicb. 

^^etnis  jie  ba  nermeljeln  tljct 

Wut  feinem  ring,  ben  ev  nod;  Fiet, 

llnb  mit  ir  einen  cinfd)(ag  madjt,  115 

2Öie  fie  Iiaimlidj  bic  anber  nad)t 

SJiit  einanbcv  motten  banum 

Stil  unb  Ijaimtid)  uor  t)ebermon, 

(E1)  mann  iv  lieb  rourb  offenbar, 

iTavburd)  fie  fernen  in  gefar.  12) 

3lud)  mott  ir  initter  lluigelon 

5ir  geben  einen  andren  mon. 

®c^  namen  fie  511  nad)t  bie  flud)t. 

^rü  marb  bie  jart  jimgffram  gcfud;t. 

2^er  fönig  aber  lief;  narf)  enlen  i-'5 

Stuff  etlid)  ftraß  in  etlid)  menlen. 

2)a  man  fie  aber  niergenb  funb, 

S'er  fönigin  nor  laijb  gefd)munb 

Unb  aud)  bcm  fönig;  baipe=famen 

Qnn  groffeä  bert^entaHbe  famen.  130 

-^etrno  mit  feiner  lliagelon 

Süetten  bie  gant?  nad)t  fdmell  Pari'on 

^m  l)olt5  abmegö,  fein  red)te  ftraf;. 

i'ftö  es  aber  frü  tagen  rons, 

2i>arb  Sliagelona  miib  inib  mat.  135 

^H'trnm  ein  roeit  jn  ruhen  bat. 

l'om  pferb  er  fie  abheben  nuiö 

llnb  felU  fid)  5U  ir  in  bao  graf;. 

5ir  I)aubet  neigt  fie  in  fein  fd)o^. 

S'er  fdjiaff  ir  ^art  äugen  befdjlofi  "o 

llnb  fdjiieff  ba[)in  gar  tenfft  unH  leifj. 

Ter  ritter  befdianiet  mit  fleif; 

^\r  'd)ön,  öarob  nemnuitiert  fid;. 

;Jn  ^em  erblidt  er  banmclid) 

12s.  3'cv  töiii.iiii  »Ol-  laiib  ocidiiuuiit,  fic  ocviov  6aö  SciuiiStü'iii. 


(Ciiifadje  Svridjc.  283 

&n  5eiibcl  rot  5uiiid)cn  itjrn  brüftcn. 
Sa  bcflcrt  er  ,;u  lein  uml  lüften 
3u  fd)auieu,  ums  bariimcn  luer. 
Sein  firci)  ring  funö  öarinnen  er. 
Darbet;  merd't  er  it)r  lieb  nit  ficin, 
l'etilt  bcn  ;enbel  auff  einen  ftein 
Unti  fd)an)t  uu'iter  tier  fdiönen  ',u, 
aßie  fie  ba  lag  in  füfer  r()u. 
^m  bem  ein  fald  im  lufft  umr  fdjmeben. 
"Der  fad;  ben  rotljen  jcnbct  eben, 
?l3iaint,  e§  mer  fleifd);  mit  ungftüm  grof; 
.'öerab  er  auf;  bem  luffte  fd)of;, 
Surft  nuf  tien  5ent>el  mit  ben  ringen, 
3;l)et  fid)  Ijodj  auf  ein  baunu'u  fd;n)ingen. 
••^jetrug  erfd)rad  beS  unfals  fd)arff, 
Js-ur  auff,  mit  ftein  ^um  falrfen  marff, 
^s^n  uon  ei)m  bäum  ^um  anbren  trieb, 
:2icf;  fd)laffen  liegen  fein  Ijert.Uieb. 
3u  tetU  ber  falrf  im  malt  auffftimb, 
^Jluff  ein  fels  im  meer  fliegen  gunb. 
'^u'truö  anä  meer§  gcftatte  lieff, 
g-unb  euBtlid)  ein  serbrodjen  fd)ieff, 
3tuff  bem  für  er  binnein  bao  meer, 
SÖarff  jum  falrfen  mit  ftai)nen  feljr, 
3)er  bie  ring  ins  meer  fallen  ließ. 
Sin  fturmeouinb  baö  fd^iff  l}in  ftief; 
Qnä  meer,  ba  e§  fing  an  }u  finden. 
'^H'truö  nermag  fid)  -^n  ertrinden 
Unti  befald)  Wott  fein  ornu'  feel. 
Sid)  crl)ub  nod)  mebr  nngefel. 
6in  raubfdjiff  fam  mit  ^JJioren  gangen, 
2Beld)e  namen  Metrum  gefangen. 
3115  er  lüol  gfiel  bem  fdjiff^patrau, 
ÜHilt  er  in  fdienden  bem  3olöan. 
9Iuff  iüeranbria  3ufur. 
Sem  colban  er  gcfdjendet  mur. 
Sei;  bem  roarb  ^$etru§  luol  geljatten 


1«.  geiibcl,  jinbel,  eine  älvt  Söffet  —  IG-I.  guii»  'i^vät.  coit  nitmcii,  beaiimcii. 
.  Derroag  fi*,  fcfiitfte  fid)  breiii. 


284  einfndjc  S))i-idjc.  ,  [-21.] 

3u  f)of  uon  jungen  unb  uon  alten, 

2Bann  er  umr  abelicf)  geftalt. 

@ar  ()cif[td)  er  bem  folban  alt 

3(11  tac;  ju  tifdje  bieneu  umr.  iss 

Saä  teeret  auff  fed)§  ganßer  jar. 

^ebod;  er  6ai)be  tacj  unb  nad)t 

2(n  fein  3)JageIona  gebad)t, 

3}ie  er  im  malt  nerlaifcn  l)et. 

Ginö  nurlä  urlaub  bcgeren  tl)et,  iso 

3u  fein  eitern  er  f)ai)m  begert. 

®er  Solban  in  gnebig  gemert. 

2)a  ruft  er  fid;  auff  bie  ()aimfart. 

•ttört  fur&ao  uon  ber  jungffrniu  jart! 

3((ä  bie  jungffraio  im  nnilt  ermadiet,  is»» 

93cit  feuff^en  fie  uuninet  unb  ad)et. 

3(lö  vJJetruä  nit  me[)r  bei)  ir  mar, 

Sie  lounb  ir  ^enb  unb  raufft  ir  l)ar, 

9iüfft  if)n  unb  fud)t  ifin  uberal 

5im  malt  l)in  unb  fiev  bcrg  unb  tl)al,  soo 

5Raint,  milbe  t[)ier,  bereu  unb  loben 

Sie  l)ettcn  i^n  jerriffen  eben. 

ijjnn  lanb  ben  tag  ungeffen  blieb. 

Sie  nad)t  mit  mann  im  malt  ucrtrieb. 

^rü  tamo  ungfer  an  Sie  lanbftraf;.  205 

Sa  ir  ein  fraro  begegen  unTo, 

Sie  gen  3iom  fird;fartcn  gelju  molt. 

5Jiage(ona  bat  bie,  fie  fo(t 

93iit  i[)r  taufcfien  i[n'  firdjfartflenb. 

'iVilb  unirbeno  bes  taufd)'3  einig  banb.  210 

iliagekma  bie  tugentreid) 

Jftlaijbt  fid)  einer  roellcrin  gleid), 

,3ug  mit  bicfer  framen  gen  iHom. 

5Racf)  bem  in  '^^rouincia  fem 

<£am  bilgramä  u'eif;  gar  unerfanbt,  .  si."' 

:^am  inn  ein  fpital  in  bem  lanb, 

Sarinn  fie  fpital meiftrin  mar, 

Unb  fragt  aud;  (jaimlid)  immerbar 

111(1.  oc()cii,  ad)  fagcu.  —  äl2.  roellcrin,  SEallMlUfvin.  —  SlTi.  Jam  bilgramäi 


21.]  ffiinfad)C  Spridjc.  285 

-3iai$  'iH'tro  bicfcS  a,\\wa\  fodii, 
io  äöo  tier  mar;  bo  mcft  nijcmaiiö  lum. 

9iun  lag  ber  fpitat  nit  fel)r  meijt 
3>on  bcs  grauen  l}of  511  ber  seit. 
SDerfialb  bie  griimn  oft  bar  !am, 

Wunbid)afft  mit  "33iagelona  luim, 
iä5  Tcfs  rittcro  iiuittcr,  uub  ifir  fagt, 

iNon  ''^.'.etvo,  ibrcm  fern,  ir  tlagt, 

ii>ie  er  nun  auffen  raer  fürioar, 

i>crlorcn  biß  ino  ftbcnb  jar, 

5-ofd)t,  iv  fun  Hier  nit  nicbr  bei)  leben; 
130  Sic  l)Ct  brei)  fojtlid)  ring  im  geben, 

i^eldie  man  bet  gefunben  frifdi 

isor  langer  jcit  in  ei)m  nicei-fifd); 

®ert)alb  for^t  fie,  er  rocr  ocrborben, 

:3m  meer  ein§  gremling  tobtä  geftorben. 
äsr,  Siagelona  bie  ring  mol  fenbt, 

gebodj  borfft  fie  fid)  an  bem  enbt 

©egen  ber  grciuin  gar  nit  nielben; 

gord^t,  fie  murb  feljr  jümen  nnb  fdjetten, 

2am  fie  ibrö  fobno  tob  urfad)  lucv. 
üio  ^r  l)ert5  baö  murbt  i(}r  l)ai)m[id£)  fdjioev, 

Jrbft  bod)  bie  griiuin  an  ben  ortten 

93Jit  Ijolöfeligen  füffen  mortten. 

6ie  aber  mar  inn  tobt  betrübet, 

Snn  flag  nnb  lapb  fid;  I)aimlid)  übet 
2ir.  Jag  unbe  nadit  nnb  bad)t:  D  @ot, 

^sft  mein  berf^iiebeo  lieb  benn  tobtr 

3>on  beo  u'cgen  id)  gar  baimleidi 

3>erlief;  3ieapoliö,  ta^i  reid), 

^üb  meiner  eitern  t)ulb  nerlorn 
250  Ünb  ©ot  bcmcget  aud)  in  sorn, 

3(nd)  nu'ine  eitern  alle  banbc 

ih-ad}t  inn  bao  bi.id)fte  bert5enlai)be. 

2ollid)cö  l)ab  id)  billid)  nuiffen 

Wdt  bicfcm  groffen  cUenb  büffen. 
2.5ä  ^r  I;offnuitg  mar  gar  tob  unb  ab, 

Jnö  etlenb  fid)  gleid)  gar  ergab 

255.  ab,  iueo,  511  Cni«.'. 


286  (llinfad)f  S;'vidjc.  ,  [21.] 

Unb  HHirtct  im  fpitat  ber  aniicn 

Unb  tvnncfen,  t[)ct  fid)  ir  erbarmen. 

TnS  trieb  fie  faft  cuiff  fiben  jar, 

53i^  ©Ott  i[)r  eleuD  menbcn  mar.  260 

.'Oört  roct)tter  nmnberlicfie  bing, 

2S>ie  CS  bort  ritter  -^veter  gicng! 

9tlö  er  nun  abgefertigt  nnir 

iHim  Sorban  unb  freilief]  abfur 

Unb  n'olt  l)ai)m  in  fein  imtterlanb,  sfiö 

^nn  -i>roinncia  obgenanbt, 

SOiit  groffer  fdjencf  uon  beni  Solbon 

So  fdjieb  er  ah  oon  93rtbiIon. 

^MUi  bie  infef  Sagena  fani. 

iTa  ftunb  man  auf;  in  ©otteo  nam.  s'o 

S'arinn  man  füffeä  maffcr  funb. 

"Xaä  trug  man  i£)n  bao  fdjiff  ,su  ftunb. 

^petinS  ber  gieng  ein  roeil  fpacieni, 

Snn  ber  i.iben  infef  refirn 

Unb  tarn  auff  einen  ader  fdiiin;  2"5 

2^a  funb  er  rot,  gä(,  braun  unb  grön 

33himen,  barein  er  fid;  balb  fe^t, 

Sirf)  feinä  unmuts  ein  flein  ergeftt 

Unnb  bad)t  gar  innigftidien  ba 

3(n  fein  fd)öne  "llJagelona.  aso 

inn-  fefinen  onb  traunngem  fdimer^en 

A-ieng  er  an  ju  mainen  oon  ()er^en, 

®ie  er  fo  ettenb  [)et  oerlorn. 

^snn  bem  ift  er  ganli  ftf)Iäffrig  morn 

llnti  ubermeltigt  ihn  ber  fd)Iaff,  28» 

i'a  ein  lieblid)er  träum  il)n  traff, 

2*Jic  ilfagelona,  bao  fdjöu  pilb, 

3()m  bred)t  ein  iEran|  in  biefer  mitb. 

:^snn  bem  ftunb  auff  ein  guter  minb; 

2^cr  patron  mott  abfaren  gfdjunnb,  äoo 

^ebennan  eplet  iu  ?em  fd)iff. 

2(58.  UntMlcii,  qemt-iiit  if  fflabiloma  in  ilopftcii  (ngl.  Mc  Jiartcit  bei  gcpliuä  3)u(io, 
(«efc^ic^tc  bcö  gcitaltci''.  ber  entbectungcn,  SPcvl.  issi);  olä  gultan  vm  »nlMlon  gilt  im 
Mittelalter  ber  ägi)t>ti|(fie  guUoit.  —  S6;i.  Sofleiia,  »ermutliii)  corbinien  (itol.  Sar- 
dcgna,  fraiij.  Snrdaipne,  fpait.  Cerdefla);  im  SolBbiicDc  i^iSt  bie  Snjel  gnjonn.  — 
27<i.  fiuub  aufi,  man  flieg  auä,  lanbcto. 


•21.1  e-infndjc  Spridjc.  287 

k 

^vetruS  \oHklK<i  d'i  rcricfinff. 

Jim  tiem  ba  iticf!  baö  fd^iff  vm  liind. 
9!acf)  bem  cvmadjt  ^ktni§  su  dniib, 
ssr.  Soff  an  ben  povt,  baö  fd)iff  uit  funb. 

Tefj  erfd)racf  er  von  i^cx^m-q.xmi) 

llnb  fand  g(oid)  badin  in  amadjt. 

onn  bcm  juH'n  fifd)cv  ßcn  bcv  nad)t 

Vcnbtcn  in  biefcr  infcl  ein, 
300  Ta  funbenö  ben  rittcv  allein 

.<^aib  tobt  liegen,  ben  fte  umga&en, 

Unb  tdetcn  in  tröften  nnb  laben, 

AÜrten  ihn  (iel)n  Jvapana  bar, 

Ja  ein  l)errlirf;er  fpitat  mar. 
305  Darinn  lag  er  neun  nionat  t'rand. 

tJing  tagö  tf)et  er  an§  meer  ein  gand. 

Ja  funb  er  ein  fd)iff,  ba6  5u()anb 

äßolt  faren  in  fein  oaterlanb. 

Gr  faf?  frand  ouff  unb  mit  abfuv 
310  .^'snn  ■^."roinnci  unb  gleid)  luur 

6ct()an  in  biefen  fpitaC  ba. 

Sic  fc^iin  jungtfrani  53iüge(ona 

3ÜHU-  fpitalmaifterin  benent. 

Jebod)  gar  feine,  bac.  anber  fenbt. 
315  Jaö  ellenb  ()ct  iie  genuu1)et  [)ager, 

Ungftatt,  [)eUicf),  tl)ür  unb  mager. 

ivetruo  fid)  aber  feufftjenbt  flagt 

£b  bem  unglürf,  baö  if)n  (}et  plagt, 

2an\\  jeot  fein  freub  im  ()et  jerftört. 
320  3(lö  füüidjs  -ItiagcUina  (jört, 

Ja  erfenbt  fic  uuirtjafftig,  baä 

ßr  ir  herötieber  '^eter  umö. 

Jod)  fd)ieb  fie  unerfennet  ab. 

•C^ört  uH'Dtter,  mie  eo  fid)  begab! 
325  51iagelona  bic  tf)et  fid)  tteoben 

^nn  purpur,  fammet  unb  inn  fcnben, 

^nn  allem  furme  unb  geftalt, 

SBie  er  fie  bort  (jet  in  bem  loalt 

2i'5.  >iiji-t,  portus,  §afcit.  —  .303.  Iropana,  ocrmutlid)  Jropaiü  (Drepaimm)  an 
bcr  ülorbwcftlüKC  »oii  Sicilieii.  —  316.  ^eUii),  obgejclni. 


288  (iJmf.idje  Sfridjc.  .  [21.] 

äVrhificn,  «nb  fam  ^u  im  ivniium 

Unö  tl)Ct  iilfo  ir  reb  nnfaiuicn:  sao 

.t^crßlieb ,  fei)  frölid),  unc  cu~büvtl 

^d)  bin,  Sie  Im  Ijaft  Ijin  gefuvt 

2(uf,  meijin  f'önoitreid)  iim  bas  eKenb, 

®ie  bu  Herlieft  nn  roilöem  cnb. 

'^sd)  bin  lliagelona,  beiii  (imaftel,  sss 

Qu  lieb  unb  treiii  feft,  mie  ber  ftafjel. 

9iitter  -^n-ter  frblidj  aufff prang, 

9Jiit  ev)m  freunblid^en  umbefang 

G5ab  er  ir  ein  fuf;  an  ben  munb. 

3>or  frcub  ir  feine  mebr  reben  funP  340 

Mein  nmrt  ein  jeit,  nad)  bem  fie  ^am 

Saffen  gar  f''blid^  baipefam, 

dlad)  Icng  an  cinanber  bcfd;ieben, 

aSa§  i^r  ieglid)5  bet  erlieben 

5nn  bem  clknb  anff  fiben  jar.  si5   | 

5iad)  bem  nnirben  fie  frölid)  gar. 

^Jiageloiia  tlaib  fidj  juljanti 

SBiber  inn  ir  fpitaluiemanbt 

Unb  gen  ^of  ju  bem  grauen  gieng 

Unb  ber  gränin,  frölid)  anfing:  85) 

Seget  all  mm-  traim-en  bin! 

Giut  botfd)afft  id)  end)  bringen  bin. 

(Sroer  fun  '^vetruö  ber  ift  gfnnben. 

Aumbt  balb  mit  mir!  fd)amt  in  ju  ftunben! 

2?er  graf  gar  t)od)  crfremet  mar,  305 

©ieng  mit  ber  framen  ei)lenb  bar. 

Xa  funben  fie  in  fem  fpital 

'l>etnnn,  ibren  fol)n,  auff  öeni  fal, 

(5d)ön  befleybet,  ber  mit  uerlangen 

9>on  üatter,  mutcr  unirb  unibfangen.  S'jo 

5uid}  bem  bie  fd)ön  lliagclona 

älMirff  bin  ir  fpital  fleoPung  öa, 

Wam  al'5  eino  lönigo  tod)ter  fd)on. 

i)iad;  bem  fing  ritter  *^H'ter  on, 

Gräelet  ba  non  ftiicf  ju  ftiicf  s^s 

^r  6ai)ber  gliirf  unb  ungelüdE, 

S33.  eilen b  =  grcmbe.  —  334.  in  bcv  aBiltmiä   —  S4S.  fie  ei)ül)ltcn  einaiiöet. 


,]  ®infadie  Spridje.  289 

2)05  fie  [jctten  crlititen  beybe 
^nn  Itebc  unnb  barju  in«  Iei)be. 
2)ev  alt  gvaf  fürt  fie  alte  bar 
^snö  tivdjen,  fiiv  Pen  f)cirf)ui[trtv 
.Hnictcno  un?  bundtcn  alle  (^)Ot, 
3^cv  i[)n  gt'l)ülffcn  (jet  auf;  not, 
Unnb  gäbe  fie  in  öottcs  namen 
'■Jliit  groffer  freub  eljlid)  sufamen. 
2'ie  freub  bie  uuirb  nerfünbet  ba 
^ni  ganluMi  laub  'l^nunneia, 
2}aö  ber  jung  graf  gefunben  lüer. 
dlad)  bem  l)ielt  man  in  luirbcn  [jer 
SierjEf}«  tag  ein  fürfttid;  I)od),ieit 
5Jiit  groffem  prad)t  unb  derrligfciit, 
93cit  rennen,  ftedien  unb  tl)urnicren, 
^liit  Panljen,  fingen  unb  l)ofieren. 
3tlö  bie  l)od),^eit  ein  enbe  nunib, 
Slbjog  bei"  abel  lüibcvumb. 
-^vetruö  ber  tbet  inn  freuben  fd)nieben. 
9]iit  feiner  "lliagelona  leben, 
Sie  im  ein  jungen  fobn  gebar, 
3Setd)cr  baruad)  ein  tcrnig  mar 
^n  'lieapotie  grof;  in  gtori. 
©0  enb  fid)  bie  (ieblid)  biftori. 

iiefd^lufi. 

Stufe  bem  num  ()ie  brei)  ftürf  fot  [ern: 
G'rftlid),  bao  man  auff  ,iud)t  5U  elirn 
5}ie  eitern  5ie[}en  i[)re  finb 
Unb  l)aben  ad)t  auff  i^r  gefinb, 
3(uff  bac  ir  töd)ter  bebüt  fenen 
Ihh-  cuplerei)  unb  bulerei)en; 
3um  anbren,  ba'j  jungtframen  flieben 
Sollen  manfjbilbcr,  fidj  ein  jieljen, 
^üten,  ba§  nid)t  bie  roütenb  lieb 
'  ©ie  binbcrfd)leid)  gleid)  mie  ein  bieb, 

Sie  fie  rermegen  l>urd)  uil  büd 
Stürt}  iiui  fdninb,  fdiaö  unp  ungelücf; 
3iim  britten,  menn  aud)  Per  unfal 

^anä  Sacl)ö  i.  19 


290  Kinfadjc  Svcirijc.  .  [■22.] 

-Ocit  (\walt  ift  rollten  ubcvnl, 

2)a'3  cv  barunötcr  nit  i'crjai^,  405 

S^ann  öott  nlö  unglüd  luenbcn  mag. 

3S>cr  i()n  anriifft  imb  i()m  ncrh-amt, 

Scrfelb  auff  einen  fetfen  bamt. 

'J'ae  glücf  loibev  grün,  büi  un?  umcfiö, 

5^aä  münfdjet  ju  ÜUirnbevcj  .'i>mö  Sac^ä.  jio 

äluiui  fatuttä  1554,  am  28  tng  Jsl'i'"'"-"»- 


22.  Sdjutniiilt.    (L'ttilcnrpicörlö  ötsHUtlntioit  mit  rintm  bififjiJtf  ob 
örm  üiiUenmadjni. 

6iii(enfpicge[  etman  oor  jaren, 

3n  alUx  fcfjn(d'l)cit  lool  erfaven, 

Soff  in  eim  rointci-  über  uelbt, 

§ett  fcf;Icc^te  {'leiber  unb  fein  gelbt. 

Qn  bent  ba  fnl)  er  bort  uon  mcijten  5 

(Sin  rei)fing  jeugf  gegen  ibm  rotten. 

Süffelbige  ein  bi|d)off  mar. 

3;erfeI6tge  loolt  gen  ilHirnio  bar. 

Stiba  folt  loerben  ein  reid)f;tag 

Unb  mand)er  fürfte  barju  lag.  10 

Sotten  betraditcn  gnieinen  nul}, 

9iöinifd)em  reud)  jn  biilff  unb  fdiuf), 

2^05  auff  bi^  mal  niel  anftöj;  l;et. 

3(I'j  er  i()m  nun  begegnen  t^et, 

(Smlenfpieget  tt)et  cib  fein  f)ut  15 

Unb  neigt  fid)  gen  bem  bifd)off  gut. 

Ter  I)ielt,  faf)  G'Riknfpicgel  an, 

-Dierrft  null,  bao  er  uiar  ein  faluiian. 

'So  bad)t:  3d)  I)öi"t  bei)  alten  tagen 

.Hinber  unb  narrn  bie  unirlieit  fagen.  m 

Oicf;  mit  gteid)  biefen  reben  an. 

Ter  mirbt  mir  gar  balbt  fagen  tban, 

3lHiö  bao  gfd)rai)  ift  uon  fiirftn  unP  lierrn 

33ei)  bctn  gmein  mann  nabet  unb  uerrn. 

e  (f)  m  a  11  (t.  G  iti  l  c  n  f ))  i  c  0  c  U  ti  i  ä  p  u  t  a  t  i  o  ii  :c.  ÄcUcr  IX ,  üG  ff.  jjanä  S«*S 
tcfoB  bic  SluöfliUic  bei,  iill  eulcnfpicgcl  \im\  ^oljvc  1545.  —  10.  i  o  r  5  ii  lag,  ()iclt  fvS) 
tnfclljtt  auf.  —  IS.  fnfmaii,  '^>ofj"i"'6""- 


[■■^■■2.]  öinfadjc  SvvidjE.  291 

3^cl•  [üfcfiofi  fpi-td)t. 

25  Unö  iprad):  @ut  gfcU,  mann  (jcr  fo  fdjmiub, 

Bo  übet  {(eibt,  in  fc{;nce  uiib  iinnbt':' 
Xu  folt  li(cibn  unter  bcm  obbad). 

tsioteufpiegcl  fpcid^t. 

(i'mlenfpiegel  Ijinniibev  fpradj: 

©nebijicr  f;eiT,  id)  nuif;  mol  uianbcrn 
30  i^on  einem  [anbe  ju  bein  anbevn, 

3Jteini  ^antirerd  nad),  burd)  '^^^oln  unnb  '^.ireuffn, 

Surd)  .{^ungern,  "Öcljem,  Scid)fln  unti  ^Heuffn, 

f^randreid),  3d)otten  unb  ti'ngclant, 

Suvd)  'Dciebertiinb,  .Oolanb  unö  '|>rabant 
35  X)en  Sieinftmni,  grandn,  33eijern  unb  3djiuabn; 

Sont  bod^  nirgeut  fein  arbeit  tjnbn 

'}iunba(ing  in  bas  bvitte  jar; 

2o  bö);  ift  neljt  mein  banbtmerd  gur. 

S'ei-   Inf c() off   fpi'idjt. 

Xcr  bifdjoff  fraget  unbor  l)er, 
•tu  äs^aci  (janbtu'erdo  tS'mlenfpiegel  mer,. 

Xaä  fo  unmert  mer  in  ber  uielt. 

(irolenfpicgcl   fpvidjt. 

(Siülenfpiegel  [)ern.iiber  nielbt: 
©nebiger  ()crr,  ein  priücnmadjer; 
Ta§  ift  na-ins  (auffenö  ein  urfadjer. 
i:>  Srunib  id;  tein  arbeit  ubertumb. 

Jov  tnfrfjoff  (pvicl)t. 
Scr  bifdjoff  antmort  miberumb: 
äöie  fan  baä  fein':'    Unb  t[)et  fein  tadien 
^dj  benrf  porroar,  bao  priüennwdjen 
Sei)  i)Cl5t  piel  beffer,  benn  lun-  jarn, 
50  aSeit  ntir  im  teglid)en  erfarn 

|»aben,  bao  gant?  menfdjlid)  natur 
Söirbt  fdjmedjcr  unb  bred)[idjer  nur 
Unb  nimbt  an  aHen  {refften  ab. 

25.  lüanii  Iior,  oon  lunnncn  [jer.  —  ;:7.  ^lunbfilinsi,  bcit  2'(tg  Ijintnird),  uon  luiii 
an ,  icht. 

19* 


292  C-infodic  Spridit.  «  [2"-] 

2iert)a(6  barffo  u'ol  ftciuer  unt>  lab, 
Vorauf;  öck-  Hol»  mcnfdilid}  (\i:nd)t,  »s 

®as  Beim  buvd)  bie  priKcn  cu'id)ic^t. 
Serl)al6  ift  priKciumadjcn  mcrö, 
aSeil  mic^  i)^unb  auff  ganzer  erb 
Sie  Iei)cn  tcfen  alfo  viel. 

2cf)ier  lieber  boctor  luerben  itiit  "^o 

Unb  in  ber  l'rfirifft  umb  fantafieni, 
3SieI  mit  ben  geiftling  bioputiern 
Unb  jic  aucf)  in  bie  büdier  jagen. 
Ser()al(i  barff  id)  für  uiarfieit  fagen, 
S)aö  man  ii^t  mel)r  lieft  benn  vor  jaren,  ßs 

äöeil  bie  leiten  einfe(tig  luaren, 
3)lit  ben  gierten  nid)t  conuerfierten, 
Sie  au^  beft  roeniger  ftubierten, 
2ieffen  bie  (ni($er  aiid)  mit  r()u. 
Sa§  fintit  merdlid)er  urfad;  stfu,  '* 

Sas  priUennuid)en  U'erbter  ift, 
Senn  uor  jaren  ,511  feiner  frift. 
•  Qd^  glanb  nod),  bie  fcfiutb  roerb  bein  luern, 
Su  fenft  faul  unb  arbeite  nit  gern, 
©trcunft  lieber  umb  fo  roept  unb  uerr.  •= 

(i-  u)  1  c  n  f  p  i  c  g  e  1  f  pvicfjt : 
9iein,  bei)  mcim  enb,  gnebiger  l)err'. 
^d)  luil  eud)  bie  fad)  baf;  ertlern, 
Saö  ir  mir  luerPct  glauben  gern. 
©Ott  mein  Ijaiibtinerd  nit  fein  nerborben? 
gromb  gciftlid;  Icut  finb  uaft  all  gftovben,  »o 

Sie  üiel  lafen  in  Ijeilger  fd)rifft 
Unb  lefdjten  auf;  ber  feher  gifft, 
Suditen  allein  bie  Gottco  ehr 
Unb  bie  liebe  iro  nedjften  mehr. 
Sann  iren  epgen  rl)iiin  unb  nu^,  85 

Dn  allen  nepb,  ,^oren  unb  trat). 
Sie  finbt  oaft  all  gen  f)imel  gfaljvn 
Unb  i)l3uiib  i'iel  prillen  erfpani. 

54.  (teioev,  $ilfc.  —  lab,  aabuiifl.  —  :■.'■.  beioiibetä  filv  iai  meiiWlidjc  Sofiifit.  — 
GS.  Sic  mnAeii,  biij  aiidi  bie  Oeifllicbeu  in  bie  -Bücher  jcfjen.  —  "5.  ^cr um ft rennen, 
^enintuagieieii,  um  gute  ~Uij|cn  jn  cvtuiicben. 


[22.]  CrinfarijE  Spridjr.  293 

5)ic  alten  pf äffen,  fo  iiod}  leben, 
90  Unb  bic  alten  ntüiinidj  barnebeu 

.''>alu'n  ir  (joraö  nnb  iiebet 

So  lang  getrieben  frii  unö  fpet, 

Tas  fie  eä  ah  tonnen  an^ioenbig, 

Sürffen  feiner  pritlen  6ei)[)enbig. 
95  Sergteid;  bcr  jungen  müiinid)  ()auffen, 

Zo  iM  auf;  ben  flöfteren  lanffen 

Unb  l)in  unb  miber  Iiantitmerd  leern 

Unb  fidj  iDte  anber  lanen  neern, 

Xie  börffen  aud)  ber  priUen  nid)t. 
lüu  Jarumb  mein  ()anbtn)errf  ift  cntiuidjt. 

Tergleidicn  aud)  fürften  unb  hernt 

5n  j:eul)d)lanben  uH'i)t  unbe  uerrn 

3^ü^en  i)ljt  audj  fein  prüfen  nid)t. 

?cr  bifcijoff. 
3)er  bifd;off  fprad;:    Wdd)  bcä  berid;t! 
105  SBarumb  bürffeno  ber  priften  nit? 

Giulenfpicgcl. 
(£"r  autiüort:    Sie  Ijaben  ben  fitt, 
^a^j  fie  nur  burc^  bie  finger  fe()en. 

2er  liiidioff  ipvicf)t. 

Jer  6ifd)off  fprad):    a?ie  mag  'oa^  gfdje^en? 

3;ie  fürften  Ijaben  grof,  tiofgfinb. 
uo  3Iud)  finb  ir  amptlenu  runb  unb  fc^minP, 

S'urdjtrieben,  aller  fdjalrftjeit  nol, 

2i.n-fften  ir  fdjarpffer  prüfen  lüof, 

Tao  fie  baf;  brauff  fc^en,  gfaub  ic^, 

Ql)  bie  fa^  unirb  ir  bcfteS  üied;. 
115  Srumb  t^u  mid;  fold;es  baf;  evifem! 

Uiulcnfpieitcl  ivu'itl)!: 
Gtüfenfpiegel  antnunt:    Öar  gern. 
©nebiger  berr,  feditl  im  3;eutfcf)Ianb 

64.  J  ü  V  f  f  c  n ,  bebürjen.  —  D  c  ti  §  c  n  b  i  3  ,  tei  bcv  ^laiib ;  bic  SSriHc  lourtc  jur 
.Öonb  genommen ,  n>enn  man  le^en  tooUte ;  aud)  njir  jagen  norfi :  „irf)  ^abc  meine  "Svillc 
riidit  bei  ber  fianb."  —  100.  entniiifit,  eitel.—  110.  runb,  roacfcr,  tüe^tig,  au^ric^tfam. 
—  114.  £^  bi'e  (05  u.  (.  ro.,  ef|e  fte  in  Mrmut  unb  Stfiulben  tommcn. 


294  einfadif  SfXiAjt.  ^  [22.] 

(äd)t  rau6,  gefencfnuci,  morb  un?  luMiiiJ 

3Bibef  ntt  vcc()t  unb  biÜigfcnt 

?)^unb  iin  fdiuHincf  ein  [angc  icyt  120 

2?urd)  hcimlid)  practicf  unb  6ö)?  tücf 

@ar  nuiiirf)  ti)rannifd)cr  ftüd, 

2SeW;e§  bcn  mciftcn  theit  aud)  geht 

UBcr  bic  bürger  unb  rcidiftiibt. 

2ü[d)  unrcd)t  foltn  bic  fiirfton  aiolivu  125 

Unb  untcrftlicn  bei)  iven  cl)rn 

Unb  bem  vöniiid)cn  rcijd)  bei))'t(ien, 

ßö  nit  lafjcn  ju  brümmcrn  gtijn. 

So  fi^tt  bte  fürften  ftiK  mit  rf)u 

Unb  fef)«!  burd)  bic  finger  ^u.  130 

Scrbalb  biirffcnS  fein  prillen  nidjt, 

ou  behalten  ein  gut  gcfidit, 

ä*>ie  vox  bie  alten  fürften  betten, 

Sie  ir  lanb  farober  ftaltn  tbetcn 

Unb  fd;aniten  fdiarpff  auff  alle  ftraf;;  iss 

Unb  100  ein  [anbfrieb;bred;er  umo, 

2!er  auffrfnirifd)  nnirb  in  bem  lanb, 

ä)em  tbetenö  mit  gmattiger  l)unb 

§ertan)ben  unb  treten  il)n  ftilln. 

®a  marn  in  Ijofiem  mert  bie  prilln.  uo 

&ax  tijftlid)  ba  mein  [)anbtiücrd  mao, 

®eil  qeberman  nod)  nüfiet  Mq. 

2)t5t  ift  eo  morbeu  gar  unioert 

93ei)  geiftling  unb  meltling  nuff  erbt, 

SDas  mir  mer  bei)  meim  hanbtmerrf  not,  hs 

2?aci  id)  id)ier  ef;  bao  bettelbrobt. 

3^er  bcfcfiUif;. 
Ser  bifd)off  tadiet,  frölid;  fprad): 
Wut  gfell,  fcmb  gen  iBürmio  bernac^ 
Unb  if5  5U  bef  (fen  unbcid)uiertl), 
£0  lang  unb  biefer  reidjßtag  mert,  iso 

3Bann  eä  roirt  brauf  non  fürftn  unb  berrn, 
^■>off,  etUHiö  gut'j  befd)toi)cn  mern, 
3(uff  'tuK  im  Jeutfd)lau?t  beffer  ftf)e 


[■2:3.]  (EiiifarijE  Sfxid]e.  295 

Unb  bein  [jan&tiücrcf  uon  ftatcn  plic, 
155  Taö  bu  niid)  tombft  511  el)v  iiuö  ciut. 

3^cv  ln)c()off  mit  fro(td)Cin  imit 

dlüdit  mit  feinem  ^eiig  Baf)iii 

Unb  bac^t  l)cim(idj  in  feinem  finn: 

SBeif;  ber  gmein  mann  non  bifcn  büdeu, 
iGo  2)as  mir  Ijeimüdj  tfjeten  uerbrüden, 

3([S  mit  (lefcrdtcm  gnten  fdjein, 

i^ernteintcn,  eö  feit  heimlid)  fein, 

So  ift  eo  mav(id)  tiofte  scijt, 

®aö  mir  unfd)ulö  unö  cjrcd^tigJcijt 
105  ^n  bem  oerbrücften  tcutfc^en  lanb 

Öilff  rnid)en  mit  gered)tcr  ()anö, 

S^ao  uns  fein  unratt)  öarauö  mad)5. 

©Ott  wöli,  bns  bali  gfc^ed)!  münfdjt  .s>an§  2aä)^. 
älimo  falutio  I55i  jar,  am  29  tag  aiufliifti. 


23.    «Sefprciij.    s^niut  Vftfr  mit  Jen  hiuös-lincdjtcn. 

9ccun  nnncv  Innb5tncd)t  jogen  au^ 

Unb  gartetcn  non  ()iuif;  ,511  Ijaiif;, 

Sicmcil  tein  frieg  im  lanbc  roao. 

GinS  morgend  ba  trug  fie  ir  ftrnf; 
5  .f^inaiiff  bif?  für  baö  Iiime(=t[)or. 

3^a  tlopfften  fie  aud)  an  baruor, 

SSoIten  aud)  in  bem  l)imel  garten. 
"$ctruö. 

Sanct  ^^seter  ttjet  ber  pfortcn  märten. 

3ÜG  er  bic  lan&ofned)t  baroor  fad), 
lü  üöie  balb  er  ju  bem  •pcrren  fprad;: 

.yerr,  bauffcn  fte[;t  ein  arme  rott; 

l'af5  fie  berein!  es  tljut  in  not. 

Sic  lüolten  gercn  ()innen  garten. 
Ser  ,'öerv. 

Scr  .'öcrr  fprad):    2af,  fie  knger  roartenl 

(Scipvcdj.     Saiict   '^Jctcv   mit   bcit    Uiib5  =  tncdjtcu.    Äellcc    V,   117ff. 
2.  garten,  betteln,  Imunercn.  —  U.  daufien,  tiroujcn. 


296  ffiinfojijc  StJtidjc.  [23.] 

rie  laniiötnecl)t. 
3(I'3  mm  bic  fanbsifnedjt  müftcii  l)avren,  15 

(^ieiigenö  an  511  fhidjcn  unS  fdiüvren, 
3)iartcr,  koben  imnb  facramcnt. 

Sanct  ^^setev  biefev  fliicf)  nit  fenbt. 

•Biaint,  fie  rebtcn  ron  (Viifttiiui  bingen. 

©cbadit,  in  dimel  fie  ^n  bringen,  so 

Unti  fprarf):    C  lieber  .>>en-e  mein, 

'^d)  bitte  bid):    Safe  fie  tjercinl 

9tie  frümmer  leict  l)ab  id)  gefeiten. 

Ser  öerr. 
Sa  tt)et  ber  i^err  ^inroiber  je^en: 

D  -IJctrc,  bu  fenft  ir  nit  red)t.  25 

5d)  fic^  iDoI,  ba§  cä  finb  lanbofnedjt. 
Selten  niol  mit  mutunüing  fadjen 
Ten  l)imel  uns  51;  enge  mad;en. 

5ßetruö. 

Sanet  ^etev  ber  bat  aber  me()v: 

^err,  laf;  fie  berein  bnrd)  bein  e£)rl  so 

Jcr  .vier f. 
Tex  .'löcrr  fpradi:    Tu  mags  laffen  rein. 
3)u  muft  mit  in  bebangen  fein. 
Sd)aiü,  luie  buo  luieber  bringft  I)inaufe! 
Sanct  $eter  niar  fro  uberanfe 
Unb  lief;  bie  frununen  lanbofnedjt  ein.  S5 

3Mo  laiiböfnedit. 
93alb  fie  in  bimel  famen  nein, 
©artene  Ijerumb  bei)  aller  melt, 
Unb  balb  fie  jam  brad)tcn  baä  gelt, 
i^ncrften  fie  ^amen  auff  ein  plan 
Unb  fiengen  ^n  uinbfd)ant>en  an,  40 

Unb  eb  ein  inerteil  ftunb  rergieng, 
&n  Ijaber  fid;  bei)  in  anfing 

24.   icf)cn,   fngeii.  —  39.   tnodcn,  ^iiifmcen.  —  40.   uiiibidiaiHfcn,   mitifcln; 
ka^cv  uinbcjcl)aii5  (mfib.  chanze,  fvj.  chance)  =  üüuvj. 


[23.]  (Uinfndjc  Spridjc.  297 

t 

3>on  mögen  einer  nnilield)anl5. 
2o  nnivöcn  fie  eutvüftet  aan«, 
45  3i'dien  lum  leber  fie  allfanien 

Unb  IjQiuten  I>a  mit  f refften  5amen, 
jagten  ein=anbcr  ()in  unb  mibcr 
^n  bem  ()imcl  ba  auff  unb  nieber. 

■i.!ctruö. 
©anct  $etcv  biefen  ftraufe  uernumb, 
50  üam,  ^anbt  bie  lanbotnecf)t  an  barumli, 

S^n-ad):  'Solt  ir  inn  bem  l)immel  palgen? 
.'Öebt  eud)  ()in:nauf5  an  lied;tcn  ga(gen! 

3)ic  lantiotncttjt. 
Xie  Iaubot'ned)t  il)n  bütfifd;  anfal)eu 
Unb  tficten  auff  fand  '^ettx  fd)lal)en, 

55  S'aö  il)n  fanct  ^^.k'tcr  muft  entlauffen. 

3um  Ferren  fam  mit  cd)t5n  unb  fdmaufn 
Unb  tlagt  im  ulu-t  bie  lanbofncd;t. 

Jcr  .'öcrr. 
2)er  Jperr  fpvad):   2?ir  gfdjidjt  nit  unvcdjt 
$iab  id)  bir  nit  gefaget  liemt: 
-60  i.'aB  fie  bauf;!  ea  finb  fred)e  leint  I? 

■|vetvu5. 
Sanct  ^^vcter  fprad):   D  i>cvr,  bcr  bing 
•iH-rftimb  id)  nit.    •'öilff,  baö  id)§  bring 
•VMnauBl  foU  mir  ein  uiitumg  fein, 
T'ao  id)  fein  lanböfned)t  (af;  berein, 
65  il>cil  ftc  finb  fo  mutmiUig  leu't. 

Jor  .Vieri-. 
Ser  öerr  fprad):    (Jr;m  enge!  gepcut, 
Xaö  er  ein  tnimmel  nemb  ju  biinbt 
Unb  für  »eö  bintclo  pforten  ftanb 
Uitb  ei)ncn  lerinan  barnor  fd)Iag! 

50.    jonbt  011,  jcmonb  bie  3äf)nc  scigcii,  iliii  aiijaftvcii.    —    CO.   boiif,  btoutcii. 
—  C3.  foll  mir  ein  loitung  jein,  ioU  mid)  fing  rnndjeii  (rgl.  loi^igcn). 


CT> 


298  ffiiiifadjc  Spridjf.  ^  [24.] 

Sauet  $ctev  t()et  luid)  feiner  faiv  to 

Salb  ber  engel  ben  lennan  fd)Iuci, 
hoffen  bie  lanbofncdrt  on  iier^ug 
Ci'iilenö  auB  burd)  bao  l)iniel=tl)pr, 
31iaiuten,  ein  levmnn  luer  Snrror. 

3anet  'ik'ter  l'ldUof;  bie  l)imc^porten,  75 

iH'vipert  bie  hmbofnedit  au  5eu  orten. 
5)er  feiner  fent  liinein  ift  tiuunten, 
2i?ci(  fauet  ^$etcv  t[)ut  mit  in  prummcn. 
2^od)  nemht  auff  fd)unind'uH'iB  bif;  cieDidjt, 
'iliie  •^^ano  Sad)ö  an  alo  arcjeö  fpridjtl  so 

'Jlmui  faluti'j   l.")57,  um  1   tciii  iNanimrii. 


24.   Oif  liimrlfnr  illnrgrnffrn  :ill)rrri)tcn  uon  ßmnicnburg  155". 

3lle  man  u'lt  fnnf,^ef)untiert  ^^^i' 

i^nb  fihennnbfunftMn  alö  gleid)  mar 

Vvannari  ber  Sibenbt  tag, 

SU'j  idj  ju  Üiadjtü  gar  munPer  lag 

i^nb  faebadjt  aud)  [)in  mibe  tjer,  5 

®cit  man  fjövt  fonit  töier  mer 

sBom  Surrf'en  nnb  anbren  JI)irannen, 

2.1'ie  fie  iurufteu  ir  ftreitfannen, 

i^it  [jaimlid)  '^U'aetif  merben  gmadjt 

isbcr  2)cu)d}lant,  bas  id)  gebad)t  lo 

Seffer  mer  fterben  bann  -lu  leben. 

So  uuivb  bod)  einem  9Ial)t  gegeben 

3n  t'einem  grab  mit  rhu  ju  [igen 

;^>m  frib  nor  ihiranneu  unb  .shigen, 

^n  ben  )d;a)erem  getianrfen  tief  is 

5id;  mit  eim  ftard'en  fd)taf  entfd;lief. 

"^m  träum  mir  6euiuS  crfdjin, 

Sprad):  3l'oIIauf  bu  muft  mit  mir  diu 

iv^d)  uiiH  bir  ^eig^'"  i'i"  iiriego  fürften, 

Site  ^imclfdv  -JJinvijva  jfcn  Oll  l'V  c  *  1 1- ii  :c.  Scrt  iio*  Seiler,  ^lOiiä  Sa(^?  u.i.iu. 
Slürnfierg  isfis.  ünl  iSMii.  ®oi'(ic:  „.vinu-j  Sadß  txli  (Segner  bcä  rmovlarafeit  »IISvc«)! 
3IIciWal)i.'8"  im  3(r*i»  i.  isutfi).  iitt.  'üt.  VII,  3.  379ff.  —  iL  -^nictit,  Siiifii'. 


[24.]  (!Iinfad)C  Spridjf.  29!) 

1 

20  J'en  citt^eit  f)art  iwcf)  Mut  uHirb  büvftcn, 

ilH'[d)cr  fd)ir  b,,  (\m\i  3>eiitid)c  laut 

93iit  Krieg  crmedt  I)iU  burdi  fein  baut 

Snb  bc6  iscrbcrbn  ein  gvofen  tljeil 

3>nmit5  jm  felber  311  imf)ei(. 
25  Saun  er  mit  geaialtiger  [)ant 

3üi8  feinem  nigcuen  Crbtant 

i^ertritien  morben  nub  im  elont 

3)er  fein  leben  [)eut  [jat  geeubtt. 

SßoIIauf  unnb  fom  balb  mit  mir  bar, 
•M  Srf)au,  lüie  fein  feet  gen  ()imel  far. 

3Ufo  baud)t  nud)  in  Iraumeä  qua(, 

35>ie  er  mid)  in  ein  buud'e[  tbal 

'3"ur  uub  jaigt  mir  ba  au 

3>on  meitten  ein  lauge  perfou, 
36  ®ie  nor  vm  ging  genwd)  abmart^ 

3n  cim  bufiuürfjen  ncbel  fdjuiarlj, 

2.?e(d)e  bei  ir  felbft  tiagt  imb  mimert, 

Gdj^et,  feuffUet,  mainct  uiib  geiuert, 

©arab   idj  marb  eutfal3t,  erfrfjrorf'eu. 
4ü  :^sn  bem  erijort  mir  alle  gtorfeu 

Eben  auf  erben  teuttcn  lang 

<Sambt  eim  fleg[irf)cu  tobten  gfaug. 

:5d)  fpradj:  Weniuö  mid)  befrf)eibt! 

'JJem  vold  ift  umb  beu  fürfteu  teibt, 
45  33ruf  id;  bei  bem  flegtidjeu  gfaug 

Uni)  gleid)  aud;  an  ber  glod'eu  flang. 

©cniuö  fprad):  -)3ian  teut  bie  gloden 

3>or  grofeu  freuben  nub  frolorfcu, 

3)a6  er  uu  I)iu  ift  auf  ber  erbt. 
50  2)aä  tobten  gfaug  »nb  tlag  gebert 

Seit  mau  giüipUd;  aKeiu  barumb, 

Sa§  jn  ber  tobt  nit  (engft  (jinunib. 

^^d)  fprad):  Ta5  nuig  fein  bei)  beu  bauren 

21.  S!nn«6,  mi^Ioä.  —  25  ff.  infolge  ber  übet  iö«  uerbänglcu  Mjt  luuroe  ber  aiort- 
jiraf  oiiä  feinem  Eonbe  Bcrfagt  imb  flo^  tiocf)  SJolliriiigcii.  5iad)  ärocijäferigcm  Ülufcittlialtc 
in  ?(Vaii(rci(fi  crljielt  er  rnl)creä  öeleit  jum  Mcitfiälaoe  in  SicgenäburB  (l.VjBI.  SBaö  er  ia- 
felbft  foibcrte,  luurbe  i[)m  nit^t  ncroätjrt.  firanl  unb  betrübt  ging  er  na*  IMoriljeiin,  loo 
er  1557  ftarb.  »gl.  über  feine  .ßänbcl  mit  Slürnberg  u.  f.  i».  Äortüm,  öef*.  Suropaä 
«.  f.  ro.  S8b.  II,  S.  484— 4!I4.  —"an.  bufimid),  bunftig.  —  38.  gcmcrt,  nieljtlagt.  — 
3;i.  ctitfiiljt,  cntfe(!t.  —  45.  SBruf  ic^,  fdjUejjc  id). 


300  ffiinfadjc  «ptidje.  ^  [24.] 

3>nb  bcn  i^urgcnt  in  ben  "Düniren, 

J9c(cf)cn  er  E}art  ^ufaßen  t[)et,  53 

Sevrtubct,  (irciit  Terfcr  unb  ctct, 

Ten  furften  aber  ift  co  hübt. 

©eniiio  fprad):  3?cin  bei  mein  dbt, 

Jie  fürftcn  [)abcn  fid)  ^u  leßt 

Selber  nor  fein  biirfen  entfe^tt.  tJo 

.C'^at  UHi[  in  bifco  ih'iegeö  fpif 

iStlid)  fürften  gcf'oftet  uit, 

2)ic  jm  I)aimlid)  haben  ()i(f  tl)an. 

SoItenS  jm  (encjcr  f)angen  an, 

Gr  ()et  fie  mol  fambt  jm  oerberbt  '-ö 

rv)feid)  fein  (anb,  baö  er  fiat  ererbt. 

Terbatb  uninfd)!  jn  fein  menfd)  (lernnbcr, 

Ter  tneife  ift,  efjren  merbt  iinb  33iber, 

3i9ei(  er  nod)  (jet  gelebt  on  r()u, 

^iad)  3(ufrur  trachtet  imer  ju.  ■;' 

-3iun  toir  notgen  pon  ferren  nad). 

Jn  bem  id;  ein  groö  "i^olrf  erfad) 

i^on  5(be[,  Sentier  rnb  lanlifnedjtcn, 

ii^arn  gerüft  jn  fdjlagen,  fedjten. 

2tlö  nu  bie  See(  tarn  ju  jn  bar  "5 

i!nb  erft  mitten  unter  jn  mar, 

"I'ngftüm  fd)rei  ber  ^anf  cbgemelt 

Tifer  2ccl  ^u,  gett,  ge(t,  gelt,  gelt. 

3tilfd)meigent  ging  ber  geift  fein  ftra^ 

Tnrd)  fie  onb  büdifd)  fehen  mao.  so 

Jd)  fprad):  (Seniuä  fag  mir  mar, 

ÜHiö  ift  ta^  für  ein  grofe  fd)ar 

"inin  ben  nadetten  Mriego  tnabn, 

£0  alle  öa  gelt  niollen  l)abn. 

WeniuS  fprad):  2d)an,  baö  finb  fd)led)t  » 

ßöellent,  ;Ueutter  tmb  lant5{ned)t, 

Ten  er  uerbieS  gro§  Sott  5U  geben, 

TieuH'il  er  friegt  in  feinem  leben, 

Soltten  all  gnnncn  el)r  iniö  gut, 

3)ie  reitt  ii^unber  Jie  arnuit,  -^o 

80.  tefien  mcii,  \ai)  aui;   büdifcfi  ivm  mfjb.  tückeii),  gebfiigi,  niebecgcfc^lajeii, 
troiuig  (?). 


i.]  «Jinfadjc  Sjiridje.  301 

3i>ei(Q  in  erft  an  Sev  3'il""fl  f»^"' 

isnb  UHii'bt  mand)cni  fnuin  b^  laufgelt. 

2'ic  ld)rcicn  il.U  mit  inuieöult 

33ci  dürften,  'Jlbcl   lün  iniD  unPi.'r 
i  3)ie  im  uio()ne  es  Ijet  ein  iber 

9)iit  feinen  friegen  nl(e  gleid; 

Wit  jm  ,^u  merbcn  feiig  onb  reid;. 

9SciI  e§  nn  fint  gefd)Uigen  mnb, 

lyft  yngcftüm  beö  inildeo  ftintb, 
lou  5^a•5  binft  unb  leben  ift  uevlorn. 

S'evfjalb  nnibt  es  alfo  im  ^orn 

2>nb  fleud)t  jn  gveülid)  l)inben  nad). 

5uid)  bem  ein  grofeo  inilrf  id)  \ad). 

3lud)  bat  er  gemadjt  gvofe  fdjiilt 
105  ison  ii>eib,  .Siinbev,  'ifuvgev  unb  33aurn, 

Sie  ftunben  ba  in  gvofent  tvaiirn, 

®er  anjttt  et(id;  taufenb  mar. 

3([ö  nu  ber  geift  fam  ^u  bev  fd)ar, 

iNnti  jn  erft  red)t  erfennen  nmr, 
HO  2'a  gingen  fie  entgegen  jm 

Sdjrien  gar  mit  tleglidjer  ftim: 

Dn  urfad)  l)aftu  vm  oerbevbt, 

SBeib  «nb  Hinber  I)imger§  gcfterbt, 

'^^t  muft  bu  aud)  für  gridite  golin 
HS  9>nb  mit  nemen  uerbinten  Ion. 

T'er  geift  in  Seufiien  fcnden  nuiö, 

(''iing  ftilfdjuieigent  biird)  fie  bie  ftrafj 

3>nb  fdjiug  fd;amrot  fein  äugen  imter. 

^d;  fpvad;:  ©enius  fag  befunber, 
12U  3Scr  bifcr  groffer  f)auf  mag  fein 

i*on  i^old  jung  imb  alt,  groc-  miö  flein. 

Wenius  fprad):  i^er  grofe  bauffen, 

2)ie  jn  mit  gefdjrai  nberlauffen 

IHug  ben  Stetten  unb  auf  bem  (ant, 
i-'o  S'ie  er  bat  blagt  mit  raub  unb  braut, 

'.'2.  loufgclt,  auctoramentum,  tianbiji'lö,  fflüctgelb.  —  05.  Sic  im  iBof)iK  cä 
J)it  .  .  .,  locWic  loäljiicn  (im  Bahne  fmb),  c5  Hätte  u.  j.  w.  —  113.  gefterbt  Don  ge» 
flctbcii,  ftcrbcn  modieii.  —  HC.  S^er  Seift  uevfaiif  in  Seufjeit.  —  lä5ff.  Sie  Ijier  bem 
SBrnnbenburger  jitr  üoft  gelegten  (ilraufamtciten  mürben  i^m  Don  feinen  ©egnern,  ben 
Sifcbbfen  in  granfcn  unb  ber  Stabt  Jlürnbcrg,  awi  reicfiUdifte  povgoltcn.    So  (lagt  er  in 


302  CJinfadje  Svtidjt.  .  [24.] 

©cnoiucn  jn  fcf)af,  fuc  unb  pfcrbt, 

l'üt  tricoi  iicrtcrM  oben  lUif  cröt, 

'■yrant)d)al5t,  Öavnad)  crft  i'crbrant 

"iMiJi  (\av  mit  iinfürftlid)cr  l)ant 

^r  Dil  ge[}cncfet  mit  iinid)ult.  iso 

3}e§  fd)rcienö  rac^  mit  imgcbiiU 

3u  got  im  I)imcl  über  jn. 

3uid}  bcm  tarnen  ipir  ireiter  [)in 

'Jdt  baö  tjetlmaffer  2tij  311  t()al, 

X'arbei  ftunb  ein  onjelig  50!  135 

3cr()acft,  ncrmuntot,  noc^  d\o  blutig, 

3:ülilid)  blaid),  traurig  imb  unmutig. 

31>ic  gliendtc  topf  marn  ir  anblirf, 

iKandjer  l)et  nod)  am  balf;  ein  ftrirf, 

"i^nb  ftunben  ba  aller  geftalt,  im 

i^iie  man  bas  roüttenb  Ijerc  nuüt. 

ätlä  nu  ber  geift  ju  jnen  brat 

•'Öin  an  bao  [leKaiafierö  geftat, 

Sn  l)anb  ber  blutig  hauffen  )d)rir: 

^il'e  mc  un5  emiglid)  imb  bir,  14.5 

^m  äUüvger  feinb  mir  ermürgt  moru 

'i<nb  mm  emig  mit  bir  uerloru. 

2'er  Weift  bif?  fein  ,^ene  infamen 

'i^nb  tl)ct  ed):;igen  imb  grifigramen 

(^)anl5  ftilfd)meigent  imter  jn  ftan,  15« 

3a()ö  mit  jornigen  äugen  an. 

,^d)  fprac^:  6enino  fag  burc^  gott, 

■Ji^er  ift  bie  gro§  blutige  voti. 

li'r  fpradj:  Das  ift  bie  ganl.ie  fum 

Die  in  Pem  Kriegen  fainen  vm,  100 

.sU'ieg'ji'olrf  auö  allerlei  gefd)led)t, 

3Uä  atbcl,  reutter  iMib  lanl.it'ned^t, 

feiner  iieneibisjuiiii,  „(eine  ,"\-eiube,  bie  ^^ifaffen"  iinb  „bie  'Jtilnibergci"  I)ätten  „in  feine« 
A-letfcn  fd))üanöere  Seibev  iinb  anbeve  arme  i'eute  iäuimerUrtt  yerbr'nnnt,  bie  ©cfangcncn 
flu  bie  'i^äume  iiclninben  iinb  alo  S^H  \n  i[)nen  öefctjoffen",  „etlict)e  lebenbig  eingeflraben", 
üDii  „feiner  armen  (ber  ei>angelifclien)  '^.'riefierfdiaft  gebeuft",  „einem  feiner  ^favvljcrrn 
SU  '^'Ufbadj  bie  "i^den  unb  'JIrt'5löd)er  fd)liljen  nnb  Ic^Uid)  bie  Önriiel  abfd)neiben  unb 
iienteu  taffcn".  Unter  ben  an  feinen  ircnteii  uerilbten  ;Had)etl)ftten  iiihil  er  auf,  man  Ijobe 
,,eiuiiic  mit  ben  ■V'^änben  an  bie  i^äume  eingcplödt  unb  bie  Ringer  obgefd)uitten",  anbevn 
„bie  ;^nube  iniammengebuuben,  i'UUicr  bineiiiiieftreut  unb  augeiiinbet";  man  liabe  „tilrltfdjc 
inrm'inei  ait  ilnien  neilbt".  i>(jl.  Äortilm  a.'  a.  C.  5.  VJS. 
n:i.  iiviHjirameu,  mit  ben  ^d^neu  tuirfc^en. 


(Shifndic  S'fjtidjt.  303 

k 

Tic  er  511  tliivannci  ucnnant, 
(N3ci[tlicf)  unb  mcltlid;  nit  iicrfdjont. 
ßi-  blünbcrt  clöftcr,  fivd)cn  rnb  ftifft, 
ßv  nit  inövbcnS  imglüd  anftifft 
"su  »cm  2cuti'd)cn  laut  Iiin  inib  mibcr, 
33if;  man  jn  etlid)  mal  IciU  nibcv, 
Sa  er  bifen  t)aufen  uerlur, 
Grftorfeu  imb  erld)oiie"  i»"!-'- 
Sd;au  bev  felkn  jeet  alba  l"ten 
i^nb  ber  gleidjcn  iambt  aßen  beii 
.s^nedjten  lieo  (lenden  cme  red)t, 
i.'ont  jn  mie  ber  teufel  fein  fnedjt. 
<Bd)m  biie  l)a6en  all  geiinnt 
2fuf  beä  ^ricgSfüritcii  l)imelfartl) 
93tit  jm  ju  fana  in  [)imel  ()od; 
Wleid)  mie  ein  fue  in  ein  maufjlod). 
3,n  bem  ba  im  batier  Garen 
mit  feim  fd)if  ber  l)ellifd)  Sdjifman, 
Saä  er  bie  fecl  md)  ber  gefdjidjt 
^ürt  »bev  in  bie  Ijetl  für  gri^t. 
3US  nu  ber  fürit  eintreten  molt, 
2)a  fagl  ,^u  jm  (Sharon:  3)u  folt 
ßintretten  in  bao  id}if  511  mir, 
33i6  bu  geleget  bajt  oon  bir 
3(11  nnavt  günb  unb  inüugent, 
'Xie  bu  bi|";l)er  uibit  alt  bein  jugcnt.  . 
J&inu  bi)!  3dnfleiu,  tl)u  id)  biv  fagcn, 
Äan  foldjen  laft  gar  nit  ertragen. 
Tarumb  mürf  jold)  lafter  imgbeuer 
ain  bem  geftat  in  bifcö  feuer. 
3u  ()anb  id)  ein  grof;  imx  fad) 
3ln  bem  geftat,  bem  trat  id)  nad), 
i^a'5  id)  ba  alle  biug  mod)t  feheu. 
Ter  fürfl  tl)ett  fid)  .^um  feuer  neben 
isub  fd)iitt  fein  bnind'enl)eit  barein. 
C  mie  marb  ein  geftand  uon  mein. 


i.-i.s.  »cvraoncu,  auifovbcvu.  —  :C3.  nibcv  U-gen,  eine  Micberiflgc  bei6nitgcii-  — 
177.   Miv  gridjt,  »otä  ®evi(l)l. 


304  ffiinfadje  Sprid]e.  ,  [24.] 

ÄX't  id)iv  erle)d;t  bas  feuer  grof;. 

^yu\<i)  bem  üon  jm  ins  feucv  idjoj;  lar. 

Sein  tl)ivannifc{)cr  trul?  imb  freuet, 

2^(10  prennet  glcid)  une  ped)  un^  idjU'efel. 

SlHirf  bavein  fein  flotöleftnmj  aiid). 

33iä  auf  gen  l)imel  ging  bei'  raud). 

Stiii-^t  Qud)  barein  fein  5?eib  ȟb  [)aj5  200 

Taruüu  b,i  feur  erft  flauten  luas. 

'3d)U'aug  aud)  barein  fein  grim  unö  \oxn 

i^ub  uuiinaiti  fo  er  l)at  geidinmrn 

Smnbt  id;maid}lerei  unö  l)inöerbüd, 

i^utreu  unb  ber  gleid)en  bö^  ftiid.  äor. 

S'auon  nnirb  erft  gemettes  feur 

Siod)  gröffer  uil  unti  ungeheuv, 

^^ac-.  an  l)imel  aufftäubten  sie  funden. 

9iad;  bem  fo  tl)et  niid;  aud)  befunden, 

2Öie  er  ine  feuer  roerffen  t()et  210 

C'tlic^  fd)mad)büd)er,  bie  er  fiet. 

Jauon  bort  id)  Bas  feur  fdjinaßen 

Ser  greidid)  funden  onb  auffpraUen 

9>on  feinen  fd;entlid)  grofen  lügen, 

®ie  ein  bliitber  ftet  greiffen  mügen,  213 

®ainit  ju  ld;üften  fürftlid)  e()r 

35nb  fid)  felber  uerfleinen  iner. 

9iad)  beut  unirf  er  barein  on  jal 

Vafter  l)ie  intgentain  ^timat, 

31  lö  luorb,  braut,  mörberei  nnö  raub,  220 

■Oodjinut,  s^iuberei  tntb  nnglaub 

2i>urben  an  beni  geftat  nerbrent, 

3l[s  nu  fo(d)eö  als  untrb  nolent, 

5(ad)  beni  ber  geift  tratt  in  bas  fdjif, 

3^raurig  nber  bas  inaffer  tief  225 

3ufarcn  für  bas  [;ellifd)  grid)t. 

9Jiid)  aber  baud)t  in  bent  gefidjt, 

'Ji^ie  bas  jenieit  bes  iiniffcrs  fton 

i'hn  geftat  niand)  bt'rrlid)  perjon, 


212.  f*ma(!cii,  tiov  Sunt,  bcn  3""3'  ""^  Sii'pen  (jcvucirbviiiäe« ,  ift  auf  baä  geuec 
iil'ertrn^Kn. 


[24.]  Ciiifadjc  Spcidjc.  305 

230  3(l5  gros  med;tig  [)cn-en  iinö  fürftcn, 

Sic  na^  feiner  sufunft  "-'"i'  öürften. 

©cf;reit:  .^um  I)er  tm  bift  ein  red)ter 

i'antfritilicfjer  üivnn  unb  Gd)ter", 

isnti  ftnnöen  bod)  fnm  in  inimut 
235  33iö  über  füren  in  bcni  blut. 

Tic  luind'ten  jm  nüber  ju  jn. 

^<i)  fallt:  ©eniuö  fag  öen  fin, 

3Bcr  finb  jene  medniiie  berrn, 

2;ie  an  bcm  iieftat  fein  nun  fern. 
240  6r  fprad):  Ijft  Sionifins 

2ein  Son  nnt»  3(riftinus, 

(JleomennS  nnö  '^.'halaris, 

Unirateö  mib  aud)  Unbis, 

3Jero,  .öeliiiabahio, 
-'4.'>  Somiamiö,  .^iidiann'j, 

Gannietuö  nnö  (ialigula. 

Ser  ijteid)  anber  iJiranen  l>a, 

S'ie  nü  nergoifcn  menfd^enblut, 

®eldje  aud)  alle  in  munut 
250  i'(ucf)  cor  ettlidjcn  bnnbcrt   ^sarn 

.yiel)er  finbt  cien  Ijimel  gefarn. 

Sa  mai-tcnä  aK  fein  in  geniein 

3>nb  ber  ganljen  gefetlfdjoft  fein. 

Tiad)  bem  erfal)  id)  baS  [)elll)au^ 
255  (:^roö,  roeit,  erfdirodlid)  nbcrauf,, 

iv>ellidjcö  bett  luol  taufeut  pforten 

3snb  jngeng  gar  an  allen  orten. 

9iad)  bem  fat)  idj  ba6  grof;  t)e[It()or, 

Cfen  t)ub  bod)  hangen  baruor 
2B«  (ferbrem  ben  groffen  l)elll)unt 

i1cit  feinem  lueit  brifadjcn  fdjlunt, 

iiil.  ;uluiijt,  öict  fein  äiniulommcit,  jcins  Mnfunft.  —  233.  Santfribtii),  ber 
öffentUctc  Sic^crlieit,  SanbtrieScn  Ijält.  —  -'3.'i.  über  furcn,  Ufier  imb  über.  —  241. 
ariftinuä,  gcmciiU  ift  aiviftotimuä ,  Xoiann  ooii  eiiä  im  jo^rc  27U  u.  E§r.,  »g[.  bic 
.giftorie  beä  6an3  So<6§  (Seiler  II,  13S):  „bcä  tirarmeii  SUiitotomi  tiraniiei  unb  eiib".  — 
242.  Eleomenuö,  Jlleommi^  ober  fllcomeitcä  toar  tijraim  mn  ÜUet^iimna  um  335  ».  E^r  ; 
tnögliit)  roäre  C6  aud),  bafi  gemeint  ift  .(lleontjmuä,  Xtivnnn  »on  '^äljUuS  um  230  o.  Gljr. 
—  '4!^alari-5,  tijtann  »on  Stgrigcnt  5 i5— 549  ».  E&r.  —  243.  Univuteä  =  31itoh'ate3, 
Z^rann  non  Eirene  88  o.  E^r  —  Unbiä  =  5!abiS  v.  Sparta  (205  ».  S§r).  — 
246.  Eonraetui,  unbcftimmbar,  iä)  ocrmutc,  Mi  Jinnä  Sai/i  ben  Glaubiuä  ober 
Commobuä  meint. 

.iian«  Sat^ä  1.  20 


306  Ofinfadjc  Spririjc.  •  [2-i.] 

Jer  beulet,  bo6t  pnb  iinit  uaft, 

jvreut  firf;  bcS  ^ufüiiftioicn  iiaft 

9Snb  cuid)  ber  anbcv  vielen  31teng, 

Sie  man  für  nber  mit  gctrcng.  ses 

2)a  fügt  id)  511  ©cniuä  ba: 

2Bie  gern  molt  id;  mit  faren  ba, 

2Bie  ^lenn  Tamantiuo  unb  ilfinoä 

Spredien  rrtheil  i'ber  ben  ()auffen  gros, 

2^auon  id)  (jab  bei  meinen  tagen  ä"o 

©elefen  »il  unb  Ijijrn  fagen 

3>on  bifem  beüifdien  gerid)t. 

©eniuQ  iprad):  '"Bcit  niditen  nidit 

SSünfd)  bid)  ju  fem  blutigen  baufcn, 

3:[)u  wn  ber  ()el(  aufs  toeiteft  lauffen,  sts 

5^aran  ift  roeber  freub  nod)  mun, 

Sie  idjm  lueber  "Bian  nod)  Sun, 

?OJülJcn  emig  im  fiuftern  fein 

£n  erUifung  in  gua[  unb  pein. 

^n  bem  fai)  id)  bao  beUifd)  feur  -'«» 

9}iit  finfterm  Siaud)  gar  imgebeur 

5n  bem  ganftcn  ()cKifd)en  ()au§ 

eben  5um  gibel  fdjlagen  mio, 

:raä  laut  praflet,  frolt5t  unb  trad)t. 

'Taruon  id)  plbl5lid)  auf  ermad)t  285 

2^a  mar  pil  unmbev,  fordet  imb  fd)reden. 

^lliein  [)ei-|  imb  gemüt  alfo  fteden, 

Äunb  lang  felbft  511  mir  fpmen  faum, 

3!~ad)t  HHK>  bebeut  mir  bifer  träum. 

3iad)  bem  ttjct  nuin  nad)  turtln  tagen  290 

^\m  ganljen  lant  umrbafftig  fagen 

9}iargraf  3(lbred)t  nerfdjiben  mer 

2'en  fibenben  tag  im  Jener. 

?iit  UH'if?  id)  ob  mir  ba§  gefd)id)t 

Sein  bimelfart  bat  imtcrrid)t,  295 

Cber  ob  ber  träum  vngefer 

Tie  fefbig  nad)t  fei  fomen  her, 

268.  Jcimüiitius  Deifitlmniclt  aii4  Jiliabomamb^ä.  —  2.--I.  tvolft  uoit  (voläcn, 
tiodi  ffliimm  ntciMiiöniiifiti  mn  tor  £timrac  bcö  Imljtnbcn  9(ucilinbn9,  biet  niif  6oä  gciitv 
ilbciivoocit;  mcuoiclit  liegt  ou*  gvtljeii  =  riilvion  ;u  (Snmbe. 


(ffinfiidjc  S>riri)C.  307 

^n5  (aS  id)  mcifc  (cutc  rccfjen, 
^sc^  fanä  cii^ciuliclj  nit  auf;ün-cd)cn, 
Xaä  mir  fein  uniinfl  barauä  cmmcfiS 
33ei  bcn  ^Jtevcfifcijcu,  lüünfcfjt  sx  Sod;§. 
3(nil0  1557  bcn  6.  ^efir. 


25.   Die  Ijnlb  rnll'örili. 

C"§  (iegt  ein  ftabt  im  Dfieberfanbt, 

Sicfelbig  ift  3(ntbürff  genanbi. 

Sarinn  ein  veirf^er  fauffman  \a^, 

Öet  ein  tianbct  grof;  ukrmafe. 
"5  Tier  (let  einen  eiinigen  fuu. 

Unb  ah  ber  fiim  iu  jaren  nun, 

üv  im  einä  burgerö  tod)tev  gab 

Unb  barju  groJ5  rcidjtftum  unb  {)ab. 

2)cr  fun  ber  trieb  and)  finiffnuinö4)anbe( 
10  Unb  fürt  gar  ein  pred)tigen  umnbet. 

33ei)  bem  natter  anfjieit  bermaljen, 

Qx  fp(t  uon  feinem  hanbel  (äffen, 

2Bann  er  iner  nun  ein  »erlebt  mann, 

3)er  nun  bittid^  fein  r[)u  fo(t  [)an, 
15  go(t  fc^affen  im  ein  berreuäteben, 

©ott  Ijab  unb  gut  im  übergeben. 

(Sr  molt  in  ()a(ten  mol  unb  ebrlid;, 

gn  feinem  t)au^  reidjtid)  unb  I)errtid), 

©ein  (eben  (ang  ,^u  bet()  unb  tifd; 
20  W6(^t  er  (eben  c()r(id)  unb  frifd^, 

@en  fird;en  ge()n  unb  bienen  ©ott. 

Unb  fid)  fp  gut  unb  mo(  erbot, 

®a5  im  ber  nater  übergab 

©ein  ()anbe(,  reid)tl)um,  gut  unb  l)ab, 
25  Unb  fam  ju  bem  fon  in  baä  ^auf5. 

2)er  I)ie(t  ibn  el)r(id)  uberaufj 

G'rft(id)en  auff  ein  gan^cci  jar. 

Unb  roenn  ber  fon  ausreifen  n)ar, 

Sic  öqU'  loübctl.  ScITev  Vn,  441  ff.  SerfcUie  Stoff  ifl  in  Scniicvä  fabliau  la 
houce  Partie  bcljoiitclt  f.  MJons  fabliaux  IV,  47ifi.  Setter.  —  2U.  ctitlicf),  in  S^ren. 
—  28.  onfercifcn,  nuf  Mcifcn. 

20* 


308  (Dinfadjc  Spridjc.  ,  [25.] 

&ab  cv  bcm  mittcr  in  bie  ()ciibt 

Wdtkx  5cpt  bao  I)au|;vcgiinent.  so 

©0  tf)et  bcr  nU  beim  tremlid)  fchaiöen 

2(uff  bic  fc^iuir,  fcineä  foncö  fvaiüen. 

2:^et  fie  roaS,  fprac^  er:  STodjtev  mein, 

©oHid)S  imb  fofIid)ö  fot  nid)t  fein; 

So  nnb  fo  nuif;  man  [jaltcn  häuf?.  35 

BoÜidfi  nerbrof?  fic  ubcrauf;. 

S^ergleid;  fdjaiit  er  nuff  mcijf  unö  fned;t, 

Unb  roo  ir  eine§  tf)et  unredjt, 

Strafft  er§  ctman  mit  roortcn  [)art. 

Saö  Ijaufiöfinb  im  abgünftig  maröt  40 

Unb  unu'b  im  alo  ncnbig  nnb  gram 

Unb  fcljt  im  ju  on  alle  fd;ain. 

2t[fo  ber  alt  geljaffct  ronr 

5Bon  bem  fianfujfinb  unb  lum  bcr  fd)nur. 

3(Iö  etlid)  ,^ei)t  uevloffen  nuir,  -»s 

i^am  er  auff  bas  filu'nl5igft  jar, 

^'crlialb  gar  an  bcm  leib  abnam 

3ln  gfid)t  nnb  gcljör  aßenfam. 

3(udj  marb  er  I)uftent  unb  fe()r  frc^ig. 

Irrft  rourbeno  im  alle  aufffel^ig  su 

Unb  bofften  allein  auff  fein  tobt. 

Grft  Ijnb  fidj  an  fein  angft  unb  not. 

Seö  foneä  jung  unb  ftoll5e  fraiucn 

SBurb  gar  fe()r  ob  bem  alten  gramen. 

Wlagt,  er  erteibet  ir  am  tifd)  =5 

(^ienuS,  lüiltpret,  noget  unb  fifdj 

Siidjt  beim  nuinn  an  fo  niel  ^u  leljt, 

S?aö  man  in  jun  eljalten  feftt. 

Saö  t()ct  gar  Ijcimlid;  mcl)  bem  alten, 

Sas  er  muft  effn  mit  ben  eljalten.  «'o 

?)ebod;  fo  borfft  er  nid)ifen  jcljen, 

(5'r  I)ctt  bic  fd)anl5  oor  uberfcljcn. 

tS'ntlid)  flagt  tiied)t  unb  menb,  u'ie  er 

So  rotzig  unb  unluftig  mer, 

49.  tvcoij,  Wc  Sväjc  fiabeiib,  iButiig,  t/m  üK-vlvagen :  clclfwft  im  Siifievn.  —  54 
luurb  graiDcii,  fu  ctcltc  fi*  iioi-  ihm  —  f..'..  evicibcn,  ncvlcibcii.  —  6.s,  cl)0ltcii, 
!Bii nftliotcn.  —  tii.  bie  (djanli  uLu'if  clicu,  cv  l)atte  fidi  bcfjcii  begcbtii. 


[25.]  C-infodjt  Sprid)C.  309 

6ä  äBenn  er  mit  in  iU  tifrf;  u'ci-  gl'ciin. 

iSoltcn  aud)  nidjt  mctjr  mit  im  effn. 

Ser  foit  mar  nuc^  ein  ftot^cr  man, 

5?am  fic^  fcinS  natcrS  nidjt  iet)v  an, 

2Beil  er  im  (efcen  mo(t  ^ii  Tami, 
'0  3;«ie  er  im  iier[)icfi  im  anfang, 

Unb  kget  ben  luitcr  aßein 

Untert  ftieg  in  ein  femmerlein, 

Sarinn  er  tag  unb  nad)t  miift  bleibn, 

Sein  äei)t  armutfetig  uertreibn. 
'5  2^0  lüarb  eo  im  feftr  gnam  gemeffn, 

93iit  liegerftat,  trinden  unö  efjn. 

Sdiidt  ber  fnn  gleid)  mas  guto  bem  a(tn. 

So  roarbo  gefrefjen  oon  ben  e()a[tn. 

®a  itiarb  er  elenb  unb  uerad^t. 
»-u  Grft  ber  alt  im  Iierl^en  bctrad)t 

Sein  einfeltig  groflc  t[)orl)eit, 

®a§  er  fein  grof;  gut  ror  ber  jcit 

Sein  l'im  fo  gar  (jet  ubergebn 

Unb  er  muj't  x)c^  fo  ermtlidj  leben, 
*i  Sam  ob  er  mer  ber  ermeft  man. 

5iun  ben  bingen  fönt  er  nid)t  ti)an 

Unb  trug  foUidjeö  ntit  gebult. 

2!ad;t  im,  er  ()ett  eö  aud;  uerfd)ult, 

2)a§  üor  im  mer  int  ()anbel  morn 
■•*J  STuc^  mandiem  mann  ^u  gnaro  gefd)orn, 

■Öett  aud)  fünb,  lafter  unD  imtugent 

dtu'an  iu'rprad)t  in  feiner  jugcut. 

ytun  fid)  begab  in  nnntero  jeijt, 

®aä  CS  tüar  tatt  unb  ()ct  gefd)nei)t. 
■'5  ®a  tfjet  ber  froft  bem  alten  ice. 

Qx  [)ct  fein  frafft  nod)  nu-rme  mc. 

2^a  bat  er  eine  tagö  feinen  fun, 

®aö  er  im  bodj  folt  geben  t()un 

6in  bef^  ober  ein  alte  fd)aubn 
>««  Unb  aud)  ein  alte  raud)e  ()aubn, 

711.  liegerftat,  91od)tlaacr.  —  80.  evft,  jeft  erft.  —  86.  ben  bingen  !  ont  cv 
nitfit  tfion,  fonntc  icft  an  ben  J'ingcn  nidjtä  mcfir  ünbetn.  —  9!'.  jt^aubn,  Slotl.  — 
lOO,  r  a  H  d)  e   banbii,    non  'l.'eUn>or(. 


310  ffiiiifadjc  Spcidjc.  *  [25.] 

Saniüt  bcö  fvoft§  jic^  511  eni'cvn. 
Ser  fun,  ücrgcffcn  nllcr  clircn, 
Minbttid)cr  treiu  unb  aller  äud)t, 
Unucrftanbcii,  ucrftocft,  nerrud)!, 
®er  gicng  I;inab  in  ben  vopftal.  105 

3(u^  bcn  tnuj  er  iiauff  in  ben  \al 
Gin  ro);bccf  unb  beruffct  bar 
Gin  fi3nlcin,  im  mar  alt  fünff  jar. 
2)emlel6en  er  bie  ro|becf  o,ab 
Unb  fpracf;  ju  im:  2o  trag  l;inab  no 

Seinem  an[)errn  bie  rofjbecfcn, 
2)a5  ev  jid)  tl)u  baruntcr  ftrcrfn 
Unb  luicf'cl  jid)  genam  barein  I 
isor  feit  mirbt  er  mol  fid)er  fein. 
2'a§  fneblein  nam  bie  rofjbecf  an  115 

Unb  breit  jic  nieber  auff  ben  plan 
Unb  bife  rofjbecf  in  bcr  mit 
^n  äitieij  tbeil  ron  einanber  fd;nit 
Unb  ben  Ijalb  tt)eil  non  ber  rofjberfn 
.    'Xi)it  e§  in  ein  mindel  nerftedn.  i-'o 

Sen  anbern  tljcil  nad)  biefen  bingen 
Sßolt  c§  nab  feim  anberren  bringen. 
Sein  iHiter  ftnnb  nnb  falj  im  ju 
Unb  fprad)  ,uim  tneblein:  'KaS  meinftu, 
S)a§  bie  ropbcd  in  ber  mitten  125 

;i5n  5mei;  tljeil  von  einanber  gfdjnitten':' 
Toä  fncbkin  fprad):  Sen  Ijalben  tfjeil 
S'en  mit  id)  nei^t  bringen  s"  bt'it 
.'ninab  meinem  anberru,  bem  alten; 
®en  anbem  tbeil  bab  id)  bef)alten.  iso 

3)er  nater  fprad;:  aiiaä  milt  mit  tl^onY 
2)a  fieng  ba§  fneblein  miber  on: 
SBenn  bu  ein  mal  roirft  franrf  nnb  alt, 
3DaS  eö  audj  fd;nei)et  unb  ift  talt, 
2?id)  freuft,  iwie  mein  anberrn  eben,  iss 

So  mit  id;  bir  ben  l;alb  tl)eil  geben, 
®a§  bu  bid;  nud)  barunter  ftredeft, 

IW.  Uitvcvftiiitbci',  o^nc  SScvfuiiiti. 


Ciiifiidje  S'prid)C.  311 

k 

®ic^  Sarcin  undclft  unD  beDcdcft, 
Sßie  bu  I;aft  ineim  anl^errcn  Üjan. 
Ser  oater  bicfer  rcb  nndi^fan 
3)e§  jungen  fnnbcn  mcDfj  unö  fing 
Unb  bamon  in  fid)  fetber  ld)[ug, 
®adjt:  3i>ic  idj  l)ab  meint  natcr  ttjcn, 
Sdfo  u'irtä  mir  gleid)  eben  gon 
*l3tit  meinen  finbcn,  rocnn  id)  mevb  nlt. 
Unb  nam  fein  atten  mUer  palbt, 
3(n  feinen  tifd)  in  roibev  fe^t, 
Ssoviger  [jartfel  in  ergel^t, 
©ampt  feinem  tueib  fpat  unb  aud)  fru 
Unb  (}ie[t  aud)  fein  Ijaupgfinö  bai^u. 
So  lang  bi^  ba§  ber  alt  uerfdiieb 
5Jiit  tobt  unb  cung  (ebt  im  frieb. 

äiefrtjliife: 

33ei)  biefer  felt^amen  gefdjictjt 

Sa  roerben  bet)be  untervid^t 

iJie  eiteren  unb  aud)  bie  finb. 

Ürftlid)  bie  eitern  leren  finb, 

5)a5  fic  foHen  beij  Iren  leben 

^t)r  gutl)  ben  finben  nidjt  übergeben, 

Sonber  in  irer  ()anb  behalten, 

SBann  man  mirbt  balbt  urbrih  ber  alten; 

3So  fie  fein  null  nu'l)r  oon  in  haben, 

ÜBoItens,  fie  meven  fd)on  begraben; 

DJiüffn  bei)  in  effn  bartfelig  brobt, 

Sei)bcn  trlibfal,  ftic^rcb  unb  fpot 

3son  fd)nur,  eiben  unb  ben  chatten. 

2)a5  ftid)et  atle§  auff  bie  alten. 

■il-lcüffen  fid)  erft  Ijartfelig  fd)miegen, 

2)eöernwn  untern  füffen  liegen. 

^br  ftraff  unb  reb  aufj  treiben  nuU 

Öelt  in  bod)  gar  niemanbt  nor  gut. 

9Jur  ungunft  barmit  auff  fid)  laben. 


142.  in  fi'I)  t<^Iii3Cii,  in  Mi  gcljoti.  —  Us.  crjic^cn,  oergüten.  —  ICO.  uröriS. 
überDriiffuv 


312  (einfadjc  Sfcldje.  I2öj 

m 

3ii  ooifommcn  foUid[)cn  fcf)nbeii, 
3J()a(tcn§  in  ircr  I}ünb  bac>  fcfiuicvbt, 
SBic  biK-  bcnn  boctor  g-rci)bancf  lert! 
3uin  nnbcvn  foKen  hie  bic  finber  i?» 

i'crcn  unb  mcvdfcn  nidfit  bcft  minbcr, 
iJa'S  ]ii'  iv  eitern  linlten  fdjon, 
3.Hin  ben  fie  c^itl)  unb  c()vc  I)on, 
®ic  fic  luid)  mit  inül)  unb  arbeit 
ßr^oijcn  haben  (ange  ,5ei)t.  iso 

-Xeä  foMenö  nnSerumb  bie  alten 
£1)rlid)en,  nml  unb  freuntlid)  halten 
'Siit  alle  bcni,  baS  fie  tiermügcn, 
^shn  hunbreid)  unb  narung  ju  fügen, 
^'arfür  hat  ©ott  nerheiffen  eben  isa 

Ten  finben  im  fanb  (angeS  (eben. 
Targegen  abr,  wo  finb  bie  alten 
3>ercd)tlid)  unb  unehrlirf)  halten, 
SBridjt  in  öott  ab  ir  junges  leben, 
Ihut  meber  glücf  nodj  h^it  '"  geben  lo» 

Unb  gibet  fein  gebei)hen  nid)t. 
Jhaleo,  ber  tueiife  heobe,  iprid)t: 
3Bie  mir  unfer  eitern  ghalten  h'-''", 
<Bo  geben  unfer  finber  Ion. 

•^ah  niir§  gehalten  in  tremem  mut,  195 

Sc  halten  unö  aud;  unfre  finb  i'or  gut. 
.'pabn  mir  ober  trem  an  in  uergeffen, 
So  mirbt  uns  aud)  alfo  gemeffen. 
3t(fo  roerb  mir  bei)  unfren  finben 
Gin  gleidje  niibergeltung  finben.  200 

Xaö  finblid)  trem  grün,  plü  unb  umd;ö 
Segen  ben  alten,  münfd)t  .^öan§  Sad}^. 
Jduio  inlutiö  1557  jar,  am  -20  tag  Slugufti. 


174.  Jvcii  ^an(t,  Scrfaffcr  eine«  um  l-'i  i  ciitiiaiibcncn  inittcl^oAbciitfAcii  Mtofliidicn 
(Scbic^tcs  „"Se|(licibctt^cit"  (Untcviticifuiifl  iinb  3Jelefiniiifl>,  ivcltfic«  t'oii  eclHifiiaii  a<vnnt 
licnrBcitct  ift  iiiib  jeit  1506  öfter«  im  Svurfc  cvfc^icii.  —  i;i2.  Sgl.  »Jlutaviln  SpvilAe, 
kiu-di  ^diirid)  noii  eppcnborff  »cvbcutMit  (StroSbiirg  1534),  e,  472.  Jittmunn,  —  Hi7. 
»tcv,  fo  bie  1-  SluSg.,  bie  3.:  „obr". 


[26.]  ((finfod)c  Spridjc.  313 

2fi.  Srijtunnd?.    ^Jfnvrcr  mit  ifit  rljbrrd)rr  pmucrn. 

3"  ^$^üppclu•cut  ein  pfiUTcr  |a);, 

®ev  üo(  ber  gutn  fd)uieiic!c  roa§. 

G'v  UHU-  mit  nun'tcn  uiun'vbrolfcn , 

3{i|"?  an  bor  ^rcbig  IcUicim  luiffcn. 
5  ßr  lief;  ein  prebig  l)in  (\ax  feiten, 

Sie  e[)bved;cr  gar  ()art  ju  fdjelten. 

6in§  mala  er  l}iit  unb  luibcr  fad; 

3n  ber  firdjen  unb  bavnad)  fprad): 

Sd}  fid;  eijuen  el)bred)er  l)innen. 
10  2}ie  paioren  mit  tvaunigen  finnen, 

SÖeldje  am  el)brud)  uun-en  fd)iilbig, 

SBaren  ob  bem  mort  ungebulbtig 

Unb  fd)mogen  fid)  l)in  ein  bie  ed'cn, 

5>ad)ten,  ber  pfavrer  fünb  fie  fd)mecfeii, 
15  llnb  tiorfften  mjemanb  red)t  anfdjamen. 

Xergleidien  tbeten  audj  bie  fvaiuen. 

©in  i;ebeö  bforgt,  er  maijnct  eo. 

®en  nerf)ftcn  fontag  mor  er  ref; 

93cit  lüoi-tcu  nod)  runber  unb  fred)er 
20  Unb  fprad):  9iun  Im  ,^u,  bu  el)bred)ev! 

3)ie  uiodjen  mill  id}  nod)  3U:geben, 

Unb  reo  bu  befferft  nit  bein  leben, 

So  mill  id)  bid)  bif;  fontag  nennen, 

Stuff  ba§  bid)  i)cbcrman  mu^  fcnuen, 
25  Sie  bu  bein  et)  brad)ft  gar  iicr  =  (angft. 

9Jtannid)er  paioer  fd)unl^t  uor  angft 

Unb  ford)t,  er  unir  ju  fd)anben  mern, 

£o  uutrb  im  benn  ba  Ijapmen  fd)ern 

©ein  fram  mit  alfo  fdjarpfen  luorten 
30  2Ufo  bforgtenö  nn  allen  orten, 

^eber,  er  nwpnet  in  allein, 

(Sr  müft  biefer  el)bred)er  fein. 

2)er  Pfarrer  fprad)  fie  menter  an: 

^ä)  beut  eud)  bei)  bem  fdimereii  pan, 

ScSroonct.  ipfarrcr  mit  hcn  e^6ted)crsponicni.  SeHer  V,  137  if.  — 
1.  !po));jeiu-cut,  Vitien  nörbl.  o.  Nürnberg.  —  13.  Sie  tdimicgtcii  fitb  in  bie  Eden.  — 
14.  fc^mcdcii,  ricdicn,  roittern.  —  18.  vcjj,  röfdi,  taW,  lebtioft,  heftig.  —  i:'.  iiO(§ 
runbcv,  cv  faglc  cö  il)nen  noc^  vunbcr  ^crauö. 


314  Cfmfad)f  Spririjc.  [26.] 

Siiü  iv  pimu'cn  ba  auff  unö  nicJci-  35 

33i^  fontag  fummet  a(k  roicPcr 

Unb  ftclt  eudi  in  bor  mitt  julamen; 

'So  u'ilf  id)  bc|5  cr)[u\'d)cvö  namcn 

Cffcnbltd)  in  bcv  gmain  iicrtihiöcu 

Unb  il)n  von  lüccjen  feiner  fünöen  40 

^m  pann  oud;  mit  bcm  lied;t  üerfd^ieffen. 

®armit  ber  pfnvrer  tl)et  liefd)lic)ien. 

3)a  nun  ber  fontng  mieber  tarn, 

2~ie  bannen  ftunben  nü  ^nfant 

ijnt  fivd)en  für  bcn  pvebitiftul.  43 

D  lüie  nmndjem  ba§  ()ei-6  cntpfut 

Unb  jittcrt  roie  ein  cfpendanb! 

2(n  freuben  univb  er  matt  unb  baub. 

2(lä  man  bao  britt  t^cleutet  bat, 

®er  pfarrer  auff  bie  eantiel  trat  50 

Unb  fprad):  ^sr  finberlein  in  got, 

5r  fei;t  fummen  nad)  meym  ciebot. 

S'armit  ein  pengel  fiirt)er  ^uji 

Unb  bannit  auff  bie  eanljel  fd)luii 

Unb  fprad);  3d)auit  an  ben  ijrcffen  penibel!  55 

Scn  l)at  mir  gfegnet  Ijeint  ein  engel; 

®armit  ba  fiinb  id;  nnemanb  cffen, 

Sßevb  ein  redeten  e()6red)er  treffen. 

9^un  fd)aniet  ^u  unb  ftebt  fein  ftilll 

6tn  ebbredjer  id)  treffen  mil.  bo 

3um  murff  tl)ct  er  beu  pencjet  jud'en. 

S'ie  pamren  tljeten  fid)  all  burf'en, 

33ai;be  fdjulbig  unb  unfdjulbig. 

®er  pfarrer  ber  marb  ungebnlbtig, 

Sprad):  Ü'rft  nu'rd  id)  ,iu  Piefer  jei)t,  es 

S'a'S  ir  alfambt  ebbredjcr  fei)t. 

41.  Sie  cnt|piec()ciiben  gotmcln  Inuten  lateinifdi:  'Debent  XII  sacenlotes  circum- 
stare  et  luceruas  ardentes  in  manibus  teuere  quas  in  conclusione  anathematis  vel 
excominunicatiünis  projicere  debent  in  terram  et  conculcare  pedibus,  dein 
epistol.is  per  parocbiaa  mittant  contineutes  excommunicatorum  uomina  et  causam 
excoinmunicationis'  obev'Debeut  XII  sacerdotes  episcopum  circumstare  et  candelas 
ardentes  in  mauibus  teuere,  quas  in  conclusioue  anathematis  vel  excoinmuni- 
cationis in  terram  projicere  debeut  et  couculcare  pedibus  ...  Hie  extiu- 
guantur  lumina"  . . .  Sieiit[c^:  „bie  .  .  .  tue  icfi  in  bcä  pabft  pau  imi)  oerft^ereä  fei»  mit 
Seil  vritinunbcn  c^cvjjcn  .  . ."  SBijI.  Scdmeller  II,  1V7— 478.  —  53.  tjeiiäcl,  Sri?(^el, 
$rügel.  —  .i7.  effcii,  jum  5tavven  madieii. 


[-''■]  ffliiifudjc  S^ii-idjc.  315 

Sc()emtit  cud;  in  ciuer  I)cv^  IjincinI 

3lHc  miuit  ir  foKirf)  bnbm  fein';' 

lliit  bicfcm  fdiimmrf,  nlä  id)  ncvftcl), 
70  .'pat  er  iiemiidjt  nid  lHi[cr  cl), 

Saö  iiiand)Ci'  pamer  ti)fcvbcä  a^, 

3BietüoI  eä  umb  lucDiwditcn  rone. 

SDa§  fie  bod)  mit  ber  seijt  abrivubc». 

®od)  tuaif;  id)  fein  inn  bicfev  ftubcn 
75  Snmbt  nur,  bcljafft  mit  cljling  banbcn, 

iöcrb  mir  unbter  ben  baiuern  gftanben 

Unb  Ijet  bcr  pfaff  bcn  pcngel  judt, 

®er  fid^  audj  nit  ^et  nicberbud't, 

9(uff  bd'j  er  nid;t  mcr  morben  troffen. 
80  Süfo  [jdt  fid)  bie  \aä)  ucrlcffen 

Unb  nnirb  ein  ernft  anfi  biefem  fdjiuand'. 

2'er  Pfarrer  ucrbienbt  flcineu  iiand. 

93ian  foH  fd;nientfcn,  ba§  baraujj  iiiad^S 

Äein  fc^ab  nod;  uniuiK,  fprid;t  öano  @ad;s. 
3(niui  fnliitiö  läüT,  am  15  tiui  ooptombris. 


27.  Sdjniniirit.    Uns  Itclüfr-bnitljrit. 

3u  ^oppenrerat  ein  pamer  fafj, 
3)er  totl  unb  gar  einfeltig  lua^. 
%xü  MX  tagö  trng  baö  meybe  fein 
93iild)  unb  mild)raum  int  ftabt  [)inein, 
5  2)aö  fie  ein  babgett  löfen  inoU, 

®ieroci(  ber  paroer  !o(^cn  fott. 
3(1?'  nun  bie  fraiu  mar  [)in  nor  tag, 

71.  fiiferbc'-'  Bebcutet  ctflcntl.  eine  Grltje,  bie  npiii  ßiiin  ift;  ^ier  in  übcrtvaflcner 
SBcbeutunß  fooicl  lüic  ^abcv,  ^orn,  Streit;  maudtev  nutzte  ciel  Streit  (jiimntcreffen.  — 
73.  üBie  roir  fagen:  etft  mit  bcr  3eit  muvbe  bie Sartic  luicber  begraben.  —  8:i  fc^ro enden, 
St^roant  treiben.  —  ©djroontf.  SDaä  felber  =  brutöen.  SleUer  IX,  2s.-iff,  — 
1.  Über  bcn  Drt  ugl.  S.  313,  Hnm.  1.  —  5.  babiiclt;  baä  Saben  roar  im  iDlittelä 
alter  ouc^  in  bcn  untern  5!oltäid)irf)ten  »icl  oUgcniciner  Ol«  Ijeittc.  Jji^ber  Slorttflccfen, 
jebeä  Iiorf  Ijatte  feine  Sobeftubc,  5!iirnbcr8  bcrcn  13,  SEien  lm.  ^Iinbroerter  babeten 
fic^  jcben  Sornftag,  erhielten  für  biefen  ^imd  elicr  *5ciernbenb  unb  in  nmndicii  3""ft^" 
ein  befonbere?  „Öabcgelb".  jn  Siegenäbuvfl  roor  man  bcn  lagelBljnern  (ein  Strintgclb, 
roo^I  aber  ein  5öabgclb  frfjulbig.  Aür  bio  SU'inliditcit  ber  2trmcn  umrbc  infpfern  geforgt, 
alö  it)ncn  in  einigen  Stdbtcn  üom  3)fagiflratc  iItabel)cUer  iierabrcicbt  nnirben  für  bcn  33cfud) 
ber  öffcntlitjen  S3öbcr.  Slud)  ftiftctcn  ujoljl^abcnbc  Scntc  ßSclbfummcn,  bamit  an  i^rcm 
©tcrbctage  armen  5Wenfc^en  ein  iüab  bereitet  luerbe.  Soldjc  Stiftungen  ^ie^cn  „^eels 
bäbcr".    »gl.  ^anffen,  ®efd;id)tc  bei  bcutfdien  SSolte«  u.  f.  ro.  I,  SlSIf. 


316  (Smfadjt  Spndjc.  [27.] 

2)er  paiucr  nocf)  im  6ett()e  lag 

Unb  iierfd)(icff,  biß  ber  l)irt  tf)et   blaffen. 

33a(b  fu[)v  er  auff  unb  tbet  nufUaficii  lo 

3ca',  fü  unb  telbcr,  füvn  !)i)vten  trieb. 

3)ebod)  ein  falb  oerirret  blieb 

®a()inben  in  be§  paroren  Ijof, 

2^aä  ongcfcljr  jum  brunnen  lof, 

Srfjauiet  binein,  ficf)  übcrpttr^t  15 

Unb  hinein  in  ben  brunnen  ftürKt 

Unb  alfo  audj  barinn  ertranrf. 

Xex  paiDcr  tarn  ijcm  uberlanrf. 

Schürt  an  ein  feror,  fang  uberlaiut, 

Se|et  5U  bürr  f(eifrf)  unb  faror  framt  20 

Unb  lof  baniad)  alfo  unbfunnen, 

ÜSJaffer  ^u  f|o(en  dou  bein  brunnen. 

S'a  funb  er  bas  tob  falb  barinnen 

6r  50g  baä  mit  betrübten  finnen 

.'öerauf!;  ba  ftunb  ber  elenb  tropff  25 

Xavob  unb  traget  firf)  im  fopff. 

Spnid):    iL^ie  \oü  irf)  mein  bingen  t[)cn'' 

6(eirf;  ob  bem  falb  ernarret  ftl)on! 

So^  (ie^  er§  liegen,  gieng  ju  f)au^, 

äd^amt  in  ofen;  ba  ronn  berauß  30 

Xie  fuppcn  ju  bem  ofen(od) 

Unb  bie  faß  ob  bem  fleifdi  faj;  nod) 

Unb  fraJ3;  ber  Ijafn  lag  an  ber  feijten. 

93nlb  ober  bie  fa^  i^n  fal)  non  meiiten, 

Sprang  fie  bcrauß  unb  foff  baroon.  35 

53alb  (off  ir  nad)  ber  bameromon 

on  ftabel,  fd)rei):    Tu  bleibeft  nod}, 

Tu  nuift  mir  '^aUn  raol  bao  glod). 

Unb  reif!  ein  brifdjel  oon  ber  menb 

Unb  fd;[ug  ber  fa^en  ein  bie  (enb,  40 

2^()et  fie  mit  ftreid)en  iüo(  begaben 

Unb  fprad):    ^lefdilein,  bao  mil  fd)leg  baben. 

Oiad)  bem  lof  er  miber  ins  l)auf?, 

IS.  utcvland,  Salt  bovauf.  —  20.  bürr  (leit*,  gctöurficricä  gtcifc^.  —  28.  Cv 
fmnti  cvftoimt  ob  bcä  fldlbcä.  —  33.  ^afn,  Xevl  —  37.  ftobtl,  £<5ieune.  —  38.  glod), 
öelagc;  baä  6c!of|  bcsalcn,  loie:  baä  ^ai  auötirintcn. 


.7.]  (Dinfadic  Spridic.  317 


t 


.{•»ub  bao  fraut  auf;  bcm  ofeii  vauj;, 
45  2^a5  mar  ftinrfct  iinti  aiuicm'Ctit. 

(Jv  fdimiftt  tien  hafcn  an  öic  lucnöt 

Unb  fprad):    i*fm)  bidj,  bu  id;enblid)ö  traut! 

SCmc  fc^merft5  fo  übel  unb  fo  laiot! 

'Jiad)  bcm  ftunb  ber  gut  bamevfeman 
50  Uiiö  fein  cjrofjcn  unrati)  nadjfan, 

2^0«  falb  cvtrundcn,  baö  flcifd)  gefreijn, 

3^ie  faß  cvfdjlatjcu.    ^d)  tan  crincfin, 

Sprad^,  ba§  iprid)n)ort  mtif;  t)c  inar  fein, 

2^ao  ein  iinglüd  fomb  nidjt  allein. 
55  (Sinö  bringt  ba'j  anber  auff  bem  riirf. 

i?ann  her  totnpt  mir  fo  niel  unglütf':' 

^^ao  talb  fid)t  mid)  an  allcrmcift. 

ߧ  iDiibelt  fd)on  unb  roar  gar  fcift 

Unb  ift  meins  raeibs,  bie  molts  ncrfaufen 
CO  Unb  mit  bem  gelb  int  ftabt  nein  laufen, 

ßin  pelt3  ir  tauffen  auff  bem  rointer. 

9iun  ge[}nt  ir  all  anfdjleg  bin  Ijinter. 

gd;  muB  baö  bab  aufegieffn  berl)alb. 

3Sie  roirbtö  mir  ergel)n  ob  bem  falbl 
OD  2Bte  übe!  mirbt  mein  toeib  mid;  pletüen, 

5Dac>  mid)  mein  leben  mbd)t  gcvemcnl 

^d)  iint  ir  nid)t  ermartn  im  häuf;. 

3d;  mil  bie  flud)t  geben  t}inauf;. 

Sot5  mift,  mo  fol  id;  aber  tjin':' 
70  3"  '«'Jt  ''C"^  paroren  fam  in  finn, 

®ad)t:    ^sd)  hab  nict  hüner  im  häuf;, 

3;ic  brutn  auf;  anern  Ifimna  auf;. 

GJlaub  id)  t)e  aud),  menn  id;  bargegen 

etlid)  füfcf;  thet  unterlegen, 
75  ^d;  tünt  i)e  aud;  fclber  brüten  auf;. 

33alti  ftieg  er  oben  in  haii  l)auf, 

Unö  fud)ct  ein  torb  auff  ber  öillen 

Unb  leget  Oavein  in  Ser  ftillen 

^n  ein  h*;'"  ftcben  alt  lüfef;. 

10.  i'climi^eii,  jt^mciiien  —  LS.  Uiot,  nuffallcnl)  (moii  fagt:  ed  iitiraedt,  el  vie(f)t 
ctroaä  laut).  —  :<»■  itiubeln,  roimmetn,  ^iii  unb  ^et  loufen.  —  63.  bab  au68'«fi«. 
auSbaben.  —  77.  billcn,  'ilobeii. 


318  ffiiiifiici)c  Sftidjc.  [27.] 

309  ab  fein  brud)  fampt  bcm  gcfc^,  so 

Salb  jU  brüten  barübcr  fap. 

J^eS  fotf^enä  cjant;  nnb  (\ar  ncrgaS. 

3(I§  nun  uiar  I)of)cr  mittaij  fiiat, 

Mani  [)cim  bic  penn-in  nuß  bor  ftabt. 

3ie  fnnb  bcm  mann  nid)t  in  bcm  I)aiiJ5.  ss 

Sie  gieng  in  bie  fud^en  [jevaup. 

.•Rein  funcf  fcinerS  im  ofcn  maä. 

2ic  l'tnnb  ba  unb  fof)  gar  niol:  bae 

A'tcifcf)  mar  t)in,  bic  fuppen  ba  fcfjnnim. 

iccbcn  bcm  I)crb  fic  auc^  ücrnam  oo 

jKraut  fam  bem  ^afen  gar  änfc()crbct. 

Spracfi:    D  bcr  ungeraten  erbet! 

®em  mann  ()cimlidi  gar  ubcl  fhid;t. 

©ieng  nau^,  i[)n  in  bem  ftabct  fu^^t. 

Sa  funb  fic  ir  fatjen  eienb.  »5 

Scr  roaren  eingfdjlagen  bic  knb. 

5Jac^  bcm  [)at  fie  audj  bei)  bcm  brunnen 

S)as  tobe  falb  aud)  liegen  funnen. 

Grft  erfdirad  fic  gar  innigflid). 

©tunb  barob  unb  gcfcgnct  fii^.  loo 

©rft  mar  bcm  fdjimpff  bcr  poben  aufj. 

©ie  [of  miber  ^inein  ins  f)auj5 

Unb  fd^rier  bem  mannn  f)in  unbe  I)er. 

Sein  nuirtiein  aber  antioort  er. 

Sic  bad)t:    ©o  ift  bcr  narr  bin  tonu'n?  los 

■V^it  ctman  bflud^t  ino  f)o(l3  genonten':' 

äBann  er  fordet  übel  mein  fd)nicrc  hcnb, 

Sie  ic^  i[)m  offt  mi^  ubert  lenb. 

Dbcr  fiat  fid)  leidjt  fctbc  crtrendct 

Cbcr  auff  bie  PiUen  gebendet.  uo 

W\t  bem  fie  auff  bie  billen  ftieg. 

S)cr  mann  fa|  in  bem  torb  unö  fdjmieg. 

Sic  fprad;:   9Ba§  nuid)ft  im  torb,  bu  narr? 

5id;  mit  bid)  iiiot  rauf;  bringen;  I)arr! 


so.  Inu*,  hier  ^ofcngürtel.  —  90.  Sic  (a^  netcn  bem  (icrb  baä  .«liiut  famt  iem 
gonj  scvtrüiiimevten  Xopfc.  —  92.  ertct  =  Grbcr,  >D!ann  (eiflcntl.  bcv  Gürborc).  — 
100.  gefcBiiot  \iiS),  matbte  baä  Seit^eii  beä  Äreujeä.  —  101.  geft  l)atte  bec  Sp«6  6" 
ti)V  ein  Cnbc.  —  IM.  linrv,  roortc  nuv. 


[27.]  (üiiifodjc  S»'rid|t.  319 

115  3(uf!  an  Qdc^m  mit  beinern  focf)en! 

i^üit  al5  rcrronrloft  nnti  ^ntrocTjcn. 

T'aö  fleifcf)  ii"t  iifreifn,  baS  frant  nevprent, 

Ter  fallen  eini;tcld)lngen  Sie  (enbt 

Unb  baö  falb  evtrcncft  in  bem  brunnen. 
120  SDer  pnipr  frfnoiecj,  fa^  fam  unbefuniien, 

J-ieng  an  unb  freet  raic  ein  [)an. 

Sie  erfrfjvncf,  t[)Ct  i(nn  ncfier  ci,an. 

•iprad):    ■Ji>aö  niad)[tu,  mein  lieber  .{lans? 

2)a  pfiff  er  fic  an  roie  ein  gann^j, 
125  ®enn  jic  fiijet  ob  irer  prut. 

Srft  imirb  bie  pemrin  ungcmut. 

'Sott  freuntlid)  greiffen  nndi  bem  tappen, 

Ter  tbet  mit  bem  nunit  nad)  ir  fd)nappen. 

Grft  meinto,  er  mer  befeffen  u'orn, 
130  Unb  loff  [)in  ^u  bem  pfaner  porn 

Unb  fprad):    .{lerr,  tl)ut  batb  mit  mir  gan 

Unb  befc^meret  mir  meinen  manni 

2er  pfaff  fein  ftoK  uiiB  fegen  nam 

3um  paroren  auff  bie  biflen  fam. 
135  Sprad;:    SIhiö  mac^ftii,  mein  nac^tpaur  >yanö? 

S'a  pfiff  er  it)n  an  lüie  ein  gannä 

Unb  freet  bavnadi  mie  ein  ban 

Unb  fal)  ben  pfaffen  türfifdi  an. 

S;ie  fram  fprad):  ixn,  braud)t  eror  befd)uicrung ! 
14"  Sd;  mil  eud)  tf)iin  ein  gut  uereljrnng, 

Sas  er  roiba-  ju  finnen  fumb. 

5^er  pfaff  fein  büd)(ein  fürljer  numb 

Unb  befd)nuir  i[)n  mit  frcffting  niorten, 

Shifijufabren  an  biefen  onben 
'*i  5"  i''"  'i'i'l'  «It'ävidjt  in  'Sebmer  nuilt. 

©ar  famer  fab  ber  pamer  alt. 

Sem  aber  ber  pfarrer  nad)mafg 

Sein  ftoH  bem  paiuren  roarff  an  balfj 

Unb  ihn  rab  i'on  ben  fäfen  \od). 
läo  :'luffu()r  ber  pamer  miber  bodj. 

115.  üiug  an  galgcii,  fort  an  ben  Salgcn,  jum  genfer.  —  120.  (om  unbcfunnen, 
roic  o^ne  Scrflonb.  —  127.  loppe,  einfältiger  smenfc^,  Saffe.  —  133.  ftoH,  Stolo  bcä 
SKcJpriefterä.  —  fegen,  eigcntf.  si?num  crucis  {flrcuie«ä"*"i).  SKonfiranj,  fiier  roc^t 
ein  gebrurftcä  Siliiel  mit  ficil.  3cidien  iinb  6c6clcn. 


320  Ofiiifadjt  Svridje.  [28.] 

I 

(Spvac^:    isM  bcr  tcufl  cud)  vcin  c^cfühvt?  ^ 

3J(cin  lieber  (jen;,  fedjt  bocf)  unö  fpürt! 
3Bie  f)n[>t  ir  mir  nerbcrlit  bic  pnit, 
Sic  fid)  ld)on  luol  evjcigen  tl)Utl 
Unb  judfct  bnlb  auff  einen  fäfe.  10» 

3)rinn  sapptcten  bic  maben  re^, 
^n  bem  fä^  unb  auä)  auijerlialb. 
?)eber  mab  luorbcn  roer  ein  falb. 
©0  mcr  id)  iimrbn  bev  rci)d)ft  borffnuiii. 
Su  uuflat,  bu  bift  |d)ulbig  bran,  mo     1 

Sets  bu  Ijüft  brad)t  ben  \)\ai\cn  l)cr.  » 

§ebt  eud^,  bae  euc^  ber  tjencfer  fd^er!  j 

Sic  fram,  bic  fprad):    Äcin  pröffcr  narr 
^ft  in  ber  'Jiüppenrcniter  pfarr, 
Senn  bu.    'i^ep  enli  tbu  id)  öir  fagen:  les 

^sd)  mil  birs  falb  uom  Ijalj;  nodj  fdjlagen. 
Unb  lüolt  bem  parorn  ein  bufcl  geben.  ; 

Scr  loid)  ir  aber  auj?  barneben. 

Ser  pfaff  fie  uon  einanber  fd)ieb.  , 

9?id)t  u'cifi  id),  )ine  lang  n'crt  ber  frieP.  no     ^ 

Send  löol,  ber  pamr  Ijab  bep  fein  tagen 
Sen  ölgößn  alt  äcit  muffen  tragen 
Unb  erbulbcn  üiel  ungemad)§ 
Surd)  fein  einfalt,  fo  fprid)t  .'i>an'ö  i2ad)G. 
Slimo  taliitici  lööT  jnr,  am  1  taa  ^'i'oiiembriä. 


28.   Urr  junfllHinmn. 

3(t§  id)  inn  nunncm  alter  mar 

©leid;  im  ämai)  unnti  fcd)l5igften  jar, 

Sa  mid)  gar  in  inand)crlei)  ftiiden 

Sa«  fd)iuerc  alter  bart  mao  tirüd'en, 

Sa  bad)t  id^  mit  fcufftu-nber  flag  5 

3ln  meiner  jugcnb  gute  tag, 

Sic  id;  fo  unüli  l)ct  i'cricrt, 

156.  rcjj,  ^urttg,  i-«((^.  —  ICä.  .{icbt  eud),  ^ait  eudi.  —  l"!?.  biifel,  Ohrfeige. 
—  17S.  Scn  älgöiin  t vagen,  fprit^robrtUe^  für  „unter  bem  ipantoffel  fielen".  —  S c r 
iungfprunn.  .«cllcv  IV,  lUf.  Zittmnnit  nergleic^t  mit  bet  »cjeii^nuiifl  „gunjbrunn" 
biiC'  iiiltb.  i)uecbrunne. 


[23.]  (Einfache  Sfuijt.  321 

2!ao  mir  ci,ck\d)  mein  |d)mci-^cn  mert, 
Uiib  umrff  mid)  im  pctt  hin  unb  [)er. 
10  SDadjt:    C  bao  ein  ai-t3Ciun)  mcr 

jVüv  ba5  alter  ober  ein  fiilben, 
9Sie  lucrt  luürb  jie  fein  allenthalben! 
^nn  bcm  nari)=benden  id)  iiar  tieft 
iiermidelt  id)  famb  fialb  cntfd)lieff. 
15  "Hiir  traumbt,  mie  idi  fem  uio(=befunnen 

3n  ei)nem  c^'offen  rauben  pninnen 
Son  nun-bel:ftain,  polieret  flar, 
Sareiix  bao  loaffer  innnen  mor, 
äisarm  unb  falt  mol  auf;  sroötff  rönt, 
20  G)leid)  enm  loilbpab.    iliut  iininber  Iiörn! 

Saö  uniffer  bet  fo  lU'offe  f rafft: 
S^eld)  menfd)  mit  alter  mar  bebaff t, 
£b  er  fdjon  adji^gferiii  nnis, 
SBann  er  ein  ftunb  im  prunneu  faf;, 
25  go  treten  fid)  rerjunflen  niiber 

Sein  c\nmt,  l)ert5  nnnb  alle  c^elieber. 
Umb  ben  pninnen  mar  ein  getrenii, 
"ilHinn  barju  fam  ein  i^roffe  menji 
2lllerlei;  nacion  unb  (nid)Ied)t, 
30  'IJiünnid),  pf offen,  ritter  unb  fnedit, 

33uriicr,  pamcr  unb  banbmerder, 

Ser  fam  on  jal  ^um  prunnen  l)er 

Unb  roolten  fid)  uerjuni^en  laffen. 

3>ol  50g  cä  SU  auff  ftcig  unb  ftraffen 
35  9(uf5  aßen  lanbcn  nad)  unb  ferrcn, 

3(uff  fenfften,  fd)litten,  luegn  unb  terrcu. 

^sr  nie!  man  auff  rabuH'vben  jug. 

(S'tlid)  iium  auff  miftperii  trug 

Unb  ir  uiel  trug  man  auff  bem  rüden, 
•io  (Stlid)  giengcn  (jcrju  auff  frurfen. 

äufammen  fam  ein  ftauff  ber  alten, 

iöunberlid),  enbtifd),  ungcftalten, 

öerunl^elt,  ^anludet  unb  fal, 

3ittrent  unb  freliig  uberal, 

20.  isilbpab,  nalüvlidieä  (loarmeä;  Sao,  aJltiicvalbat.  —  37.  robroevöcn,  S(^iiS= 
fiutcii.  —  38.  miflpcrti,  ajlifttrncie.  —  4i.  ciiMif*,  bbä. 

§anö  Sacliö  1.  21 


322  (Sinfadjc  Spüäjt.  , 

Siincflev  augcn  imb  iingctnirct, 
ikvgcficn,  boppet  imnb  halb  tl)örct, 
6aiiU  iiinbt,  poijnicfct  uiib  trumb. 
^a  UHU-  inn  lumma  lumimu-um 
Gin  Ijuftcn,  xxuipcm  unnb  ein  frcnftcn, 
Gin  ärf)i|cn,  fcuff|cn  unnb  feiftcn, 
3(lö  obö  in  ci)ncm  fpital  lucr. 
3uiblff  man  uhu-cu  bcftcüct  ()cr, 
Jic  nüc  alten,  bie  fie  funnen, 
Sotten  [)clffcn  inn  ben  juncfbrunncn 
Sic  tfieten  fidj  aHc  verjüngen. 
9iacf)  einer  ftimb  mit  frcijcn  fprüngcn 
Sprangen  fie  auf;  bem  prunnen  runb, 
Sdjiin,  uuilgcfarb,  frifd),  jung  unb  gfunb, 
@an^  leidjtfinnig  unt>  moln^epcrig, 
SHö  oh  fie  mercn  jicainftig^jerig. 
33alb  fid)  ein  rott  nerjiinget  fein. 
So  fticg  barnad)  ein  anbre  ein. 
Sa  bad)t  id)  mir  im  fdilaff:    AÜrmar 
3Ht  bift  aud)  5uxn)  unP  fedjtiig  jar. 
Sir  geht  ab  an  ghör  unb  gcfidjt. 
2ßa^  5cid)ft  bu  bid),  baS  bu  aud)  nid)t 
aSot  halb  inn  ben  jundprunncn  fil5eft, 
Sie  alten  baut  aud)  oon  biv  id)unl3eft? 
3(h5og  id)  alteö  iiu'in  ge)oa)ib, 
Saud)t  mid;  im  fdjlaff  attia  uihanb, 
^c^  fticg  in  jungtprunnen  ju  paben, 
3(b  ^u  tunnnen  bes  altere  fd)abe)i. 
fsnn  bem  einftei)ge)i  id)  er)iiad)t. 
"■Ilieinö  ocrjüngejici  id)  ielber  lad)t. 
Sad)t  mir;    '^sd)  muf;  luni  bei)  )nei)i  tagen 
Sie  alten  I)aut  mein  lebtag  tragen, 
2\>ei(  fein  framt  auff  erb  ift  gemad)fen, 
.''X'ut  5U  ocrjüngen  mid)  s^am  Sadjfen- 
-Jdino  fnlutiä  1557,  am  ö  tag  -lioiH-mbriö. 


45.  iBIinbe  imb  Sc^tloti'.  —  ■!•■.  »crgeneii,  »evaefeli* ;  bffi'ft,  täppi((^  (Zavvt); 
l^örct,  fduDOcfifintiig.  —  4".  pogrurfct,  bogviidig,  altci«((l)n)0(f).  —  49.  fre^flen, 
eiB^ncn.  —  50.  fciflcn,  ftfle«,  ftillc  ©ebännroiiibc  gcljcn  lafjcn.  —  ;'■:>.  3»it  Iei(4tm 
Einncii  imb  ii'tililgcborcu  (ol)itc  ScbuvHfcljlcv).  —  Ci;.  a>(i»  jbgcvfl  bii  .  .  . 


[29.]  (Siiifadjc  Sftiriic.  323 

29.   fabcl.    OEr  jipprrlrin  uinib  ötc  fpinii. 

3(t6  ic^  fpacieret  auff  ein  tacj 
i'ov  einem  luatb  an  grünem  Ijag, 
5nn  bem  evl)ört  id)  ein  gefpred) 
Jenfent  bes  fjagee  in  ber  ned). 
5  ^sd;,  l'djlid;  ()inein,  molt  on  gefer 

Acoren,  mer  jf)enfci)t  [jageS  itier. 
3Ü5  ic^  gemadii'am  ()ord;t  barinn, 
S^a  mar  eä  gar  ein  alte  fpinn. 
IKit  ber  rebet  ber  5ipperlein. 

3er  äippcrietn. 
10  ^Ter  fprad;  511  ir:  ©efpile  mein, 

ii>ie  5eud)i"t  fo  cttenö  über  felö':' 
Jregft  roeber  flaiber  ober  gel&. 

Sie  ipiiui. 
Sie  ipinn  fprad;:  Ta  trieb  man  mid)  au)5 
3Cu$  eines  reichen  bürgere  tiauf;, 
15  Tarinn  idj  (enger  !unb  nidjt  bleiben. 

Ser  äippevlcin. 

^ipperlein  fpradj:  ÜÖer  t()et  öid)  nertreiben? 
Sie  fpinu. 

Sie  ipinn  fprad):  '^sdj  I)et  niet  iinfrieb. 

£e[)r  großen  liunger  id;  crlieb. 

ilHinn  öarinn  umren  menig  mnden, 
20  Sie  id;  inn  mein  nei3  nmdjt  ge^uden, 

J9ei(  man  fo  fanber  t)ielt  bas  l}au^. 

Sie  müden  trieb  man  aud;  offt  auJ5. 

-))Ut  mudennrebcl  unb  mit  fd)mammen 

itjet  man  fie  teglid;  audi  rierHammen. 
25  Sod)  maren  im  l)auf;  inel  bunöomuden, 

Sie  t()eten  mir  mein  netj  s*-'n'"den, 

Ser  id;  gar  feine  tunb  er()alien. 

Se§  mui't  id;  grojlcs  Ijnngerö  malten. 

gobel.  Scv  jippevUiu  unnö  bic  ipinn.  fieUev  V,  71  jt.  »gl.  3acob  (Srinim 
in  tcm  SKonatbcvitljt  ker  t.  vrcuj.  ataCcmic  ber  aiJiiicni(I)aitcn  su  'Berlin  13.  ^efir.  1851, 
S.  119 ff.  ÄcUec.  jippcrlcin,  spobagra,  (»on  sippcrn  =  ängftiiien,  unülen,  foltern),  tritt 
tlicr  atä  otlegorijdjc  Jigiir  ouj.  —  25.  t)iinbSmu<(cn,  .iMinbsflicgen. 

21* 


324  (Einfadje  Sptidic.  .  [29.1 

3(ud)  ftettct  mir  nad)  meinem  (eib 

®er  l)err  unb  bavju  aud)  fein  roeib.  ao 

SIhi  fie  micf)  etnian  t()cten  fefjen, 

IJn  meinem  gefpunft  in  5er  nefjen 

Sahen  hangen  in  einer  etfen, 

93Jit  fd^eltmort  t()etenö  bapb  auffn'eden 

Sic  ()auf,=ma(3ii  unb  aucfj  ben  l)auf;fned)t.  35 

inm  ben  nmrb  iif;  lienn  I)art  burdjedu. 

.Herten  im  I)auJ5  fie  ganzen  modien, 

.§aben  mein  fpinmeb  offt  ju-.brodien, 

S^ao  idj  faum  in  ein  flufft  enbtran. 

©0  fing  id)  benn  ein  anbero  an,  10 

Unb  e()  irf}  ba§  fe(b  auJ5nie)punn, 

Mam  etman  toditer  ober  fulm 

Unt>  mir  baö  feUng  aud)  ^erftört. 

od)  l)ab  im  t)au^  fd;ir  alle  ort 

3ser)ud)t;  inn  foIc§em  [)er^enlai)ti  45 

Spunn  id)  bod)  mehr,  benn  bai)be  mai)b. 

!^d)  bin  erftlid)  ein  jundfram  gmefen, 

'!H)üt  man  im  Duibio  lefcn. 

3(ragne  \o  mar  t)e  mein  nam. 

591einer  fünft  roar  bie  ^aüa^j  flvam,  50 

Sie  mid)  in  ein  fpinnen  öerferet. 

3((fo  l)ab  id)  mein  jeit  ner^eret 

33ei)  tien  l)öflid)en  burgero4euthen, 

93iein  eble  fünft  mit  5U  bebeubten. 

2Bei)l  ijcbennan  mir  fc|et  ju  55 

So  ftrcng  an  afle  raft  unb  rl)u, 

'IK'ufi  id;  nie  burgerfdjafft  nerlaffen 

Ibib  bin  gleich  i)etiunb  auff  bcr  ftraffen. 

3^ er  äipperleiii. 
3ipper[ein  fpradj:  iöo  luilt  nun  nauf;' 

Sie  ipiuii. 
S'ie  fpinn  fpradj:   o>"  »-'i"'"'  bann-en  fiaufs,  co 

3Sill  midj  in  ei)nen  mindel  id)nuiden. 
Scr  (;at  mol  [)unbert  taufent  nuid'en. 

sc.  buröbcdit  uou  biir<4(<ec^tcii,  jem.  fciieUcii,  läftovn,   aU'Sjaiitcn.   —   54.  ju  be- 
be  Hb  teil,  5u  crtcuneii  geben. 


[29.]  «infadjc  Sptidjc.  325 

Xc[  nnl(  id)  inirf)  iuo(  rei)lid)  nccren, 

^■ortliin  mein  U\(\  inii  r()U  iicr;,cvcn, 
C5  il'cil  luol  ein  gnn^co  inv  l)in  feret. 

Gl)  mau  bie  fpinuciMücb  abferet. 

■?1uigb  unb  fnec^t  anberft  äfrfjaffen  ijabm. 

2d)imil  bei)  bcm  miK  id)  iiiidi  eingraben. 

iicn  bem  ba  bleib  id)  unuertneben,. 
-M  J^ieuH'il  bie  bannen  mid)  audj  lieben, 

^^ieuK'il  bie  alten  bei)  in  ja()en 

l\d)  t()u  bie  böfen  bempff  aiiff^fal)en. 

Jeö  bleib  id)  ungeirret  l)enden 

inn-  ei)nem  bundlen  fenftcr  id)menden, 
75  inm  nnid'en abreden  nbev^ogen. 

Tnö  id)  niid)  l)ab  fo  lan(3  cjefd)nui(ien 

3n  ber  ftat,  baö  tt)ut  mid)  nod)  bamven. 
Jer  ^ivpcrlcin. 

2"ei;  jivverkin  fvvad):  Sd)nHn}i3  ber  pauren! 

^ä)  fumb  erft  flüd)tig  uoii  in  l)er. 
so  Sie  finb  mir  grob  unb  gar  gcfer. 

Ülui  id)  jog  5u  ei)m  bamreu  ein, 

ibet  er  gar  nit  iH'rfd)onen  mein, 

ti"r  ld)lept  mid)  burd)  tired  unb  tot. 

i1Jad)t  id)  im  fd)on  ein  fuß  gar  rot, 
»:>  2o  maint  er,  I)et  in  mu-  nevTentt. 

'33{it  arbei)t  er  mid)  offt  befrcndt. 

i:ub  mit  mir  mift,  ädert  unb  (eet. 

Ü'r  ful)r  get)n  I)oll!,,  er  tvafd)  unb  nu-et. 

Savmit  ba  t()et  er  fid)  erl)i^en, 
90  Taö  er  faft  bünften  nmrb  unb  id)U)it5cn. 

Ter  f eibig  Khmeifi  mad)t  mid)  gar  frand, 

~18ann  er  mir  in  bie  nafen  ftand. 

Stiel;  mid)  nud)  auff  unirtjel  unb  ftein. 

aiud)  mar  mein  narung  bei)  im  tlein. 
05  (Jr  aj;  nur  millid),  riibn  unb  fvaut, 

©eijten  unb  erbeif;,  mac-  er  paut. 

63.  rc?Iidi,  vcidjlidi.  —  71.  jaijcu,  fageii.  —  Ti.  65(en  bempfi  oufi  =  fo^cii, 
bilbU^  für:  Seivftiiäniä,  Staaten  obm-^tcn,  ogl.  Orimni,  ffiöttcrbu*  11,715.  —  76.  eic 
^ot  «cfi  bort  lange  l)cnimgcbriic(t  (jc^iiiicgcn).  —  SO.  gcfev,  geiäl)rli(^.  —  96.  ettei?, 
erbten. 


326  Kinfadjc  Spridjc.  [29.] 

Slrnncf  aucf;  nur  umifcr,  mild)  unb  lcf;otten, 

%^et  mid;  -lippcrrciii  gar  nertpotten. 

3)eG  rauvb  id)  gar  dungrig  unb  matt, 

Äuub  nicfit  nu'lir  bleiben  an  ber  ftatt.  loo 

3^c^•  ärljt  [)alb  luolt  id)  auil  fein  blieben. 

93iit  l)uni3er  I)at  er  mid;  aujjtrieben, 

Sßaun  bei;  fold;  ringem  trand  unb  fpci^ 

^[t  gar  nid;t  su  blenbcn  mein  rueif;, 

Sieiueil  33ad)UQ  nunn  uatter  ift,  105 

2?cr  und)  gepav  uor  langer  frift 

Surdj  gute  bijitein,  itaxd  getrand, 

2(Item  raoHuft  unb  nuif)ig=gand', 

3Bie  baä  benn  (eert  bie  tegtid^  prob. 

SDarju  bie  bamren  finb  5U  grob.  110 

®rumb  id)  non  in  aufwogen  bin. 

Jie  iptiin. 
S}ie  fpinn  fprad):  ä\>o  milt  bu  binn  bin, 
©ein  ,5eit  fort[)in  im  lanb  nertreiben? 

3 er  äipperlein. 
®er  jippcrtein  fprad;:  9iun  roitt  id;  bleiben 
33ei;  burgern,  abel  ober  pfajfen.  ns 

SDie  l)aben  nei?  nid)t  met)r  ^u  |d)affen, 
®enn  müfjig=gel)n  unnb  moUuft  treiben, 
?]iit  paben,  fpietn,  ld;laffen  unb  meiben. 
(i'llen  unnb  trinden  aud;  bae  beft. 
33ei;  ben  ba  loirt  id)  rool  gemeft.  läo 

S)a  legt  man  mid)  auff  fanffte  pett, 
3rrul3  ber  mid)  ba  anrüren  tbet. 
53can  midelt  und)  ein  unb  belt  mid)  umrm. 
Db  mid;  bie  ertjt  mit  groffem  ld)uiarm 
9Jtit  irer  fünft  loüUen  nertrepben,  la.'. 

®o  t^u  id)  bennod;t  lenger  blenben. 
So  balb  ii^  nur  ein  meng  nad;:laf;. 
So  lebt  ber  franrf  oorigerinaf) 
Unb  tl;ut  mir  felb  lorfen  unö  l)ei;en, 

97.  fd)ottcn,  aKiilfcu.  —  \T2.  trii^,  in  ixltcrer  Syradte  mit  JvortiaU  be§  ä^it"''^^*^"^ 
aii  Jnterjeftion  gcbrnuÄt ;  cigcntlid)  iiiiiSic  cv  fagen:  i(^  tiictc  2rof  (id)  fovbcrc  ^et'oui) 
fcemieiiigcn,  u>cldicv  ...  —  129.  licycn,  auf>ieljcii,  Oegoi. 


-J.]  (SrafitiliE  «pridjf.  327 

t 

1  'I  41iit  ftarcfcr  fo[t  unb  tvand  crfvcycn. 

<3o  tl)u  \d)  in  beim  lüiber  trütfeii 

'£o  t[)ut  bcr  francf  firf)  roiber  bücfcn. 

Hub  ()clt  ein  jeijt  fid)  ftitt  unb  nieffig. 

Safi  irf)  nad),  nnrbt  er  miber  (ifreffi;!. 
135  StltVbcnn  [o  nericv  id;  in  mieber 

Unb  nemb  im  aü  feine  geliebev 

9)e  eine§  nod;  beni  anbren  ein. 

i^on  erftcn  bin  idj  fuv^  unb  flein, 

2^()ii  im  an  einer  H'tien  mee. 
140  ^iirnrtdj  id)  immer 'nteittcr  o,d], 

Sßirt  mit  ber  jeit  lenger  unb  gröffer, 

Ein  gaft,  ^crber,  bitter  unb  böfev, 

Gnblid;  gar  nit  ju  treiben  aufs 
2)ic  i'pinn. 

Sie  ipiiui  fprad;:  ^d)  tumb  in  ein  bauf; 
i«  Grftlidj  ai;nig  alter§=al(cin, 

©Ieid^  =  une  bu  unaditfam  unb  ftein. 

^nt  nünter  midj  ctumn  uerfreud), 

^m  gtenl5n  id}  miber  fürbcr  jeud;. 

Sd;  leg  aijer  unb  tt)u  niftcn, 

159  3^"^  a'ifj  mein  jungen  in  furzen  friften. 
Ser  fetben  ift  an  maf;  imb  jaf. 
Umbijeud)  baä  ganR  bau]5  uberat 

^sim  ftuben,  fammer  unb  allen  geben, 
inir  allen  Uidjern,  fenftern  unb  leben 
155  3}iit  meiner  jungen  loeb  unb  ne^en. 

S'a  tt)u  in  frcuben  midi  crgefien. 
Srumb  bitt  id):  fumb  nad;  turlier  ^eit 
Sluffc.  borff!   befdjani  mein  berrligteijt 
!jn  meineö  armen  bamren  Ijaupl 

Ser  iippeelein. 

160  ^d)  fumb  ntd;t  mel)r  auffo  borff  Ijinoiaujj, 
Sprad)  bcr  jipperlein  mit  verlangen. 

^nn  ber  ftat  mirb  id)  fc^ön  entpfangcn. 
2)a  roaif,  idj  einen  burger  reidj. 

145.  Gtftlid)  HDiiig  altcr3  =  aUeiti,   ciujiii   giiin  aUciii.  —   IIS.  3"'  Jvü^liitg 
fomme  ii^  loiebev  tjerucr.  —  153.  geben  =  gobeu,  ünmmcr. 


328  tßitifad}c  Äpridjc.  [-29.] 

2)t'n  fefbcn  id;  nod)  (jciiu  crid)lcic^, 

2öei[  er  g(eid)  fi^t  in  ei)in  pancfet,  les 

2'er  mic^  lang  su  if)m  locfen  tf)ct 

5}iit  ftardcv  fpeife  unb  gctrand. 

S'cr  irirt  auffncnu'u  mid)  ,^u  band 

Unb  auff  ein  i'eijben  tiifj  mid)  legen. 

iDJein  jcfjtoefter  fpinn,  taf;  bic^  beioegen!  no 

3"  bie  ftat  niieber  mit  mir  fer 

Unb  fc^aiti  mein  I)en1igf'eit  unb  ef)r, 

3Bie  mid)  ber  luirger  l)c(t  fo  niot! 

Sie  fptnii. 
S'ie  fpinn  fpradj:  SJiüft  id)  i)e  fein  vol, 

®a§  ic^  mein  leben  roagt  bat)in!  its     l 

jyxo  bin  id;,  ba§  id;  lebig  bin.  \ 

^d)  lind)  ba[;in  ine  bamren  [;auJ5  ; 

Unb  fumb  nud)  ninimer-niebr  fievauf,.  ] 

Jileib  bei;  bei)m  buvgev  in  bev  ftatt,  i 

Sa  man  bid)  aud;  in  el)ven  l)at!  iso     ■ 

So  fei;  mir  all  baib  mol  uerfe[;en.  ■ 

3^or  sipporlcin. 
®cr  äipperlein  fpradj:  i^a§  foll  gfdieben. 
3eud)  f)inl  id)  nninfd)  bir  glürt  unb  Ija^I. 

Jci-    tH'tcf)lll{i. 

Sllfo  50g  l;in  ein  neber  tl)ail, 

Sie  fpinn  auffS  borff  l;in  ju  ben  pauren,  iss 

Ser  5ipperlein  in  bie  ftattmamre)i, 

Sev  fu^  für  fu^  gar  langtfam  gieng. 

3u  lauffen  id)  balb  ane  fing 

gn  bie  ftatt,  bie  burger  ju  manien 

3?or  beä  argen  äipperleinS  ganien.  wo 

Ter  mirb  t)eint  auff  ben  abenb  tununen 

Unb  ui  gaft  merben  auffgenumnu-n. 

Trumb  mer  im  nid)t  möl  berberg  geben, 

Serfelb  nerjeren  foll  fein  leben 

■^Jiit  barter  arbeit  unb  ringer  foft,  195 

174.  3(()  müfite  bot^  6etnm(«i  fein. 


l-j'J.]  (ffinfodjc  Spririjt.  329 

t 

3«ie  beim  ^'ctravcfja  gibt  cm  trolt, 
3(vmut  bcn  ^ippcrlcin  treib  nuf;, 
Ter  nur  luont  in  bcr  reicfien  bauj;, 
2orf)  iwe(d)cr  rcicf;er  crmbflid;  leb, 
200  3^cr  sippcrlein  fein  fhid)t  aud)  geb. 

Tevljalb  l'o  fHcdi,  mer  f lieben  mag, 
3:a§  ber  yppcrlcin  auff  ben  tag 
"Jcidit  bei)  im  eint'er  unnb  auffaiad)§ 
3}urdj  ubcrfluf;!  öao  riitt  A>ano  Zadß. 
3lnito  falutiö  löäT,  am  -JH  ing  Seccm6rtö. 


;!0.   Sdiraanti». 
Dir  tniffcl  lt|l  Itcin  hiuJölmrdjt  iiicljr  in  öie  lulle  fm-fu. 

ti'inä  tags  an  eynem  abenö  fpat, 

'Da  ()et  ber  Sucifcv  ein  rl)at 

Unben  in  feinem  reid)  ber  bellen 

Unnb  fagct  ba  ju  fein  gefeiten: 

^Bian  fagt,  eö  fei)  in  teutfdien  lanben 

War  ein  böfjee  nolrf  anfferftanben, 

2Öetd)C  man  nennet  bic  lanbotnedit. 

0  ber  mir  ber  ein  bu^et  pred)t, 

5)05  id;  mir  fed),  maö  für  leut  iiicrni 
10  ?l1iün  faget,  fie  faften  nit  gern, 

Sic  fiub  lieber  alle^CDt  nol, 

gjtit  fd)(emmen,  praffen  fei)  il)n  mol, 

2t(^teno  fid)  beteno  aud;  nit  uiel; 

Simber  fagt  man,  mic  ob  bem  fpicl 
15  ^ie  übel  fludjen  unb  palgn  bavncben, 

3(ud)  mie  fie  nit  niel  aliniif;  geben, 

Sonbcr  lauffen  felb  auff  ber  gart, 

Gffen  offt  übel,  liegen  Ijart. 

Sdiirautt.  Sev  tcüfffl  :c.  HcUfv  V,  121  ff.  —  13.  )i*  »*'i;»  '■'""^'5  S^nää, 
fidl  bamit  abgeben.  —  17.  ouf  bie  «att  gelieii,  galten,  goi-tiaxn  (fouicl  roic  unfec 
doiificvcn)  bcbcutct,  uoviügl.  bom  15.  3(if)vl).  an,  baä  4ictumgel)cn  Ijcncnloiev  flvieg^tncdjtc 
ober  aud)  aiibvcr  äBanbcväleute  Don  Sana  5U  iionä,  um  fidi  ba  Staljnmg,  .sicrberge  unb 
11)0^1  aud)  mandjcä  anbcrc  ju  erbetteln  obcv  ju  ctjroingcn.  SSieJeä  ©arten  njiib  in  ben 
ältcven  libliäeiorbnungen  alä  eine  ^auvtlanbplage  n)iebeil)Dlt  »crpijnt.  Sn  bcv  fibootb. 
D.  1553  Jonbcln  bic  li  ülrtitet  bc8  2.  Zitel?  be?  6.  «udies  ganj  allein  »on  bem  „täglid)cn 
Sotten  I)cnenloier  ieijernbcr,  umlauffcnbcr  gartenbcv  Sanbf.tnedit  ober  Sartlnedite,  Sorten» 
tncdit  auä)  Wartbrüber,  unb  von  31bjd)0f(img  ber  Giavt".    Sgl.  2d)mcllcr  I,  Oä'J. 


330 


(lliiifadjs  Spiidjc. 


[30.] 


®od)  bteiicn  jie  gcren  al^ei)t 
Gi)m  fviciif>()cvrcn,  ber  itjn  gelt  geijt, 
(Jr  [jati  gcloid)  recfjt  ober  iiit. 
S'a  bcfüminern  fie  ficf)  nit  mit. 
9cun  'i^elticboct,  far  l)in,  mein  fnec^t! 
^u  bem  l)antiel  u)ir[t  bii  gleid)  red;t. 
g-ar  obn  auff  erbt  in  ein  roirtö()au|, 
^arinn  bie  lanböfncd)t  lebn  im  faup, 
UnnD  inn  bev  ftuben  bid)  oer[teI 
i'^iubter  ben  ofen  inn  bie  [)e[I 
Unb  fdjaiu  auff  fie  an  allen  orten! 
äV^o  bu  mit  luerrfen  ober  morten 
Gin  lanböfnedjt  mit  fug  fanft  erbappen. 
So  t()u  mit  im  ge[)n  f)ölle  fappenl 
Srtngft  bu  ir  ein  piir,  fo  mil  ic^ 
Jsnir  all  bein  gfellii  brenfen  öic§ 
Unb  auf;  bir  ei)nen  fürften  machen, 
3}id)  braud)eu  ^u  elirlidjen  fad^en. 
ou=l)anbt  ber  teuffei  33ell3eborf 
3og  an  fein  nnfid)ligen  rorf 
Unb  für  oon  bell  in  ein  mirtöljaup, 
Ta  bie  lanböf'nedjt  faffen  im  faujs, 
-Jiraftcn  nub  einanber  su=foffen. 
2)er  tcuffel  ftctt  fic^  ()interm  ofen, 
>'öört,  mie  bie  Innbofned)t  tbeten  fagen, 
iöieö  mit  ben  feinPen  betten  gfdjlagen, 
©eftürmbt,  geraubet  unb  gebranbt 
:3nn  biefem  unb  in  jfjeuenx  lanbt. 
So  groffe  ftraid),  baö  im  fürroar 
©leid)  gebn  berg  ftunbcn  all  fein  bar. 
2ad)t,  bi'nmlid)  oon  in  \i\  entlauffen. 
Tod)  l)et  er  ad)t  auff  ir  ju:fauffen. 
Sin  breijen  tifdjen  allenbl)alb 
Srad)teno  einanber  gant5  unb  t)alb, 
Sa  eimer  bem  glaf;  nur  (\ah  ein  fd;iüund 
Unb  foff'j  l}ixau\i  auf  epnen  fd;Innd. 


30 


35 


2S.  ^eU,  bcf  eujc  :1liiuin  >iuiid)eii  bcm  Cfcti  iinö  bor  22anb.  —  32.  fappen,  gelten. 
—  50.  ©et^en  bie  allciciiiciiie  unb  lUV  Xvuntenl)clt  i>evi'ül)Vciibo  Sitte  be3  3"ti^^"'^""J  eifert 
^ar.ö  3aclj'S  auct^  fonft,  ugl.  ,.6iii  tiirg  (Üefpred)  ooii  bem  uitriiiEcii,  beni  fc^eblidjeii  i*ofter". 


.]  (üinfaäjt  Sfridjc.  331 

®cr  tcuffcl  tljet  fein  lift  nit  fparen, 

iHTinaint,  I)cim(icf)  inn  ein  ju  farn, 

SScnn  einer  briincf  fo  inu;efd)nniniien. 

Socf;  lüurb  im  tmo  and)  un&tevtrnnijen. 

aSann  cS  er)ner  ei;m  bvad)t  adroci^en, 

Spvnd)  i()ener:  ^a§  bir§  G)ott  ijefecjenl 

©0  cifegnet  eo  j  [jenem  aud;  bev  anbcr. 

Sotdj  eiK'iinen  trieben  fie  allfanber. 

-5iit  bem  fie  all  (lefeijnet  marn, 

®a§  ber  teuffcl  fnnb  in  feinen  farn. 

®er()al6  ber  teuffei  tljet  nerliarrn 

3>er9eknS  ben  abcnb  iileid)  ei)m  narrn. 

5cun  f}et  unbter  ihn  ein  f'riec^fjman 

G'rfdjKiijen  einen  alten  l)an, 

2^en  ijet  er  l)inbtern  ofen  gljangen. 

2lte  nun  ber  tajn  fdjier  mar  oergangen, 

®pra(^  ber  lanbofncd)t  jum  loirrb:  "Wein  gfell, 

&el)  [)inbtern  ofen  in  bie  ()öll 

Unb  ba  ben  armen  teuffei  nemb! 

Siupff  unb  laf;  praten  ihnl    'Jcad)  bem 

2Böll  mir  in  freffen  unb  jerreiffen. 

3;[;et  barmit  l)inbcrn  ofen  mei)fen 

3(uff  ben  l)angenben  tobten  bau. 

3(Iq  ber  mirrt  ber  Ijell  5U  umrb  gan, 

SBolt  ben  Ijan  non  bem  nagel  fdjuappen, 

lOiaint  ber  teuffet,  molt  nad)  im  bappen, 

3^n  rupffn  unb  ben  lanböfnec^ten  pratn, 

Ünb  tl)ete  ba  nit  lang  beraten 

Unb  fticf;  ein  ofen^fadjel  aup 

Unb  für  ^um  ofenlod)  bin:nauf; 

Unb  {[)ain  mit  feljr  groffem  gefdjell 

2Biberumb  l)in  =  nab  für  bie  (jell 

Unb  flopfft  mit  groffem  primtmen  an. 

Unb  alö  man  im  nun  bet  aufftf)an, 

^■ragt  ber  ii'ueifer:  33ringft  bu  fei)nen'C 

83elt^ebo(f  fpradj:  ^a  mol,  nit  eynen. 

^d)  bin  enbtruniien  in  mit  not. 

57.  iinijc|<(;rounscn,  utiviorfic^tig.  —  58.  unbtevttungcn,  unmöglit^. 


332  «iiiforijc  Sfnrijr.  [30.] 

A 

ßS  ift  bic  aller  lunlöcft  rott. 

9)ian  I)cift  fie  bie  frummen  laitbotned^t. 

Tian  t[)ut  in  aber  ije  unrecfjt, 

3Sann  id)  ina^  auff  mein  niar[)ei)t  jetjcn,  -j 

älUetbcr  leu'bt  [)ab  id)  nie  gefeben. 

^r  fleiber  auff  ben  nnibften  fitten 

3erflambt,  jertjainen  unb  .^evfdjnitten, 

GinS  tf)ei)l5  il)r  fd)ende[  bteden  tlietcii. 

2^ie  anbern  grof;  meit  Ijofen  betten,  loo 

ij)ie  in  bifj  auff  bie  füf;  rbab  bingen. 

aSie  bie  ge()often  bauber  giengen. 

'^x  angfidjt  fd)ramet  unb  fnebc(  =  partet, 

Stuff  baS  atter  =  niilbcft  geartet, 

^sn  fununa  nnift  aller  geftalt,  io5 

5i>ie  nwn  nor  jarn  unö  teuffet  nuilt. 

2)ie  brad;ten  einanber  nmbfdjanlj. 

:3m  (;ui)  lüurbeng  entvüftet  gani,  < 

"Ivalgten  unb  baroeten  ^ufam 

(5'in  =  anber  baijbe  l'rumb  unb  lam  no 

Xlnb  flud)ten  and)  fo  unbeidianben, 

31I'>  u'cren  fie  bürden  unb  bi'>)öen. 

:3nn  meinem  finn  fo  baudjte  midj, 

£ic  roeren  niel  roitber,  bann  id). 

STerboIb  borfft  id)  iljr  fein  angreiffcn,  ns 

'Stnnb  unb  muft  einrieben  )nei)i  pfeiffen. 

Ja  fprad)  -in  im  ber  V'ueifer: 

(i"i),  bu  folft  ein  prad^t  l)a6en  l)er. 

SBir  motten  in  balb  bcimlid)  )nad)en. 

2ev  teuffei  antmort  ^u  ben  fad)en:  120 

A>örft  bu  nif:'  id)  ford)t  ntid)  ncr  ibn, 

?.'iit  gmatt  ein  ju  füren   bin. 

3:bet  üba  fünft  fein  lift  )iit  fparn. 

^d)  badjt,  etiiHDt  inn  ein  ^u  farn, 

iöeiui  fie  ancinanber  v'trunden.  läs 

Wiöd)t  and)  nit  fein  )uid)  niemn  gebunden. 

ilH')!«  einr  eim  brad)t,  fprad):   o^d)  tum  ,^uber, 

(Si)  gfegii  bir§  ®ot,  mein  lieber  bruberl 

99.  l'Icctcu,  tlicfen  mnc^cit,  fetten  lafjcit,  ;cigcn.  —  103.  f  dir  am  et,  »oU  3!«vbcn.  — 
107.  Sic  fpicltcu  mit  iBilvfcln.  —  il'.i.  Ijeimlid),  jo^m. 


[30.]  ffimfadjc  Spridjc.  333 

©prai;  ber  anbcv.    So  fic  es  [)nbc);ö 
130  ©in  anbcr  gieivt  ben  (lantjcn  nbciib, 

2>a6  id)  giu-  nidjto  mifu-iri)tcn  fünft. 

2Sie  ein  navv  ()in»tcrni  cfen  ftunSt, 

9tit  niaif;  id},  mie  ber  lanbofncdit  \d)ax 

5Jlein  (jinbtcvni  ofen  nnirben  groar. 
135  @in  Ianböfncd)t  fprnd)  jum  loirrb:  58evltc, 

SBivrbl  Imlb  dinbtcr  bcn  ofen  ge()l 

9iim6  ben  armen  tcnffcl  nniil)vatenl 

9lnpff  ben  nnb  ttju  in  bavnad)  pvatcnl 

®ev  lüirrb  bcni  ofcn  t()et  511  =  gon. 
lio  Sa  für  idj  bnrd)  bcn  ofcn  bamon, 

©ie  ()ettcn  ntid)  fnnft  gnnirgt  nnb  g()rupfft, 

öebrüt,  mein  jotten  auf^gejnpfft, 

>Öetten  niid)  pratcn,  barnnd;  gf reffen. 

3)crl)alb  tan  id)  gar  nit  ermeffcn, 
1«  ®aö  nn5  nü^  icer  ber  tanbsfned^t  meng. 

©ie  mad)tn  um  lool  bie  dett  \n  eng. 

Sie  finb  inntnnllig,  ungljrüg, 

j^rcd),  nngeftiimb  nnb  nngcfiig. 

35erl)alb  luer  mein  r[)at  (bn  oerfteljnl), 
150  aSöIft  ber  lan^fned^t  gar  muffig  ge()n. 

6§  ift  tein  mar  inn  nnfcvn  tram, 

Sic  freffen  nn§  rool  nüeiam. 

Unfcr  feiner  fidjcr  bei  in  nn-r. 

SDa  antmort  im  ber  Üucifer: 
155  3Jlein  ScI^ebod',  imb  ift  ba§  mar. 

So  nuiflcn  mir  fortliin  fiirroar 

Oiimcrme[)r  nad)  feinem  lanUfnedjt  fragn, 

Sonber  möln  nno,  unc  vor,  betragn 

5)er  fpilcr,  go|lcfterer,  mcinicdjer, 
ICO  3)er  pulev,  Ijnrer  unb  c()brcd)cr, 

3Bnd)crer,  bieb,  mürber  unb  ftrafjraubcr. 

3Iud)  möHen  n'ir  anff^flanben  fanbcr 

Sie  lanl5frieb  pred)er  un?  morbprenner, 

SSerrct[)er  nnb  all  fdjcDlid;  mcnner, 
W5  Siün^fc(fd;cr  unb  faffc^e  juriftcn 

147.  ung^iiig,  imvubia.  — 150.  tnüfiig  gclju,  cntbe^veit.  —  158.  betvagti,  M 
geniigen  Inffcn.  —  16-'.  auff^IUubcn,  ouflctcu. 


334  ffiinfiidjc  Spvidjt.  ^  [31.] 

Unb  barju  all  gtaubfoo  Cdriftcn, 
iu'vftocft,  bic  uit  pue  iDiilleu  univcfen, 
Silben,  feftcv,  l)in)bcn  uiib  jütvden, 
öottlo^  münd),  nunncn  unb  pfaffen. 
®ie  mött  ruiv  iiinb  i[)r  unsudjt  ftraffen,  no 

Stuff  ba§  fein  unratt)  unS  crmadiö 
23on  ben  lan^fnedjten,  uninfcf)!  .'önn§  2ad;§. 
3(nno  (aliitiö  1557. 


31.  Ott  fnbd  mit  brm  pnuifr,  fuitjs  unb  niolf. 

9?of  langer  jci)!  ein  paiucv  faß. 

Tcrfelbig  alt  non  jaren  maS. 

Ter  hctte  junger  odiffen  imen. 

i1iit  bem  UHU'b  er  gen  ader  geljn. 

2)ie  toaren  niutniillig  unb  jung.  ■'• 

ßiner  bcr  50g,  ber  anber  fprung. 

2Senn  einer  gicng,  )o  ftunb  ber  anber; 

3ogen  gantj  ungleid)  mit  einanber. 

Seä  gieng  gar  langfam  ju  ir  ful)r. 

Ter  panier  ganl5  nnnnllig  unil)r.  i'i 

Sprad):  Qidjt,  baf5  eud)  ber  molff  ntu);  freffen! 

9tiin  mar  in  einer  l)ed  gefeffen 

Gin  nuitff  lieiniUd)  an  biefent  ort, 

Ter  l)at  gebürt  t>eö  paanen  luort 

Unb  trat  balb  jti  im  auff  ben  plan  is 

Unb  fprad)  in  umb  bcib  od;fien  an, 

älvie  er  im  bie  benn  I)et  gerebt. 

Ter  panier  beö  erfdjrerfen  tbet 

Unb  fprad):  (i-'i  fiub  gcmeft  fAimpffmort. 

Ter  n'olff  im  autnuirt  an  bem  ort:  so 

Tie  fei)  mil  id)  nadjlaffen  nid)t. 

Alomb  unb  gl)e  mit  mir  nor  gerieft! 

SSao  bao  urteilt,  ba  bleib  eo  bei)! 

2o  giengen  bin  bie  jmo  parte». 

&n  fud)5  befam  in  auff  ber  bei?.  *ä 

Sic  fabol  mit  bem  parocv,  fiid)ä  mit)  luolff.    SeUcr  IX,  130if.  —  17.  gc» 
rcbcii,  »cvfnvcc()cii-  —  ül.  fei),  jjcljbc,  gtveit.  —  25.  betam,  tcsjcgnelc  ilinen. 


[31.]  einfnriiE  Spridii-.  335 

3!^cv  iirüfit  unb  fnicict  fie  all  beib, 

SBo  fie  fo  CDlcnb  molten  l)in. 

2IIq  fie  bcr  fcui)  licvid)ten  in, 

Sprad)  er:  S3ctcnt  bic  marbcit  beib! 
30  ©0  iDtt  id)  cud},  bei)  meinem  eib, 

(Sin  reditmcffiiu'^-  urteil  felkn, 

"Biit  ved)t  ijebem  bnä  fein  ,^ii  ftelleii. 

3(uff  bie  u'ovt  nnirb  bev  furfjä  evroclt, 

S)ie  fad)  feim  urteil  beim  c^eftelt. 
35  2)cv  fud;ö  luim  beimlid)  auff  ein  ort 

3)cn  pauiren,  fprad)  ^u  int  bic  mort: 

^d)  mit  bir  bclffn  auf?  beni  (U'äend'; 

S^od)  tbu  ;;u  Hebung  mir  ein  fd)end, 

Wih  unb  nu'im  u'cib  '^)w  feifte  bennen! 
40  ©0  n)it  id)  bir  benn  äuertcnnen 

Sein  s'Pt-'ii  od)ffen  on  allen  fdiaben. 

Sarmit  unrftu  beo  molffö  enttabcn 

Unb  feiner  faulen  anfprüd)  gar. 

j^-ro  mar  bcr  pamer,  fdjhui  im§  bar, 
45  Stürt  im  baö  abn,  on  cijbeo  ftat. 

^ad)  bem  ber  fud)§  ,^um  molff  aud)  trat, 

©d)meid)el  baff  tili  im  beimlid)  fagt: 

Cn  fd)ulb  baftu  bie  aniietlai;(t 

Scn  pau'ren  umb  bie  odjffen  fein. 
50  ^2)ebod)  mit  id)  bebenden  bein 

Sm  aller :bcften,  als  id)  tan, 

Sa§  bir  aud;  ctroaS  mcrb  barnou, 

9temlid)  ein  flroffer  feifter  fef;, 

■Diit  bem  bu  benn  baft  bein  gefrefj. 
55  S)cnn  ftcK  id)  bir  benn  felbert  5U. 

Scö  mar  ber  molff  ju  frieb  unb  rl)u. 

'DIad)  bem  bie  partci)  beibe^fanb 

©aben  bem  fud)8  bie  fad)  oon  banb. 

3tad)  bem  fprad)  er  baö  urteil  auf;: 
*;o  5)u  pa)ücr,  5eub  )inöer  ,^u  bauf; 

Duitlofil  nimb  bein  od)ffen  niit  birl 

3)u  molff  aber,  fomb  i)^t  mit  mir! 

44.  borfcf) Innen,  biivJ)  §aiibfd)[ag  »cvficficni.  —  45.  Slilvt  im  hm  nl)",   flcUibtc 
e§  if)m.  —  fil.  Cluitlofe,  lebig  unb  frei. 


336  (!linfad)C  Sfvidjs.  [31.] 

t 

2^a  |ol  bcin  fä)5  bir  mcrticn  batb.  5 

l'dfo  loffcnö  l)in  ein  ben  malb.  j 

S^n  fiivt  ber  fud)ä  ben  molffen  iUnb  65   .i 

i>in  unb  uiibev  im  I)ot^  viel  !rümb,  f 

SBif?  baö  bod)  gicni^  bte  nad)t  herein, 

®er  monb  (^icnii  auff  mit  uollem  fd)ctn, 

Unb  brad)t  bcin  molff  ju  einer  mitt)l 

^^u  eim  fd)öpffpninnen  frifc^  unb  fül)I.  'o    _ 

5iun  ftunb  ber  monb  mit  nollem  fd)ein  ■ 

£b  bcm  brunnen  unb  fd)in  binein,  » 

Seid)  mie  ein  f'äf;  unben  im  brunnen. 

S'er  fud)Ci  fprad)  liftig  tnol  befunncn:  < 

Sdjam,  molff,  ba  unben  Hegt  ber  fäp;  ^s 

i^ol  ben!    ®er  molff,  jendifd)  unb  reß, 

Sprnd):  .Ciol  bu  ben!  es  gebürt  bir, 

5^115  bu  ben  tiifi  nntniorteft  mir. 

2)er  fud)o  bnlb  in  &en  enmcr  faf; 

Unb  in  ben  brunnen  fal)ren  maö.  so 

3n§  ber  oeräog  im  brunnen  nieber, 

2Bann  er  tont  felbö  bernuff  nidit  roiber, 

33e)orgt  ber  molff,  mie  im  ben  fäf; 

Ser  fud)o  unben  im  brunnen  freß, 

Unb  fdjrei)  l)innab:  iÖaS  feblet  bir,  85 

®a5  bu  ben  fci^  nidjt .  bringeft  mir'c' 

®er  fud)ä  fprud)  auf;  fein  liften  bloß: 

SDer  l'äf?  ift  mir  ju  fdimcr  unb  grof;, 

5^aG  id)  in  nid)t  ertragen  tan. 

5Derl;alben  fo  muft  fo  rool  tl)an,  so 

3u  mir  l}erab  fal)ren  in  brunnen, 

Shtff  baä  ber  täfi  bod)  merb  genninnen, 

3)armit  bu  beiu  hungrigen  nmgen 

älHil  fpeiffen  nutgeft  auff  brei)  tagen. 

£ier  molff  in  anbern  eijmer  faf;.  9» 

2)ienieil  er  nun  niet  fd)roerer  mas,' 

!?enn  ber  fud)§,  50g  ""  ben  berauff. 

2)er  nmlff  aber  mit  fd)nellem  lauff 

.Qm  ci)mcr  ttjet  in  brunnen  fd;nurrn, 

7fi.  ve6  =  "W,  l'cftiiv  —  7S.  ontiooitcn  =  iibevontroovteii. 


Cfiiifndic  Spcidic.  337 

^cvfiegen  bor  furijö  I)cvauff  luao  t()umi. 
©prang  auJ3  öcm  cymcr  giiv  on  fcfjabcn, 
Siej!  ben  roolff  in  bcm  prunnon  pabcn. 

©fopuG  bc)d;rcibct  bic  fabct 
3u  nioriuing  gleid;  einer  parabet. 
®en  rootff  ucrglcidjt  er  einen  mann, 
Ser  jencfifd)  ift,  nid)t  vhueu  tan 
Unb  unib  ein  i)cbc  fad)  luil  fed)ten, 
isor  geridjt  janden  nnbe  red;ten, 
®aö  ctnmn  taum  ber  reb  ift  inert, 
Sid;  fetbö  unb  anbcr  lemt  befdnnert, 
®en  bod)  mit  iren  fd)iinnben  liften 
procura toreö  unb  juriften 
©ar  offt  fiivcn  ein  frunune  ftrafi, 
SBeil  im  felbo  mol  mit  jandcn  roae, 
Unb  in  auff  fein  partliei)  norlie^en, 
SBifi  bao  fie  in  bod)  enbtiid)  fetten 
^n  ein  fd)a)eif;bab,  laffen  in  fil3en 
^n  füvgen  unb  in  engften  fdjnntjen 
Unb  [äffen  im  ben  fpott  jum  fdjaben, 
2ßie  ber  fudjä  aud)  ben  motf  lief?  pabcn, 
SDaä  er  nid)t  luci^,  mo  ein  nod;  aufj. 
®ie  fal}  uiirbt  bao  beft  nief)  im  ()auf;. 
6in  armut  auf;  sev  anbern  uiad)'o 
Mit  feim  redjten,  fo  fprid)t  §ane  ©ad;5. 
Slnno  fnliitic.  1558  [ax,  am  11  tag  ,"\unii. 


32.  ^•nlifl  umi  Jem  mnuil,  fiiiijs  unb  beiii  molff. 

■ßin  maml  gieng  umb  auff  grüner  [)eib, 
ßu  fnd)en  ia  ein  feifte  meib, 
©ar  nal)ct  uor  cim  grünen  roalb. 
3u  beni  maml  fam  ein  fud;§  gar  balb, 
5  Sprad)  bem  maml  liftigtlid)en  ju: 

9iun  jeig  mir  an!  n'er  bift  bod)  W'! 

100.   t^iivni,   taumeln,  ftUrjcn.   —   (Jaöeliton  bem  iiTinol,   fiicTj^  unb  bcm 
TOoIff.   Setter  IX,  110.    G(op  ».  ®tetnl)öroel  g.  53. 

bani  Sat^ä  1.  22 


338 


(Eiiifiidjt  Sjividu' 


[32.] 


ilcUev. 


^aä  maml  iieiu  fiicf)G  antuicvtct  fdjicr: 

^c^  bin  ein  unüenuinfftigs  tliier. 

2!cr  fud)ö  antiuort:  Jco  frag  id)  nid)t, 

Sonber  ein  anbevä  niid)  Licrid)t! 

©ag  mir!  rocr  unir  ber  uatcr  bein? 

2)a§  maul  antmort:  3)er  an()crr  mein 

3Sor  jaren  ift  gemeft  ein  pferbt. 

5Der  fuc^ö  fprad):  ^\d)  fjab  nid)t  begcrt 

^einö  an(}crrcn;  fag  mir  allein, 

2Sie  ift  genent  ber  namen  bein! 

2)a§  maml  fprad;:  S)aö  mcij;  id)  audj  nid)t; 

2)od)  roarbafft  id)  bid^  beä  beriebt: 

35?eil  id)  nod)  nnir  ein  fülle  f'lein, 

SDa  ftarbe  mir  ber  rater  mein. 

äluff  ba§  mir  möd)t  mein  nam  beleibcn 

3u  gebedjtnus,  liefj  er  ben  fdjreiben 

Mix  in  mein  f)intern  lincfen  fu|; 

Sa  magftii  in  an  fjinbernuf; 

Scfen,  ben  meinen  red)ten  namen. 

®er  fndjö  merd't  ben  lift  allenfamen 

Unb  fprad):  i^d)  bin  nid}t  l}C'd)  gelert. 

3}iit  liften  oon  bcm  maml  l)in  t'ert 

Unb  loff  gar  eijlenbS  bin  gen  malb, 

2)a  er  fanb  einen  molff  gar  balb, 

2!em  er  feinbt  mar  gemei't  fein  tag. 

SDerfelb  unter  eim  bäumen  lag 

®on|  f)ungcrig;  ben  rebt  er  an: 

®u  t[)iirid)tcr,  tl)u  balb  auffftan! 

2Ba§  ligftu  all[)ie  unb  perbirbeft 

Unb  fd)ier  lebenbig  bunger  ftirbeft? 

Unb  gbe  ei)lenb  naufj  auff  bie  l)ei)b! 

®a  gcl;t  ein  feift  maml  auff  ber  roei;b. 

2)a§  roürg  unb  füll  ben  beinen  band)! 

©0  büfeftu  ben  bunger  aud). 

®er  molff  mar  biefer  nu-r  gar  fro 

Unb  nuid)t  fid)  auf?  I>em  malbe  bo. 

®a  er  baö  umml  fanb  auff  ber  £)eib 

äifinlidjc  Sift  im  aicinavbu^;  3.  övimm,  ;)lciii(mvt  Sutfjä  e.  LXXVf.    8o  oft 


30 


40 


[32.]  (Eiiifadjc  Svnd.c.  339 

5)ort  gc!)n  unb  fucf)ct  feine  roeib, 
45  Jrat  ju  im  mit  fd)mcicf)(etcn  geift 

Unb  ipmd):  3ag  tm  mir,  mev  Pu  )ei;ft! 

Sas  maml  nrgmonet  fein  äuhmfft, 

gprac^:  3^)  &'"  ein  ttjicr  on  ocrnunfft. 

3)ci-  iDoIff  bcr  fpvad):  ^^ao  frag  id)  nid)t; 
50  Sonber  ein  anberg  mid;  beridjt! 

©er  ift  gciueft  ber  rntter  bcin? 

Saö  maml  antmor:  3^er  an[)err  mein 

95or  jei^t  geiüefen  ift  ein  pferbt. 
,    3"  miffen  Ijab  id;  baä  nidjit  bgert; 
55  ©onber  fag  bu  mir  bas  allein, 

ii>ie  ift  gemeft  ber  namen  bein, 

l;armit  id)  bidi  and)  mip  ^u  nennen  I 

^aö  maml  fagt:  ^d)  imip  bir  betenncn: 

^sd)  loeif;  felbs  nidjt  ben  namen  mein; 
I-.0  älHinn  id)  mar  nod;  ein  fcineg  füUciii, 

3;a  mir  mei)i  natter  gftorben  ift. 

Ter  bat  )nir  ^u  berfelben  frift 

^Jiein  namen  mit  teutfd)en  bndjftaben 

^n  mein  Linden  l)uf  laffn  eingraben, 
65  2«ic  id)  mit  nam  genennet  bin. 

2)a  magftu  gar  mol  lefen  i()n. 

5^er  [jüffertig  molff  gUuibet  baä 

Unb  ju  bem  majiil  fid)  iie[)en  mn'i, 

®iemoI  er  ber  fdjrifft  unfunt  wav. 
70  2^a§  marot  (jub  auff  fein  fu^  entpar. 

Ser  lüotff  raoft  im  fein  ()uf  aflein 

Senbern  lum  feinem  tot  unrein, 

£b  er  möd;t  feben  öie  bud)ftaben. 

9(ad)  bem  bno  mauil  fjatt  l)odi  ertjabcn 
75  (£ein  fufs  unb  fd)Iug  bn  mit  begiern 

Den  roolff  frei)  mitten  an  fein  ftiern, 

Taä  er  uinbfd)iimmett  mic  ein  bopff 

Unb  5erfd)mettert  im  feinen  fopff 

33iit  eim  fo  ungefügen  fd)Iag, 
80  Xaö  er  alba  geftredet  lag. 

77.   umKdjümraelt  roic   ein  bopff,   cv   läuft  Mii  unb  ^cr  (brefit  fici»  roie  oiu 
Ävcijel. 

22* 


340  (Dinfadje  Spridjc.  [32.] 

^Jiacl)  bem  bno  maml  Imlö  loff  baruoii. 
2"er  furf;ä  in  einer  ftiuibcn  fton. 
3^cl•  Iad)et  fröHd)  an  bem  enb 
Unö  patfcfjct  jl'am  bie  feinen  [jenb 
Unb  faget:  3BoIff,  bu  groffcv  tfjor,  ss 

Su  folft  root  [)aben  gebiidit  vot, 
3)a§  von  bem  maml  biv  unirb  uor  aüen 
ÜÖerben  ein  gntc  [)tn-en=fd)naUen, 
SBann  nefdjlein  baS  mufj  fd)[eg  tragen, 
SSie  man  benn  ttjet  uor  jaren  fagen.  90 

3(ui^  Ijat  bein  [)od)ntnt  bid)  betrogen, 
2!u  Hft  in  bem  nmlö  auffcr^'^gen 
Unf  bein  tag  in  fein  fd)ul  nid;)t  tomen, 
■t^aft  bod;  ber  fnnft  bid)  angenommen, 
©am  fijnft  gleid)  rool  lefen  unb  fc^reiben.  95 

Te§  mnf;  bir  fpot  jum  fd)aben  bleiben. 
Trumb  ift  bir  aud)  iiid)t  unredit  gld)cl;cn, 
2)ag  bu  bie  fdjanß  l)aft  uberfeljen. 
Ser  te)cl)(ufi. 
•    ^ivn)  bing  Ief)rt  man  aujj  bie)er  fabel, 
2i 

ison  alten  ift  befdirieben  mol 
tirftlid):  ein  man  fid)  lauten  fol 
Unb  nid)t  a(6  glauben,  ma§  er  bör, 
3^00  er  fidj  felber  nit  betftiir, 
SÖann  ijubaö  tu);  ift  nioröen  neu'  105 

(3el)r  guter  roort  on  alle  treiu. 
T)aä  finb  ber  rerf;ten  fd)meid}el=ta|en, 
Sic  üorrcn  leden,  binben  fratien, 
SSor  äugen  gut,  falfd)  binbemirf, 
Sie  ein  burd)  ir  argliftig  büd  ii" 

5^ül)rn  auff  ein  eufe  in  bie  meufjfaUen. 
SSenn  im  benn  cine^  mirb  aufft  fc^naüen, 
So  fpotten  fie  benn  fein  bar^u. 
3um  anberen  aud;  (cbren  t()u 

88.  rjiricn^tc^nallcii,  fiiriu-rfSütternbcr  St^Iag  an  itn  Hopf.  —  89.  nc|(^Iein, 
naft^^ofte  iperion.  —  98.  bie  fcliaii?  u6crjcl)cn,  fi*  ncrfefien;  fi*  täufien.  —  105. 
3«baä  fu8  ift  roorbcn  iicro,  cicl()fljraud)tc  ;1icbcnoart  filv  9tu3iibiiiig  »on  Untreue. 
—  112.  niifft  filiiinllen,  nnfcr:  ouffiinUen. 


2SeId)e  ju  gleidmuä  unb  parabel  loo 


L*3.]  C-iiifad]i:  Sptidjo.  341 

k 

u3  Gin  mmui,  ba§  cv  fid)  vor  l)od)mut 

3u  aller  se»t  iuo(  ()iib  in  [)ut, 
5^aS  er  fid)  einer  fnnft  nid)t  rliütn 
Wdt  roorten  l)od}  nnP  Die  auffblüm, 
9Sora6  mo  er  Biefelb  nid;t  fan. 

120  <Bon\t  muß  er  tragen  bfam  baroon 

Unb  roirbt  bie  fdjanb  niel  gröffer  me()r, 
3^enn  uor  mar  fein  rhümii'dje  el;r, 
2;ao  nit  auf;  rljnni  il)m  fdjanb  erroad)G 
gromb  unb  »orfid;ttg,  lobt  §an§  ©ac^§. 
Stnno  fa[uttö  I55s  jar,  am  13  tag  3unii. 


33.   ^nbcl.    Drr  grrdjf'jö  ')""  i»''  '"■'•"  ülliflrn  furiis. 

Gin  bnngcriger  fud)ö  gieng  auf; 

Tem  nuilb,  ju  einem  bovff  l)inaufi, 

Sttttfdinieigent,  gant?  liftiger  UH'if;, 

3u  erlangen  fein  abenbt^fpeifj. 

^m  crfa^e  ein  alter  i)an 

Unb  jeigtä  bcn  feinen  f)ennen  an. 

/^•log  mit  in  auff  ein  bäumen  (jod), 

2>a5  er  bem  bungring  fud)6  entflod). 

3^er  fam  unö  grtifjet  an  Den  orten 
lu  ®en  ^an  mit  fdjmcidjelliaffting  roorteu 

Unb  fprad)  5U  im:  'llccin  bruber  Ijan, 

3Sa§  miltu  auff  bem  bäumen  tl)an 

■3Jiit  beinen  bennen  in  ber  friftf 

33arumb  bleibftu  nid)t  auf  bem  miff? 
15  2)er  ijan  antroort:  S^affelb  id;  tl)u, 

2>a§  mir  Ijobn  fic^erljeit  unb  rl)u. 

2)er  fud)ä  fprad):  .C'^aftu  an  bem  oi't 

Sie  guten  mer  nodi  nid)t  gel)ort, 

Sie  menigtidj  fo  I)eilfam  feiuY 
20  Sa  antmort  im  ber  l)an:  3ld)  nein, 

ll'.i.  (luffbliniifit,  fid)  mit  etroaä  briifteii.  —  121.  tifaio  (=  bie  Sau)  bauon 
trogen^  eine  arge  9!ieberlQgc  cricibcn,  eine  Sd)Iappc  evljalten,  Schobert  bacon  tragen. 
—  gabcl.  a)er  ge[(^cr)b  ^an  mit  bem  lifligcn  juc^«.  ÄeHer  IX,  152  ff.  $aupt 
(fiebcn  u.  bii^t.  ÜBirlf.  b.  §.  S.,  ipofen  18S8.  S.  59)  tjält  bicfe  gabel  für  bie  gclimgcnfie 
bcä  ^anö  ^ad;^,  locim  fd)oii  fic  hinter  ber  gleidtnamigcu  be5  33urfarb  2ßa[bi§  surüdftcljc. 


342  «Einfotlie  Sprirtie.  [33.] 

3Baä  jinbt  vov  nciüc  mcr  im  lanbf' 

SDcv  fucf)ö  fprad):  ^ä)  bin  auisgefaubt, 

3u  pcvfüubcn  bic  guten  mcr, 

Unb  fom6  bavumb  auij  511  bir  ()cr, 

®a§  bu  bcr  freub  tbcilfinfftig  lücvft,  20 

3u  öffnen  bic,  meil  buo  bcgerft. 

Gö  ift  i'oii  t()ieren  jung  iinö  iilten 

Gin  concilium  morbcn  gl)altcn, 

S'arinncn  ift  6efd)(offen  wom, 

Gin  croigcn  fricb  5fam  gcfdjn'orn  30 

inm  aßen  Icbcnbigcn  tliicvn 

^sn  nllcn  lanbcn  unb  vificvn, 

ikibc  bic  jamcn  unb  bic  unlD, 

aisic  fic  @ott  erftlid^  l}at  gcpilö, 

Saä  ein  ncbcö  mag  fidf)er  umnbcln  35 

Unb  friebfam  mit  bem  nnbcvn  banbcln, 

S'aö  fcinö  bcm  nnbcru  mcftr  fol  jufcUcn, 

SlVbcv  befc^cbigen  nod;  ucvleftcn, 

ÜBebcr  an  efjr,  gut,  (eib  nocf)  (eben, 

Sonbcrn  gute  gcfellfd;aft  geben  iv 

Set)  tag  unb  nadjt,  abeut  unb  morgen. 

Scrfjnlb,  nu'in  ban,  fci)  gar  on  forgcn! 

Jlcug  rab  i'om  paum  mit  betncn  Ijcnnen! 

Saä  un§  ein  frcubcn-fciDer  brennen! 

2a§  un§  ben  ()üd);citlid)en  tag  i."' 

Hiit  freub  begetjn  on  alle  f(ag, 

-iV'ibe  mit  tantjcn  unb  mit  fpringcn, 

fliit  effcn,  trinrfcn,  fprcd)n  unb  fingen! 

S)er  I)an  beö  fud)ffcn  lift  ertent, 

2^()et  bod)  bergkid)  nid)t  an  bem  cnbt.  so 

Spradj:  ?yudj§,  bu  fagft  uninnfamc  mcr, 

S^crglcidj  id)  nie  crl)ört  bifjfjcr. 

9cad;  bcm  redt  bcr  I)an  auff  fein  lialf; 

^n  alte  fjöd),  t[)et  eben,  als 

Gr  etmas  bort  fe[)  gar  non  locytcn  f'-'' 

6cgen  bem  bäum  ge^n  ober  repten, 

Unb  flunb  gcftrad'5  auff  feine  finV 

26.  offnen,  eröffnen.  —  50.  ^[jat  bod»  om  Gnbc  nidjt  boviiU'it^en. 


■ '-J.]  (fiiifudjc  Stn-idic.  343 

S)a  fpi'iid)  bcv  fudjG  mit  fd;mcid)lcn  füji: 

9Jfein  bntbcv  (jan,  iöa§  fidjftu  bod), 
■'I  3)ag  bu  rcdjt  auff  bcin  ()alf!  fo  f)od)? 

2>er  fimi  nntiuort:  .^d)  fid)  bort  Iniifcn 

^cvlcuiffen  (lar  ^mcn  fdmcllcv  luinbcn. 

^d;  glaub,  fic  luerben  ju  öcr  ftunb 

25ev!ünben  uno  bcn  fricbcn:bunb, 
65  Ser  fud)§  erfdirad'  ob  biefcn  tuortcii. 

Sein  (cib  crjittcvt  an  bcn  orten 

Unb  tprad):  ©ott  gfcgn  bid),  brubcr  f)anl 

^a  bleib  id)  nid)t;  id)  nnl  barooii, 

3Bann  mir  ift  luarlid)  notl)  ju  flieljen. 
'•>  2)cr  I)an  fprad;:  9Jiein  fud)ö,  tl)n  uer,5iel)en! 

2BaS  fleud)l"t?  fag,  nnis  forg  bidi  betdimert, 

2BeiI  frieb  ift  gnuutt  auff  ganl5er  ert>t 

sBci)  allen  Icbenbigen  tf)icnil 

®erE)alb  tafi  bid;  bie  (junb  nid)t  irrn! 
«  SBIcib  ba!  lafj  unö  ben  tag  mit  etjrn 

3u  frenib  unb  fröligfci)t  ocräcern! 

®er  fud)§  fprad):  5icin,  baö  mag  id)  nid)t. 

3)er  frieP,  Oer  nlit  ift  auffgerid)t, 

"33{öd)t  biefcn  jagbunben  allein 
80  Gtmann  nod)  nidjt  uerfünöct  fein; 

So  nnirb  id)  ba  uon  in  gepiffcn 

Unb  mir  aud)  mein  fud)äbald'  ^erriffen. 

G5ut  teiibigcn  ift  auf;  bcr  ftauPen. 

^Tarmit  bcr  fud)s  lieff  l)in  mit  fd)uauben 
85  3(lfo  ber  bau  uerfidjcrt  blieb, 

I1iit  lift  ben  lifting  fud)§  abtrieb. 

33er  6efd)luft. 
^ic  fabcl  5eigt  ,^niei)erlei)  lernt, 
Unb  erftlid)  nnS  ber  fud)§  an=beut 
Gin  fd)alfbafftigeu  uumn,  ber  ift 
90  "inil  aller  reurf  unb  binHerlift, 

(^3anl5  l)eud)(crifd)  an  allen  orten, 

152.  miiiscn,  SEmbtiuiibe.  —  S3.  gut  teijb  ...  ftouben,  oiclgebraudite  Jiebensavt 
»Oll  Semieiiiacn,  bev  aiißvcitt  rein,  iiiitcrbatibelt,  roeim  er  fciiiei|cit-J  »or  Slngviffcn  ge 
fitScrt  ift.  »gl.  aSniibcv,  eprit^roBvtevsScriton  s.  v.  Stoube.  —  84.  mit  fdinaubeii, 
mit  .vii'ftigfeit ,  mit  S\U. 


344  Kiiifadjc  Sprirljc.  [33.] 

(Sd)tneicl)el[)affti(i  mit  ^elcn  loorten, 
^3Jiit  lüg  unb  liften  attcr  lücif;, 
33i^  er  ein  mann  führt  auff  ein  ei)fj, 
2!a  ev  i()n  bciin  mit  fug  fan  fcKeii,  9» 

SSeraortcikn  unb  ubevfdmcUcn, 
Qfju  bringt  imib  leib,  eljr  ober  gut, 
2)afielb  benn  nnnevfdjemet  tfjut 
Unb  feinen  fud)'o6ald  bavmit  fpicft, 
3)enrft  fid)  bev  tf)iit  nur  nwl  gefdjicft,  wo 

®a§  er  ein  uberbölppelt  i)ab, 
9^imbt  fein  geroiffen  im  bnrab. 
©otd)  füd)ffifd)  art  bie  ift  fürmar 
©ntroic^t  beibe  an  [)arot  unb  i)ax. 
3um  anbern  bebeut  un?'  bcr  Ijan  lOJ 

©in  ge|d)ei)b,  fürfid)tigen  mann, 
S^er  niemanb  5U  betrigen  gert, 
Unb  lebt  fein  auffriditig  auff  erbt. 
35>o  ber  nermerrft  cin§  fud)S  äufunfft, 
©0  fpil5t  er  ob  in  fein  uernunfft,  110 

DJievrft  balb  an  feiner  fd)meid)lerci), 
.  ®a5  ein  betrug  bar[)inter  fei), 
®Q§  in  ber  l)eud)ler  bger  5U  trügen 
Wdt  feinem  nerporgenen  lügen. 
9)ebod)  tt)ut  er,  famb  merd'  ero  nidit.  ns 

a>ürfid)tigtlid)  er  mit  im  fid)t, 
3-el)t  im  auff  feine  falfdi  fd)irm=fd;(eg, 
S^armit  ev  mei^lid)  nieber  leg 
2(IIe  fein  arge  Kft  511  Ie|, 

^'armit  enttrinn  beS  beudilerä  ne(>  »2» 

Unb  uon  im  unbetrogen  bleibt, 
(vin  lift  mit  anbrcm  Hft  oertveibt. 
2^arburd)  entgebt  nicl  ungemadjä 
ein  fürfirf;tig  mann,  fprirf;t  §an§  Sad^ä. 
Slnno  fahitiä  1.558  jar,  am  ic  tnci  ^uiüi. 


96.  ubevfctiielUii,  (•leUcn  — 104.  eulioic^t,  ijurdiauä  tii*tdroürbig.  —  107.  gcvt, 
Segc^rt.  —  lO'.i.  jutiinift,  SlitJuntt.  —  117.  Gr  iütigt  if)m  auf  icine  falfdicn  g^t^tct» 
flrcid)«,  Dat.  edimollcv  II,  4iw. 


[34.]  (Siitfadjt  Spridjc.  345 

*   34.   ßaM  5»cr  uippfmatttr  mit  ^rllt  i)atl. 

^a0  6ucf)  bcv  lunürliiig  im'ii;l)cit 

3eigt,  roie  ciii§  ma(ä  311  )oinmt'v§  jCDt 

^n  einem  iomtner:f)ei)tern  tag 

Gin  gifftig  uippematter  Tag 
5  ^n  einer  ftnutien  in  bcm  graf;. 

Ser  ()anit  gar  fd)i3n  gefprecfelt  umo 

2>on  grünen  unb  pranner  färb  gcjicret, 

-BJit  golb  baninter  gefloriret, 

Unb  erglaftet  gteic^  einem  fpiegel. 
10  ^n  bem  geroffen  tani  ein  Dcgel 

Wü  einer  fdjurpff  gcbörrnten  (jamt. 

Xie  nippernatter  n&er(aut 

S4raij:  2Bcr  tnftu,  ber  [jinbcn  uorn 

Umbgeben  bift  mit  fcfjarpffen  born? 
15  ^d)  bencf,  bn  fenft  ein  mcemninber. 

2'er  iiget  ontmort  ir  befonbev: 

SSi^!  \d)  bin  ein  getremer  frennbt 

51}iit  marer  lieb  gen|lidj  uerjeunt. 

2;ie  intppematter  antroort  frei): 
-II  Sag,  nmS  ein  tremer  frennbe  fei}! 

SSas  ift  fein  ampt?  umo  mnf;  er  tftan'' 

2}er  negel  fprarf):  3?aö  ift  ein  man", 

Scr  im  einen  frennb  anfjcrn'ei, 

^it  bem  er  Tjnb  einig  fein  feel, 
-'S  Unb  baben  einen  g[eid)en  milfen, 

Ter  i()n  bod)  beimtid)  in  ber  ftiffen 

3Diit  feinen  fd)arpffen  boren  ftid;t, 

35>o  unb  luenn  er  an  im  erfidjt 

ßtuHin  imtugent  ober  ein  lafter, 
30  2)as  ju  fdjanben  ift  ein  jiedjpflafter. 

Sag  ftraffet  er  mit  ftetem  trieb, 

§)eboc6  auf;  red)t  grunbitremer  (ieb, 

®aS  fein  frennb  merb  bes  lafterö  guit. 

Sic  natter  fprad):  Tad  glaub  idj  nit. 

gobel  ber  »ipvcv  natter  mit  bem  tigct.  flcUer  IX,  160  ff.  —  1.  bui)  ber 
notürling  rocigfieit,  cgi.  (Soebete,  @rbr.  §  156,  ®.  So»;  in  ber  SBiitfierfammliing  bcä 
§onä  Scidiä  oufgefüfirt  alä:  'Slaturlic^  rociä^eit  ber  ölten  4  piiccficr',  ogl.  Poebefe,  Ülrt^io 
f.  b.  S.  Sb.  VII,  1878,  S.  If.  —  ;i.  crglaftcn,  crglönjen.  —  30.  ©obantc:  baä  Softer, 
ireldje§  ben  2J!enfdjen  in  S(§onbc  jieht.  —  33.  quit  =  lebig,  frei. 


346  eiiifodjc  Spridjt.  [31.] 

Gin  imircr  frcuui),  in  (icb  ertorn,  35 

®er  ftid)ct  nid)t  nnc  fd)avpffe  born, 

Sonber  er  ift  linö  unb  l)olö)c[ig, 

greunbtiid),  tüp.  K"fft  "nb  molgefcttig, 

9Ji(f|t  raud),  jendifd),  fonber  lancjmütici, 

6r  ift  gebultig,  lieblidj,  gütig,  *' 

ßr  ift  nidit  pittcr  unb  arguiönifd), 

Huä)  nid)t  ftraffbav,  fpöttig  unb  liönifd;. 

®erf)at6  mein  munb  biv  nnber^fprid)!. 

2)er  ngel  fprad):  äöeiftri  benn  nid)t'^ 

©im  freunb  gfelt  fein  ungred)tigfeit,  45 

©onber  ftrnffct  bie  mit  uun-f)eit. 

Serlialbcn  fpridjt  ber  uienfen  munb, 

2)a§  beffer  fet;  bcs  frcunbeo  numb, 

Senn  bev  fu^  be§  Ijeutenbcn  fcinbt, 

®er  e§  bod)  nit  mit  trenien  meint.  00 

Straft  gleid)  ber  freunb,  bao  eö  pringt  fc^mcr^en, 

G3fd)id)t  es  bod)  auf;  grunb-tremem  I)eil3en, 

'Zen  freun?  beffcr  burd)  ftraff  su  madjen, 

DI)n  allen  nei)b  mit  biefen  fad)eji. 

Sargegen  beo  fjeudjlers  freunbtfdjafft  55 

Sft  aufiUHMibig  füj;  unb  fd)nuidl)afft, 

Sem  freunb  in  fein  oliren  unb  munb 

©d)meid)eU)afftig  ,511  alter  ftunb. 

©ie  lobet  all  fein  mort  unb  tl;at, 

G5i6t  alten  feinen  laftern  ftabt.  co 

"l^on  im  I)at  fein  norung  unb  fd)ut5. 

Ser  [)cud)k'r  fud)t  nur  feinen  nul? 

Unb  gar  nid)tö  treuüidjö  bei)  im  ftifft. 

3ein  freunb  i)e  lenger  mel)r  uergifft. 

Samon  fein  freunb  mufj  lad^ent  fterben,  es 

Unu'iffent  in  laftern  uerberben. 

Ser  t)eud)Ier  gleid)t  bcm  feorpion, 

Ser  erftlicl)  fiifUidi  leden  fon 

©ar  fenfftigflid)  beo  menfdien  l)amt 

Unb  in  fo  lang  fül^elt  unb  framt  to 

^Jiit  linber  .jungen,  bif;  fie  nnrbt  nmid). 

W.   ftabl  gc6cu,  gut  IfeiScn.  —  70.  (vniocn,  uom  .Hinein  bcä  ®[fimci(5I«rd. 


[U.]  Crinf.idjc  S)ivid]c.  347 

^cirnarf)  mit  fnuco  fctjuninlj  (\iUüd) 

Ür  mit  Jcm  (Vtftii'sl  cin(\d  l)crfct, 

^n  ti.ititlicl)  anpft  ben  mcnid)cn  ftccfct, 
'S  ^enjlcid;  mic  mid)  tliun  bie  Sijrcucn 

^yi  u'ilbcm  mecv  fo  füllid)  tf)i3nen, 

'}1iit  l'o  uuiÜcuitcnbcm  lU'üii'fl 

War  l)olbicliii,  trcilu-n  fo  laiui, 

33if;  bie  fd)iflcmt  unb  sor  patvon 
»0  3"f)''''i'i;'i '  ent)d)la[fi'n  Banioii. 

■     31(5  beim  bie  Sijrenen  »cv|end'en 

3)a§  fd)iff  unb  all  menfdjen  cvtrcudcii, 

3)ic  fie  bcnn  äurfi|icii  uub  frclfcn. 

Tcriilcirf  untrem  tl)nt  aud)  aujjmcffen 
85  2)ev  bnfili'öd  mit  feinen  auucn. 

2!ie  finbt  aud)  fd;ijn  lieblid;  ou  laugen, 

(2d)einreid)  unb  flar  in  beni  anfclien. 

3(11  bie  aber  feim  gl"id)t  t()un  neben. 

3{Ue  lum  feinem  (lifft  nerbarben. 
00  3(Ifo  mit  beinen  fd)önen  färben, 

Sarmit  bu,  natterfd)(anii ,  bift  gegiert, 

.Öoftu  QugereiM  gut  pegierbt 

®cin  genm[)el  in  freuntfdjafft  bein, 

3(im  abbiffen  bas  baubet  fein, 
95  ®a  er  aud)  meint  nnt  bir  ju  leben, 

3n  I)i3d;fter  freunbtfd)afft  bir  ergeben, 

Unb  foHid)ö  auf-,  untremen  mut. 

3Ufo  gleidj  aud)  ber  [)eud)(er  tl)ut. 

^m  fd)ein  gönt  bir  fani  alleo  gul3, 
ICO  3Beil  er  bein  bat  frenib,  ebr  unb  uul.v 

5ift  glüd'  unb  molfart  bei)  bir  auf;. 

So  fompt  er  nid;t  meljr  in  bein  l)auf;, 

Seft  bid)  in  arinut,  f'rancEl)eit  Heben, 

Sdianb,  fpot  unb  aller  hartfel  leben, 
105  Spot  barju,  ift  beino  ungliidö  fro. 

S)er  tremc  freunb  tl)ut  nid)t  alfo, 

Sonber  l;ett  bir  gar  treiu  ben  rürf', 

'.2,  aelaid),  (Selciil,  (älicb,  ^iev  roo^t  iai  Cnbc  beä  Scfminnscä.  —  7:1.  anflcl,  Stadjel. 
—  ^ecfct,  (tidit,  .iloiiftvuttion:  mit  (einem  Siiioaiisenbc  unb  jniar  mit  (einem  giftigen 
Stadjel  flidit  er  bie  ffllenfdien.  —  M.  untvero  oufimefien  =  Untreue  Ü6cn;  wie  aber 
ju  erfloren? 


348  Kinfadic  Sprid)c.  [35.] 

33tn)be  in  cilücf  unb  uiujdücf, 
Unb  fc|t  aud)  auf,  ()erft4vcniem  imit 
3u  btv  fein  kib,  c()r  unb  aud)  ciut.  no 

Man  er  nid^t  me[}r,  bleibt  ev  uiuil'djcibcu 
9Kit  [)cr|em,  h:ciDtid)cm  miticiben. 
So  ift  ber  war  frcimb  in  ber  neio 
©d)arpff  unb  bc]tc[)t  nudi  in  ber  trem 
Stanbljafftigflidj  bift  an  bao  cnbt  nf 

Unb  roirbt  erft  in  ber  notl)  erfent. 
®er'  ^euc^kr  abr  ift  gut  im  fdjein, 
3;()ut  aber  nid)t  beftcnbig  fein, 
29o  baö  gclürf  fid)  lt^en^en  tl)ut, 
9Sann  er  mar  in  bcm  grunb  nie  gut.  120 

2{(§  foId;eS  prt  bic  oippeniatter, 
®rf)Iid^  fie  gen  roatb.     .iMm[ifd)er  initer, 
Sieb,  ba§  tremc  freunbfd)afft  auffuiad)s 
'Bei)  atten  6()riften!  loünfdjt  >§anö  2ad;ö. 
3[nno  falutiö  lööS  [ax,  am  18  tog  3"'"'. 


35.   S?iijn)niiri!.    Die  }mtn  bicbifttieii  Vnil)'i"'t"  i«  brm 
tobtcit-heriftcr. 

3u  Grbtfurt  gar  por  furtjcn  jarn 

^uieen  faul  biebifd)  ']>ad)anten  umrn, 

6in  Sdjtnab  unb  ber  anber  ein  3)iärcfer. 

2^iefe  vnen  5U  bem  tobten  :ferrfcr 

3iüd)tlid)er  jent  ir  looniuig  Ijetten.  s 

5Beini  tag  fie  nad)  brot  fingen  tfieten, 

Unb  bei)  öer  iuid)t  fie  barju  ftalen 

Unb  baä  in  bem  bein()aiiJ5  iierbalen. 

3^aä  trieben  fie  ein  Tange  5ei)t, 

2)a§  cä  blieb  ftiü  in  ()eiinligfei)t,  lo 

Unb  tf)et  if)n  ir  biebobanbel  redit. 

G'iiiö  tago  betten  fie  auf;gefped)t, 

Jer  Sc^ioab,  ein  fad'  mit  nüffen  grofj 

S^niani!.  SEie  5 weit  bicbiidieu  Radianten  :c.  floUct  IX,  41G  ff.  Ut>U'  bic 
öadjaiiten  f.  gdimcUcrö  bnivifdieä  SEörtcrbuc^  bg.  gromitionn  I.  i:  .i.  alters  Sramcn 
i.  3322.  »lätter  für  It«cviuifd)c  lliitcrbaltung  ISfS,  g.  346f.  fleUcr.  —  8.  ocr^aUn 
oon  »er^e^leu,  pcrbcrgcn. 


[35.]  (Einfadjc  Spridjc.  349 

Stuft  ein  fiUTcn;  bei)  i()m  [ic|cf)(o|5, 
15  2öie  er  beu  holen  luolt  ^u  nad)t. 

3}ev  33iäv(ft'r  l)ct  im  aufjgcbücljt 

Gin  t)emel  in  einä  mel5gei-o  ftali, 

®er  unüerfpen-et  blieb  üiet  mal. 

9U§  nun  bie  finftcv  nad)t  eintrat, 
20  2)er  ©d)U)ab  bic  nüf;  cnin|i^et  l)att 

Hub  fd;laid)t  bic  in  öcn  tobten  forrfer 

Hub  toart  auff  fein  iifeUen,  ben  llierrfev, 

S^enn  berfelbig  ben  Ijemel  bvedjt. 

^em  roolt  fein  fad)  nid)t  ntiniten  fd)lei^t. 
25  ^J-cm  gd)UHiben  unirb  bic  mcil  feljr  lanji 

Unb  feinen  fad  mit  nüffen  fd)uiancf 

;]n  le|t  I)in  auff  bic  toDten  bcin 

Unb  ftieg  barju  l}inauff  allein 

Unb  auff  ben  tobtcn=beinen  faf;, 
30  ^-üv  bie  lang  roeijl  gftolen  nüf;  af;. 

-)hm  faffen  in  eim  unrteol)au|i 

(jin  PoHc  rott,  bic  ubcvauf; 

©aget  t>on  fcl)r  graufamcn  bingcn, 

3Bie  nad;t5  auf  bcm  firdjoff  umbgingen 
35  Sie  armen  fccin  inand)crlei;  gftalt, 

(^iriftgvambtcn  flcglid)  jung  unb  alt. 

'Ic'un  faf;  ein  pfaff  aud)  an  ber  jcd). 

I^crfelbig  mar  mit  roorten  fred), 

Sicmol  er  Ijet  ben  jipperlcin, 
40  ßontract  mar  an  ben  füfen  fein. 

gpracf):  Go  ift  gar  nicbts  mit  ben  feein, 

3^arnon  ir  uicl  bingö  tl)Ut  er^eln. 

3So  mid)  cmer  einer  mil  tragen 

^no  bcinljauf;,  mit  bcm  mil  id)G  magen, 
45  ^sl)nt  fauffn  ein  fanbcl  mein  ju  Ion. 

"^iun  mar  ein  f oller  pamerfjmon, 

Ter  fid)  beo  tragend  untieruninb. 

"inift  auff  fein  rürf  ben  pfaffen  runP 

Unb  mit  bcm  auf  ben  firc^off  3ug 

21.  (diloidii'it,  auf  ft^Icidicnbc ,  Ijcimlic^ä  Sffieife  etrooä  iraenbroo^in  brinsen.  — 
24.  f(file(^t  =  govabcäit;  cä  looUte  ihm  iiiAt  retlit  gelingen.  —  32.  ubernug,  Ü6etmäjsig. 
—  3i;.'  griSgvomcn,  mit  ben  Salinen   fnirfcljen,  brummen.  —  45.  lanbel  =  Äomic. 


550  (ginfadjE  .Sptidjc.  [-^o.] 

Hub  tl)n  l)iu  ju  bcm  beinliiiuf;  tnuj  so 

Unb  fc^tid)  mit  im  bic  fticgeu  nab. 

Sa  [)örten  jie  bciti,  mie  Scr  2cf;mab 

5füfe  nuffbiß  unb  biefclben  fraß 

Unb  bic  id)aUn  vab  merffen  ma§. 

2^a  univb  bic  [)awt  in  bciPcn  cirauicii.  55 

3Ü5  l'te  nun  (}ört  ber  Sc^mab  Ijcronaufen, 

33ieint  er,  mic  bae  fein  gfell  f)er5ü(3 

Un?  bcn  gcftofcn  fjemel  trüg, 

Unb  fpracf):  GJmacf),  gefeit!  bringftu  i()n? 

ll'irff  i[)n  nur  auff  bic  erben  l)inl  co 

A>alt  imö  maut  ju,  ba§  er  nidjt  fdjrei;! 

So  mi(  id)  i()n  benn  ftcd)en  frei). 

"Biit  bem  rumppclt  bcr  toKc  '2d;iDab 

Über  bic  tobtcnbein  binab 

Unb  mad)et  fchr  ein  gro^  gcrümppcl,  « 

5n  tobcnpein  ein  grof,  gebttmppel. 

Sen  jmepen  ftunb  gen  berg  baö  l)ar. 

®er  Sdjroab  ber  tappet  5U  in  bar. 

S'cr  pann-  bcn  pfaffen  ju  ungtürf 

2(nt  erben  fd^üttet  uon  fcim  rüdf  to 

Unb  Inff  bic  fliegen  auff  hinauf; 

Unb  liefi  bcn  pfaffen  im  beinl)auf!. 

Sem  gieng  üor  engften  a\i^  ber  fdjuieijj- 

5>or  groffer  fordet  int  ()ofcn  fd;eif>. 

3(Iö  bcr  Sdjmab  nadi  im  tappen  roaä,  ;ö 

Teo  '^ipperleinö  bcr  pfaff  i'crgaf;, 

Stunti  auff  fein  füf;,  (off  aud)  bavnon, 

9(uf;  bem  tobten4erctcr  cnttron. 

Sem  Sc^maben  !am  in  feinem  finn, 

Sein  gfell  lieff  mit  bem  f)emcl  bin,  so 

Sdu'ei)  nad):  S^ab  id)  nit  thci(  mit  bir? 

Ser  pfaff  fd^rcp:  Wein  tbcil  baft  an  mir, 

Su  teuffcl  unb  bcUifd)cr  geift! 

i^off  bartion,  baö  er  ed)t5t  unb  treift. 

©ntfe^t,  fam  er  unfinnig  mcr,  ss 

^am  cf)  in  baö  Riirtf;()auf;,  bcnn  bcr 

.'ii'.  in nu feil,  Inngfam  unb  Icifc  gcljcn,  ((^Icic^eii.  —  S4.  f reift,  (veif^t. 


[35.]  eiufad]C  S))tid]f.  351 

'Imiuicv,  ba  fein  fotl  ciicücu  fafjcn. 

2)ic  luuiUicrtcn  icl)v  ubt'vtmnijcu 

Unb  t^et  üon  öroficn  ftveicfjen  fa^cn 
■M  £ampt  bem  paiureu,  ber  i()u  [)ct  tmiicn, 

il'ic  jic  liieren  ins  beinljauf;  fonnnen, 

•fetten  fdjicr  beibe  fdiabcn  ßnommon, 

Unb  fnijt  ^ev  pfaff:  'Sei)  meiner  eljr, 

^d;  mit  uerad^ten  nimmornu'hr 
ifö  l>ie  armen  feel  in  bem  beintjciuf^, 

S)enn  id;  gar  faum  entran  ()eranf;. 

23i(  ben  morgen  nor  alUn  bingen 

Gin  Miequicm  nnb  fecdnefi  fingen, 

Seil  fic  mir  abl)ulffen  fo  fei» 
100  Cn  aü  aiijnei;  ben  ^^ipperlcin. 

"Bit  bie  fünft  aH  sipperteiBt  (eljrn. 

■i^atb  fie  beo  nad)tö  ine-  beinfiauf;  fern, 

2o  fommene  bes  .^ipperleino  ab. 

■Jiad)  bem  ber  pfnff  ein  taler  gab 
loä  ^er  feinen  noIIen  rott  \m  g(ocf). 

®eö  bontften  fie  il)m  fefjr  unb  ()od). 

Ten  iH-r^edjten  fic  nod}  bie  nacfit 

Unb  mirbt  fein  nodi  fier  offt  geladjt. 

3ev  bcfd)Iuii. 

Tiefer  fd)mancf  uns  ge-jeugnu^  gept, 
110  ÜLhiö  nnratljö  offt  bie  trunden[)eit 

Uvfad)t,  roo  man  in  bem  uieint)auf; 

Si^t,  trinrft  uoKe  unb  ganlje  auf;. 

Tenn  t()ut  man  mit  lialbem  minb  fegetn. 

9iadi  bem  fo  fed)t  man  an  \u  egeln 
115  gjiit  follid)en  poffen  unb  fd)Uienden, 

Unb  roaä  man  nerrifd;  fan  erbenden, 

9lid^t  an  gefer(id;e  geroett, 

Taä  etroan  mit  fdjaben  abge()t, 

SBcnn  nuin  unibfelbert  auff  ber  gaf;. 
120  Tcrf)alb  man  bao  fpridjmort  mol  faf;: 

(£im  trunrfen  mann  ift  in  feim  beti) 

105.  in§  gIo4,  }um  Sciage.  —  114.  egeln,  taumeln,  dcfinnungäloä  fcfiroankn.  — 
117.  geroett,  Sette.  —  li:'.  umtlelbern,  roie  Halber  IjetumUivingcn. 


352  Kiufndjc  Svridjc.  [36.] 

3(m  6aften,  barburd)  er  entgeht 
&ax  md  itnvatljö  unb  iingemad)6 
^n  uoUcv  lueip;  fo  fprid;t  .'i)iws  2ad;Q. 
9tnno  1558  jar,  am  11  tage  Stugufti. 


36.    Sin  pflur.    Oic  nufijcljcntltct  fdjlnngrii  iit  bcr  njüjicn, 
riit  figur  ffiljri|lt. 

S)a§  ein  unb  ^lueintäigft  9himen 

©agct:  diad)  beut  Sott  31ui|e  l)ie 

^frael  fürt  mid)  ©ottco  movt 

®iirdj  bie  uni[ten  unb  nn  bcni  ort 

Umbjug  bcv  Göomitcr  tanb,  5 

Sa  murret  bao  oo(d  adcfanb 

äöiber  ©Ott,  iren  Ijerren,  ichv 

Unb  miber  ili'ofe  nod)  oiel  mehr. 

Sie  uHiren  morben  faul  unb  treg 

Unb  oerbroffen  ben  langen  rocg.  lo 

Sprach:  2S>arumb  haft  uns  aUe=fanb 

©cfüret  auf?  t5'gipten4anb, 

T'aS  mir  in  ber  uuiften  oertierben, 

9Jiit  u)eib  unb  fiuberu  hii"iH''''J  fterben? 

Unfcr  feel  edelt  ob  ber  fpeif;,  is 

Sag  mir  effen  baö  nuuma  meif?- 

i)ic  ift  meber  maffer  nod;  brot. 

Se'j  uoldeö  murren  höret  ©Ott 

UuP  fetibt  unter  fie  femrig  fd)langen, 

Sie  baö  uold  biffen  nnt)  hart  juiangen,  20 

Saran  fehr  viel  beS  uoldes  ftarb. 

Srt'j  vold  aber  cm  fliofe  marb: 

■Oart  uerfünbigcn  mir  uno  tebten, 

Sag  mir  miber  ben  .Oerreu  reöten 

Unb  mitier  bid).     i-iitt  mit  oerUmgen,  25 

Saä  ©üt  uon  uu'j  hinein  bie  )d;lan9enl 

9Jiofe  bat  für  ba§  uolrf  h'-''^"'^'i> 

Ser  ipeiT  aber  ju  i1{ofe  fprad): 

Gin  figuv.   Sie  ouffsiclu'iuf  ft  iclihiiiijcii  !c.   *llt'v  VI,  äSl.  —  ii.  u'erbeii, 
fi(f(  roeiibeii,  untcrltanöeln. 


).]  ffiiiifadjc  Svxidje.  353 

i 

?Oiac{)c  bir  ein  evcnc  fdiliiiuu'n ! 
2)ic  tl)u  in  bev  nuiftcn  auffljiingen 
®em  noId'!  uiib  mer  ba  ift  gebiffcn 
lliib  fie  anficht,  groif;  fottu  lüiffcn, 
Scr  fc(6  mcnl'd)  bleiben  fol  bei)  leben. 
So  inndjt  l'iofe  bie  fditangen  eben, 
3:i)et  fie  uor  nllent  uold  auffl)angen. 
SIht  inavb  gebiffen  non  einer  )d)langen, 
S'er  blieb  bei;  leben  ^u  bev  ftunb 
Unb  univbt  iniber  fvifd;  unb  gefunb. 

«cid)  Ulfs. 

^v  6f)ri|"ten,  bie  figuv  anfed)tl 
Qfrael  beut  menfdjlid)  gefdjledjt, 
Sol  in  bcr  nniften  Ijie  auff  erben 
^urd;  l1io)'-  lUid)  gefüret  merbcn. 
33ebeut  bivj  gfeli  unb  giittlid)  niort, 
®a§  imö  seigt  (^)otteo  nullen  foi't, 
2Saä  mir  foUen  tl}un  ober  laffen. 
Unä  befdjiucrt  aber  bie  t)art  ftraffen, 
Ü^eil  an  uno  nodj  t)endt  fleifd)  unb  blut, 
^aä  unge()orfani  uuirren  tf)ut, 
5^en  nieg  nad)  feinem  u'ort  ^u  gan, 
Unb  tl)ut  nuittnnllig  niiber  =  ftiiii/ 
9fac^  feim  giJttling  luilfen  ju  leben, 
S>erad)t  all  feine  gab  barneben 
Unb  an  Ggi)pten  =  lanb  gebenrft, 
9}Jit  fünb  unb  molluft  fid)  beljenrft, 
5^arinn  er  lebet  nadjt  unb  tag. 
9iac^  bem  fenb  uns  (Sott  I)er  üit  plag, 
2Beit  lüir  fein  milt  unb  treiucö  gemiit 
Unb  iiätterlicf)e  lieb  unb  gut, 
Sie  er  burd)  mort  unb  gab  erjeiget. 
So  roir  beut  finb  gar  nid;t  geneiget, 
Sonber  ba§  nerac^ten  unb  flietjen, 
9Jiu^  er  mit  bem  l)ar  ju  im  jieljen 
Unä,  mit  eim  geitlidjen  uerberben, 
93iit  junger,  Wege  ober  fterben, 
S'aburd;  er  uns  bemütig  nwd) 

$onä  gadiä  I.  23 


354  Ciiifadjc  Sfüä]C.  [36.] 

Unb  nad[;  =  trarf)tcu  ber  ©otteä  xad), 

jDos  bie  fom  oon  ben  fütibcn  fd;n)ev. 

9ll§:benn  fommcii  bie  ftf;(angcn  f)er, 

©0  offen  roirbt  imiev  gcroiffen. 

35on  ben  mcrbt  mir  fiefftig  gebiffen,  70 

2)ic  iinö  fdjiuad)  mad)en  im  getoubcn, 

Unb  naft  aller  fjoffnung  berauben. 

SDenn  roerbt  mir  troftlo^  unb  oer^aget, 

©0  unfer  gmiffen  unä  anf läget, 

Strömet  un6  auff  CiotteS  gerid)t.  75 

9n§=bann  nerjmeiflung  ntit  unö  fid)t, 

l'ag  gleid^  gel)n  unä  in  fotdjen  fodien 

2;ie  ()e[[  fd)on  aufffpert  iren  rad)en 

Unb  nad^  un§  greifft  ber  eroige  tobt. 

3(bcr  in  bifer  angft  unb  not  so 

.f>at  uns  ©Ott  auö  bannber^igfeit 

Gin  ar^nei)  geben  bife  jeit, 

9Jemlid)  f^'"  lieben  fun  Gtjriftum, 

S'en  er  auff  erben  fdjidt  barrum 

3n§  ein  beüfam  unb  eble  fd)langen.  »0 

Jen  ließ  er  an  bem  creu|  auffhangen, 

Jarann  er  tbet  geborfam  fterbcn, 

9]ien)djlidjein  gefdjledjt  beil  ju  ermerben. 

9BeId)er  fünber  nun  in  fein  gmiffn 

2Sirbt  burd)  fein  fünb  fdjmerßlid)  gcbiffn,  to 

Äein  I)ilff  nod;  troft  fonft  finbcn  fan, 

©0  er  fid)t  :^sefuni  (Sbriftiim  an 

2(m  creutj,  ber  fein  unidntlöig  biut 

%m  bie  fünber  oergieffen  tbut, 

Unb  gelaubt  baö  uon  ganzem  bertjcn,  ss 

2:em  mirb  gelegt  ber  feele  fd)inert5en, 

®ic  Gbriftuo  felber  fagt  auff  erben: 

2^e5  menfd)cn  fon  mu^  erbbd)t  u'erben, 

3Sie  9}!ofe  bie  fdilangen  auffbing 

^n  ba'  miiften  bao  aller =tiing,  100 

Sluff  baö  bie  aU,  fo  an  in  glauben, 

2)er  emig  tobt  nid)t  fiinb  berauben, 

®a6  fie  oerloren  mürben  eben, 

©onber  Ijaben  bao  emig  loben. 


[37.]  (BinfadjE  S\niii]t.  355 

i 

105  ®ic  ^sodanneö  am  britteii  fdjrcibt. 

^enn  ift  bcv  fünöcv  ciiuidcibt 

2öibcrumb  bcr  djriftlidjcn  gmein, 

©0  er  laft  uou  bcn  l'ünben  fein 

Unb  roirbt  ber  füiib  ron  [jerljen  feinb, 
110  9((ö  =  bcnn  ift  er  mit  Giott  reveinb 

^uvcf)  ^efiim  (5l)vtftuin,  feinen  fon, 

2^ei-  lynua,  f)at  für  in  getlion. 

'jDenn  tl)ut  er  fid)  Sott  ganlj  ergeben 

Unb  fadjt  an  ein  ncm  d)riftlid)  leben. 
115  Tod)  bleibt  nod;  an  im  ttebcn  hart 

g-leifd)  unb  bhit,  fein  gebred)ltd)  art, 

3)te  in  nod)  täglidjen  anfidH. 

3ebod)  in  Öotteo  gcift  auffrid)t 

Unb  ftcirfet  in  mit  ©otteS  luort, 
120  2^a§  er  (ebt  in  gefiorfam  fort 

Sftljcit  in  marfiafftiger  buf?, 

'i^if;  nad)  bem  ellenb  in  (Sl}riftuö 

'Jlujj  gnaPen  in  feine  nattero  reid) 

^33iittf)eilet  immer  emigffeid;, 
125  2)a  emig  fremb  im  auffern)ad)ö. 

2'aä  iDünfdiet  uns  allen  .^anä  'Sadß. 
älnno  falutiä  1558  jar,  am  *'<  tag  Septembviä. 


37.   cCnnitgcliuin.    Die  nvtn  blinbrn.    ;3ligori(t. 

11iatt[)euö  ein  umnber  befd)rieb. 
9tad)  bem  5&cfuö,  ber  $>cn,  aiifj  Ikb 
3(uff  erbt  nie!  uninber5eid)en  t[;et, 
S^ae  maiblein  auffevmedet  l)et 

5  J^om  tobt,  baö  fein  gerüd}t  erfd£)al 

vsm  ganljen  (anbe  uberal, 
S)a§  uiel  ooIdeS  ben  §et)Ianb  fcnbt, 
Unb  alö  $sefii§  oon  bannen  menbt, 
Xa  folgten  im  ^lucn  blinben  nad), 

10  Ter  ein  icber  ruffet  unb  iprad): 

Xn  fon  S^auib,  erbarme  bic^ 

(SDani)e(iiim.    »ie  sroen  blintcit.    Mligovio.    flcUcr  VI,  SOOff. 

23* 


356  C-iiifnrtjc  Spridjc.  [37 J 

U6er  uiiö  beibc  gncbigflic^I 

^cfus  aber  gteng  fort  fein  ftrajj, 

3([5  ob  er  gar  iüd)t  bövct  bas, 

Unb  in  genßlid)  fein  antruo«  gab.  10 

1:od)  lieffen  Sie  blinben  nid}t  ab, 

g-olgten  im  nadj  bifj  in  im^j  Ijauß 

Qn  ftardcm  glauben  ubcraii^, 

Sei)  61}i-ifto  nod)  genab  ,!|U  finben. 

Unb  in  bem  t)auf;  biefe  jiuen  blinben  20 

3Bibenunb  ,511  bem  .''>erren  tratten, 

Umb  l)ilff  in  fleljeten  unb  baten. 

Sa  rebet  fie  ber  §en:e  an: 

©täubt  ir,  ba§  id;  euc^  folcfio  fan  tban? 

5^a  fprad)en  fie  5um  .Nerven:  ;3a,  25 

2Öir  glauben  bao  uHU'bafftig  ba. 

9iadj  bem  ^efuo,  ber  .i^erre  fron, 

Spüret  erft  ire  äugen  on. 

£prac^:  (Sud)  gefd)ed)  nadj  emrem  glauben! 

3uf)anb  unirben  bie  bunrflen,  bauben  so 

Shigen  in  bcibcn  auffget[)an. 

9iacf)  bem  ^sefuci  fie  reoet  an: 

9iun  nemet  alle  beibe  mar, 

2'ao  foUidjeo  niemanb  erfar! 

(Sie  aber  giengen  au|  beib:fanb,  35 

93iad)ten  rud)bar  im  gant^en  binb, 

äSaci  guto  in  ^ff^'J  bat  getban, 

Sagten  Öott  lob  oor  icbennan 

S'er  feinen  miltcn  munbcrtljat. 

SBefc^tuti. 
3(u6  bem  ein  Gbrift  5U  merden  bat  « 

S'en  geiftling  finn,  mie  nod;  auff  erben 
sBIinbe  menfd)en  erleudjtet  merbeu, 
2l'enn  nod)  ein  menfd),  u'eldier  ift  morn 
inm  fleifd)  unb  blut  auff  erb  geborn, 
3ft  blinb  an  fein  geiftlid)en  äugen,  « 

Sie  gar  5U  öotted  reid;  nit  bangen 
Unb  ift  mit  finfternuo  umbgeben, 

27.  fvoii,  Ijeilig. 


[37.]  (Sinfiidjc  Spcidic.  357 


80 


(I 


llni)  fo  er  auff  baS  hcft  t()ut  leben, 

bt  er  uad)  bem  licdjt  bcv  uevmmfft, 
S)aö  in  rerfüret  in  ^ufnnfft, 
Saä  er  getjordjet  fki|d)  imb  blut 
Unb  roiber  ©ottcä  unllen  t()ut 
Unb  in  bcn  fünben  wirt  uerirrt 
Unb  ie  (enger  ic  btinber  mirt, 
3ttfo  in  finfternuö  uerbttrb, 
Gnbtic^  in  feiner  blinb()eit  ftürb, 
2Ö0  6ott  nit  auf;  gcnab  äu4e| 
3n§  berh  leudrtct  bnrrf)  ba§  gcfe^, 
Gieb  fein  blinb()eit  int  juertennen. 
2;enn  mirt  ber  menfd)  in  l)erl5leib  brennen. 
So  er  fid)  finbt  in  foldjem  fd}aben, 
2Birbt  er  begirig  ber  genaben, 
2Öei(  er  I)ört,  baä  ber  gnaben  tbvon 
©0  genebig  bilfft  iebennan. 
9(Ig  bcnn  ei)let  er  audj  alfo 
3(uff  gutem  tramen  5U  Gl)rifto, 
5>on  fein  fünben  5U  ()elffen  im, 
Unb  rüfft  mit  feineä  t)er^en  ftim, 
TaS  er  fein  äugen  im  auff=t()u 
Unb  fein  gemiffen  fteU  5,u  rl)u. 
©0  aber  (Sbriftuö  fdjuieigct  ftitt, 
'^{}ut  gteid),  fam  er  nit  t)e[ffen  loil, 
Unb  gel)t  ftracfö  uon  im  l)in  fein  ftraf;, 
^sft,  fo  ber  fünber  über  baä 
Sein  troft  empfinbt  in  feim  gemiffen 
Unb  roirbt  gleid;  mie  uürljin  gebiffen, 
®er  fünb  Ijalb  fein  nergcbung  i;ab. 
^sebod)  (eft  er  barumb  nit  ab, 
93iit  ftarrfcr  £)offnung  im  nad)4}enget, 
Db  Gbriftuä  bac<  etroaS  ucrtenget 
Unb  mit  fein  genaben  ver^eudjt, 
©ein  groiffen  im  nit  balb  erleudit, 
Sluff  baö  er  fid)  fort  in  feim  leben 
9ttd)t  fo  leiditfertig  t()u  begeben 
^n  fo(d)e  blinb()eit  iniber  @ott, 
2i>e[d)c  bringt  ben  eiuigen  tobt. 


358  (üinfottjc  Sprid]£.  [37.] 

©oldjcr  ticvjug  ber  mad)t  trofttog, 
Sem  fttnbcv  oicit  luand)  hcrten  ftofi 
Unb  lüirbt  barob  tleinmütitj  offt, 
^cbod;  mit  ©ott§  roort  fid)  tröft  imb  l;offt,  so 

aScil  (5t)n[tu5  feI6er  rufft  luib  ld;reit: 
^ompt  [)cr,  bie  ir  mitl)fetig  fci;t! 
'^d)  mit  eudj  alle  erquidcn, 
Gr  mcrb  in  in  bcr  fünben  ftridcn 
9iid)t  lai'i'en  uerjagent  ücrberbcn,  95 

5tüd)  be§  ciuigen  tobtet  fterben, 
3Bci[  er  uon  f)imel  511  ben  fad^en 
2>ie  fünbcr  fam  fclig  :,u  madjen, 
;3)'t  uon  mögen  ber  fiinöer  fommcn 
Unb  gar  riid)t  oon  megen  ber  frommen.  100 

3(ud;  fo  mac^t  bem  fünber  ein  [)cr§. 
So  er  gebendet  Iiinbermerft, 
SBie  gncbig  &oü  Ijab  ie  iinb  ie 
Geljanbclt  mit  ben  fünbern  l)ie, 
®ie  feiner  gnab  (;aben  begert,  105 

®er  fein  er  lieffe  ungeraert. 
•®eä  bleibt  er  in  (joffnung  beftenbig 
^sn  feim  [)crik'n  unb  gmüt  inmenbig, 
ünuart,  bij?  Sott  5U  feiner  seit 
9Jiit  =  tf)eiI  gnab  unb  barml)ertugfeit  110 

3)em  fünber,  ber  im  Ijcrl^lid;  tramt 
3fuff  fein  gunft  unb  genabe  baut, 
S'em  er  beim  fein  gnebig  I)i(ff  Icift 
Unb  im  burd)  ben  I)ei(igen  geift 
2)ie  äugen  feins  l)erl3en  berürt,  115 

®aä  er  gnnfj  merdt,  cmpfinbt  unb  fpürt, 
2)a§  im  ©Ott  ^ob  fein  fünb  Hergeben, 
3(I§  öenn  er  burd)  fein  gantje^  leben 
®eö  Ferren  rooltljat  alle  ^eit 
isor  ieberman  rl)ümbt  unb  au|;id)reit  120 

Unb  reit5et  iebennan  benn  mel)r 
3u  ©cttcä  preife,  r()umb,  lob  unb  cljr. 
3)a§  ©otteä  e()r  fid)  mebr  unb  toac^ä 
'■öei)  allen  (5l)riften,  nninfd)t  A>an5  3ad)ö. 
ainuo  ialutiö  1558  jar,  nin  0  U\c\  äeptcmbviö 


[38.]  (iJiiifad)r  Spcidie.  359 

*a8.    ©tit  lilag-gcfpiTilj  uütr  öas  rdjuicr  nltcr. 

2l[§  man  jelt  fünff,^ef)uiibci-t  jar 

Unb  neun  unb  fiinfft3ii},  als  glcidj  mar 

^m  Oiüucmbcv  bcr  fünfftc  tag, 

3ftad;  (S()nfti  gebiu't,  al§  td;  lag 
8  3"  "'i'-'^"  "luntcr  in  meinem  Oett, 

5Rein  leben  liinterbenden  tl)et, 

2)aö  id)  imn  bem  tag  an  fürnmv 

§et  gelebt  fünff  unb  t'edjt^ig  jav 

Unb  bebad)t  mit  betrübtem  fin, 
10  2Btc  mein  fväfft  Ijett  ba«  alter  l)in, 

3tn  gfidjt,  an  gt)i3r  unb  an  gebed)tnuf;, 

3tn  fin,  oenumfft  unb  an  geipred)tnu)i, 

3Bcil  all  mein  glicbev  maren  fdjuiad). 

Se);  id)  bem  alter  übet  fprad), 
15  2)06  mid;  geuutd;i  l)et  fo  unnü^, 

9Sarb  gleid)  bes  lebens  fam  urbrüt;. 

311g  id)  nun  tag  in  fotdiem  taui'd)en, 

§ört  id)  gar  mit  eim  ftiüen  raufdicn 

gufi  für  fuf;  in  mein  fannnev  fi.irffeln, 
20  2Kit  lci)l'cn  rvitten  ju  mir  fdjijrffeln. 

S3atb  faß  id)  auff  in  meinem  bett, 

Qüä),  mc  5u  mir  ein:fd)teid)en  tt)et 

^n  langem  bavt  ein  uralt  mann, 

er)^:graiü,  ber  l)et  fil^^foden  an, 
25  3tttvenb,  imb  gieng  an  jmepen  frurfen, 

SBleid),  t)uftenb,  mit  gebogcm  rüden, 

©er  fid)  lier  fteltet  für  mein  bet. 

Db  bem  id)  erfd)rad,  in  anrePt: 

2Ber  biftu'^  nniS  ift  bein  beger, 
so  S)ao  bu  fombft  unberuffen  l)er'^ 

So§  ■JUter  f))rid)t 
S)as  Sttter  fprad)  mit  truhigem  fin: 
©0  mi^,  baS  id)  baö  2tlter  bin, 
2)aä  bu  in  jugent  f)aft  bcgert! 

(Sin  flagsgcfpreifi  !C.  flcDcr  XU,  211ff.  —  12.  gciprcc^tuu j,  SäfiigteU  ju 
fprec^en.  —  lii.  utbviH},  üCevbiiijfig.  —  19.  förffeln,  f^lurfen,  ge^cn,  inbem  mon 
bie  Jlt^e  nidit  gcl)brig  aufgebt,  ob«-  die  £(fiu^e,  6ie  fpotitoffel  auf  dem  8oben  fort(i^Ulft. 
—  20.  I (förffeln  =  förffeln 


360  einfadjc  Sfüd]t.  [38.] 


S'Jun  fo  id)  tid)  icfet  ^ü6  getocvt, 
2o  tfiuftu  fd)UHTlid)  06  mir  ftagcit 
Unb  mir  gar  i'il  fd)mel)mort  nad)=faijcu 
^ac\l  mae  liab  idj  Sir  ubcto  Üjiv'' 


CS 


[}cm  i 

•Jer  Mcfiter  Hu-icl)t. 
S^a  rciit  id;  in  mit  joren  an: 
(Sp,  biftu  benn  ba§  menfc^Iid;  alter, 
Sllfer  gcbrcd^cn  ein  uermalter?  40 

S)u  [)aft  mir  bradjt  auff  beinem  rürf 
^randl)ei)t  imb  alleo  ungctürf. 
2)u  nimbft  mir  aß  mein  frafft  nnb  mad;t. 

®aä  ailter  fpritOt. 

®a§  foltu  [)a6en  nor&ebadjt, 

Set)  anbcrn  menfdjen  [)a&en  ii)'e()cn,  45 

So  balb  id)  SÜter  cim  tl)u  nc()cn, 

S)as  )d)niad)  mirb  fein  leiblid)e  frafft. 

2?or  auf;  mo  einer  ift  be[)afft 

3?or:[)in  gemcft  in  feiner  jugcnt 

5DJit  mand)er(ei)  lafter,  untugent,  so 

3Rit  5orn,  unj,ud)t  nnb  füUerei), 

Unebriing  n'efen,  mie  bao  fei), 

6in  ioId)er  jugent  folget  nad) 

©in  bred)Iid)  alter,  mat  unb  fdinmd). 

2)a  Ijat  baö  alter  fein  fd)ulbt  an,  55 

®ie  jugent  l)at  irS  fclbs  getljan. 

2Bo  abr  ein  juiuj;  nuinn  fid)  biit  gbalten 

?Oieffig,  ber  tl)ut  aud)  trefftig  alten 

Unb  ift  fold;er  gcbredje)i  an. 

3^ er  ötct)ter  üu-itl)t. 

^d)  fprad):    2d)aiul  iet5nnb  mag  unb  tan  co 

^d)  ie  feiner  arbeit  norftel)n. 

SJiüft  iel5nnber  mol  bettlen  gebn. 

®er  narung  balb  leg  eo  mir  bert, 

ifiet  mir  ©Ott  nit  reid)lid)  befd)ert 

^JJiein  narung  burd;  fein  milte  Ijanbt,  65 

59.  on,  ol)iic.  —  63.  e-j  flänte  )4Ic<I;l  mit  r.iii-. 


(£infart)c  Spcidjt.  361 

SBicuioI  mein  \na,ent  mit  ncrftanbt 
^rfj  mäffijjtlicf)  (icfialtcn  fian. 

Saä  3lltcr  fprid)t. 

Da§  Srttcr  fpracfi:    Gin  junc^'r  man 
<Bol  in  bcr  jugent  I}a(tcn  liauf;, 
S)a§  er  im  alter  aucf)  fnmb  au)";, 
SSenn  er  roirbt  alt  unb  unuermüglid), 
3u  arbeit  nit  me[)r  ftarcf  unö  tücjüclj 
aBe(d)er  aber  bafletb  nit  tfiut, 
©onbcr  lebt  in  freuelcm  mut, 
Cn  all  fpanmg  fein  I)ab  uerfrfjroenbt, 
9Jit  bebcndt  ba§  jiiüinfftig  enbt 
3^e§  alters,  fompt  armut  baruon, 
^ab  id)  aber  fein  id)u(bt  baran, 
Sonber  ber  jugent  ift  bic  fd)ulbt. 

Ser  bicfjter  fprit^t. 

5d)  fpradj:    OJiit  bem  [)ct  id;  gebidt, 

^eftu  mir  nit  genommen  (jin 

Sttterki)  iDottuft,  ber  id^  bin 

SSeraubct,  bic  mid)  nit  mcbr  berat, 

9Sie  in  nu'iner  jugent,  erf reibet. 

®d;(aff,  fpcif;  unb  tranrf  mir  ungl'c^mnd'  ift; 

2)aran  bu,  SÜter,  ld;ulbig  bift. 

2u  ^aft  mir  atl  mein  freubt  genummcn. 

Sas  Filter  fpi-idjt. 

3nter  fprad):    Tu  rebft  gtcid;  eim  t()ununen. 

Su  folft  mir  jagen  lob  unb  etjr, 

Saö  id)  bid)  het  ertebigt  mef)r 

58on  bem  raolluft,  ben  bu  allein 

Öetft  gleidj  raic  anbcre  t[)icr  gemein, 

®e(d)e  lafjen  nad;  in  befienbt 

Gin  fdjiibtid;  unb  rerberbüd)  enbt, 

Simnit  bie  jugent  jid)  uerbcrbct, 

günb,  fdjanbt  unb  fdjaben  barburdj  erbet. 

2af;  fold)  nioüuft  ber  toticn  jugent! 

Üb  bid)  fort[)in  in  aller  tugenti 

2;ieie(ben  beim  gemüt  freub  geben. 


362  Örinfadjc  Spcirijt.  [38.] 

3Bei(^en  nit,  roeit  bu  fjaft  bein  leben.  loo 

Sold)  freub  imb  mottuft  fein  kftenbicv 

Jcr  tiicf)ter  fprid^t. 

^c^  fprad):    C  r)et  irf)  nod)  kijljenbig 

SDie  jugcnt  nod)  ein  u'licn  jar, 

Stlö  ba  id)  brei)ffig-iärig  toarl 

5Da  roar  mir  «ol,  war  fiifi^  iinb  frei),  iuö 

(>-rciibreid),  nermüglid),  gfunb  bnr6ei), 

SBotgcftatt  unb  frblidier  fittcn. 

ßrft  luolt  id)  mid)  bcr  jugent  niten. 

D  luers  nod)  mnb  bie  felben  jcit! 

©o§  anter  fpriclit. 
3lltcr  fprad):    iTer  groffen  tborbeit,  iio 

S)üo  bu  bir  iv)ünfd)t  bie  febriid)  jugent, 
Sie  groönrflid)  lebet  in  imtugent 
Unb  iiT  gebt  burdi  iinunijenbeit, 
53hii!  auj;=fteben  nil  gefebriigfeit, 
Sarinn  fie  gar  Ijart  inirt  befdjebigt!  iis 

%xo  l'oltu  fein,  bao  bu  crtebigt 
Sift  bu  bur(^  tnid)  auf;  groffer  gfal^r, 
Sie  bir  gar  offt  gar  nnbent  mar, 
Unb  t>u  uuinfdit  bir  bod)  miSer,  ba§ 
Sir  bodj  baä  aüer=fd)äblid)ft  loaö.  120 

SBar  ift  ba§  fprid;uiort,  bae  tljut  lern: 
Sie  alten  roiber  finber  roeni. 
Sao  fpür  id)  ietjunb  an  bir  mot. 
Sa§  alter  ift  ber  finötbeit  uol, 
3Bei[  bu  uninfci)t  ber  jugent  nioITuft.  125 

2 er  öicftter  fpridit. 

C  bu  neibigs  Jllter,  roie  tbuft 

3Jiir  nemen  fo  in  fd;netter  ei)l 

9)iand)  ergefctigfeit  unS  furl3)üci)I, 

Sie  id;  in  jugent  bau  begangen  1 

3el5t  baftii  aber  mid)  gefangen,  iso 

2^am  in  cim  f erder  eingefdjloffcn, 

108.  (i*  *'r  i"!Uiit  niten,  fic^  bavaii  vovjtnüjen,  ergeben. 


[3S.]  Cinfodjc  Sfvidjt.  363 

'9Jiad)tt  mic^  lancimcilig  uiib  ucvtiroffcn , 
Sae  id)  bo  auff  mir  iclbev  fi^, 
3am  gcf)  id)  in  bic  abcnuit5. 
135  Sertjalb  aud)  lücmaubt  adjtct  mein. 

Saä  äUter  fpridjt. 

Saä  3((tcr  antmovt  mir:    Gs  fein 

5BiI  c()rlic!^er  furijmcil  unb  freubt, 

SDer  muft  bid;  nun  gebraud;cn  ^eut. 

^"anft  nit  mct  (auffen  ober  ringen, 
i»  9tit  jacjen,  fcd)ten  ober  fpringen, 

Äanft  nit  mcr  id)icl|en  ju  bem  jit 

Dber  bcrgtcidjcn  furl^meil  uil, 

Sarmit  man  tl)ut  bie  jeit  ncrHeni, 

So  tl)u  in  ben  büd)crn  fpacicm, 
1«  Sarinn  bu  ftetö  erfnrcn  bift, 

^aö  bu  tiorI)in  nit  h<\\t  gciuilt, 

©eiftlid)  unb  meltlid)  bifcr  ^ciitl 

Sold)  hu'^nieit  unb  crgcljligfei)! 

"lUadjcn  bcin  oerftanb  frcubcu  noI. 

Sor  bid)tei-  fvricijt. 
150  Qd)  fprad):    9([ter,  baS  glaub  id)  mol. 

®u  aber  haft  nüd)  gmadjet  alt, 

©erunftelt,  falt  nnb  ungeftatt, 

ßr)figraiD  geumd)et  bart  imb  l)ar, 

Sag  mid)  ncrad;t  bic  jugcnt  gar. 
155  So  t^eft  bu,  Sttter,  mid)  ncrfern. 

2)ao  9(ltcr  fvridjt. 
2tlter  fpvad;:    D  bu  tregft  mit  eljrn 
2)üs  grame  Ijar,  fagt  bev  niei;|  mon, 
Set)  beö  alten  mauo  ehrcivfron, 
i}at  er  anberft  elirlid)  gelebct, 
160  ^ti  feim  leben  nad)  tugeubt  gftvcbet. 

2)as  gieret  in  mel;r  taufentfalt, 
Senn  ob  er  gleid;  loer  fd;ön  geftalt. 

134.  oberroiB,  SBaimiuit.  Saä  SBort  ift  in  ältcrcv  Eptacfic  rociblitfi,  Slintit^e 
Mebciiäortcn  bei  £utl)cc  (Srief  on  bic  gebr.):  banimb  muft  bev  «poftel  ju  bcii  ^cbtecrn 
(e^r  in  bie  obcrroij  gangen  fein;  ijauli,  Sdiimpf  lu:  „ber  alt  ift  ni(l)t  im?i9,  cv  ge^et 
in  ber  aberroiB". 


364  «Jiiifadje  Spriri)c.  [38.] 

S'ie  id)ön  ift  cptcl  imb  nergcncf(id), 

S^iciit  mehr  5U  bcii  laftern  anfcncf(icf). 

•t'nftu  Sic  nun  burd)   mid)  ucrtoni,  les 

Üb  bid)  in  tugcnbt  aufferforn! 

Sicfelbcn  fanft  nit  mci)r  ucrliercn. 

®ie  roirb  bein  ungeftalt  rool  jieren 

Unb  luirft  bcp  ntlcn  uu't)ien  nierbt, 

Meiner  ber  fcfiöncn  gftalt  begert,  no 

Sonber  fd)aniet  nur  an  innroertj 

1}m  tugentfam  gemüt  unb  I)ert5. 

Sie  i[t  bcä  menl'c^en  fdjönfte  ^ir. 

Ser  bid)ter  ipricfit. 

^scf;  fprüd;:    C  3((ter,  bu  [)aft  mir 
3(ud)  genommen  mein  gelunbt[)ei)t  175 

^eßunb  in  mcineä  alter§  5eit 
Unb  I)aft  mir  barfür  gegeben 
(Sin  baiüfeKigö,  gebred)nd;§  leben 
3ln  äugen,  jiin,  füfjen  unb  benben, 
23i3f;  flüfi  an  armen,  biilo  unb  lenben,  iso 

.  Sd)unnbe[,  gittern,  I)uften  unb  fraß. 
2)u,  atter,  i)ait  mir  brad;t  fo(d)  id)äi}, 
2)a§  id)  bin  meiner  tinber  f}.iot, 
Tie  nur  boffen  auff  meinen  tobt, 
Shiff  baö  fie  ererben  mein  gut.  iss 

Sao  mad;t  mein  I)erh  mir  ungemut, 
Sietueil  äu=g(cid;  freunbt  unb  feinbt 
^Biein  aüi  jumaf  iirbrüß  feint, 
Unb  baS  mid)  iebermann  uevadjt. 

2ao  i'Utcr  )»rid)t. 

SHter  nntuun-t:    Üiein  freunbt,  betradjt!  isu 

Äeiu  u'eifer  man  ber  t[)ut  5u=red)cn 

S'em  ebrling  alter  fein  gebred)en, 

Sonber  allein  tf)un  bao  bie  narren, 

Sluf;  uunerftanbt  baffelb  anfdmarren 

Unb  finb  bod;  feUi  gebred)(id)  febr  i!"-"' 

9(n  im  fitten  taufent  mal  mcbr, 

Sie  im  aud;  ftebn  nil  ubien  an, 


[3S.]  Cinfadjc  S^jririif.  365 

*$Deim  fold^  cjebrcdjen  biv,  alten  man, 
2S>eld;e  bir  fontmcn  non  natur. 

®cv  bicl)tcr  fpri(f)t. 

200  5cf;  fprarf;:    2((ter,  ja  lücnn  mir  nur 

Sotd^  i:(fbrec()en  nit  bred;ten  fd^merlj, 
©0  l)ielt  id)ö  gteid)  für  einen  fdjeiij. 
2ßeil  aber  fie  mir  fdmiertjen  madien, 
Sredjen  mir  meinen  td)laff  mit  uuidjcn 

205  Unb  el)  ein  fd;mert}en  Ijat  ein  enb, 

3ft  fc^on  ber  anber  nor  ber  fjenb 
Unb  ift  fein  befjrunc^  me()r  ^n  I)offen. 
Snter,  atfo  daftn  mid)  troffen, 
9}iid;  (jemadjt  abtrefftig  unb  alt, 

210  93{att,  fd)mad;,  bcfilid)  unb  uuc^eftatt, 

©on^  bamfetlig  imb  unuermügiid), 
23eber  ju  fd;impff  nod)  fd;er-|  me[)r  tüglid;, 
©ebred)tid),  franrf  unb  noffcr  fdjmer^en, 
5Diad)i"t  mid)  betrübt  non  ganl3em  ()er^en. 

215  i)ab  mm  fort  mel)r  fein  fröling  tag. 

Sas  älltcr  ipridjt. 

Xa§  3(tter  fprad):    Saf;  ab  bein  Uaa, 

Unö  ()ab  in  öem  allen  gebuttl 

2riift  bid)  ber  ©otteo  gnaö  unb  ()u[t>, 

©er  bir  mandiertei)  gab  bat  geben, 
220  isor=auj?  auff  erb  fo  langes  leben  I 

®aö  ift  ein  ©ottco  gnab  unb  gab. 

S)erl)alb  (a^  bein  ungebult  abl 

Jrag  frei)müttig  bao  alter  bein 

SDiit  allen  ben  gebred)en  fein! 
225  §aft  an  leib  abgenommen  bu, 

So  l)at  bein  gmüt  genommen  ju 

^n  ücrftanbt,  fitten  unb  ber  tugcnt. 

2)arinn  ubertriffft  bu  bie  jugcnt. 

5Die  fid;  in  mandieö  unglüd  ftür^t, 
230  ^r  offt  bas  leben  fei  ber  fürtet. 

§aftu  gleid)  and)  unglürf  erlitten, 

§aftu  bod)  el)rlic^  hü^:.  burd)=ftritten, 


366  OJinfoiiic  Spridjc.  [38.] 

A 

Stef)ft  mic  ein  triumpliiercni)  pftrbt. 

Seä  ift  öcin  alter  ehren  irerbt, 

Stanbtljafft,  lobunrbicj  unö  ganfe  at>eli(^.  235 

35a§  crtjalt  nun  fortbin  unbabclid)! 

Safe  gen  mir  ab  bic  f(agc  bein! 

2er  bict)ter  fpvirtjt. 

3c^  fprad^:    3^^  'i^o^t  ju  friben  fein 
3)tit  ben  gebrechen  ber  natur, 

9Sann  bu  mir  ^eft  gerafjen  nur  2« 

5)tein  üorig  gut  ingenium, 
äBeldieä  id)  Ijet  gcrebt  cn  r[)um 
'Biit  art(icf)  unb  l'djarpffen  einfallen, 
©c^aro,  Snter,  bic  fe(6  gütben  quälTen 
Sie  finb  mir  »aft  burcf;  bic^  nerficgen.  245 

^e|unber  roüft  unb  ganß  ob  liegen, 
Sam  gar  abgniil5t,  ftumpff  luib  jei-ftremt, 
2'aö  non  jugcnt  auff  mar  mein  freubt, 
TaS  id)  mad)t  manig  fd)i.in  gebiegt. 
Wdt  bunben  rei;men  3u=gerid)t,  «0 

•  Slßerlei;  art  ein  grojfe  ?,d. 
Sd)aui!  bifi  gcbidjt  ligt  alö  5U  nia( 
Uuö  t[)ut  ob  mir  maincn  unb  traiuren. 
53icin  uniienniigen  tliut  fie  baunim, 
2Sei[  id)  fie  nit  tl)u  tiiglid)  niedren.  »5 

Sas  ailter  fpttdjt. 

®a§  3t(ter  fprad):  3;^u  nun  oeväern 

Sag  alter  bein  in  ftificr  rhu, 

Sietüeil  bei)  beincn  tagen  bu 

§aft  mit  f)ilff  ©otteö  5U=gerid;t 

3>i(  me()r  benn  fünfftaufent  gebid)t,  260 

3prüd)=uieif!  unb  in  meifter=gefandl 

'Sarumb  fag  6ott  el)r,  preif;  unb  band, 

Scr  bir  fold^  gnab  gegeben  {)at! 

3(ud)  beäcugftu  mit  bifer  tl)at, 

S^aö  bu  nit  muffig  bift  gefein  ses 

3tud)  neben  ber  hanbtnrrbeit  bein. 

<BoV\(i)  bein  loerd  mirb  nod;  auff  erb 


[38.]  e-iiifailjc  Spririjc.  367 

5(acf)  bciticm  tobt  (ic6  unb  and)  incrb. 

Tcvtiatb  iiuujftu  fovtljin  mit  cl)nx 
270  Tein  jCDt  in  ftiticv  rl)u  i'evicvn. 

'^od)  meim  bu  [)a)t  (^c(egell()cit, 

iluigftu  nod)  ju  fel^ainer  5cit 

2'oiu  hift  mit  poctcrci)  (niifcn, 

Ta  bir  mit  (jolbjelig  unb  füllen 
äiä  Ginfpredm  lici)=ftc()n  bic  nenn  3)in)c, 

aSie  fie  biv  l)abn  gc^olffen  cl)e 

3Son  jugcnt  nuff  buvd)  ire  ga6. 

3([)o  bannit  cvgelMing  l)ah, 

23i[;  bid]  bod)  nbforbcr  ein  mal 
2S0  3!)er  •-'öeiT  auf,  bifem  jamnu'rtljal 

Unb  roirt  auf;  iuittcrlid;en  tremen 

Sein  (e6n  ücrjüngen  unb  oevneujen 

^n  bcm  ()im(ifd)en  oatterdinbt! 

5Jiit  bem  baö  3((ter  balb  iierfdjmanbt 
285  ^n  uninbcv  grof;  bie  dinge  nad)t 

!3d)  numtev  lag  unti  nad)=getiad)t 

Unb  gleidj  ein  troft  barob  empfieng. 

%xü  ba  ftunb  irf;  frei  auff  unb  gicng 

Unb  mad)t  au^  bem  gefpred)  ein  fpvud; 
290  Unb  fieng  mit  an  baä  anber  bud;. 

Db  aber  \d)  Pao  gar  nolenbt, 

2)a§  fte()t  allein  in  Öotteo  benbt, 

SBeHic^er  alle  bing  nermag, 

Sem  id)  lob  et)r  unb  prenfc  fag, 
296  Ser  uno  allein  in  bifer  jeit 

SSil  fdjöner  gab  auf?  gnaben  geit, 

Sarnad;  bifem  5ergencflid)en  leben 

3tudj  roil  ein  emig  feligs  geben, 

Sa  eraig  freub  unä  aufferunidjä 
300  SurdEi  Sefuni  ßljriftum,  luünfdjt  .'öan§  ^Badß. 

3lnno  falutiS  1558,  nm  5  tag  Stoi'cmber,  an  meinem  geburtstag. 


368  «infadjc  Spridjc.  [39.] 

39.   Sil)uinnrii.    ücx  tiiüllrr  mit  öcm  pubrntcn. 

©in  mülncr  fajj  im  93ci)cr(antit 

Stuff  einer  niüt,  bie  £djönmül)l  cienant, 

3Boif)a6ent;  ber  t)Ctt  einen  fnljn 

6inö  (jnten  iuiieninniö;  nun 

3)en  lief?  er  in  bie  fdjule  (\ai)n.  5 

®er  uiiin  bie  lehr  beciiriii  an, 

^Begriff  bcüb  bie  pnrilia. 

9Jun  mar  ein  alter  pfarrer  ba 

3m  nediften  borff,  fein  fetter  loaS. 

©erfelbig  rieti)  beni  nüiüer,  bas  10 

ßr  fein  fun  mei)ter  ließ  ftubiern, 

ßr  ()ett  ein  cjiit  finnreic^es  [)irn, 

Woä)t  mol  erreid)n  ber  fünften  ftui, 

©olt  fd)icfen  in  auff  bie  ()od)|d)u[. 

®er  gut  mütner  gefolget  hat,  15 

©d;irft  fein  fon  liin  gen  lyngolftaPt, 

3(lbo  er  benn  ftubieren  mar, 

Unb  fd)icft  teglid;  jum  »atcr  bar 

Umb  gelt,  ^u  fauffen  bi^  unb  ta^^, 

Unb  umb  büd)er,  aud;  unterlaf;,  20 

2)er  er  niet  sfammen  bringen  t!)et. 

3n  juris  er  ftubieret  l)et, 

SKolt  ein  boctor  ber  rechten  niern. 

35eg  oufjgebeno  tt)et  fid)  befdiroern, 

®en  mülner  im  peutl  fd)mirl5en  mar.  25 

Stis  baö  l)et  gemert  auff  breij  jar, 

Siefi  er  l)eim  forbern  feinen  fun 

Unb  molt  ein  mal  erforfdien  tbun, 

2Bas  er  bie  jeijt  ftubieret  [)it, 

2Bie  er  fein  gelt  anlegen  t()et.  so 

Unb  als  ber  fun  I)cim  fam  barnad^, 

^er  natter  ju  bem  föne  fprad): 

33iel  gelte  l)ab  id;  auff  bid)  gemeubt; 

3eis  mir,  mo  beine  büd}er  fenbtl 

®er  ftubcnt  trug  ein  bud;  im  bar,  35 

©(^reand.  Scr  milller  mit  bcm  ftubeuten.  iteOet  IX,  446 ff.  —  7.  p u r i l i n , 
Elemente.  —  13.  bev  lünften  fiul,  SeWl"^'  ti«  ft'eicn  Äilnfte  an  einev  ^o^fi^ule.  — 
20.  aii(^  unti'rU^,  wrftefie  ii)  nic^t;  §.  S.  fc^rict  „an  unterlaß". 


[39.]  (Biiifudjt  S^tidic  3G9 

*  3^aö  bcv  Gober  cjcuoiinot  iiniv. 

93titten  Jorinn  bie  fcijvifft  mu  grob, 

Sod^  flciiic  1d)vifft  öanimb  iinb  övob. 

3Uä  ber  inütnci'  baö  buci)  aufftljet, 
■tu  (Bai),  baö  c§  vwcDCi'ki)  fcfjrifft  I)et, 

5^o  [)et  cv  cjirof;  uninbcr  barob. 

Sagt:  Jßie,  bao  bif;  bud)  flcin  uub  grob 

©efdjricben  iftV  311  feinem  fol)n. 

®cr  jprad;:  Sl>atcr,  fo  tfju  ucrftfjon! 
45  S)ie  grob  fd)vifft  ift  ber  tcrtc  blof;, 

S'ie  !lein  )d)rifft  fjcnniib  ift  bie  glof;. 

S'er  müKcr  fpvndj  jum  fcbnc  fein: 

Soljn,  bu  UH'ift,  id;  tan  fein  lütcin. 

älk'if5  nidjt,  luao  tejt  ift  ober  glofi. 
50  Sag  mir§  teutfdj!  fo  uerft()e  id;§  blof;. 

C'r  fprad):  Ser  tert  ift  bie  marfjeit, 

ii'ie  bao  t)aben  oor  langer  jei)t 

^ie  alten  fenfer  gefteUet  mol 

Üieredjt  unb  aller  meyfjfjeit  not 
5s  Qrc  ftatuten  unb  gefe^, 

9iad)  ben  nuin  int  geviAt  311  le| 

So!  iirtljciln  nadj  gered)tig£eit. 

Unb  bornad)  aber  mit  ber  ,^ei)t 

.^Öaben  bie  gierten  brüber  gfd)ricben, 
m  2Bie  i)egflid)cn  fein  gcift  l)at  trieben, 

aSie  man  bie  uwrtieit  fol  nerftlien 

Unb  nut  bem  redjten  fol  umbge()n, 

!rod)  einer  anPerft,  benn  ber  anber; 

^■etjln  offt  be'5  redeten  mego  allfanber 
c5  93iit  im  comenten  lang  unb  grof;. 

Sd)am,  imterl  baö  nent  nmn  bie  glof;. 

3)er  müller  fdjuiieg  bod)  ju  bem  alten, 

ÜlMemol  e'^  ihm  tliet  febr  mifsf allen, 

Unb  fprad):  Hcein  fon,  merd,  unio  id;  fag! 
'0  1]lst  mirftu  effen  ui  mittag 

9}iit  bem  pfarrcr,  bem  fettem  bein. 

®ev  mirbt  benn  mit  bir  in  latein 


4«.  glojj,  glossa,  SluSlcgumj.  — 65.  comciitcn,  commeiita,  ßinfältc,  ertidjtuiigcn. 
^ani  äacliä  1.  24 


370  (üiiifudjc  Spridic.  [39.] 

Üicbi'it  unb  frcuntlid^  conticrftern, 

93Jcvcfcn,  mic  bu  fjaft  t[)un  ftubicrn 

Unb  rtiigtc^t  l)aft  gelt  iinb  bie  5ci;t  :ö 

5Iliv  imb  aud)  bir  ju  nu|barfci)t. 

2"er  ftubcnt  ()in  ^um  ^.ifarver  trat. 

2'cr  gute  miUIer  an  ber  ftat 

5iain  ba§  recf)t  bud;  fierfürfier,  bas 

3(b  imn-ginem  glofieret  luao,  so 

2t6äcid)nct§  mit  bcr  rötelldjnur 

Unb  mit  ber  ^immerpartcn  pur, 

§amt  Iiernb  ubcrat  bie  glof;, 

Sief;  nur  pfeiben  bcn  tejtc  b(ofi 

Sdjnur^eben  Ijerumbfjer  gan^  glat.  ss 

3U§  ber  ftubent  tarn  iriber  fput, 

So  flinbert  bie  g[oJ5  umb  unb  umb 

3crftre)iiet  in  ber  müU  f)eruntb. 

9((ö  ber  ftubent  bie  glo^  erfnd), 

33eidjaait  buo  bljcimen  bud)  barnac^,  fo 

@rlc§racf  er,  fprad;:  D  miter  mein, 

3ld^  mee,  roee,  roa§  fol  nur  baö  fein, 

®a§  bu  mir,  roeil  id;  mar  ^u  gaft, 

5Jtein  befteS  buc^  uerberbet  haft':^ 

Ser  müUer  fprad):  .^ein  meut  betraditl  95 

^(i)  fjab  bas  bud)  erft  gut  gemad)t, 

2)aö  id;  gctjaroen  [)ab  baruon 

3?ie(  lügen  unb  opinion. 

Sie  [)aftu  nod)  bie  marbcit  i.\anii. 

S'annit  )o  mart  nun  beiner  fd^an^I  10« 

S'er  ftubent  fprad):   i^ie  narung  )nein 

SSirb  DHU  ber  )»arl)cit  fd)nia(  u)ib  tlein; 

Sßcnn  id;  aud;  nid;t  fönt  lift  u)ib  renrf, 

Sfuff^üg,  aufjjüg,  fünnirff,  ein:t[end, 

T'arinit  ei]i  böfe  fad)  \u  fdjinüden,  los 

7:1,  rcdil  luid),  Mcditäbudi.  —  80.  Slb  mai'iiiiicm,  am  :1iaiitf.  —  .SI.  vötcl- 
jt^iiur,  l'lcfilcimiiv  tcr  3'""""'"''^  —  ■*-•  i'avtcii,  Seil.  —  .'<i.  fUtt&crn,  flattern. 
—  S5.  flciii  mcut,  iiid)t  im  geiinäfttn.  —  bctradit  i|"t  looljl  ÜUi'Snifciuovt  =  bebend', 
überlege.  —  100.  Stelle  mm  bcinen  SDlann.  —  101.  ^luffjüg,  iBeräug,  exceptio  dila- 
toria,  rom  J^inan-^sielicn  ber  ^.roäeffe.  —  oufeiüg,  bie  an'jjiiglid)e  (iinrebc,  exceptio 
peremptoria,  bie  bie  §aupt)ad)c  abfteUt  unb  abiitneibct.  —  ein  Ilencf  uon  lienlen, 
id)lingen,  flechten,  «crflct^ten ;  ogl.  Serer,  mttllib  Srlrbc^.  I,  li'iO.  Xivi  geinö^nl.  2Jcrb. 
ift  iDofil  cinilcmmcn. 


[40.]  ffliiifodjc  Svvidjc.  371 

Tk  3Ci^'n=pavtf)cn  511  ucrbrürfcii, 

Unb  um  id)  nidjtö  uu'if?  iu  iu"unnncn, 

2)a§  id)  bod)  iiiöi;!  ncrteniu-unii  fiiincn, 

Sannit  id)  bcnu  meiner  (.nulljei) 
110  ^sn  belli  ved)ten  betjülffüd)  fei;, 

iHiler,  \dnm'.  bac  ift  bie  beft  fünft, 

Xie  inci  Ijaiif?  treibt  bvot,  (ie(t  unb  flinift, 

I}aG  lauii  iiidjt  bie  fdjledit  iimrlicit  tl)et. 

2^ev  nüillev  cjkid)  in  soven  rebt: 
n5  Bold)  fünft  ad)tcn  nur  bovfffeuit  nid)t, 

a3efi|en  bod;  unfcr  c^eridjt 

Unter  beut  (jimef  bei;  ber  hinben, 

Cfft  fiiri5er  seilt  ein  urtciil  fiuben 

Duid)  ber  imiren  gereditiiifeiit, 
120  2)cu-niit  ir  uinbc^el)t  lan^e  sei;t, 

8ud;t  barinn  einem  lymn  unb  iuif5, 

§aft  ber  gred)tigfeit  luenioi  fd;ut^. 

So  feilt  mnrliafftici  ir  juriften 

;^Mi  ftäbten  lüdit  faft  gute  (il)riften. 
125  ®i[  fein  Pfenning  nier  auff  bid)  luen&en, 

"Btcin  fon!    "Jteer  bid;  mit  beinen  l;cnben 

Unb  arbeiit,  loic  id;  t()et  nor  jarn, 

Unb  laö  bein  iiirifterei;  farn, 

S;aä  bir  nid)t  enbtUd)  banniö  uiad)§ 
130  2^ciner  feel  fd)ab!    £0  fprid;t  .vinnö  ®arf;ö. 

Ütnno  ir,59  iar,  am  8  tngc  bcä  aiprillenS. 


4(1.   .SidjunuKlt.    Die  ucnin)"ri)t  luidjiii. 

inir  oiet  jciren  bo  mar  ein  mal 
(Sin  bergfriditer  im  o,od)im'5tl;a(, 
3)er  mar  gar  ein  foftfrei)er  mann, 
SÖav  ftetS  ein  fret;c  tafet  f;an, 
5  3)en  er  mitteilt  fein  fpein  unb  trand'. 

Cn  gäft  mar  im  bie  uiei)(  gar  fang. 

115  jf.  aaä  auf  teftimmlcn  ©efcljeäfotmeln  Bofictcnbe  töinifc^e  SHecijt  im  (Sieflcii(a|}  ä" 
bcm  attactmaniicficn  Waturcecfit  ftanb  bei  bem  SBoKe  in  üHcm  SSufe.  —  ec()rooncf.  Sie 
ui;riiafc()t  (ödjin.  jtcUcv  IX,  «2  ff.  Scnfclbcn  gt^iocml  etjälilt  S-  ¥«"'•-  ®cf)imp| 
imb  Snift,  Sap.  3^1.    (Sliiää.  u.  Cfterlet),  3.  221.  514.) 

24* 


372  (!?infad)£  Spddjc.  [40.] 

9iun  I)ct  cv  ein  ucvnafdjte  inei)b, 

ä?c(dic  mit  iiiort  unö  mcvcf  all  bcip 

Siniv  gav  iicr[djini|et  imP  iicr)"d)lagcn 

lh\D  t()et  im  I)auf;  rociölid)  abtragen,  lo 

S)aö  fie  mit  irev  Iiüigf'ei)t 

Sod)  fönt  iH'rpcrgen  aße  ici)t, 

S'a§  iv  öer  Iierv  fetir  mol  iievtrauH. 

SlHis  fie  jUl'agt,  öarauff  er  paiut. 

9iun  auff  ein  fontag  fid;  begab,  i.'> 

Sa§  ev  gelaben  f)at  I)erab 

Gin  2ei)p^iger  botten  ^u  uereftren, 

3^aci  nad)tma[  mit  im  ^n  iH'r^cvcn. 

.*öie^  t>ie  iodjin  ^niei;  Ijüiier  praten 

Unb  tuaö  Ü)ott  tt)et  bar^u  beraten,  20 

©aö  bie  föd)in  gar  rüftig  tftet. 

SSürget  ^UHni  büner  an  ber  ftct, 

?\-ülIt  bie  unb  [tedt  fie  an  t>en  fpief; 

Unö  fie  fein  fittlidj  praten  liefe, 

2'rcifft  fie  iinb  priet  fie  in  bem  fafft.  25 

Sie  föd;in  aber  fd)(ed"er[)afft 

%'\cna,  an,  iion  ben  I)ünern  ni  fd^lerfen 

llnb  iv  fingcr  barnadj  ^u  leden. 

Gnbtlidj  5,0g  fie  ein  l)un  lumt  fpief; 

llnb  balb  ein  bied)  ir  barium  rief;  so 

Unb  in  ber  tud;en  brüber  faf; 

Unb  bae  ()un  in  ben  racfien  frafe. 

9{I'3  iv  baf<  fdjmedt  red)t  wol  unb  gut, 

Tarnad;  tadit  fie  in  ivem  muth: 

3lMI  bao  anbev  (}un  and)  tierid)linPen.  35 

^d;  mil  etman  ein  aufjveb  finben, 

®ani  I)obn  mivö  bie  fafecn  uevtragen, 

Tbcv  ein  anbve  fabcl  fagen, 

2iH'il  miv  mein  hevv  bao  glaubt  olo  fain. 

Sarmit  bao  anbev  l)un  aud)  nam,  v> 

Ctuian  auff  l)alben  tbeit  baö  af;. 


10.  nbtrnjcii,  roiv6  bo|oiibcv4  oon  f-crfoiicn  gcfagt,  bie  oui  bcm  ^auic,  bcm  fic 
biciicii,  Ijciinlirt)  nUcrlci  Ilciiic  (56=  imb  «iibevc  SScbUtfiufic  locjtvoiicn.  ©vinim,  ^bä)  1,  111. 
—  U.  fittlid),  uod)  unb  iioift.  —  2:..  tveifft  =  trifclii,  bvebcii,  (iMcUcidjt  fludj  fomol 
loie  stiUarc,  fie  tticfcn  raffen).  —  3U.  biei^,  »ein. 


[40.]  «Jiiifadjc  Svritl)C.  373 

2)aö  anbei-  tfjcil  uorftolicn  uuiä. 

©ar^u  ein  triiiicftcin  uicino  fie  tfjct, 

2)en  jie  in  eim  incvtMiafcn  ()ct. 
«  Siinuin  nnirb  lio  iitol^cnt  nnb  rot. 

•3»  bcni  Icut  an  bcr  :i'ci)pti?"'  i'^t, 

®cm  fie  anffjug  unb  ticB  in  cinn. 

5^cr  fani,  grüft  fie  int  hicf)en  nein 

Unb  fprarf):  Möd)in,  mo  ift  bev  I)en-? 
50  2)ic  f'iid)in  \\n(id):  Gr  ift  nicf)t  ocrr. 

ßr  tiat  anff  cnd)  ciciuartct  la\\c\. 

Gl-  ftl)ct  tiort  [)inbcn  anff  bcm  iiang 

Unb  luc^t  fein  nicffcr  anff  mein  ei)b, 

SDaS  ei-  eud}  fccibc  o()vn  abfd)neib, 
55  9.?enn  ir  mit  im  ^n  tifd)  fent  gfeffcn 

Unb  Iia&t  mit  im  ba6  nadnnml  geffen. 

5^aö  ift  alt  nieg  meinS  ()evven  fitt. 

■Oemt  ebn  adit  tag  er  aud)  abfdmit 

Gin  Uhnev  botn,  ber  bei)  im  faf; 
CO  'J^eibe  obren,  ber  mit  im  afj. 

Ten  hnlff  fein  bitt  unb  alfo  b(ntig, 

Seinr  obren  branbt,  traun'ig,  unmutig 

Gv  im  barnad)  ,^uin  l)aufj  anfragt. 

Ter  bot  erfdjiarf  bavob  unb  fagt: 
65  ilöd)in,  ift  baö  emrS  (jenen  fitt, 

go  if;  id)  uiarlid)  mit  im  nit. 

llieine  obren  mir  lieber  finb. 

Tarmit  fert  er  umb,  loff  gefd)unnö 

Tie  fliegen  ab,  madjt  ein  gerümppet. 
70  Ter  bcrgf  ridjter  bort  bao  gebiimppct, 

Ter  ein  fifd)meffer  ipetjen  maö, 

iL'off  ^u  ber  tbd)in,  fraget  ba§: 

*H'r  rumvpelt  alfo  in  bem  baufj? 

Tic  födjin  liftig  uberauf; 
75  vEprad):  Go  ift  emer  gaft  rein  fonuiu'u, 

§at  bie  ^luei)  praten  büner  gnonuncn 

5>om  fpiefi  unb  laufft  mit  fliegen  ab. 

Si^aö  id;  im  nad)gefd)rieren  l}ab, 

42.  ucvftoifoii,   Ijcimlid)  bei  Seite  tfiiin,  i-ettevaeii.  —  i5.  glojcri,  flnvv  (ctinueit. 
—  50.  ui'vv,  teni. 


374  (Einfadjc  Spridjf.  [40.] 

A 

^'as  I)a[f  nid)t;  er  ipxano,  ftrarfö  Iiiiunif! 

llnb  [icf;  aud)  offen  fthcn  &ik-.  liiiuü.  so 

3^cr  [)eiT  bcr  uernafdjten  ineyti  glaubt. 

Soff  naä),  meint,  ber  gaft  f)et  in  braubt, 

llnb  fd)rei)  itn  nad)  mit  lauter  ftimb: 

^'a§  mir  bno  ein!  öao  anber  ninibl 

l^ernieint,  er  folt  M)alten  ein  liun,  85 

2oIt  im  bao  anber  geben  tl)un. 

5)er  bot  faf)  fi(^  umb  an  bem  enbt 

2^em  I)errn  boS  meffer  in  ber  benbt 

Unb  fieng  erft  an  ui  lauffen  faft. 

®er  [jerr  fdjrep:  'ctbe  bod),  lieber  gaft!  oo 

Tas  ein  mil  id;  bir  geren  laffen. 

Ter  bot  ftridi  meiblidi  tjin  fein  ftraffen, 

3>a-ftunb  alfo,  er  folt  im  nor 

3(bfd)nei)ben  laffen  baö  ein  ol)r, 

5^ao  anber  ohr  folt  er  bebalten.  95 

Scr  bot  bad)t:  J^er  rietl)  muft  bes  malten ! 

l^cit  lauter  ftimb  t)inmiber  fdjrier: 

dlc'm,  nein,  es  roirbt  eudj  feinö  oon  mir, 

^d^  mit  fie  bbalten  alle  beib. 

3([§  ber  bergt  ridjter  bort  ben  bid)eib,  100 

Äeil  er  umb,  gieng  loiber  ni  bnuH, 

SSunbert  beö  boten  uberauf;, 

S^aS  er  t)et  bie  smei)  büner  gnominen. 

9Jieint,  er  roer  trunrfen  ni  im  fommen 

Unb  thet  fo  tölpifd)  mit  im  fd)er^en.  103 

£0  bad)t  ber  bot  in  feinem  beriien, 

5>er  bergt  rid;tr  u'er  unfinnig  u'orii, 

®a§  er  fein  giiftn  abfdmit  bie  oljrn. 

äi'olt  nid;t  meljr  Jommen  in  fein  tjaufj. 

So  nnirben  bie  beib  uberauf;  uo 

i1iit  einem  fdmnnben  lift  betrogen 

i'on  ber  oernafd)ten  meijb  nerlogen, 

S'ie  fie  gleid)  beibe  müd)t  ju  narni. 

?)cber  in  feim  inon  t()et  oerharrn 

Unb  meft  ir  feiner,  mie  im  uhiö.  u:. 

(ifl.  vieti),  /vU'ln'v;   baö  jyicbcv  imiR  iibev  tljn  Olcmalt  ^abeii  (Ben  imip  Cd'  ZcuK'l 
leiten  li. 


[41.]  C-infadjc  Sfcid;«.  375 

Scr  bcfci^lufi. 

33ei^  bcm  fdjmantf  ift  ju  merdfcn  bao: 

2Scr  ein  fotdj  mcijti  [jat  in  bcm  liau«, 

3>erid)liU3cn,  ucnwld)!  ubennif;, 

Sie  im  crebenl5et  trand'  imb  fpei^, 
120  Stuft  oU  bincj  liu}  unb  au|;reb  lueijj, 

3}tad)t  ber  Ijerridjafft  ein  plnbeu  bunft. 

So  ift  atfein  bic  bcftc  fünft, 

Saö  man  ein  fold)  nnjiffer  für 

S'en  arfj  fd;(age  mit  ber  l)au^t[)ür. 
i-'5  2)e  et)  ije  [u'ffer  bas  gefd)id)t, 

Si>ann  um  (jiuit  unb  I)ar  ift  entiDid;t, 

Spridjt  man,  ba  iinvbt  fein  gut  pel^  auf;. 

2^evl)alli  nur  mit  ir  aufj  bem  ()au^, 

(5'1)  baä  ber  fdiaben  gröffcr  wadp 
ISO  ;5"  bem  I)auJ3l)altcnl  fprid;t  ^^cms>  Sac^s. 

Stnno  1559  jar,  am  21  tage  be§  Stprillcits. 


41.  Die  IjHiiürrt  umiö  utrr  uiiö  jturiiitjig  fifrij  «nö  iiiccrwunöEr 
mit  irtr  ort. 

(5'in  alten  fifd)cr  fraget  id) 
Unb  bat  ilju  Ijod;  unnb  fleiffiglid; , 
5^a§  er  mir  roolt  I)ev  naä)  einanber 
5}ic  fifd)  er^elcn  a[fe=fanber, 
^r  i)C(3tlid)en  mit  feinem  namen 
Sampt  bie  cngenfdiafft  allerfamen 
3r  natue  madjen  offenbar. 
S)er  fifdjer  antroort  mir:  g-üvmar, 
S'u  fragft  ein  bing,  ift  mir  ju  fd;mcr, 
10  5>ao  id)  bir  wad)  einanber  t)er 

gol  jelen  ber  oifdj  groffe  fumin, 
5i>ie  bie  bedjreiben   umbaöum 
SIriftotcles,  3(Ibertu5, 

l-X.  entiot^it,  iiii^tig.  —  Sie  Ijunbcvt  uiuib  »iev  unb  jnjeinjis  fit4  "• 
flcUcr  VII,  45i;.  —  12.  um  bei  Dum,  buc4au6,  gilnjlic^  (?)  —  13.  Slriftotele^  Satte 
eine  fllaffififation  ber  ijW«  »erfuc^t.  —  Mlbcvtuä,  gemeint  ift  SHbcrtuä  3)iagnu3,  ber 
grope  flompilatcr  bcä  13.  Satjrtiunbcttä. 


376  (Cinfarijc  S))rid)C.  [41.) 

^v(iniiiö  unb  3))iboru§ 

§in  unb  ()crit)ibei-  in  iv  (e()r,  15 

Sn  feen,  loaffevn  unb  im  mecr, 

Unb  beviie(cid)cn  aud)  bcuunber 

3^ie  groifon  mccrtlucv  uuB  niccrmunöcr, 

1:\e  iod)  in  unfcvin  teutfdien  lanbt 

3unt  t()ei(  finb  frcnibb  unb  un&efnnt,  20 

2'er[)a(6  fie  gar  ungkublid)  man. 

9)ebod)  fo  mil  id)  bir  (Vir  (\em 

Grjctn  unb  nad)  ciniinbcv  nennen, 

So  üiel  id}  ir  mei^  unb  tl)u  fennen 

Son  ir  natur  unb  ircm  mcfen.  25 

2Bie  id;  oor  jeijtn  non  in  t()et  lefen, 

93i(  id)  bir  anieiflen  ucn  nlleii, 

Cngfer  nne  mir  bie  tl)un  uif allen, 

Unb  erftlid)  uon  iicn  unbetanten 

^n  frembben  unb  in  lueyten  lanben,  3« 

^n  ^nbia  unb  ^f^erfia, 

3n  (S'gppten  imb  Slffriea. 

Grftlid)  ift  ber  a'alfifd),  ectuo, 

^er  fd)euü  ein  grcificn  niatferflui; 

^n  bie  meer[djieff  auJ5  feinem  )d)lunb,  35 

Sendt  offt  barmit  in  meereS  grunb, 

^aft  offt  fein  rnd'  not  mur  unb  fanb, 

StE^et  ba,  fam  fct)  cS  ein  feft  lanb. 

9.9cnn  benn  bie  fdjieff  ba  moKen  lenben, 

So  bud'et  er  ftd)  an  ben  enPen.  40 

33a(ena  ift  ein  gro^  mecrtl^icr. 

9Sicr  aderteng  griifi  (}at  er  fd)ier. 

^m  fommer  er  uerporgeu  ligt. 

Scinr  jungen  er  mit  fleiffe  pfügt. 

Drea,  ber  nifd;,  ber  ftelt  im  nadj.  10 

Sn  ber  eng  loürgt  er  in  5U  rad;. 

9>or  gröfe  er  fidi  nid;t  roeren  f'an, 

©reifft  in  mit  fdjarpffen  jeenen  an. 

^riäcis,  ber  nieevfifd),  f)at  fein  gang, 

11.  Sfiboniä,  gemeint  ift  too^l  bie  schritt  beä  öfibotuä  ooii  äcuiUa  (lettc  im 
7.  Jo^vli.)  de  natura  rerum.  —  37.  iitiir,  £cl)lamm  (2)!oov).  —  it>.  orca,  ciiic  3B«lfifc^= 
ovt,  U'ic  bie  »dvlH'rgehenbcii.  —  4i'.  priscis  =  pristis,  ein  3Solfif(^. 


[41.]  Binfaiijc  Suridic.  377 

MI  ^sft  u>p(  ^UH'iihuiibcrt  c(cn  lang, 

Seim  fid)  im  mecr  aiiff  iine  ein  l'(Uil, 

Sdjeuft  nicl  iimiieiö  inif;  icincin  maul. 

Selpljin,  bei-  aUer.fdjuetleft  fifcf;, 

fbat  butten,  feugt  fein  junge  frifd;, 
55  ^^l't  am  uevi'tanb  auffmerdig  gar 

Unb  lebt  bif;  in  bao  bvciijigft  jav. 

^IJiugil,  ein  uifd),  febr  feift  unb  gut 

3)ev  nad)  füljer  meib  fallen  tl}ut 

3(uB  bei-  engen  flut  in  baä  meer. 
f.o  JdiinuS,  bei-  uifd),  ift  forditfam  feer. 

äßo  in  fein  feinb  mollen  umbbvingen, 

2;()ut  cv  int  fd)ieff  jun  leniten  fpiingen. 

Sociifta  ift  inei"  dm  lang, 

•Öat  5niei)  l)övner  in  feinent  gang. 
«5  5m  I)erbft  nimbt  ab,  im  früling  \n, 

£ei}t  aud)  iievporgen  '»  iii-'V  i'f)"- 

-Blurena  leidiet  mit  bev  fdilangen. 

Tie  jungen  ir  natur  erlangen, 

äßerbcn  aud}  lamprcben  genant 
7i>  (Sonc^er,  ein  langer  uifd)  betaut, 

^regt  feinbtfdiafft  nuuena  unent5, 

93eiffcn  einanber  ab  ir  id)iiient5. 

3(tl)iliuö  im  fd)Iaff  mirbt  feift. 

Clupea,  ber  t)ifc§,  im  nad)reift, 
75  3i>ürgt  ben  unb  fangt  neu  im  bao  blut. 

3tiluru5  allu'ijt  fd)aben  tbut; 

3.1>o  man  bie  pferb  fd)uiembt  ober  trendt, 

tl'r  fie  untrgt  unö  ,^u  grun&e  fendt. 

'^olippuä,  ein  fdjeblid)  meernnmöer, 
80  .^at  xnl  füf;  unb  fdinebel  befunber. 

2)ic  Icut  cö  tüdifd)  fal)en  tl)ut, 

2:renc!t  bic  unb  fangt  oon  in  baä  blut. 

64.  buttcii,  bic  rociblicSc  »ruft,  mammUla.  —  57.  ffliugil,  aKccvnidic.  —  M. 
It^inuä,  gemeint  ift  roof)ridöcinIid)  thj-nnus,  ti)cltf)cr  iiacfi  Cppian  uns  Jlt^cnaciiä 
(einer  Svrünflc  imgcn  mn  9uviii  Scnonnt  ift.  —  G3.  locus ta,  bcv  ^euftfiredentvctiä  (?) 
Plin.  9,  ?».  —  C7.  miirena,  ÜJlnrünc,  bei  bcn  Jlltcn  beliebter  Scefifd).  —  6H.  lampr eben 
ioU  ^crlommcn  »on  lambemlo  petras,  Stcinleder,  »gl.  Ciioier,  baä  Zicrreit^  2,  527.  — 
70.  concher  =  conger,  ber  lUecroal,  oom  gemeinen  2(ol  burdj  bie  gan;  fcfiujii'cnlofc 
^laut  unb  bie  rocitcn  .(tiemcnijffnungen  unterfitiieben,  ®riJ6c  bi5  ju  3  Sictcr,  bient  nnmcnt» 
iii)  armen  Seutcn  \m  Soeifc.  —  71.  uncnß,  unenblidi,  überaus.  —  "6.  Stiluruo  — 
silurus  (©elöj. 


378  «iiiifail;e  Spcidjt.  ^  [41.] 

Gocobrittug,  ämein^ig  lcf;iid)  lang, 

Stf)!!!  riet}  unli  Icuten  ubevörniui, 

i^at  fein  jungen  in  feinem  nuinb,  so 

©raut'am  jeen  unb  ein  roei;tcn  fdilunb. 

Ser  mccrtrad)  I)nt  ein  langen  fcftnnin^, 

9)iit  I}artei-  haut,  lutl  fdiuppen  gauK. 

Sein  bief;  ift  töbtiidi  alle  ftunb. 

©fongen  grebt  er  ein  iodi  in  gvunti.  so 

S)er  mcer[)unb,  ein  fc^cblidjeö  iuevt[)iev, 

(Sr=it)ürgt  bic  roaffer^vetter  fdjiev, 

©0  perrlein  fud)en  in  bem  mcev. 

Ser  meerbaaf;  ift  i'crgifftct  fcl;v. 

9(ud)  araneuö,  bie  nu'erfpinn,  i'S 

®en  bie  ftidit,  ber  ftirbt  in  unfinn. 

3^a5  tneerfalb  fd)laffet  auff  bem  lanb, 

SRamch,  feugt  fein  junge  aQe:fanb. 

Saä  mcerrof;  ift  aud)  gvof;  unf  ftavrf, 

Seil  infdjen,  inet)  unö  menfdien  atd.  iw 

i^upuö  nrnrinus,  ber  meenuolff, 

3)Jit  bem  fifd)raub  fid)  i)e  bebolff. 

Ser  meerfrofd)  nuid;t  baö  maffer  trüb 

Unb  fed)t  bie  uifd)  in  foldjer  üb. 

^Himiö  marinuö,  ein  mecrpfab,  io5 

Sein  färb  ift  grün,  praun,  gelb  unb  plab. 

Stud)  ein  mecrnntnber  [)eift  Jriton, 

^md)  ein  fc^ned'enbaufj  pfeiffen  ton. 

9tcreiö  fyiim  mcnfdilidi  gftalt, 

©cfdjüppet  non  leib  manigfalt.  n» 

Snrcna  tbut  ben  fd)iffen  brang, 

6"ntfd;lofft  bie  fd;icffleiüt  burd)  ir  gfang. 

3tad;  bem  fie  bie  meerfd;ieff  umbfert 

Unb  tion  beS  menfdien  fleifdi  fid;  neert. 

'IJiuhiö  bao  ift  ein  ebler  uifd),  h5 

©etiört  mir  auff  ber  lierren  tifdi. 

Stcipenfer  gleidjt  fid)  im  aud). 

Sein  fdiuppen  finbt  tuiberfinnö  vaud). 

9(feluö  ein  mccr  efel  ift. 


Übiin 


y-l.  iil}evtiva)id,  ©eioaU.  —  i'S.  dtaiu«^,  von  Jicrcu  unb  totem  geUo.  —  lO-l.  üb, 
iil,  Srcibcii.  —  118.  i»ibcrfinn$,  tildiväit«,  vgl.  Sc^meUcr  II,  ^94.   Sejerlll,  föä. 


[41.]  (ßinfadjc  SiJvidjc.  379 

120  (3ax  gut  \u  cfieii  alle  fvift. 

i'iui'tcla  ein  mcci-;unc|cl  Ijcift. 

Sein  f(ei|d)  ift  n)ol=gcidnuacf  iinl»  fctft. 

Sutrtriuö  nnilt  an  nieeres  gvunP, 

Sargus  gel)t  im  nad)  ntlc  ftunb. 
125  33„f,  ^-  niiffmiiit  tmo  ift  fein  ipcijj. 

Stauruo  an  gute  l)at  ben  pvcif;. 

i'oligo  fleugt  auf;  mcereci  gvufft 

5."liit  fein  flügeln  nuff  in  t>ie  lufft. 

.^lirunbo  tan  berglcicf)  and;  fliegen, 
130  S^ev  fonft  ftet  tliut  im  uiaffer  liegen 

Spetuncalt  aud)  gleid)ev  eyl, 

^•liegen  aud)  fd)nel(  auff,  mie  i5ie  vfeijl. 

%nitilaö  fdjunmln  auff  bem  meev  tieff 

3(in  xM,  gleid)  06  cv  jei)  ein  fd)ieff, 
135  ä«ie  ein  fegl  preit  fein  febeni  auff. 

9.1iit  bem  fdimantj  treibet  er  fein  lauff. 

(!"d)inc§  lienrft  fid)  in  Per  tieff 

llnben  am  poben  an  bie  fd)ieff 

llnb  ftettet  fie,  bas  fie  ftill  fton, 
140  ^n  fdmeUcm  lauf  fein  trit  mel)r  gon. 

Stella  ein  l)arte  [)aut  ift  hau. 

SdjUH'lrf  u'irbt  im  meer,  mao  ev  riirt  an. 

Drlno  ift  tuie  ein  fugel  runb, 

Cn  fd)uppen,  [}art  ju  aller  ftunb. 
14.T  ©vanuci  Ijat  auff  bem  fopff  ein  aug. 

3^er  fifd)  gar  nid;t  ^u  effen  taug. 

Gin  fdjuenbeten  fdmabt  hat  glabiuS. 

Gin  uergifft  fifd)  ift  rabiuö. 

iliihmö  redt  auf;  gar  unge[)enir 
150  Gin  jungen,  glaftet  roic  baö  feiur 

33ei)  ber  nad)t,  fo  C5  ift  ftidffinfter. 

Sactiluo  gibt  aud)  Iied)ten  glinfter 

3(n  Sunrfleni  ort,  fd)eint  aud)  im  munb, 

23cld;e  .AU  tifd)  in  effen  tbunö. 

123.  lutarius,  einer,  bcv  im  Sddammo  lebt.  —  133.  uautilas  =  uautilus, 
eine  3lrt  Sdialtierc,  bie  mit  ifjver  cdiolc  gleidj  einem  Scftiffe  fegein.  —  137.  Gi^ine? 
=  echiaus,  bei'  Sieerijel.  —  141.  Stella,  ber  SternfiM.  —  142.  g^'oel''  =  '"e", 
nuivbe. —  147.  j?ladiu3,  ber  2d)njertiifd).  —  14!t.  niilvus,  bie  3KeerniciI)e,  einSiauö- 
fijd).  —  150.  glaflet,  glän;enb.  —  15:;.  Sactiluä,  nad;  5pi«tiuä  eine  iD!nf<|eI(irt 


380  C-infodjc  5prid]c.  ^  [-41.] 

(Sovmita,  tcr  fiid),  rccft  iJiuuirn  155 

Sed)'5  idm  lang  ubcvo  mecr  fein  [)oni. 

(Sepu'j,  Die  fifd),  fid)  parcn  tunö, 

Sag  fieicin  cmpfcdjt  tmvd)  bcn  iiiunb. 

Sicö,  bei-  fit'rf),  (ebt  mir  ein  tai;i, 

SSie  baö  bud)  bev  natur  vcnnag.  1«» 

6I)i(cin  nenft  fpeift  5U  feiner  ^ent, 

Sein  non  fein  felbeö  fenditii^feDt. 

3tp()orani  nicdjft  an  fdjleimiger  ftet. 

9iad}  bem  crft  in  bao  nmffer  geljt. 

3(inia,  bcr  fifd),  medjft  all  tag.  1*» 

^ranuö  unfd)eblid),  id)  bir  fag. 

ßritljuno,  cam,  ber  ijeber 

2;ie  5nien  fifd)  [)alien  pnrtglieber. 

^ocrineo,  cino  ber  fd;ned'en  gfd)[ed)t, 

Ser  ncget  leud^ten  ()ell  unb  rcc^t.  n« 

^aftinaea  fein  fifdifang  rid)t. 

Sie  fifd)  mit  feinem  angel  ftid)t. 

Cftera  bao  ift  ein  meerfdnierf, 

Seu  Söallen  feljr  ein  gut  gefd)lerf. 

Senbrir,  ber  fifd),  burrf}ed)tet  ben,  i'5 

33rid)t  im  fein  fd)a[en  mit  fein  ^een. 

6ond)e  feinbt  fd)ncden  (thiit  man  fagen), 

3Se(d)e  bie  luaffervierrlein  tragen, 

Sie  fie  iion  l)iniel';-.  tljaai  empfangen. 

$urpura,  bie  fd;necfen,  ()erlangen  is» 

Sie  purpurfarb  au^  irem  blut, 

Sariuif;  man  fd)arlad)  ferben  tl)Ut. 

■^imna,  ber  fd)ned,  ll)Ut  auff  fein  fdjal, 

yedjt  mit  ber  tlein  fifd)[ein  on  },al. 

3(ud;  finbt  man  inbianifd)  fd)neden,  i*j 

jßor  ber  gri^ß  ein  mann  möd^t  erfd)reden. 

^r  fd)a(en  bebecfen  ein  haufj. 

3(ud)  madft  nuin  fifd)er  iiad)en  braitjj. 


15.5.  cornuta,  bei'  ^orufiWi-  —  15S.  fidcin  ^  iSSeiSt^en.  —  lUO.  ucvmi'gcii, 
Mrtljuit,  aiiärocücn.  —  U<ö.  araia,  K-r  rijimfiidi.  —  168.  »urtglicbcr,  Soiiftlt^tä^ 
teile  (penitale  nienibruni).  —  IT'',  ncßcl,  io  Reißen  bie  S(^alcitbc(lcl  &cr  iieii'leu: 
fc^nerfcn  {murt'S  bvandaiis,  coruutus,  'Jlaqel'tbitcdc).  —  ITI.  pa?tin;ii-a.  3tacliclvocOe. 

—  17i.  «ngcl,  Stadiel.  —  171.  2cii  ÜSnUcn,  bcii  Seligen.  —  gc jdjlcd,  s;edcrt'iiicn. 

—  17.').  burc^cditct,  oevfolgt. 


[■tl-]  ffiinfadjc  Spridjr.  381 

.'pippc,  ein  g)"d)[cd)t  bcr  frcbö,  bic  Ijan 
IM  6in  )d)ncllcru  lauff,  bcnn  ein  innun. 

®ie  fit'd)  finb  imft  in  frcniblicn  lanbcn. 

3lun  nnl  id)  ncnien  unter  hanPen 

2!ie  fi)c^,  fo  bir  jinb  inol  hetant 

5n  ben  lüaffern  in  unfcrni  lanbt 
195  Unb  getm  niitternodrt  in  bev  fec. 

•Ööv  miff  biefelden  nnb  x'cvi'thel 

(Jrftlid)  ber  [)auf;n,  ein  (irofiev  fifd). 

Sein  fleifd)  uio(=geid)mrtrf,  gfunb  unP  frifd), 

.^at  i'iel  crülpct  unb  menig  pein, 
äoo  ginbt  num  in  bev  Stjonain  ntlcin. 

®cv  ftör,  ein  tiein  fifd)  unnev^agt, 

2)en  [nnifen  ct(id)  nu'i)l  offt  jagt 

5Jtit  feinen  fdjiu-ffen  fliiffen  iinö  fdjmibel 

3>on  iinbcn  auff,  bns  ift  fein  fabel. 
205  ®er  fd;ci)ben  aud)  fein  frf^uppen  [)at, 

5Jcit  meidicr  Ijamt  gani?  linb  unb  glat. 

X'(ud)  ift  ein  fifd),  heift  man  bie  I)ud)en, 

Gingniad)t  ift  lieMid)  \u  iierfud)cn. 

^cd)t  ift  ein  fdjiinnbev,  fdjneller  fifdj, 
210  S"9t/  ^if  i'ic  anbern  fifdje  frifd;, 

St()ut  in  ben  )nei)evn  groffen  fd)abcn 

5>er  favpff  mit  fcifte  ift  belnben, 

2Bo  er  gut  meiti  in  lueDcvn  l)at. 

Scr  rupp  in  [auterm  niaffer  gat, 
215  2ie5  Icber  [;at  ben  ^i.id)ften  preif;. 

3"or()en  baö  ift  ein  fürftlid)  fpeif;, 

©e[)ört  auff  groffer  f)erreu  tifd). 

Siot  forl)en  fint>  and)  gute  fifd). 

Cvpljen  bie  finbt  nuin  meif;  unb  gel, 
5!-'o  §at  gut  bicf  f(cifd),  irf)  nid;t  oerI)eI. 

Sarben  (jaben  ein  füffcö  memten, 

Htl.  unft  =  fere,  mtgcfä^v;  bie^e  ^iirf}C  ungefähr  finb  in  ivcniben  ilan&cn.  — 
l'.isi.  criifl'cl.  ilnoipcl.  —  207.  hucA,  Slrt  jvotoUc  im  ;"\im;  gcljt  in  bev  £ai4jcit 
I)erab  bio 'litarEtl ,  uiivb  ha  haniuniert;  toniint  in  ben  ninblidicn  .S"ft"fjen  bev  35onau 
nidit  üor.  cd)meUcr.  —  214.  vupp,  bie  iHniiyen,  bie  ifialraupc,  Cuabbe,  (jiudus  Iota  L. 
—  21!i.  Cvp^en,  ber  Wövjling,  gerobfinlidjev  Jiid).  —  221  f.  Savben  —  gerolen,  »gl. 
SJanbev,  3vvit^iüi>vtcv  s.  v.  ^Havbe :  „bie  öicidiidite  oom  2iJoljIIeben  unb  iSetavmen  in  tuv^ev 
anmutigcv  (vovm,  gebvängt,  nid)t  ble^  in  3:afd)cn,  fonbern  IDIunbformnt".  isgl.;  Farben 
Ijnbcn  iüfe  Süiulcin,  bringen  mandien  mnb  iein  Oäulein;  aavbeiimiiullein  unb  $e(^tem 
äiinglein  bvingen  ben  Dleitev  um  jein  t^iinllein. 


382  ffiinfadjc  Spridjc.  [41.] 

SSraifjten  ben  remter  um6  fein  gemtcii. 

^afi'cdi  unb  aud)  fnmpt  ben  afd)cn 

Staunten  ben  ftrcuBfiüttcin  bie  tafdjen, 

22o  man  fie  eijcn  roil  allnial.  220 

Gin  lancier  fifd)  fo  ift  ber  al, 

^ft  gut  itrnl  geiüür^t  ober  praten, 

Sonft  ift  er  uncifinib  unb  ungraten. 

Äugclftaupt  ()a6cn  groffc  föpff, 

®ic  füflen  bic  genefdjing  trönff.  230 

^ßirfdiing,  bie  finb  gcpadicn  gut, 

3)en  pfaffn  man  bie  fürtragen  tl)ut. 

©runbel,  gefotten,  mol  bereit 

Unb  ntit  ijngniev  fein  ubentreit, 

3nten  finb  gut  gefotten,  fa(t,  255 

Siit  peterfil  unö  ber  gcftalt. 

^ie  fd)Iei)en  gar  fein  preif;  nid)t  ()aben, 

2^{)unb  fid;  in  fd)leim  unb  mur  eingraben. 

©ut  finbt  preit  fifd),  ficift  nuin  bie  preffen. 

Sel)r  berte  föpff  haben  bie  treffen.  240 

^stidüng  »ao  fint>i  nur  inneffel=fifd), 

6e[)cren  auff  ber  armen  tifdj, 

Unb  bergeleidjen  bie  pißgnrn 

3tud)  nie  red)t  gut  ju  effen  nnirn. 

2)ie  groppen  aud)  bad)fifd)lein  fein.  2« 

5ßeif;fifd)  gleidjen  fid)  rool  barein. 

.'Öürling  ben  berren  nid)t  mol  taugen, 

3(Ig  bie  fifd),  bie  man  nent  neunaugen. 

9{otaugen  äimeu  mol  aud)  [)eut 

©ampt  ben  pfrißn  nor  baubmerdöleut.  250 

SJefiling  unb  ftirling  aud)  ber  maf; 

U)ib  preren  iimen  Pen  bann-en  ba^; 

2)en  erliii,  fengel  unb  fteinpeif; 

3Ber  i)t  5U  ein  fuptiele  fpei|. 

Sie  nemcn  ir  nad)  borfeo  fitten  255 


224.  Scr  „Sti«u4fliictl"  =  prodigus,  Scrjcfirocnbcr.  —  2SS.  uiia raten,  i<l)ied)t,  im()C= 
bci^lic^.  —  233.  (!nintcl  =  ©riiiitiling.  —  23!^.  mur,  »gl.  S.376  »J.  37.  —  240.  treffen, 
®rUnMinc|e.  —  241.  smicff e[äfiftf),  njertlofe  jjifAc.  —  243.  pi^gurre,  Sifegurre,  ein 
JIcincr  ?fifi^i,  cobitis  fossilis,  iaSettcrftf*.  —  24.5.  Broupen,  gobio,  @rilnbUng.  — 
247.  (iürring  =  .'£)ärling.  —  2;.0.  f-f rille,  afforus.  —  i,")3.  erli?,  aad)  ßrling,  dbrif, 
cyprinws  phoxiDiis. 


[41.]  (ffiinfadjc   «prldjc.  383 

GtuHiu  ein  (junöcrt  auff  ein  id)uittcn. 

2)er  frebä  gel)t  (linberjid)  ^n  mal, 

Gr  ftirdt  offt  uoii  beä  bonnevö  fnat. 

3iun  id;  bir  audj  cr>elen  mit, 
2G0  ©efafRucv  fifd)  ber  finbt  aud)  oil. 

Sau  ift  gar  ein  Ijerlic^eo  effen. 

Sarfor()cn  fan  id)  nidit  uei'iu'ffcii, 

^ie  finb  gav  gut  ju  bcni  fntat. 

Salm  ein  ic[)r  grof;  ani'e[)en  [)at. 
2fi5  2anbc(  unb  pplirfien  finbt  id)kd)t 

Unb  f)ering  gf)l.iven  für  bie  fnedjt, 

(i'tnmu  5u  einem  |auiven  traut. 

^T^üdling  prett  nuan,  jeudjt  ab  ir  [)aut. 

Miud)en  ift  aud)  ein  grober  fifd), 
27U  Gv  fei)  gefaltjen  ober  frifd). 

£o  finb  man  aud)  mandjertei)  renden, 

G)creud)crt,  Oev  muf?  id)  gebenden, 

*plab=fetd)cn,  ebel:feld}cn  frifd), 

SBeiß  gangfifd)  unb  and)  gelb  gangfifd;, 
2'ö  'liübling,  fe(d)(eiix  unb  bie  tauben 

Unb  bie  renden,  tl)u  mir  glauben! 

3td)ter(ei)  ftodfifd)  id)  ertler, 

SJadjfifd),  flac^fifd),  püblein,  rptfd)er, 

■Otctel,  (oben  unb  töngö:Ioben, 
280  3(ud)  gmein  loben,  bao  finbt  bie  groben, 

Unb  red)t  ftodfifd)  bett  man  aud)   bod;. 

Unb  einen  bürren  oifd)  tenn  id)  nod), 

Serfclb  ift  ein  platei^  genant. 

So  I;aftu  ber  uifd^  al(er=fant 
285  .^unbex-t  nier  unb  jineinög  an  ber  jaL 

^hd)  finbt  ir  oiet  )net)r  uberat. 

5!;if;  befd)eibö  luar  id)  mol  ^u  fvieO. 

5d)  bandt  i)n  Ueo  unb  wn  i)n  fd)ieD 

Unb  gebad)t  mir:    C  fdjöpffer  pur, 
390  ä«ie  mannid)er[ei)  creatur 

Öaftu  befd)affen  bir  5U  e[)r 

3u  roaffcrftüffcn  u)ib  beni  )neev, 

ät'ö.   oaiibct,  5anbcv,  Sanbart,  Saiib&ovfc^,   perca  lucioperca.   —    policficii, 
'öoli^,  ogt.  SdjmcHcv  I,  233. 


384  C-infadjc  Svnii}e.  [42.] 

©0  mandjevlci)  fi)d;  unö  mccviDimbev, 
Seltiamcv  ort,  unb  Socf;  [leluiiPcr 
Sem  incn)d)cn  alä  511  luili  unö  c\ut,  295 

Tnri'on  er  fid)  iicnn  ivcifcu  tlnit 
Unti  crfonnc  in  ficfer  501)1 
®ein  gute  unb  alimcditioifeut. 
Saroon  bir  lob  unb  ehr  erunidjö 
§ic  unb  bort  emig,  münfd^t  .'öanS  !S'aä)§.  300 

3(nno  fnliitts  löö'.i  jnr,  am  (J  taii  flirti). 


42.  Ocr  juieij-unb-jiuciniiigft  pFnlm,  »Ott  beut  Iftjben  ffiljrifti. 

2^er  tönigtlirf)  propliet  JaoiO 

S)a6  3ioei)=unnb=5iiiein5igft  pfalmcn-licO 

33efd)reibt  2)aoib  oor  mandjeni  jar 

Shifebrüdlidj  ganlj  lauter  unb  fKir 

!i\tn  gciüe  bao  leiben  (51)nüt, 

*'eUtd)Cö  UHir  uitünfftig  l)i), 

2i>ie  er  am  creu§  troftlof;  lun^agt, 

SJaä  fcim  l)imli)d)cn  uatter  flagt, 

Unb  fed)t  ber  propfict  alfo  on 

Unb  rebet  in  (ibrifti  perfon: 

-l.liein  6ott,  mein  OJott,  unirumb  hilft  mid) 

9>er(aijcn  alfo  jemmerlid)' 

Qd)  heul  ju  bir,  mein  ©Ott  unb  >'öerr! 

Sein  h'Iff  i"'*:  'ft  "'ii'  "ber  ferr. 

iliein  6ott,  beä  tageö  fo  ruff  id; 

3u  bir  oon  hcrlien  innigtlid;. 

Sod;  oerbirgftu  tiein  anoiei"id)t 

Scö  nad)te§,  fo  fd)meig  id;  aud)  nidit. 

Su  aber  bift  beilig  hod)  ob. 

^n  '^\xad  monftu  in  lob. 

Unfer  initter  hofften  auff  bid) 

Unb  ba  fie  hofften  hcriiigtlid), 

Sa  hn'fftu  in  genebig  auf;. 

3u  bir  fdu'ier  ^slrael,  baö  häuf;. 


[42.]  (Einfaöjc  Spririit.  ilt*;') 

ür.         *     Unb  fie  nnivben  cnett  auf;  not. 

älls  fic  l)offtcn  auff  bid},  mein  Sott, 

2)a  rourben  fic  and)  nit  511  fd)anbt: 

^d)  aber  bin  ein  luuvnt  genanbt 

Unb  fein  menfc^,  bin  in  meiner  not 
■M  Xeö  uolcfeo  unb  ber  (cut  ein  fpot. 

3(llc,  bie  midi  anfcben  fein, 

in-radjten  mid)  unb  flotten  mein, 

3pern  baä  maut  auff  unb  ben  fopff  fd^üten, 

Spredjen  ju  mir  in  goren  roiiten: 
3s  Gl-  flaßö  bem  ^crrnl  ber  r}elff  im  auf; 

Unb  errett  in  auf,  tobtco  grauf;, 

äi^o  er  l}at  anberft  (uft  .^u  im! 

D  .i>evr,  mein  l}ei(anb,  bu  nernim! 

33tein  Hoffnung  ftel)t  atlein  auff  bic^, 
40  3i>ann  bu,  .Oerr,  I)aft  gebogen  mid} 

iUuf;  meiner  mutter  (eibe  jung. 

'Biein  ',uoerfid)t  unb  nunn  boffnung 

"ilHirft  bu,  meil  id;  nod;  immer&ar 

:Un  meiner  mutter  briiften  mar. 
«  x'hiff  bid),  $iexx,  id)  geuun-ffen  bin 

■ikm  mutter  leibe  für  unb  bin. 

2^u  bift  mein  (^Jott  unb  .^^eilanb  fron 

i^on  meiner  mutter  leibe  on. 

Sei)  nit  meit  uon  mir,  6ott,  mein  berr! 
50  älHinn  angft  unb  not  ift  mir  nit  ferr. 

£f)n  bid;  ift  f)ie  fein  betffer  eben. 

Grof;  farren  baben  mid)  umbgeben 

Un?  feift  odifen  umbringen  mid). 

Sren  rad)en  fef)r  grimmigtlid) 
55  Speren  fie  miber  mid;  auff  eben, 

5i}ie  brüttenbe  unb  reiffent  leben, 

53iid;  ju  iierfd)Iinbeu,  meine  baffer. 

^d)  bin  luie  auffgefd)üttec  nniffer. 

3Ul  mein  gebain  bie  finb  mit  fdjmerh 
TO  Sei'trent,  in  meim  leib  ift  mein  ()eit 

3erfd)mott5en  ror  angft  ungef)emer, 

47.  fron,  heilig.  —  52.  ferr,  Stiev.  —  ."ifi.  leben,  Söiuen.  —  ■'>■•<.  aiiifiiefdjütteä 
roaifsr,  Sut^cv:  3cl)  6m  au^iieftfiüttct  roie  'JBaffcv. 

$an8  Zaifii  I.  25 


386  (Ciitfadjc  Spridjc.  [-tl'.] 

66en  roie  öae  unicfts  bcn  bem  fetucv. 

"D^icin  trefft  fiuD  mir  nor  martev  l)erb 

-'lufjgctrud'nct  gleid)  unc  ein  fcf)t'rb. 

93iein  jung  ficbt  am  gumen;  gelaub!  of> 

Sil  Icgft  mid)  in  beö  tobteS  ftnub, 

2)enn  mid^  fjaben  umbgeben  bunb 

3}cr  böfen  vctt,  bie  bat  fid)  ruub 

Umb  mid)  gcmadjt,  bie  mir  aud)  I)aben 

"fliein  fjcnbc  unb  mein  füp  burd)graben.  7« 

:3d;  möd;t  geten  alt  mein  gebain. 

Sie  feften  an  mir  irn  luft  altain. 

Sie  t^eilcn  unter  fid;  mein  fleibcr. 

3}aö  lo)5  luerffen  fie  barob  leiber. 

Su  aber  fep  üon  mir  nit  fen-,  7f. 

3«  ^elffen,  mein  fterrf,  ©Ott,  ntein  .^errl 

Ürrett  mein  feel  uom  f($merte  unben, 

-Ijfein  einfante  unb  uon  ben  bunbenl 

•V'^ilff  bu  mir  auf;  ber  lönien  rad)en 

Unb  ben  einbörnern!    'Jiad)  ben  fad)en  w 

2BiI  ic^  ucrtünben  Den  namen  bein, 

®i(^  räumen  in  ber  groffen  gmcin. 

9i[)ümbt  ben  A^erren  unb  fpred)t  im  leb! 

(So  eljr  in  aller  fam  ,>\acobI 

'i^or  im  fdjeudj  fid)  alo  ;5frael,  h5 

äi.HUin  er  l)at  nit  üerad;t  in  guel, 

9tod^  oerfi^mec^t  bcn  ellenben  armen! 

Sein  angfid)t  aujj  mittem  erbarmen 

3>erbarg  er  iud)t,  mann  ba  er  fd)rei;, 

.')>i.irt  erö  unb  erlöfet  in  fre».  w 

^n  ber  groffen  gniein  id;  bid)  preif;, 

SBil  mein  gelübt  ?ialm  mit  fleif; 

5ßor  ben,  bie  in  förd)ten  auff  eröen. 

Sie  ellenben  follen  fatt  roerben. 

Sie  und)  bem  Aerrn  fragen  eben,  i's 

Ser  Ijcrt^  fol  e)oigtlid)en  leben. 

Gä  roerbt  gebad)t  aller  melt  enb, 

Saö  cS  fid;  ju  bem  .Ferren  loenb! 

7s.  ajlciii  ciufame,  Sut^er  ctenfo.  —  Sii.  iu  iiiu'l,  in  £.»al;  S.'utl)cr:  Joim  er 
liat  lüdjt  ucvntljtet  ne^  »ctfc^miilict  taä  Clcnb  icä  ärmcii. 


[42.]  Crjnfari)C  StJcid)c.  387 

i^or  im  anbeten  alle  gld)(ccf;t 
100  ^er  I)eitien.    Ser  .Oen:  [jcrrfdjet  rec!^t. 

3(IIc  flciftc  unb  vcid)  auff  ovben 

(5'licn  unti  in  anbeten  meröen. 

%xid)  alle,  fo  (igen  im  ftaub, 

Sterben  fm;e  biccjen  mat()  unb  taub. 
i«Ä  (Sr  loirbt  aud)  ()a6en  einen  famen, 

9Se(d)er  mirbt  biencn  feinem  namen. 

Sein  gut  unb  gnab  mirbt  nuui  aud)  linb 

i'evtünben  bif;  su  finbec-  tiub, 

Unö  raevben  fommen  ju  ber  ^eit, 
Uli  -^ivebigen  fein  gered;tigfeit 

Tem  nolcf,  itie[d)eö  geborn  luirbt, 

2aö  Wott  gnebigtlid)  regiert. 

■acici)(ut5. 

Sarmit  ber  pfarmift  be)d)leuf;t, 

J^arinn  brencrlei)  ftud  ouftgeufu. 
u.T  (i'rftüd),  mie  (5briftuö  marbt  gequelt 

(^ieiftlid)  unf  leiblid),  er  cru'tt. 

3(m  leib  mar  er  tcbt=uninb  gefdjlagen. 

3(uff  feinr  fee(  aller  rocit  funt  tagen. 

.*i3ieng  oertaffcn  am  crcutj  in  not 
1^0  Unb  mar  ber  ^uiben  fd)mad)  unb  fpot. 

f)\.i  bem  anbern,  mie  er  getröft 

,^^u  6ott  ()offet,  ber  in  erlöft, 

ßnttid;  ju  ()ot)en  etjren  fel3t. 

Unb  ^u  bem  britten  aud;  ;iu=(et5t 
12."'  Sie  frud;t  uon  feim  fterben  unb  (ciben, 

inm  bem  enbt(id)  nunben  bie  lieibcn 

Unb  bar^u  ganli  numidjüd)  gefdiledjt 

isom  fhid;  erlebigt  unb  geredet. 

3(K,  bie  glauben  in  feinen  namen, 
130  2^ie  raerben  fetig  a  tief  amen, 

Xa  emig  fremb  um  auffermadjs 

Turd)  ben  tobt  (5I)rifti,  uninfdjt  •''!ian§  Zadß. 

ätnno  faluti'3  lö.üi  jar,  nm  Vi  tag   ,"^uni. 


388  (Emfodje  Sptidit.  [43.] 

48.  ütr  luunöcrlidjr  troum  van  meiner  nbgErdjibrn  liclifn  öcmnljcl, 
•ßüniguiiM  Siiitiriii. 

Stls  man  mid)  Ciljvifti  c^elnirt  mar 

3e[en  füiiff,5e!)cn  fiunbert  jar 

Hub  ncunu'I)cn  (fürmar  id)  \aa,), 

Gben  an  fanct  Ggibi  Uu] 

3Bart  mir  ju  einer  gmaliol  geben  5 

Qungffram  Müngunbt  Greußerin  eben, 

3)ie  einig  tod)ter  unb  erb  allein 

-^eter  (SreuftcrS  ju  Jöenbelftein 

Stm  berg,  öer  nor  fibcniCben  jarn 

©ambt  feiner  gmabel  i'eri'djieben  nnnn,  10 

Scn  ©Ott  genabt  in  emigfeitl 

3tm  neunten  tag  ^et  ic^  f}od)5eit. 

3>on  ber  mir  in   12   jarn  finbt  uunn 

3mcn  )öbn  iinti  .')   tbditcr  gebovn, 

3BeIrf)e  all  finbt  mit  toPt  nerfdjiePen  i» 

Unb  bei;  @ot  emig  finbt  ^u  frieben 

Sod;  i'on  meiner  crften  tod)ter  eben 

^^ah  id)  4  enencffein  im  leben. 

9iun  biefe  mein  gmabel  fiirnmr 

A>ct  id)  imft  41  jar  20 

6ünl^  lieb  unb  trem,  ganl3  eljren  merPt. 

SBalt  G)ot,  ba5  ic^  fie  folt  auff  erbt 

©el^abt  babcn  bife  an  mein  enJtl 

©Ott  aber  felb  biit  baö  gemenPt. 

Stlö  man  nad)  (Sbvifti  geburt  füruntr  2» 

3elt  fünffjcljen  Ijunbert  t)i>  jar, 

25a  begab  fid^  (für  mar  id;  fag) 

Sin  unfre  framen  oerfünbung  tag, 

2öar  ber  25  tag  bef;  '?.1ierl5en, 

STbet  fie  in  einer  feiten  fdimertjen  so 

(Sin  u'clitag  unb  barnad)  im  bertjen, 

3tbcr  in  fold)er  mefitag  fdjmerßcn 

9>crfud;ten  mir  ber  arnte  ratb- 

iDod)  folgten  nit  ber  gfunb(;eit  t[)at. 

£cv   iuun6crli<()e   tvoiim  !c.    «ellov  XI,  Hüff.   —   18.   ciieiidleiii,  tieinet 
Giilel.  —  ".1.  iccljtog,  Sciimcr;,  Seibeii. 


[4a.]  einfodjc  Sptidit.  389 

s5         *        Scrhiilh  univt  fie  uov  ircm  cnbt 

5>evic()t'u  mit  bem  iacramcnt. 

Scv  i'djiucrt?  namb  tcuijcr  Ijcrtcv  ^u, 

3tu()nti  offt  iiuf  uni>  f)ct  mcnig;  rl)u. 

'^eM  luolt  fic  bort,  ict.uiuW  öa  lieticn. 
-1"  S)ie  frandljcit  tljet  ir  angcfigo" 

Unb  in  ber  britten  nad;t  ucvld^icb. 

Sev  fecl  bei)  GSot  u)o()nt  in  bem  friebt. 

9iad)  bcni  luart  aud)  nad)  5U)cicn  tagen 

2)cv  leib  ba[)in  gen  tird)en  tragen 
45  gjiit  fer  teutfdjen  pfalmen  gefang. 

3fd)  (Sott,  erft  raart  meint  [}crl5en  bong, 

SBeil  idj  mein  gmal)e(  nit  n<cl)r  f)ct. 

3Ö0  id)  anfad)  bie  felben  ftct, 

!£aran  jie  unir  gftanben  unb  gi'etien, 
öo  £  fo  tl)et  fid)  mein  l)er|  Penn  frcffen. 

2)cvg(eid)  wo  idj  ir  tleiber  fad), 

2Birt  id;  gekid)  uon  Ijertjen  fd)mad), 

2)aö  id)  mein  gmabel  an^erforn 

3JIfo  gar  gel)ling  ()et  rertorn, 
öö  S)er  id)  eil't  gar  nottbürfftig  mar, 

9ßeil  id;  ino  G6  jar 

©ieng,  unb  fie  ad^t  unb  fünffl5ig  maä 

©rft  alt,  berl)a(b  id^  ubermaf; 

SBar  im  beri^en  betünintevt  bod;. 
«0  Dfft  baucht  mid)  aud),  fie  (cbet  nod;, 

©tioan  bei;  iren  freunbin  mer, 

^n  iren  gfd)efftcn  !;in  unb  Ijer. 

Söenn  id)  mid;  benn  bcbad;t,  ta^  fie 

©eftorben  mer  unb  nid)t  nu'br  [)ie, 
65  So  murSt  mein  berljenleibt  mir  nein, 

9Sann  id)  mid;  ju  ir  alte  trem 

3Serfad;,  für  alt  nu'nfd)en  auff  erot, 

33efovgt  mid;  i'or  ir  feinr  geferbt. 

9icd)te  lieb  uuO  trem  uon  anfang 
Tu  33ei;  ir  funbt  id)  ir  leben  lang. 

Sie  mar  ganfe  Ijeufjlid^  frü  unP  fpat, 

W.  tf)ct  ir  angcfiiicii,  fKgte  iiöcv  fie.  —  lö.  Tcrcii  id)  jeft  crft  rc(^t  üebuifte.  — 
68.  gefcvbt,  ©ffafir  (Sciiiljrbiing). 


390  tSuxUijc  Sptidic.  [48.} 

3ug  all  biiun  redjtcr  ^eit  su  xatt). 

Tocfj  ctu'rtii  f)efftig  roar  mit  u'ovteit 

33ei)  bem  gefinbt,  öns  nn  ml  orten 

J-arlcffiit  tnar,  nit  arbeitfam;  75- 

3n  fumma,  all  ir  bing  bas  lam 

Sem  ganzen  I;oufe[)a(ten  ju  gut. 

Scr[)al&  mein  ftert  mar  in  unmut, 

Si^eil  id)  bie  tremen  nit  meftr  ()et. 

93iein  I)er|  nfft  nad)  ir  fcuffften  tfiet.  so- 

2'ag  unb  na^t  xd)  ir  nad)  gebadjt. 

9Jun  Begab  fid;  in  einer  nad)t, 

Saä  id)  in  ben  gebanden  tieft 

^Nrentijatben  gar  ftart  ent|d)lieff. 

2:a  baud;t  midj,  idj  fed)  aller  bing,  so- 

lyie  511  mir  in  bie  famer  gieng 

9Jlein  lieber  gma£)el  511  mir  I)er 

3n  roeife,  gan^  jüdjtiger  gebär, 

iHin  ber  mein  (leiij  erfreuiet  umr 

Unb  get)[ing  in  bem  pett  auf  fuhr  t» 

Unb  molt  fie  mit  eim  fu|  umbfaljen. 

Süä  id)  ir  aber  fam  fo  na^en, 

SSid)  fie  non  mir  gleid)  mie  ein  fd)atten 

Unb  fpradj  ^u  mii'  nad)  bifen  traten: 

3Jiein  .OanQ,  ba§  mag  nit  mel)r  gefein.  »s- 

^d)  bin  nit  nu'[)r  u'ie  uorljtn  bein. 

Ta  fiel  mir  erft  ein  gnnj;  unb  Har, 

Xa5  fie  mit  tobt  iierfd)icben  mar. 

Scrfjalben  mid)  ein  ford)t  burd)fd)Iid;. 

^ebod;  irer  trem  tröftet  mid).  n*» 

©ebac^t:  ir  geift  ift  fommen  ()er, 

3u  tröften  mic^  in  meiner  fdjmer. 

Unb  tl)et  mid)  bef;  f)erh(id)  erfremcn 

3m  mein  unmut  tftet  fid)  jerftreu'en 

Unb  fpradj:  C  bu  feiiger  geift,  105. 

3>ergangner  jeit  bu  nod)  mol  u'eift, 

Süö  bein  leib  Ing  in  franrfbeit  fdinu-r, 

2:vöft  id)  bid),  mie  bao  Ghriftuo  mer 

^ür  aller  menfd)en  fünbt  geftorben, 

Sei)  @ott  genabt  unb  l)ulb  eruuirben  nft 


[i":]  ffiiiifadic  Spvidjc.  3 SU 

Um6  fcnft  auf;  dnitcr  (larmdcvlMijtcit. 

3(uff  tiifcn  liai)limlit  in  bcr  ^cit 

Soltft  bu  Pid)  iicrljififlid)  ncrlalfcn. 

^off,  bu  Ijabft  bnö  tI)on  aller  maficn. 
115  Ser  gdft  mir  antiuort  an  bem  ort: 

^d)  i)ab  auff  ba§  guiij;  gottc6  =  tüort 

^n  recf)tcm  (jlouben  unb  ucrtraiuen 

3:(;on  uon  gruubt  mcincö  licrl^i-n  bauien. 

Tarinnen  bin  id)  abgel'djiebcn 
lii'  i>oni  leib  unb  bin  aud)  raol  5U  f rieben 

Unb  bin  fd)on  in  cmigcr  rlju. 

^ein  ^nu'iuel  fettet  mir  mef)r  ?,u. 

£eb  nun  in  tiödiftev  fidierdeit 

Unb  mant  eu'iger  feligteit 
1^5  ^n  frolod'ung  unb  freuben  grof; 

Wdt  Safaro  in  i'tbrahamo  fdjofi, 

53^it  gemifer  ftarcfer  boffnung, 

3n  ber  (eliten  auffevftebung 

TaS  l'eel  unb  leibe  unberumb 
13»  ßlarificiert  jufammen  tumb, 

2a  an  unä  gentjlid;  mirt  erftatt, 

2öa§  6f)ril'tuS  unö  iKr^eiffen  l)at. 

iOtirf)  baud)t,  idi  fpred)  in  unmber  gro^ 

Sag  mir!    ilni  ift  Jlbrabams  ld)of;:' 
13''  2ag,  UHiQ  bie  geifter  barinn  tl)un, 

25a5  fic  l)aben  für  frcubt  unb  unum 

33ife  auff  ben  legten  jüngften  tag! 

Xo.  fprad)  ber  geift:  £,  auff  bein  frag 

<Bo  tan  id;  bir  fein  antuuirt  geben, 
un  älninn  fein  menfd)  in  bem  seitling  leben 

3)lit  nidjte  bie  bing  fan  uerfton 

-Jtoc^  meniger  reben  baroon, 

2l'a§  öot  mit  fein  auf?eruie(tn  tt)u, 

9Seld;e  finbt  in  einiger  rbu. 
,  1-15  Sie  berürt  meftr  fein  leibligfeit, 

Sinbt  ganl3  auß  aller  ftatt  unb  ,^eit 

3n  @ot  a(ö  au^erroelte  geift, 

13U.  Glavificiert,  ucrtlört,  —  1U-.  ftatt,  Ert. 


392  (ginfadjE  SpridjE.  [43.] 

Sn  fjimlil'i^cv  freubt  atlevmeift, 
Carinii  tu  bann  ift  emig  mol. 
(2pUici)ä  ein  mcnfd)  liebenden  fof,  is" 

5Bifi  t>ao  er  nnd)  bem  jcitlidjn  toft 
2(ud)  ba()in  fonuncn  luirt  burd)  ßiot 
3Xu|!  gnabcn  gu  eraiger  xiju. 
Stuft  önä  folt  fort  anä)  luarten  bu, 
3Bann  e§  luirt  aud;  baö  cnbe  bein  iss 

?hin  fort  nit  lang  cui|;ftenbiii  fein; 
®enn  mirft  mit  geiftlidjn  cuigen  feljen 
Sing,  bie  id;  bir  nit  hm  uerietjen, 
S)a§  fein  nug  ()at  gefefjen  vor 
Unb  and)  gefiöret  l)at  fein  olu"  i«' 

Unb  ift  in  feine-.  ntenfd)en  derl?  tonnnen, 
^^Lhio  ben  gotfeligeu  unb  fronunen 
©Ott  Ijnt  Iiort  emigflid)  bereit 
ism  freube  in  bcv  feligfeit. 

^n  bem  ber  geift  »on  mir  uerfdjronnbt.  ms 

'Iiii  nuffenuad)et  id)  ,^uf)anbt. 
Wrof!  ford)t  unb  freubt  mid)  ba  befton. 
,  Sd)  lag  unb  bifem  träum  nad;  fon 
:5n  freubt  unb  fjer^lid)  groffem  munber 
Unb  gebad)t  mir  [)eimlid)  befunber  1:0 

3(n  meiftev  ■  Vinbart  "Jconnenbed'en , 
Hu'in  lebrnu'ifter,  ber  mid)  tbet  fd)rerfen 
inu-  jaren  mit  ber^gteidjen  träum 
"Tiad)  feinem  tobt,  ber  id)  and)  faum 
Wiün  Ubm  Img,  uergcffen  nmg,  175 

Ta  id)  einö  nadjtö  aud;  fd)ieff  oor  tag, 
'I'aG  id)  in  batl)  in  traunu'o  gfid)t, 
Taö  er  mir  geb  flare)i  bcrid)t, 
2Bie  eS  ju  gieng  in  jbeneni  leben, 
2:i)Ct  er  mir  g[eid;e  antmort  geben;  iso 

®a§  bu  mid)  fragft,  tei't  fid)  nit  rebcn 
"Juid)  aufifprecbe)!  ^ioifd)e)i  u)io  beben; 
58ifi  bu  ein  nuiI  aud)  tombft  bortbin 
■Jluf;  g)uibe)i,  beim  mirft  bu  erft  i)i, 
2l5a§  @ott  fein  aufjeruHiten  geit  iso 

9iad)  be)n  eHe)ibt  i)i  eiuigfeit. 


[13.]  CJiiifadjc  Spcidit.  333 


k 


dlad)  bcm  au.d)  bcrfelb  geift  uerfdjuninbt. 
Qd^  cvuiad)t  aud)  unb  mannig  ftnnbt 
Seit  f)er  bcmfclbcn  trauin  nad}  fon. 
®end'  grai^,  bao  tcin  nu'nfd)  nnffcn  ton 
.^n  bifcm  3ergcngftid)cn  leben, 
2Bas  ©Ott  bort  euiigflidj  luirt  geben 
Sen  au^ennetten  in  feim  reid), 
■äöte  bcnn  GFjriftuö  felb  faget  gicid). 
Snimb  fol  loir  feim  nun-t  bevljtid)  glaubn, 
3)cr  I)offnung  uns  nit  laffen  rauben 
Sold;  fürini^ig  leibtid;  gebunden 
©ot  nertrainen  on  altes  manden. 
Sevfelb  mirt  un§  nad)  bifeni  leben 
Surd)  uniern  l)ci)Ianbt  (Sbriftum  geben 
3(uf!  gnabt  bao  bimlid)  uattertunbt. 
2)al)in  Ijelff  uni  ©Ott  oKenianbt, 
®a  unö  etüig  freubt  auffera'ad)S 
9tnd;  feinem  mort!  ba?i  uninfdjt  ^lano  2ad)G 

Slnno  iiiliiti'3  iri60,  am  Ifi  tag  ^s»nü. 


:i  Uli  Alf. 


Beite 

Ginleitung  (mit  ■'^^ol•tcät  önnS  crtcfis') ! 

(St)i-ono[ogiitf)e  Übei-fic§t XXXVI 

Sisputation  iiuifrfjen  einen:  (ifioi'fteiTcn  uuti  Äcf)utf)niacf)ei%  barin  baä 
SBoi't  ßotted   unb  ein   redjt  diriftlic^  ©cfen  iierfodjten  wirt  (mit 

31ad)btlbnng  bee  Cric|tnaltitel6) 1 

Strov()i)cf)e  Öebid)te. 

Stnalyfe  bcr  i:!  uon  öan§  Sad)ö  crfunbenen  iJöne :il 

1.  Gin  bat  fdieiblicb 37 

■2.  0el)eimni'j  bei-  Öot()cit ;in 

3.  0e[)eimnig  bcä  facrnmentä il 

i.  3a§  [iet  3Jcnrio  javt 43 

5.  Gin  d)riftlid)  lict  luibei"  biiö  gvaufam  bi'oen  beö  fatanas  .     .     .  4(> 

0.  So^  lict:  3(nna  bu  nnfentlidjcn  bift 49 

7.  Sev  crloj  p[alm  Sauit 50 

8.  3)ei-  fünft  pfnlm  3^nuibä öl 

9.  Söiber  ben  bUitbürftigcn  Jürlen! .")2 

10.  Sie  neun  eltcnben  nuinbcrei- r>\) 

11.  Scr  abt  im  roiltbnb lil 

12.  2'ie  hinigin  Socnftn (i2 

13.  2ie  fdjeverin  mit  bei-  naicn 04 

14.  Sie  fpinn  mit  bom  jipperleiu 65 

1.5.  Sie  '/fünfingev  mit  bem  frebs O? 

10.  Sie  uipevnotev 09 

17.  Sie  ,5eid)en  bes  reticnuicttcrci 70 

18.  Sie  13  uenuaiibelten  gi-'rtnien 72 

19.  ^(apiriuö  mit  ben  'Keibern 82 

•20.  Sei-  teufet  mit  bem  nlten  lucib 84 

21.  Sei-  {ai-g  tl)antaluö 86 

22.  Sie  ungleidH'M  finbev  Gue 88 

23    Sie  (jimclfnv  Grifti 89 


änljalt.  395 

3iv.               »  Seite 

24.  2)ie  f)iniflfart  ßvifti 92 

2.").  lUipnmg  Zt.  Jotjanni^  icgen 94 

2(j.  lUiffes  mit  bem  «teinrourn  ....         9r. 

27.  Sie  [)imelfort  tvifti '.)7 

28.  Ser  fbnig  Slvolloniiis  im  firtb 9'J 

29.  Set  itfjlangen  [treit lOi 

30.  3Jegulu5  mit  bem  grojjen  brachen 103 

31.  ,3a'  loii'  1""'  meiner  gebiegt  auf  bife  jeit 105 

ß"infoc[)c  2iirid)e. 

1.  Sic  mittombergifrf)  iiaditigall,  Sie  man  iclit  höret  überalf  (mit 
3!atf)bilbnng  bcs  Criginaltiteto) 111 

2.  (Sin  lobfvrud)  ber  ftatt  9iürnberg 131 

3.  Scr  narremfreffer 142 

4.  Sa§  norrn:liab 147 

5.  Saö  Scf)[aiueraffen:Ianb löl 

ü.  ©in  flog  511  0ott  über  bie  grau[am  uniterei;  bes  graufamen 

3:ürg!cn  ob  feinen  uicl  !riegen  unb  obfigen 154 

7.  Sie  5ubit  mit  .s^otoferne  ob  ber  belegerung  ber  ftat  Söetfjutia 

(mit  Siadibilbung  beo  Crigiualtitelö) 160 

8.  (sin   tampff-gefpred)  jmifd^en   bem   Job  unnb   bem   natiirlid)en 
Seben,  meldjea  unbter  ihnen  betjben  bao  beffer  feij;  faft  nü(5lid) 

5U  lefen  (mit  9iad;hilbung  beö  Criginaltiteio) Km 

9.  Solb-'unbcrft  fo  bin  id)  genanbt,  Ser  ganljcn  melte  rool  befanbt  isc, 

10.  Sie  gemartert  Sl)eologia 189 

11.  Sie  neunerlei)  heu»    einer    böfen    fraroen    fampt   ihren   neun 
ei)genfd;aften  (mit  3iad)bilbung  be§  Originaltitels)     ....  197 

12.  i^on  bem  teuffel,  bem  bie  Ijelt  mill  ju  eng  roerbcn    ....  201 

13.  Saä  flogenbt  Guangetium 209 

14.  Sag  t)eU:bab 216 

15.  .Hahfcriidjer  mayeftat  (iarott  ber  V  einreihten  5U  SJürnberg  in 

beö  tjehtigen  reidjs  ftat,  ben  X\i  tag  gebrimrii  beö  1541  jarö.  230 

16.  Sie  bren  flaffer  (mit  iiindibilbnng  beö  Criginaltitelö)    .     .     .  244 

17.  (Sin  artlid)  gefpred)  ber  gijtter,  bie  jinitrad)!  beä  römifrfjcn  xdd)§ 
betreffenbe 252 

18.  Hrftenb  unb  htmelfart  beß  .Cxrren  (ihrifti 264 

19.  (iin  epitapljiuui  ober  Kagn-eb  ob  ber  Iei)d)  S.  9J!artini  Sutf)er§  267 

20.  ©d^ioanct.    Sergleidjung  eines  Inn^fnedjtö  mit  einem  trebö.    .  270 

21.  »iftoria  ber  fdjönen  Sliagetoua,  cinö  fönigö  todjter  ju  3!eapoliö  279 

22.  ädiiuand.   (äiDlenfpiegelä  biöputation  mit  einem  bifd)off  ob  bem 
briUcnmac^en 290 

23.  Giefpred).   Sanct  515eter  mit  ben  lanbö=tned;ten 295 


396  Jnljiilt. 

* 

'J!r.  Seite 

24.  3>ic  t)imclfai-  i'irtrflraffon  Ollbrcdjton  von  iU-anScnljuvg  Iöö7  .  298 

25.  Sie  l)aib  roffbecf 307 

26.  Sc^iuaucf'.    |5fan'ev  mit  6en  cl)tn'ccl)iv=pauicru 313 

27.  2d)ii)anc(.    3oä  Eelfiei-sbrut^eu 315 

28.  Der  jungtpnmn 320 

29.  goßel.    Ser  jipperlein  imnb  bic  fpiim 323 

30.  gd)uianc(.    3er  teüffel   (eft  fein   lanb§tued)t  metju  in  bie   helle 
faren 329 

31.  2ie  fabel  mit  bem  pniuei',  iuAn  iinb  molff 334 

32.  gäbe!  iwn  bem  mniDl,  fud)ö  unb  bem  luolff 337 

33.  Qübel.    2ev  geicl)ei)b  l)au  mit  bem  liftigen  furf)ö 341 

34.  ^abel  bcr  uippeniattei'  mit  Dem  pgel 345 

35.  Sc^uirturf.    Sie  ywn  biebifdjcn  -^nidianten  in  bem  fobteuitcrcter  348 
3G.  Gin  fiiiuv.    Sie  nuffgehenrfet  fdjlancjen  in  ber  müften,  ein  ficjiir 

Gfirifti ^ 352 

37.  Goangelium.    Sie  ;roen  blinPen.    Jlligoria 355 

38.  ©in  tlaivgefpred)  über  baä  fdjuici-  nltci-   ........  359 , 

39.  Sdjumnrf.    Sev  müller  mit  bem  ftubenten 3ü8 

40.  Sd;niand.    Sie  »eniafdjt  töd;in 371 

41.  Sie  [junbert  unnb  uiev  iinb   -iiueinlMg  \\id)  nnö   ntecrunmber 

mit  iver  avt 375 

42.  Ser  5iuei):unb=3iv)ein^ig|'t  pfalm,  uon  öem  leijPen  liljrifti     .     .  384 

43.  Sei'  uniiiberlid)e  träum  luin  meiner  abgefd)iben  lieben  gematjel, 
Äünignnbt  2iid)fin 388 


95iJ 


"tu  1  2  1983 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 

UNiVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY